1
00:00:38,090 --> 00:00:39,490
අපි සූදානම් කොල්ලෝ.

2
00:00:40,410 --> 00:00:44,520
මෝල්ටා වල ඉඳන් ප්‍රංශේ, රුසියාවේ, අයෝවා
ගොවිපලවල් දක්වා.

3
00:00:45,470 --> 00:00:46,530
අපේම පිලිකන්නේ.

4
00:00:48,750 --> 00:00:51,810
අපි ලෝකෙට දෙන
ශ්‍රේෂ්ඨතම තෑග්ග.

5
00:00:53,170 --> 00:00:54,370
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි තාත්තේ.

6
00:01:10,020 --> 00:01:12,680
සිර කඳවුරු වල ඉඳන් ලැබුණු
අන්තිම දූපතේ ඉඳන් උන්ව මෙතන තිබ්බාම...

7
00:01:12,680 --> 00:01:15,210
මෝල්ටා වල ඉඳන් නාවික සැතපුම්
165ක් දුර.

8
00:01:15,210 --> 00:01:18,830
ඒ කියන්නේ සැතපුම් 70ක පිරික්සුම් දුරක්,
ෆ්ලෙචර්ට පිං සිද්ධ වෙන්න.

9
00:01:19,540 --> 00:01:21,980
කියන්න පුළුවන්
වැලෙක් ඒ යුධ නැව් එක්ක යන විත්තිය

10
00:01:21,980 --> 00:01:23,560
අපිව කුණාටුව ඇතුලට
යවපු නැවත් එක්කම.

11
00:01:23,640 --> 00:01:26,230
එකඟයි. උන් වටින නැව අනාරක්ශිතව
තියන්න විදියක් නෑ,

12
00:01:26,240 --> 00:01:27,760
විශේෂයෙන්ම බීජ ටික ඇතුලේ
තියෙන අතරේ.

13
00:01:31,430 --> 00:01:33,850
පැය කීපෙකට කලින්
උන්ගේ කණ්ඩායමක් ක්ලියෝස් වල හිටියා.

14
00:01:33,850 --> 00:01:37,030
ඒ කියන්නේ නේතන් ජේම්ස්
මේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

15
00:01:37,040 --> 00:01:39,170
ඒ වගේම උන් අපේ අන්තිම
සන්නිවේදනය අල්ල ගත්තා නම්,

16
00:01:39,170 --> 00:01:40,900
උන් දැනන් ඉන්න පුළුවන් අපි ඉන්න තැන.

17
00:01:41,150 --> 00:01:44,150
ප්‍රශ්ණේ තමයි, අපි යන තැන උන්
දන්නවද කියන එක?

18
00:01:45,650 --> 00:01:47,050
ජෝර්ජියෝ, හිතන්න.

19
00:01:47,060 --> 00:01:49,360
ඔයාට මතකයිද ෆ්ලෙචර් මෝල්ටා ගැන
එයාලට කියපු බවක්?

20
00:01:50,530 --> 00:01:51,550
මං දන්නේ නෑ.

21
00:01:52,210 --> 00:01:54,050
ඔයා මේ මනුස්සයාට
කොච්චර දේවල් ගැන කිව්ව ද?

22
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
මිනිහා ගැන අවබෝධ කරගන්න
ඇති තරම්.

23
00:01:57,200 --> 00:01:59,140
ඒ වගේම අපිට දැනගන්න විදියක් නෑ

24
00:01:59,150 --> 00:02:01,740
ෆ්ලෙචර් කියපු දේ නේතන් ජේම්ස්
වලට ඇහුණද කියලා

25
00:02:01,740 --> 00:02:03,050
අපි ඌව අල්ල ගන්න කලින්.

26
00:02:05,250 --> 00:02:08,180
පේන විදියට කිව්වොත්,
මේක උගුලක් වෙන්නත් පුළුවන්.

27
00:02:08,560 --> 00:02:10,470
ෆ්ලෙචර් එයාගේ ජීවිතේ පරදුවට තිබ්බා
අපිට පණිවිඩේ දෙන්න.

28
00:02:11,310 --> 00:02:13,140
ඒත් එයා ලව්වා අපිව
ඇන්දුවා වෙන්නත් පුළුවන්,

29
00:02:13,250 --> 00:02:15,670
අපිට පණිවිඩේ එවලා
මෝල්ටා වලට ගෙන්න ගන්න.

30
00:02:15,680 --> 00:02:17,180
එයා කියපු කාරණා මෙතනට
ගැලපෙනවා.

31
00:02:17,190 --> 00:02:19,380
වැලෙක්ට ගුවන් පථයක් ඕනේ වෙනවා
මිනිහගේ වස පතුරුවන්න.

32
00:02:19,380 --> 00:02:21,010
මෝල්ටා වල තමයි
ලඟම එක තියෙන්නේ.

33
00:02:21,330 --> 00:02:22,090
මොන විදියෙන් හරි,

34
00:02:23,160 --> 00:02:25,640
වැඩිය හොඳ දේ තමයි,
උන් අපි එන බව දන්නවා කියලා
වැඩේ කරන එක...

35
00:02:26,240 --> 00:02:27,310
ඒ වගේම උන් අපි වෙනුවෙන්
සූදානම් කියලම.

36
00:02:28,300 --> 00:02:29,680
උන් හිතනවා නම් අපි යන්නේ
මෝල්ටා වලට කියලා...

37
00:02:29,680 --> 00:02:31,730
උනුත් එතනට යන්න
ඉඩ තියෙනවා.

38
00:02:31,750 --> 00:02:33,500
ඒකෙන් උන්ව හොයාගන්න එක
ලේසි වෙනවා.

39
00:02:33,560 --> 00:02:35,320
උන්ගේ එකයි අපේ තුනයි
පරාද කරන්න අමාරුයි,

40
00:02:35,320 --> 00:02:36,900
අඩුමගානේ ආර්ලි බර්ක් එකත් එක්ක.

41
00:02:37,090 --> 00:02:39,810
අපි දකුණෙන් ලං වෙලා
උන් නොදැනම පහරදෙමු.

42
00:02:39,810 --> 00:02:43,520
නෑ. මගේ තාත්තට බීජ ටික
මෝල්ටා වලට යවන්න ඕනේ වුනේ ඊයේ.

43
00:02:43,700 --> 00:02:45,000
අපි ඒ දිශාවටම යනවා.

44
00:02:45,170 --> 00:02:47,970
ලුචීයා, කරුණාකරලා.‍
අපිට මේක මගේ විදියට කරන්න වෙනවා.

45
00:02:48,420 --> 00:02:50,870
"පරාද කරන්න බෑ,"
ඔයා කිව්ව විදියට. "තුනට එකයි."

46
00:02:50,870 --> 00:02:53,040
එතන, මෙතන...
ඒකෙන් මොන වෙනසක් වෙන්න ද?

47
00:02:53,180 --> 00:02:56,480
තමුසේ මගේ අක්කා කියපු විදියට
මෝල්ටා වලට යනවා.

48
00:02:57,130 --> 00:02:58,200
තමුන් වැලෙක්ලා,

49
00:02:59,040 --> 00:03:02,710
හැම තිස්සේම යුද්ධෙට යන්නේ
සටන් කරන්නවත් නොදැන.

50
00:03:03,340 --> 00:03:04,400
මම මතක් කරලා දෙන්නං, ස්ටාව්රෝස්,

51
00:03:04,400 --> 00:03:06,910
මගේ තාත්තා තමයි තමුසෙව
ප්‍රධානියා කලේ.

52
00:03:06,910 --> 00:03:08,840
ඒ වගේම තමුසෙව
ලේසියෙන් මාරු කරන්නත් පුළුවන්.

53
00:03:08,860 --> 00:03:11,280
ග්‍රීසියට කන්න ලැබෙන්නේ නෑ
වැලෙක්ලා සතුටු වෙනකං.

54
00:03:19,600 --> 00:03:20,590
මට අදහසක් තියෙනවා.

55
00:03:20,760 --> 00:03:22,550
බලමුකෝ ඒකෙත් හැටි.
මූට අදහසක් පහල වෙලා.

56
00:03:26,390 --> 00:03:27,440
වෙන විකල්ප ගැන
කතා කරමු

57
00:03:27,880 --> 00:03:30,060
මම යෝජනා කරන්නේ ඉක්මනට
මෝල්ටා පැත්තට ගිහිල්ලා...

58
00:03:30,060 --> 00:03:31,270
...බොක්කට වෙලා ඉඳිමු.

59
00:03:31,270 --> 00:03:33,660
ග්‍රීක් කාරයෝ නතර කරපු ගමන්,
අපි කුඩා බෝට්ටු ප්‍රහාරයක් යවනවා,

60
00:03:33,660 --> 00:03:35,360
මොන නැවද බීජ ටික
ගෙන්යන්නේ කියලා හිතාගෙන

61
00:03:35,360 --> 00:03:36,510
පස්සේ අනිත් දෙක ගිල්ලමු.

62
00:03:36,510 --> 00:03:38,100
මේ පැත්තට වෙන්න
මාලු බාන තැන් තියෙනවා

63
00:03:38,100 --> 00:03:39,650
ඒ පැත්තේ ගොඩක් බෝට්ටු
බලාගන්න වේවි.

64
00:03:39,650 --> 00:03:41,220
EMCON, තත්වෙන් එයින්
එකක් විදියට ඉන්න අපහසු නෑ,

65
00:03:41,220 --> 00:03:42,340
අහුවෙන්නේ නැතිවම
මෝල්ටා වලට යන්න.

66
00:03:42,380 --> 00:03:44,090
අපිට බෑ උන්ට කලින්
මෝල්ටා වලට යාගන්න.

67
00:03:44,090 --> 00:03:46,120
එහෙම ගියත්,
අපි දන්නේ නෑ මොන විදියේ අය

68
00:03:46,120 --> 00:03:47,430
ගොඩබිම උදව්වට ඉඳීවිද කියලා.

69
00:03:47,430 --> 00:03:48,770
අපිට උන්ව මුහුද මැදම
ඉවරයක් කරන්න වෙනවා.

70
00:03:48,770 --> 00:03:50,890
යුධ නැව් තුනක් එක්ක
මුහුණට මුහුණ?

71
00:03:50,990 --> 00:03:51,930
අපිට ඒ ගැටුමෙන්
බේරෙන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

72
00:03:51,930 --> 00:03:53,990
ඉතිං අපි උන්ව බෙදමු,
එකින් එක ඉවරයක් කරන්න.

73
00:03:54,140 --> 00:03:55,490
අපි බොඳවෙමු.

74
00:03:55,620 --> 00:03:57,450
අපි ඉන්න තැන උන්ට පෙන්නලා
අතුරුදහන් වෙමු.

75
00:03:57,450 --> 00:03:59,820
අපිව හොයන්න නැවක් එවපු ගමන්,
ඒක ඉවරයක් කරලා දාමු.

76
00:03:59,820 --> 00:04:01,460
තුනට එක,
දෙකට එකක් වෙන්න.

77
00:04:01,460 --> 00:04:03,830
නේතන් ජේම්ස් අනිත් නැව ගැන
බලද්දී,

78
00:04:03,830 --> 00:04:05,470
වල්චර් ටීම් ප්‍රධාන නැවට බහිනවා,

79
00:04:05,900 --> 00:04:06,940
පැකේජ් එක අරගෙන එන්න.

80
00:04:07,230 --> 00:04:08,440
එතකොට ඒකයි සැලැස්ම එහෙනං.

81
00:04:09,280 --> 00:04:11,900
අපිට ඒ නැව් ටික බලාගන්න ඕනේ.
මම හීලෝ එක යවන්නං.

82
00:05:06,740 --> 00:05:08,450
මේ සැලැස්ම නම් විකාරයක්.

83
00:05:08,450 --> 00:05:10,250
මේක ක්‍රියාන්විතයක් නෙමෙයි.
මේක පරක්කු කිරීමක්.

84
00:05:10,250 --> 00:05:11,410
මේක බයගුලු කම.

85
00:05:11,520 --> 00:05:14,810
මට දැන්ම මෝල්ටා වලට යන්න ඕනේ.
දැන්ම! අදම!

86
00:05:14,860 --> 00:05:16,820
මම ස්ටාව්රෝස්ට ඒ ගැන කිව්වා,
උපායාත්මකව,

87
00:05:16,830 --> 00:05:18,190
මේක තමයි අපිට ගන්න
තියෙන හොඳම තීරණය.

88
00:05:18,190 --> 00:05:20,810
අපි ඔයාට මෙතන ආරක්ශා
කරලා දෙන්නයි හදන්නේ, තාත්තේ.

89
00:05:20,810 --> 00:05:23,690
මට ආරක්ශාව?
තමුසෙට මාව පරිස්සං කරන්න ඕනේද, ජෝර්ජියෝ?

90
00:05:23,990 --> 00:05:26,170
දැන්ම?
තමුසේ කරපු හැම දේකින්ම...

91
00:05:26,170 --> 00:05:28,690
ලෝකේ ගැලවුම නතර කරන්න,
දැන්ද වෙලාව...

92
00:05:28,690 --> 00:05:30,930
තාත්තගේ පරිස්සම ගැන හිතන්න?

93
00:05:31,030 --> 00:05:33,220
කවුද තමුසේ?!
ඇයි තමුසේ මාත් එක්ක කතා කරන්නේ?!

94
00:05:33,220 --> 00:05:34,060
තාත්තේ!

95
00:05:35,140 --> 00:05:36,540
තාත්තේ,
බලන්න...

96
00:05:39,440 --> 00:05:43,090
ඔයා දන්නවා අපි දෙන්නට
මේක කොච්චර වටිනවද කියලා.

97
00:05:43,170 --> 00:05:45,420
අපි ගොඩක් ලං වෙලා තියෙන්නේ
ඔයායි මමයි දෙන්නා ප්‍රාර්ථනා කරපු දේ ලබාගන්න...

98
00:05:45,420 --> 00:05:46,980
අපිට ක්‍රිස්ටෝස් නැතිවුනු දවසේ ඉඳන්.

99
00:05:47,210 --> 00:05:49,660
මේ සැලැස්මෙන් විතරයි
අපි පටන් ගත්තු දේ ඉවරයක් කරන්න පුළුවන්.

100
00:05:49,660 --> 00:05:51,440
ඒත් ඔයාට මාව
විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

101
00:05:55,430 --> 00:05:58,460
ක්නොට් 12යි.
ඊට වඩා වේගේ බෑ, හොඳ ද?

102
00:05:59,420 --> 00:06:00,190
ඒ වගේම තාත්තේ?

103
00:06:01,560 --> 00:06:03,550
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා රේඩියෝ සයිලන්ස් ඉන්නවා කියලා.

104
00:06:04,140 --> 00:06:05,850
හරි, හරි. හොඳයි.

105
00:06:09,400 --> 00:06:10,710
ජෝර්ජියෝ,
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

106
00:06:14,020 --> 00:06:14,800
ජෝර්ජියෝ...

107
00:06:17,550 --> 00:06:20,210
කලාතුරකින් තමයි තමුන්ගේ
පුත්තු තාත්තලා වගේ වෙන්නේ.

108
00:06:20,290 --> 00:06:21,750
ගොඩක් අය ඊට අන්තයි.

109
00:06:22,310 --> 00:06:23,900
මේ ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව.

110
00:06:24,990 --> 00:06:26,210
අනාගන්නවා එහෙම නෙමෙයි.

111
00:06:41,230 --> 00:06:43,350
තවත් දවසක, තවත් මෙහෙයුමක්.

112
00:06:43,350 --> 00:06:45,060
එකම දවසේ, තවත් මෙහෙයුමක්.

113
00:06:45,060 --> 00:06:47,150
හේයි, ලෝකේ බේරගන්න එක
පූර්ණ කාලීන රස්සාවක්.

114
00:06:47,600 --> 00:06:49,400
අපිට බීජ නැව තනි කරගන්න
පුළුවන් වුනු ගමන්ම,

115
00:06:49,400 --> 00:06:50,720
වල්චර් ටීම් එක
යන්න සූදානම්.

116
00:06:51,320 --> 00:06:53,340
බරපතල පිපුරමක් සූදානම් කරන්නේ.

117
00:06:53,810 --> 00:06:55,280
LAMS තමයි අර නැව අඩාල කරන්න
පුළුවන් ආරක්ශිතම ක්‍රමේ.
(LAMS = Local Area Model, සීමිත ප්‍රදේශයකට බලපාන ප්‍රහාරක නිර්මාණ)

118
00:06:55,280 --> 00:06:57,320
ඒක ගිල්ලන්නේ නැතුව,
ඒ වගේම අපිට අර බීජ ටික ඕනේ.

119
00:06:57,330 --> 00:07:02,070
සාශා, ෆ්ලෙචර් පණපිටින් නම්,
එයා ඉන්නේ වැලෙක් එක්ක.

120
00:07:02,600 --> 00:07:04,430
ඔයාට ඕනේ උත්තර
ගන්නත් වෙලාවක් ලැබේවි.

121
00:07:06,900 --> 00:07:08,450
ගුවන් කණ්ඩායම,
අහගන්නවා.

122
00:07:09,060 --> 00:07:11,210
hellfires ටික ආරක්ශා කරගන්න, රේසර්.

123
00:07:11,210 --> 00:07:13,070
මෝටර් ටික ස්ටාර්ට් කරලා
රෝටර් කරකවන්න වෙලාව.

124
00:07:13,070 --> 00:07:13,770
පණිවිඩය ලැබුණා.

125
00:07:13,990 --> 00:07:16,490
- මට සුබපතන්න.
- ඔයාට එහෙම ඕනේ නෑ.

126
00:07:17,080 --> 00:07:17,810
හේයි, නෝලන්.

127
00:07:18,440 --> 00:07:20,360
ඔයාට කියන්න,
ඔයා තාමත් කෝල් සයින් එකක්
හොයනවා නම්,

128
00:07:21,310 --> 00:07:22,390
මට දෙන්න නමක් තියෙනවා...

129
00:07:22,480 --> 00:07:23,230
Cupid
(මල්සරා).

130
00:07:23,690 --> 00:07:25,040
මොකද කිව්වොත්
ඔයා ඊතලේ විද්දේ...

131
00:07:25,880 --> 00:07:27,220
හරියටම ඩියෑස්‘ගේ හදවතට.

132
00:07:36,650 --> 00:07:39,700
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.
මගේ වගකීම්, කණ්ඩායම...

133
00:07:39,710 --> 00:07:42,230
කණ්ඩායමට ඉන්න පුළුවන්.
හුලං ටිකක් වදින්න, කාඩ් සෙල්ලං කරන්න.

134
00:07:42,230 --> 00:07:43,840
ඔයාට ඕනේම නම්,
ටිකක් ඇවිදින්න පුළුවන්,

135
00:07:43,840 --> 00:07:46,020
- ඒත් ආපහු රාජකාරියට යනවා නෙමෙයි.
- ඩොක්...

136
00:07:46,020 --> 00:07:48,030
ඔයාගේ පෙනහැල්ල සිදුරු වෙලා,
මාස්ටර් චීෆ්.

137
00:07:48,580 --> 00:07:50,270
ආසාධනයට ඇති අවධානම වැඩියි.

138
00:07:54,160 --> 00:07:55,580
කවද්ද මට වැඩට යන්න පුළුවන්?

139
00:07:58,100 --> 00:07:59,090
වෙලාවට දැනගන්න ලැබෙයි.

140
00:08:02,420 --> 00:08:04,270
තෙවැනි ග්‍රීක නැව.

141
00:08:05,400 --> 00:08:08,630
නෙරූස්, දිමිත්‍රියස් අමතන්නේ.
පයිරේට් මාස්ක් නතර කරන්න.

142
00:08:08,630 --> 00:08:10,320
මට අවරයේ හඬ ඇහෙන්න ඕනේ.

143
00:08:10,700 --> 00:08:12,820
පණිවිඩය ලැබුණා කැප්ටන්,
දැන්ම වහනවා.

144
00:08:12,950 --> 00:08:14,950
දෙවැනි ග්‍රීක නැව.

145
00:08:17,040 --> 00:08:18,910
පලමු ග්‍රීක නැව.

146
00:08:21,220 --> 00:08:24,210
දිශා 3-1-7, වලින්
සිග්නල් එකක් ඇහෙනවා.

147
00:08:24,470 --> 00:08:27,240
- ඇහෙන්නේ නම් අවර හඬවල්.
- යුධ නැව් ද?

148
00:08:27,300 --> 00:08:29,800
මේ දුරත් එක්ක කියන්න
අමාරුයි, සර්. ගොඩක් සද්ධෙයි.

149
00:08:29,880 --> 00:08:30,910
කීපයක් වෙන්න පුළුවන්.

150
00:08:31,680 --> 00:08:33,740
- උතුරට යනවා.
- මෝල්ටා දිහාවට.

151
00:08:34,540 --> 00:08:36,300
ඒ වැලෙක්.
එහෙම වෙන්නම ඕනේ.

152
00:08:37,630 --> 00:08:39,860
අවරපෙති හඬවල් ඇහෙන්න
අපි ගොඩක් දුර ඉන්නේ...

153
00:08:39,860 --> 00:08:42,180
...පහර දීමේ කණ්ඩායමක් සද්ධ නැතුව
ඉන්න ඕනේ වෙලත්.

154
00:08:42,180 --> 00:08:43,460
උන්ට වුනු හානි වලින්
වෙන්න පුළුවන්...

155
00:08:43,470 --> 00:08:45,030
...අපි පස්සේ කුණාටුව
ඇතුලට ආපු එකෙන්.

156
00:08:45,240 --> 00:08:48,050
එහෙම වුනත්...
ගොඩක් සද්ධෙයි.

157
00:08:48,520 --> 00:08:50,020
ඔයා හිතන්නේ අපිව එලියට ගන්න
කරපු වැඩක් කියල ද?

158
00:08:51,170 --> 00:08:51,890
එහෙම තමයි.

159
00:08:52,720 --> 00:08:54,180
මං හිතන්නේ ඔයා උන් ගැන
ලොකුවට හිතනවා.

160
00:08:54,180 --> 00:08:56,310
අපිට තවත් වැඩිපුර දැනගන්න පුළුවන්
ඒ නැව් බලාගත්තාම.

161
00:08:56,640 --> 00:08:57,770
කැප්ටන් මෙයිලින්,
පාලන මැදිරිය දැනුම් දෙන්න...

162
00:08:57,770 --> 00:08:59,150
...සන්ශයින්ට ඒ පැත්ත කියන්න.

163
00:08:59,420 --> 00:09:00,080
පණිවිඩය ලැබුණා.

164
00:09:02,020 --> 00:09:03,890
කොයිම වෙලාවක හරි,
අපිටත් සෙල්ලං කරන්න වෙනවා.

165
00:09:04,910 --> 00:09:06,300
මේක හොඳ වෙලාවක්.

166
00:09:18,960 --> 00:09:19,680
මොකද?

167
00:09:19,840 --> 00:09:22,128
බලන්නකෝ ඔයා දිහා,
යුධ නැවක් පාලනව කරන හැටි.

168
00:09:22,240 --> 00:09:23,680
යුධ නැව් තුනක්.

169
00:09:23,980 --> 00:09:26,944
මාව විශ්වාස කරන්න,‍
එහෙම නෙමෙයි හිතාගෙන හිටියේ.

170
00:09:27,380 --> 00:09:28,560
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

171
00:09:29,480 --> 00:09:31,260
ටික වෙලාවක කලින්,
‍ඔයා හිතුවේ...

172
00:09:31,260 --> 00:09:34,600
...ජෝන් ලැම්බ්ඩින්‘ගේ ට්‍රැක්ටරේ පදින
පලවෙනියා වෙන්න.

173
00:09:37,300 --> 00:09:38,790
ඒක නියම ට්‍රැක්ටරයක්.

174
00:09:43,780 --> 00:09:46,820
මදර්, මේ සන්ශයින්
හෝක්ලින්ක් හරහා සන්නිවේදනය.

175
00:09:46,820 --> 00:09:47,920
ඔයාලට ඇහෙනව ද?

176
00:09:47,920 --> 00:09:49,320
පැහැදිලිව ඇහෙනවා,
සන්ශයින්.

177
00:09:49,490 --> 00:09:51,640
තහවුරු කරනවා
ආරක්ශිත සන්නිවේදනය.

178
00:09:52,070 --> 00:09:53,910
ඉදිරි සියලුම සන්නිවේදනයන්
හෝක් ලින්ක් වලට සීමා කරනවා...

179
00:09:53,920 --> 00:09:55,960
...EMCON තත්වය මූලික
මට්ටමෙන් තබාගන්න.

180
00:09:55,960 --> 00:09:57,210
අපිට තේරුණා, මදර්.

181
00:09:57,490 --> 00:10:00,160
රේසර්, සියලු ක්‍රියාකාරී රේඩාර් පද්ධති
වහලද කියලා බලන්න.

182
00:10:00,510 --> 00:10:02,690
එහෙමයි,
සන්ශයි. අපි ඉන්න බවක් පේන්න නෑ.

183
00:10:02,940 --> 00:10:04,320
හොඳට බලාගෙන ඉන්න, නෝලන්.

184
00:10:04,440 --> 00:10:06,420
නැවක කුඹයකට වඩා
වැඩි දෙයක් දැක්කොත්,

185
00:10:06,420 --> 00:10:08,440
- අපි සමීප වැඩියි.
- එහෙමයි, සර්.

186
00:10:09,450 --> 00:10:11,380
පසු රේඩාර් දත්ත
හීලෝ එකෙන් ලැබෙනවා.

187
00:10:11,410 --> 00:10:12,980
පද්ධතිය දැන්
ස්ථාන සකසනවා.

188
00:10:13,070 --> 00:10:15,150
අද වතුර ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
අපිට හඳුනා ගන්න පුළුවන් ද?

189
00:10:15,150 --> 00:10:15,910
ධීවරයෝ.

190
00:10:17,250 --> 00:10:18,630
මමත් ඔතන මාලු බාලා තියෙනවා.

191
00:10:20,350 --> 00:10:22,200
එක ඉලව් නැවකට මෙච්චර
ලොකු අවුලක්.

192
00:10:22,210 --> 00:10:23,770
ඔහේගේ මේ අක්කගේ
සැලැස්ම...

193
00:10:23,800 --> 00:10:25,990
දෙයියනේ, අපිට මෙතනින් පැනලා... පීනන්න පුළුවන්

194
00:10:26,000 --> 00:10:27,450
මීට වඩා ඉක්මනට, ක්‍රිස්ටෝස්.

195
00:10:28,870 --> 00:10:29,760
ක්‍රිස්ටෝස්?

196
00:10:31,630 --> 00:10:32,570
ක්‍රිස්ටෝස්!

197
00:10:40,980 --> 00:10:41,940
දෙයියනේ..

198
00:10:50,850 --> 00:10:53,060
කුඹ කීපයක්!
2 පැත්තෙන්!

199
00:10:53,100 --> 00:10:54,280
නියම වැඩක්, දරුවෝ.

200
00:10:55,160 --> 00:10:56,400
නේතන් ජේම්ස්,

201
00:10:56,480 --> 00:10:57,900
අපිට පේන්නෙ
ඉලක්ක වෙන්න පුළුවන්.

202
00:10:57,900 --> 00:10:59,690
ලං වෙනවා බලා
තහවුරු කරගැනීමට.

203
00:10:59,690 --> 00:11:02,040
පණිවිඩය ලැබුණා,
සන්ශයින්. සූදානම් පිට.

204
00:11:02,260 --> 00:11:04,840
නෝලන්, අපි උඩට නගිනවා.
පේන විදියට කියන්න.

205
00:11:04,840 --> 00:11:05,610
පණිවිඩය ලැබුණා.

206
00:11:09,160 --> 00:11:11,570
යුධ නැව් තුනයි,
එලියට තුවක්කු මානලා.

207
00:11:11,910 --> 00:11:14,040
දකුණු පැත්තේ නැවේ
ලොකු අවර පහරක්.

208
00:11:14,300 --> 00:11:16,050
වම් නැව...
අවර පහරක් පේන්න නෑ.

209
00:11:16,050 --> 00:11:18,260
මැද නැව,
ආසන්න වශයෙන් ක්නොට් 15යි.

210
00:11:18,260 --> 00:11:19,420
බිමට බහිනවා.

211
00:11:20,910 --> 00:11:23,530
අර නැව් වල අවර එක්ක,
උන් කරන්නේ මේක...

212
00:11:24,630 --> 00:11:27,500
ඉදිරි ගමන් මග බලන ගමන්,
මැද නැව ආරක්ශා කරනවා.

213
00:11:27,510 --> 00:11:28,550
NATO වල හැඩගැස්ම...

214
00:11:28,550 --> 00:11:30,240
...අධි වටිනාකමක්
යුක්ත සම්පත් එක්ක.

215
00:11:30,250 --> 00:11:30,990
බීජ ටික...

216
00:11:32,080 --> 00:11:34,550
- මැද නැවේ තියෙන්නේ.
- ගැලපෙනවා.

217
00:11:34,560 --> 00:11:35,890
අපි සැලසුම් කරපු විදියට
ඉදිරියට යන්න වෙනවා.

218
00:11:36,000 --> 00:11:37,700
හීලෝ එකට කතා කරලා,
රේඩාර් එක ගහමු,

219
00:11:37,710 --> 00:11:39,000
පලවෙනි නැව
බාවලා දාමු.

220
00:11:39,110 --> 00:11:40,450
මට තාමත් හිතෙන්නේ
ඇන්දිල්ලක් වගේ.

221
00:11:41,510 --> 00:11:44,550
මේක හරියටම වෙනවා,
අපි බලාපොරොත්තු වුනු විදියටම.

222
00:11:44,730 --> 00:11:47,120
සැක කටයුතු දෙයක් නැති එකත්,
සැකයක් ද?

223
00:11:47,130 --> 00:11:48,960
උන් ලොකු සද්ධයක් දැම්මා
අපිව එතනට ගේන්න.

224
00:11:51,210 --> 00:11:52,720
මම මගේ හැඟීම අනුව
යන්නේ, මයික්.

225
00:11:53,180 --> 00:11:54,930
අපි වෙඩි තියන්න ගත්තොත්,
එක නැවත් විතරක් නෙමෙයි පස්සෙන් එන්නේ,

226
00:11:54,930 --> 00:11:56,150
තුනම එන්න පුළුවන්.

227
00:11:57,030 --> 00:11:58,130
ඔයා හිතන්නේ එයාලා
අපිට ගහවි කියලද...

228
00:11:58,130 --> 00:11:59,420
එක නැවක බීජ තියාගෙන?

229
00:11:59,420 --> 00:12:01,620
මම කියන්නේ ඔය නැව් එකකවත්
බීජ ටික නෑ.

230
00:12:04,630 --> 00:12:05,740
අපි කෙහොමද ඒක
ඔප්පු කරන්නේ?

231
00:12:10,960 --> 00:12:12,740
- කෙනඩි හානිපූරකය.
- කෙනඩි හානි පූරකය.

232
00:12:12,740 --> 00:12:16,150
- ජෝන් F කෙනඩි?
- ක්‍රිස් කෙනඩි, අන්වර්ථ නාම ටැලන්.

233
00:12:16,440 --> 00:12:17,920
යුධ උපක්‍රම
උපදේශකයෙක්.

234
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
- මට මතකයි එයාව.
- ඇහුණු විදියට තාම පණපිටින්.

235
00:12:19,920 --> 00:12:21,790
- ඒකි බේරුනා? වෙන්න බෑ.
- ඔව්, සබ් එකක.

236
00:12:21,790 --> 00:12:23,050
- මරුනේ.
- උඹට අහන්න ඕනේද...

237
00:12:23,960 --> 00:12:25,320
එයාගේ හානිපූරකේ
ගැන කියනව ද?

238
00:12:29,320 --> 00:12:30,610
පණිවිඩය ලැබුණා,
මදර්.

239
00:12:30,730 --> 00:12:32,140
රේසර්,
රේඩාර් එක ගහන්න.

240
00:12:32,930 --> 00:12:33,830
රේඩාර් ගහනවා.

241
00:12:35,810 --> 00:12:36,800
රේඩාර් හොට්.

242
00:12:37,420 --> 00:12:40,490
Hellfire 1 ආරක්ශාව ඉවත්
දියත් කිරීමට සූදානම්.

243
00:12:40,550 --> 00:12:42,500
අල්ලගෙන ඉන්න නෝලන්.

244
00:12:57,690 --> 00:12:59,450
උන් අපිව හොයාගත්තා.
ඒක වැඩ කරනවා.

245
00:13:01,060 --> 00:13:02,120
හීලෝ එක දැක්කා.

246
00:13:02,120 --> 00:13:04,120
ග්‍රීක නැව
යුධ රේඩාර් ගහනවා.

247
00:13:04,430 --> 00:13:05,700
සන්ශයින්,
හෙල්ෆයර් සූදානම් කරන්න,

248
00:13:05,700 --> 00:13:07,990
මැද නැවේ වම් පැත්තෙන්
අංශක 2ක් පිටතට.

249
00:13:08,090 --> 00:13:10,680
පණිවිඩය ලැබුණා, මදර්.
අපි වේගෙන් යනවා.

250
00:13:12,700 --> 00:13:13,390
වෙඩි තියනවා.

251
00:13:30,090 --> 00:13:31,130
පැත්තට! පැත්තට! පැත්තට!

252
00:13:34,840 --> 00:13:36,600
වාර්විස් මොන
මගුලක්ද කරන්නේ?

253
00:13:47,970 --> 00:13:48,950
සන්ශයින් අවුලක් නෑ.

254
00:13:49,760 --> 00:13:51,690
වටින නැව පසුබහින්නයි
තිබුනේ,

255
00:13:51,700 --> 00:13:53,180
අනිත් නැව් දෙකට
තමුන්ව ආරක්ශා කරන්න දීලා.

256
00:13:53,180 --> 00:13:55,480
ඒ වෙනුවට, ඒක ගමන් රටාව බිඳලා
හීලෝ එකට ගැහුවා.

257
00:13:55,490 --> 00:13:57,490
ඒ කියන්නේ ඒ නැව වටින එක නෙමෙයි.

258
00:13:57,950 --> 00:13:59,470
කමාන්ඩර් කෙනඩිට
මම ස්තුති කරනවා.

259
00:13:59,470 --> 00:14:00,670
ඒත් බීජ ටික කොහේ ද?

260
00:14:00,720 --> 00:14:02,360
ඒවා දැනටමත් මෝල්ටා
වලට ගිහිල්ලා තියෙන්න පුළුවන් ද?

261
00:14:02,360 --> 00:14:05,060
එච්චර ඉක්මනට එතනට යන්න විදියක් නෑ.
වැලෙක් තාමත් මුහුදේ.

262
00:14:05,510 --> 00:14:07,130
ඒ කියන්නේ හතරවෙනි නැවක් තියෙනවා.

263
00:14:08,900 --> 00:14:11,180
බුද්ධිමත්ම ක්‍රමේ තමයි
අනිත් නැව් තුන...

264
00:14:11,180 --> 00:14:12,870
ඒකයි නේතන් ජේම්ස්
අතරෙයි තියාගන්න එක.

265
00:14:13,010 --> 00:14:14,920
උන් අනුමාන කලොත් අපි
නැගෙනහිරින් ආවොත් කියලා,

266
00:14:14,920 --> 00:14:18,730
අපිට වැලෙක්‘ගේ නැව
හොයාගන්න පුළුවන්... මේ හරියෙන්.

267
00:14:18,990 --> 00:14:22,290
දර්ශන පථයෙන් පිට,
ඒත් නැව් වල මිසයිල සීමාවේ.

268
00:14:31,430 --> 00:14:33,310
චැන්ඩ්ලර් ඔයාලගේ උප්පරවැට්ටිය
දැක්කා, ස්ටාව්රෝස්.

269
00:14:33,310 --> 00:14:36,630
මේ වෙද්දී එයා දැන් තාත්තා
ඉන්න නැව හොයනවා ඇති.

270
00:14:36,720 --> 00:14:39,140
නේතන් ජේම්ස් හොයාගෙන
ඒක විනාස කරනවා.

271
00:14:52,440 --> 00:14:54,260
ග්‍රීන්, මට ඔයාව පාලන මැදිරියේ
අණ දෙන්න ඕනේ කරනවා.

272
00:14:54,260 --> 00:14:56,090
- අපිව හතරවෙනි නැවට ලං කරන්න.
- එහෙමයි, සර්.

273
00:14:56,090 --> 00:14:58,300
බොහෝම ඉක්මනට,
නැව් තුනක් අපේ පස්සෙන් ඒවි.

274
00:14:58,460 --> 00:14:59,400
යන්න පටන්ගනිමු.

275
00:15:00,360 --> 00:15:02,390
උන් දැනගෙන ඇත්තේ
බීජ නැව හොයන්න බටහිරට යන බව,

276
00:15:03,040 --> 00:15:05,270
ඒ වගේම උන් දන්නවා රේඩාර් නැතුව
එ්ක හොයාගන්න බැරි බව,

277
00:15:05,520 --> 00:15:06,880
අඩුමගානේ කෙටි දුරින්වත්.

278
00:15:07,280 --> 00:15:10,610
ඉතිං... සමහරවිට ඒකම තමයි
අපි කරන්න ඕනේ.

279
00:15:11,460 --> 00:15:12,430
ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ
මොකක් ද?

280
00:15:14,860 --> 00:15:16,120
මෙයිලින් හානිපූරකය.

281
00:15:27,870 --> 00:15:29,520
ග්‍රීන්, ටේලර්,
කැන්ඩි,

282
00:15:29,670 --> 00:15:30,570
ඔයාලගේ මෙහෙයුම..

283
00:15:30,570 --> 00:15:34,420
...හැම යුධ නැවක්ම හතරවෙනි
නැවේ යුධ සීමාවෙන් අදින එක.

284
00:15:34,460 --> 00:15:36,860
ඒ කියන්නේ මෙතනට,
සැතපුම් 30ට වඩා ඈතින් ඕනේ දුරක්...

285
00:15:36,870 --> 00:15:39,270
...ඉලක්කගත නැව තියෙනවා
කියලා අපි හිතන තැනින්.

286
00:15:39,350 --> 00:15:41,110
- ඒ පැත්තේ අපිට වාසිය?
- ධීවර යාත්‍රා.

287
00:15:41,110 --> 00:15:42,820
සමහරක් භාවිතයේ,
අනිත් ඒවා අතහැරලා දාපුවා.

288
00:15:42,820 --> 00:15:44,460
අඩි 60ට වඩා යන ඕනේම යාත්‍රාවකට...

289
00:15:44,460 --> 00:15:46,800
...නේතන් ජේම්ස් වලට වගේම
රේඩාර් සිග්නල් එකක් තියෙන්නේ.

290
00:15:46,880 --> 00:15:49,130
එකක් හොයාගන්න,
ග්‍රීකයින්ට අඟවන්න ඒ අපි කියලා.

291
00:15:49,130 --> 00:15:51,690
උන්ව ඔයාලගේ පැත්තට ඇදගන්න,
ඒත් එතනින් පැනගන්න.

292
00:15:51,980 --> 00:15:53,560
ඔයාලට කතා කරන්න පුළුවන්
කේතනය කරපු රේඩියෝවෙන්,

293
00:15:53,610 --> 00:15:55,400
ඒත් අපිට සන්නිවේදනය කරන්න බැරිවෙයි...

294
00:15:55,400 --> 00:15:57,940
...අපේ තැන හෙලිදරව් නොකර,
ඒ කියන්නේ ඔයාලා තනියම.

295
00:15:58,160 --> 00:15:59,220
මිලර්, බර්ක්,
ග්‍රීන් ඉන්න අතරේ...

296
00:15:59,220 --> 00:16:00,890
...අපිට පේන නැව් තුන
කාර්ය බහුලව තියාගෙන,

297
00:16:00,890 --> 00:16:02,620
නේතන් ජේම්ස් ප්‍රධාන
නැව හොයාගන්න යනවා.

298
00:16:02,620 --> 00:16:04,830
ඒක හොයාගත්තාම,
අපිට ඒ යාත්‍රාවට ගොඩවෙන්න
සූදානමින් ඉන්න ඕනේ.

299
00:16:05,030 --> 00:16:06,360
- හොඳමයි, මැඩම්.
- පණිවිඩය ලැබුණා.

300
00:16:11,760 --> 00:16:12,800
අපි තමයි හොඳ එවුන්.

301
00:16:15,400 --> 00:16:16,410
අපි තමයි හොඳ එවුන්.

302
00:16:18,020 --> 00:16:18,800
මෙන්න අපි ගියා.

303
00:16:42,170 --> 00:16:43,390
වාණිජ රේඩාර්.

304
00:16:53,290 --> 00:16:54,530
තත්පර 18යි.

305
00:16:55,750 --> 00:16:56,830
ඒක වහනවා.

306
00:17:01,940 --> 00:17:03,150
අපි සිග්නල් එක නැතුව ගියා.

307
00:17:03,350 --> 00:17:06,390
ඉතිං මොක ද?
එලියේ තියෙන බෝට්ටු බාගෙකට විතර
වාණිජ රේඩාර් තියෙනවා.

308
00:17:06,390 --> 00:17:07,330
මම වුනත් ඒක දන්නවා.

309
00:17:07,330 --> 00:17:09,090
ධීවරයෝ එක්කෝ ඕන් කරගෙන ඉන්නවා
නැතිනං ඕෆ් කරනවා.

310
00:17:09,090 --> 00:17:11,800
උන් ඒක තත්පරේකට විතරක්
ඕන් කරන්නේ නෑ.

311
00:17:12,110 --> 00:17:14,640
- ඒ කියන්නේ ඒ නේතන් ජේම්ස්?
- සයිස් එකත් ගැලපෙනවා.

312
00:17:14,640 --> 00:17:16,180
උන් ඔයාගේ තාත්තගේ
නැව හොයන්නේ.

313
00:17:16,180 --> 00:17:17,720
අපි එතනට යන්න ඕනේ
උන්ව අල්ල ගන්න.

314
00:17:31,710 --> 00:17:33,580
නැව් තුනම දිශාව
වෙනස් කරනවා.

315
00:17:34,370 --> 00:17:35,440
උන් ඇම කෑවා.

316
00:17:35,710 --> 00:17:37,290
සන්ශයින්, මේ මදර්,
තත්ව වාර්ථාවක් ඉල්ලා සිටිනවා.

317
00:17:37,290 --> 00:17:40,010
- වැලෙක්‘ගේ නැව පේනව ද?
- පණිවිඩය ලැබුණා, මදර්.

318
00:17:40,010 --> 00:17:43,380
තවමත් ඇල්ෆා 1 කලාපය සොයනවා,
කවුරුවත් පේන්න නෑ.

319
00:17:43,900 --> 00:17:44,680
පණිවිඩය ලැබුණා.

320
00:17:45,540 --> 00:17:47,920
ඇල්ෆා වන්,
සම්බන්ධතාවයක් නෑ.

321
00:17:48,200 --> 00:17:49,390
දිගටම අපිව
දැනුවත් කරන්න.

322
00:17:50,510 --> 00:17:53,490
හිලෝ එක අලුත් කොටසක් පිරික්සනවා.
අලුත් දිශාව 2-9-0.

323
00:17:54,180 --> 00:17:56,120
එහෙමයි, මැඩම්.
2-9-0 දිශාවට එනවා.

324
00:18:02,680 --> 00:18:04,470
නියමු කුටියට ඇතුල් වෙන්න
අවසර, මැඩම්?

325
00:18:04,890 --> 00:18:06,570
- මාස්ටර් චීෆ්...
- මැඩම්...

326
00:18:09,340 --> 00:18:11,180
මේ නැව තමයි මගේ ගෙදර.

327
00:18:11,970 --> 00:18:14,040
මේක සටන් අතරින් එකම
සටන වුනොත්,

328
00:18:14,040 --> 00:18:15,420
මට ඒ ගැන කොහෙත්ම අහන්න
ඕනේ නෑ....

329
00:18:15,420 --> 00:18:17,050
කකුල් දෙක ලුණු වතුරේ තියාගෙන.

330
00:18:17,270 --> 00:18:19,100
මට මගේ කොටස කරන්න දෙන්න.

331
00:18:20,950 --> 00:18:22,390
මම කියන්න ගියේ,

332
00:18:22,530 --> 00:18:24,180
ඔබතුමාව ඕනේ වෙලාවක මගේ
නියමු කුටියට පිලිගන්නවා.

333
00:18:31,170 --> 00:18:33,140
දැන් පැය බාගයක් විතර ගියා.
ඇයි තාමත් අපිට උන්ව පෙන්න නැත්තේ?

334
00:18:33,810 --> 00:18:35,360
අපිට ඉක්මනටම බලාගන්න
පුළුවන් වේවි.

335
00:18:35,360 --> 00:18:37,260
අපි මගේ තාත්තගේ නැවෙන්
ඈතටයි යන්නේ.

336
00:18:37,260 --> 00:18:39,340
ඉක්මනටම අපි ඒක ආරක්ශා
කරන්න බැරි දුරකට යනවා.

337
00:18:40,200 --> 00:18:40,950
මගුල.

338
00:18:41,310 --> 00:18:43,650
- මොකද?
- ඒකම තමයි චැන්ඩ්ලර්ට ඕනේ කරන්නේ.

339
00:18:45,800 --> 00:18:46,650
සමහරවිට ඔයා හරි ඇති.

340
00:18:47,850 --> 00:18:51,110
OOD" දිමිත්‍රි, නේරූස් දෙන්නට කතා කරලා
සමීප වෙන් දුරකින් යන්න කියන්න"

341
00:18:53,180 --> 00:18:53,890
සර්?

342
00:18:56,990 --> 00:18:58,600
නැව් තුනම එකට
ලං වෙනවා.

343
00:19:00,080 --> 00:19:01,020
ඒ නැව් තුනම ඇත්තේ...

344
00:19:01,020 --> 00:19:02,510
...යාර කීපෙක දුරින්
වෙන්න ඕනේ.

345
00:19:02,890 --> 00:19:04,350
- උන් දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
- එහෙමයි, සර්

346
00:19:09,590 --> 00:19:10,590
කෝ, කොහේද, කොහේද.

347
00:19:43,770 --> 00:19:46,100
මරූඩිස්,
කොච්චර වෙලා යාවි ද?

348
00:19:46,100 --> 00:19:49,250
ඩොක්ටර් වැලෙක්, සර්,
උපරිමෙන් පැයක් හෝ දෙකක්.

349
00:19:49,250 --> 00:19:50,810
මට පැයක් දෙකක් නෑ මරූඩිස්.

350
00:19:50,810 --> 00:19:53,370
මේ නැවේ මං ලඟ මනුශ්‍ය සංහතියේ
ශ්‍රේෂ්ඨතම නිර්මාණය තියාගෙන ඉන්නේ.

351
00:19:53,380 --> 00:19:55,130
ඒක තමයි ජීවයේ
අමෘතය මරූඩිස්.

352
00:19:55,130 --> 00:19:57,500
ඔහේ මාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ
මගී නෞකාවක පූල් එකක ඉන්නවා වගේ.

353
00:19:57,500 --> 00:19:58,720
සමාවෙන්න, සර්.

354
00:19:58,860 --> 00:20:01,900
ඒත් තවත් වේගෙන් ගියොත්,
අපි ඔබතුමාගේ ආරක්ශාව අනතුරේ දැම්මා වෙනවා.

355
00:20:18,820 --> 00:20:21,390
මම වද වෙන්නේ තාත්තා ගැන,
අර නැවේ තට්ට තනියම.

356
00:20:22,430 --> 00:20:23,310
එයා තනියම නෙමෙයි.

357
00:20:24,660 --> 00:20:26,210
මට ඒ ගැනත් පොඩ්ඩක් බයයි.

358
00:20:27,580 --> 00:20:28,510
වද නොවී ඉන්න බලන්න.

359
00:20:30,500 --> 00:20:31,530
එයාට ඉක්මනට
සනීප වේවි.

360
00:20:33,710 --> 00:20:34,640
අපි හැමෝම.

361
00:20:35,180 --> 00:20:36,600
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

362
00:20:37,300 --> 00:20:38,030
මුුකුත් නෑ.

363
00:21:01,260 --> 00:21:02,310
සතුරු යුධ නැවක්.

364
00:21:02,940 --> 00:21:04,360
306 දිශාවෙන්.

365
00:21:06,480 --> 00:21:08,140
කොයි ලෝකෙද අනිත් දෙක?

366
00:21:08,600 --> 00:21:09,450
ඒක තනියම.

367
00:21:10,840 --> 00:21:12,920
නේතන් ජේම්ස්,
වල්චර් ටීම්. දැනුවත් වෙන්න...

368
00:21:12,940 --> 00:21:15,110
තනි සතුරු යුධ නැවක්
නැගෙනහරිට යනවා.

369
00:21:15,150 --> 00:21:16,610
වෙන කිසිම නැවත්
ඒ පැත්තේ පේන්න නෑ.

370
00:21:16,610 --> 00:21:19,190
අනිත් නැව් දෙක EMCON වලට වැටුනා
නැව් ලං කරපු ගමන්.

371
00:21:19,190 --> 00:21:20,970
ඒකෙන් උන්ට අහු නොවී
යන්න පුළුවන් වෙන්න.

372
00:21:21,450 --> 00:21:22,680
උන් ආපහු අපිව දඩයම්
කරන්න පටන් අරගෙන.

373
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
මේ වතාවේ,
අපිට ඒවා එනවා පේන එකක් නෑ.

374
00:21:24,200 --> 00:21:25,320
පාලන මැදරිය,
කැප්ටන්.

375
00:21:25,340 --> 00:21:28,240
හැම රේඩාර් ස්ටේශන් එකකම බැලුම් දාන්න,
රේල් වලට පිරික්සුම් දාන්න.

376
00:21:28,430 --> 00:21:29,870
වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ
අර නැව දැනගෙන...

377
00:21:29,870 --> 00:21:31,140
...ආපහු අනිත් අයත් එක්ක
එකතු වෙන්න කලින්.

378
00:21:31,900 --> 00:21:33,890
අපිට නේතන් ජේම්ස් වලට
සටන් කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්න වෙනවා.

379
00:21:34,330 --> 00:21:36,000
මම හැමෝම වෙනුවෙන් තීරණයක්
ගන්නේ නෑ.

380
00:21:37,900 --> 00:21:38,780
මම ආවේ සටන් කරන්න.

381
00:21:40,600 --> 00:21:41,330
කැන්ඩි?

382
00:21:46,210 --> 00:21:47,370
නේතන් ජේම්ස්,
වල්චර් ටීම්.

383
00:21:47,370 --> 00:21:49,530
අපි ටික වෙලාවක් ඉන්නවා,
ඔයාලගේ ජීවිතේ ලේසි කරන්නත් එක්කලා.

384
00:21:49,530 --> 00:21:51,440
ඔයාලට එක යුධ නැවක් අඩුවෙන්
වදවෙන්න පුළුවන්.

385
00:21:59,000 --> 00:21:59,980
එයාලා වැඩේ කරාවි.

386
00:22:04,550 --> 00:22:06,890
අපිට ඇති පදම් පිපුරුම් තියෙනවා
අර බැල්ලිගේ පුතා ගිල්ලන්න.

387
00:22:07,780 --> 00:22:09,030
අපිට හම්බෙන්නේ
එක අවස්ථාවයි.

388
00:22:09,990 --> 00:22:12,120
එක නැවක් අපි තුන් දෙනාට
විරුද්ධව?

389
00:22:13,790 --> 00:22:15,100
උන්ට කට්ටිය මදි වේවි.

390
00:22:30,420 --> 00:22:32,230
උන් සීමාවට ලං වෙලා තියෙන්නේ.
අපේ වැඩ ඉවරයි ද?

391
00:22:36,560 --> 00:22:37,570
ඉවර කරන්න හැදුවේ.

392
00:22:42,080 --> 00:22:44,920
අපි මොකටද වැඩ කරන්නේ
කියලා මතක් කරගන්න.

393
00:22:46,210 --> 00:22:47,210
දැන් අපේ වැඩ ඉවරයි.

394
00:23:02,070 --> 00:23:03,020
ඔයා කිව්වා හරි.

395
00:23:03,570 --> 00:23:06,750
නේතන් ජේම්ස් එතන නෑ.
රේඩාර් එක උප්පරවැට්ටියක්.

396
00:23:07,360 --> 00:23:08,270
මං දැනගත්තා.

397
00:23:11,970 --> 00:23:14,260
සතුරු යුධ නැව
මීටර් 1,600 යි.

398
00:23:14,590 --> 00:23:15,570
ගිහිල්ලා මාලු බාමු.

399
00:23:17,340 --> 00:23:20,080
- තුනට ගනිද්දී.
- එකයි, දෙකයි, තුනයි!

400
00:24:02,840 --> 00:24:05,680
මැඩම්, අපේ ඉස්සරහින් කුඩා
ධීවර යාත්‍රාවක් ලං වෙනවා.

401
00:24:06,680 --> 00:24:09,560
හැම එන්ජිමක්ම පිටිපස්සට.

402
00:24:16,740 --> 00:24:17,570
දැන්!

403
00:24:33,070 --> 00:24:34,930
මට වතුරේ පිපිරුමක් ඇහෙනවා, සර්.

404
00:24:36,970 --> 00:24:37,870
යකඩ කෑලි විසිරෙනවා.

405
00:24:38,340 --> 00:24:39,600
තවත් පිපිරුම් ඇහෙනවා.

406
00:24:40,320 --> 00:24:41,200
එකක් ඉවරයි.

407
00:24:44,140 --> 00:24:45,960
වල්චර් ටීම් මේ දැන්
ඇල්ෆා විනාස කලා.

408
00:24:48,710 --> 00:24:49,630
මගේ කොල්ලා එහෙම තමයි.

409
00:24:56,850 --> 00:24:57,560
වුල්ෆ්!

410
00:25:03,200 --> 00:25:05,020
ග්‍රින්!
ටේලර් වැටිලා!

411
00:25:05,410 --> 00:25:06,420
නාඩි වැටෙනවා.

412
00:25:07,840 --> 00:25:08,570
ඔහොම ඉඳපං.

413
00:25:09,270 --> 00:25:12,220
වුල්ෆ්.
වුල්ෆ්. උත්තර දෙන්නකෝ. වුල්ෆ්.

414
00:25:18,580 --> 00:25:20,560
මං හිතාගෙන හිටියේ
ඔයාට මං ගැන ගානක් නෑ කියලා.

415
00:25:27,930 --> 00:25:30,260
අපිට එයාලා නැතිවුනා.
ඩෙමෙටර් නැතිවුනා.

416
00:25:40,850 --> 00:25:43,530
- ජෝර්ජියෝ.
- නොස්ටෝස්. මෙතන? දැන්?

417
00:25:43,540 --> 00:25:45,430
ආපහු දෙනවා.
ආපහු දෙනවා! මට ඒක ඕනේ!

418
00:25:45,430 --> 00:25:46,832
තමුසෙටත් ඕනේ.
තාත්තටත් ඕනේ.

419
00:25:46,832 --> 00:25:48,020
ඒක අපිට උදව්වක්, ජෝර්ජියෝ.

420
00:25:48,390 --> 00:25:52,030
මේ දේවල් තමුන්ට උදව් කරන්නේ නෑ.
ඒක තමුන්ව විනාස කරනවා.

421
00:25:52,030 --> 00:25:54,290
මේක අපේ හතුරොන්ට
ගහන ආයුධයක්.

422
00:25:56,510 --> 00:25:59,510
නෑ, ඒක ප්‍රතිකාරයක්.
ඒක අපිව බේරගනීවි.

423
00:25:59,550 --> 00:26:01,580
මෝල්ටා වල ඉඳන්,
ඒක පැලෙන් පැලේට පැතිරේවි,

424
00:26:01,580 --> 00:26:02,610
ලෝකේ පුරාවටම,

425
00:26:02,610 --> 00:26:04,860
හැමෝම ඒක වවලා
කන්න ගත්න තාක් කල්.

426
00:26:05,930 --> 00:26:06,970
නෑ, ඒක වැරදියි.

427
00:26:06,970 --> 00:26:09,430
එහෙම නෙමෙයි තාත්තා කිව්වේ.

428
00:26:11,030 --> 00:26:14,880
අපිට බෑ අර විදියේ... සත්තු වෙන්න.

429
00:26:16,130 --> 00:26:17,260
ඒක තමයි එකම විදිය.

430
00:26:18,200 --> 00:26:20,170
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම
සාමෙන් ඉඳීවි.

431
00:26:21,730 --> 00:26:24,430
අක්කේ, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නෑ.

432
00:26:25,740 --> 00:26:27,080
ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි.

433
00:26:29,390 --> 00:26:31,870
මට තරහා අරගෙන
ඇතිවෙලා.

434
00:26:34,110 --> 00:26:34,980
ඔයාට එහෙම නැද්ද?

435
00:26:59,830 --> 00:27:01,530
බුල්ඩෝග්,
දිශාව 3-1-5!

436
00:27:14,950 --> 00:27:16,320
නේතන් ජේම්ස්,
වල්චර් ටීම්.

437
00:27:16,660 --> 00:27:18,280
දැනුවත් වෙන්න,
කුඩා ධීවර යාත්‍රාවක්

438
00:27:18,390 --> 00:27:20,620
මේ දැන් විනාශ වුනා
මතුපිට මිසයිලයක් මගින්.

439
00:27:20,840 --> 00:27:22,320
කවුරුවත් බේරෙන්න
විදියක් ඇත්තේ නෑ.

440
00:27:22,450 --> 00:27:24,300
මට පහරදුන්නු ග්‍රික නැවේ
තැන ලැබුණා.

441
00:27:24,360 --> 00:27:25,690
CIC, පාලන මැදිරිය.

442
00:27:25,740 --> 00:27:27,890
VHF වලින් විකාශයක්
ලැබෙනවා.

443
00:27:28,410 --> 00:27:29,250
ඒක ගන්න.

444
00:27:29,990 --> 00:27:31,160
තමුන් දන්නවා
මම ඉන්න තැන,

445
00:27:31,180 --> 00:27:33,090
ඒත් තමුන් බයයි හැංගුනු
තැනින් එලියට එන්න.

446
00:27:33,370 --> 00:27:35,540
මම තමුන්ට සාධාරණ සටනකට
අවස්ථාවක් දෙනවා.

447
00:27:35,550 --> 00:27:38,150
මේක අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න.
තමුන්ගේ මූණ පෙන්නනවා,

448
00:27:38,150 --> 00:27:41,500
නැතිනං මම අහඹු විදියට
සිවිල් වැසියෝ මරා දානවා.

449
00:27:42,860 --> 00:27:46,330
වෙන කවුරුවත් අහිංසක මිනිස්සු
අනතුරේ දාන්න කැමති නෑ නේ...

450
00:27:46,430 --> 00:27:48,080
...ඇමරිකානු නේවි එක තරම්.

451
00:27:48,570 --> 00:27:51,050
සමහරවිට නෝබඩි
ඇරෙන්න.

452
00:27:53,210 --> 00:27:55,610
විනාඩි 5යි,
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්.

453
00:27:58,110 --> 00:28:00,170
එලියේ ධීවර යාත්‍රා දුසිම් ගානක්
එලියේ තියෙනවා.

454
00:28:14,000 --> 00:28:16,370
සන්ශයින්ට තාමත්
වැලෙක් ඉන්න තැනක් පේන්න නෑ.

455
00:28:16,420 --> 00:28:18,050
ඒත් අපිට ලුචීයා ඉන්න තැන
තියෙනවා.

456
00:28:18,050 --> 00:28:19,650
අපි EMCON බිඳලා,
ඒකිව ඉවරයක් කරමු.

457
00:28:19,650 --> 00:28:19,660
එලියේ තාමත් තුන්වෙනි
නැව තියෙනවා.

458
00:28:19,660 --> 00:28:20,510
උන් අපිව දකිනවා,
අපි නොදැනම උන් ගහවි.
එලියේ තාමත් තුන්වෙනි
නැව තියෙනවා.

459
00:28:20,510 --> 00:28:21,250
අපි වෙඩි තිව්වා කියන්නේ,
උන් අපිව දකිනවා,
අපි නොදැනම උන් ගහවි.

460
00:28:21,250 --> 00:28:22,730
උන් අපිව දකිනවා,
අපි නොදැනම උන් ගහවි.

461
00:28:22,730 --> 00:28:24,640
අපි වෙන මොකක්ද කරන්නේ?
එක්කෝ අපි ඒකිට තියනවා...

462
00:28:24,640 --> 00:28:26,120
...ධීවර යාත්‍රා පරිස්සං කරන්න
වෙඩි තියනවා.

463
00:28:26,130 --> 00:28:28,190
විනාඩි 3ක් ඇතුලේ,
අපි ඉන්න තැන උන් දැනගන්නවා.

464
00:28:28,860 --> 00:28:29,950
මරුඩිස්!

465
00:28:30,170 --> 00:28:32,400
හොඳ කකුල තියලා!
ඉක්මනට යමං මිනිහෝ!

466
00:28:32,400 --> 00:28:33,990
- ඩොක්ටර්...
- මට තේරෙනවා මිනිහෝ . මට තේරෙනවා.

467
00:28:33,990 --> 00:28:35,710
උඹ තැන් දෙකක් අස්සේ
හිරවෙලා ඉන්නේ.

468
00:28:35,710 --> 00:28:37,190
ඒත් මතක තියාගන්න
අවධානමේ තියෙන දේ, මරූඩිස්.

469
00:28:37,190 --> 00:28:38,320
ලුචීයා කිව්වේ
ක්නොට් 12යි කියලා.

470
00:28:38,320 --> 00:28:39,350
තව වේගේ වැඩි කලොත්...

471
00:28:39,350 --> 00:28:41,930
මට ඇති වැඩක් නෑ ලුචීයා කියපු දේවල් වලින්!
ඇහුණද මාව?

472
00:28:42,730 --> 00:28:45,060
"සලකුණක් නැතිවම,
නිර්භීත මිනිසා කඩුව ඇදගනී...

473
00:28:45,070 --> 00:28:47,390
...තමුන්ගේ අභිමතාර්ථය හැර
කිසිඳු අසුභයක් ගැන නොසලකා."

474
00:28:47,390 --> 00:28:50,730
මම තමුසෙගේ ඉලවු
නේවි එකත් අරගත්තා.
දැන් පාගලා යමං.

475
00:28:50,730 --> 00:28:53,010
නැතිනං දැනටමත් මැරිච්ච
එවුන් අතරට එකතු වෙයං.

476
00:28:53,010 --> 00:28:55,990
ඇහුණද මාව?
යමං! මෝල්ටා නැතිනං ඉවරයි!

477
00:28:55,990 --> 00:28:57,960
මෝල්ටා නැතිනං ඉවරයි!

478
00:28:58,280 --> 00:29:01,390
OOD වේගය වැඩි කරන්න.
ඉදිරියට උපරිමෙන්.

479
00:29:06,050 --> 00:29:07,560
නැවක්,
4 පැත්තෙන්!

480
00:29:07,790 --> 00:29:09,330
මදර්, මේ සන්ශයින්.

481
00:29:09,330 --> 00:29:11,650
අපිට දුමක් පේනවා.
ඒ වැලෙක්‘ගේ නැව.

482
00:29:11,650 --> 00:29:12,600
පණිවිඩය ලැබුණා,
සන්ශයින්.

483
00:29:12,600 --> 00:29:13,730
ලුහුබඳින්න,
ඒත් දුර තියාගන්න.

484
00:29:13,730 --> 00:29:15,320
අපි පුළුවන් ඉක්මනට
ඔයාලට උදව් සපයන්නම්.

485
00:29:15,680 --> 00:29:18,900
ලුචීයා අපිට ගහන්න යන එකක් නෑ
තුන්වෙනි නැව ලඟපාත තියෙන ටිකේ.

486
00:29:18,960 --> 00:29:21,540
මං හිතන විදිය තමයි...
ඒක අර ධීවර යාත්‍රා අස්සේ හැංගිලා කියන එක.

487
00:29:21,540 --> 00:29:22,770
යාත්‍රා තුනක්
සීමාවේ තියෙනවා.

488
00:29:22,770 --> 00:29:24,410
චීෆ්,
ඔයාට බඳට ගහන්න පුළුවන් ද?

489
00:29:24,410 --> 00:29:25,340
පරීක්ශා කරනවා.

490
00:29:26,910 --> 00:29:27,880
බෑ, සර්.

491
00:29:27,880 --> 00:29:29,710
අපිට තියන්න විදියක් නෑ
උන් කවුද කියලා දැනගන්නකං.

492
00:29:29,770 --> 00:29:32,160
අපිට පුළුවන් වෙයි
ටෝපිඩෝ පාවිච්චි කලොත්.

493
00:29:33,560 --> 00:29:35,560
අඩු ගැඹුරකින් යවන්න,
යාත්‍රා තුනටම ගහන්න.

494
00:29:35,560 --> 00:29:36,660
ඒවා ධීවර යාත්‍රා නම්,

495
00:29:36,660 --> 00:29:38,520
ටෝපිඩෝ ටික එයාලගේ
යටින් යන්න යාවි.

496
00:29:39,300 --> 00:29:41,220
යුධ නැවක් තියෙනවනං,
ඒවා බූම් ගානවා.

497
00:29:41,270 --> 00:29:44,080
ASW, ටෝපිඩෝ 3 සූදානම් කරන්න,
අඩි 30ක් යටින්.

498
00:29:44,090 --> 00:29:45,730
එහෙමයි, සර්.
ටෝපිඩෝ සූදානම්.

499
00:29:45,730 --> 00:29:47,110
බැටරි නිදහස් කරන්න.

500
00:30:02,130 --> 00:30:05,720
අද්මිරාල්, සෝනාර් වලට
අවර පෙති සද්ධයක් ඇහෙනවා...

501
00:30:06,470 --> 00:30:08,890
නෙරේඋස්. වතුරේ මුකුත්
අහන්න ලැබෙනව ද?

502
00:30:11,260 --> 00:30:11,930
නෑ!

503
00:30:17,370 --> 00:30:18,710
උන් නෙරේඋස් වලටත් ගැහුවා.

504
00:30:19,050 --> 00:30:20,710
උන් කොහේද ස්ටාව්රෝස්?

505
00:30:26,020 --> 00:30:28,070
තමුසේ කිව්වා උන් වෙඩි තිබ්බාම,
අපිට දකින්න ලැබෙයි කියලා.

506
00:30:28,070 --> 00:30:31,140
උන් EMCON බින්දේ නෑ.
ඒත් අපිට තැන හොයාගන්න පුළුවන්...

507
00:30:31,460 --> 00:30:33,430
...ටෝපිඩෝ ආපු තැන් අනුව...

508
00:30:36,760 --> 00:30:39,280
අපිට අහුවුනා.
අපිට නේතන් ජේම්ස් අහුවුනා.

509
00:30:39,620 --> 00:30:40,740
එහෙනං මරලා දානවා.

510
00:30:41,370 --> 00:30:42,570
වැම්පයර්, වැම්පයර්, වැම්පයර්!

511
00:30:42,570 --> 00:30:44,670
මිසයිලයක් එනවා!
ඉලක්කය නේතන් ජේම්ස්!

512
00:30:44,670 --> 00:30:46,810
EMCON බිඳිනවා.
SPY රේඩාර් උපරිමෙන් දාන්න.

513
00:30:46,810 --> 00:30:48,730
ඉලක්කය ලබාගත්තා.
ප්‍රහාරක විසඳුම් ගණනය කරනවා...

514
00:30:48,730 --> 00:30:51,250
- මරලා දාපං.
- මතුපිටින්, එහෙමයි.
කුරුල්ලෝ දියත් කරනවා.

515
00:30:57,070 --> 00:30:59,170
නේතන් ජේම්ස් වලට වැඩ
වැඩියි වගේ.

516
00:30:59,340 --> 00:31:01,100
ඒ වගේම අපේ ඉන්ධනත් ඉවරයි.

517
00:31:01,340 --> 00:31:03,260
අපිට මේ බැල්ලිගේ පුතාගේ
වේගේ අඩු කරන්න වෙනවා.

518
00:31:03,450 --> 00:31:06,240
බීජ ටික තියෙන්නේ අර නැවේ නම්,
අපිට ඒක නැති කරගන්න බෑ.

519
00:31:06,330 --> 00:31:07,810
රේසර්,
හෙල්ෆයර් සන්නද්ධ කරන්න.

520
00:31:07,900 --> 00:31:10,220
දර්ශණ ඉලක්කයට.
ලේසර් .
(Tally Target = ගුවන් /  දර්ශණය වෙන ඉලක්කය)

521
00:31:10,890 --> 00:31:12,850
උන්ගේ ඇණ ගැලවෙන්න දෙන්න
සන්ශයින්.

522
00:31:14,320 --> 00:31:16,250
හෙල්ෆයර් ඉලක්කය
ලොක් කලා.

523
00:31:16,250 --> 00:31:18,510
වෙඩි තියනවා 3යි, 2යි...

524
00:31:27,150 --> 00:31:28,110
වොරන්ට්!

525
00:31:30,090 --> 00:31:31,740
මදර්,
මේ සන්ශයින්.

526
00:31:32,640 --> 00:31:34,600
අපිට වැදුනා.
අපි වැටෙන්නයි යන්නේ,

527
00:31:34,600 --> 00:31:36,910
කලාපය...
චාලි 2.

528
00:31:37,420 --> 00:31:39,390
වටින නැව තාමත්
ගමන් කරනවා.

529
00:31:39,390 --> 00:31:40,440
සන්ශයින්,
මේ මදර්.

530
00:31:40,450 --> 00:31:42,660
කරුණාකර නැවත කියන්න.
අවසන් වචන අපැහැදිලියි.

531
00:31:45,600 --> 00:31:47,090
මදර්,
පණිවිඩය ඇහෙනව ද?

532
00:31:53,080 --> 00:31:55,340
ඔයාට වැදිලා.
අපොයි දෙයියනේ.

533
00:31:58,060 --> 00:31:59,230
අපිට ඔයාව මෙහෙන්
ගෙනියන්න වෙනවා.

534
00:31:59,230 --> 00:32:00,370
නෝලන්, අහගන්න...

535
00:32:01,290 --> 00:32:04,090
මම වමට ඇල කරනවා,
ඔයා දකුණින් පනින්න.

536
00:32:04,440 --> 00:32:05,850
නෑ, මට බෑ.

537
00:32:06,450 --> 00:32:07,530
මම එහෙම කරන්නේ නැ.

538
00:32:08,480 --> 00:32:09,860
කරන්නම වෙනවා,
කියුපිඩ්.

539
00:32:11,930 --> 00:32:12,680
ඔව්.

540
00:32:13,780 --> 00:32:15,860
සුබපැතුම්.
ඒක තමා ගැලපෙන්නේ.

541
00:32:16,530 --> 00:32:18,250
ඔයාටම කියලා අන්වර්ථ
නාමෙකුත් ලැබුණා.

542
00:32:19,320 --> 00:32:20,130
දැන් යන්න.

543
00:32:23,330 --> 00:32:24,260
යනවා.

544
00:32:36,950 --> 00:32:38,720
ඉලක්කය වැටුනා.
හීලෝ එක වතුරේ.

545
00:32:38,720 --> 00:32:40,720
නියම වෙඩිල්ල.
දැන් මෙහෙන් එලියට පැනගමු.

546
00:32:45,590 --> 00:32:46,790
මේ දැන් අපිට හෝක්ලින්ක්
නැතිවුනා.

547
00:32:47,090 --> 00:32:49,650
බුල්ඩෝග් ගමන් කරනවා,
මාර්ග 61, 62.

548
00:32:49,700 --> 00:32:52,120
එන තර්ජන සියල්ල මරන්න.
සැල්වෝ එක ලෝඩ් කරලා ආපහු තියන්න.

549
00:32:52,120 --> 00:32:52,920
එහෙමයි, සර්.

550
00:33:18,900 --> 00:33:21,110
උන්ට ගහපං, ස්ටාව්රෝස්.
අර පරයෝ මරලම දාන්න.

551
00:33:21,110 --> 00:33:23,720
බලන්න ඔයා දිහා.
ඔයාට ඔය හැඟිම අතෑරලා දාන්න
ඕනේ ද?

552
00:33:27,040 --> 00:33:28,520
කුරුල්ලෝ 8න් අපි
ඉවරයි, සර්.

553
00:33:30,000 --> 00:33:31,750
අපිට නිකංම
ගහන්න බෑ.

554
00:33:32,660 --> 00:33:34,050
එහෙනං අපිට බුද්ධිමත්ව
ගහන්න වෙයි.

555
00:33:35,390 --> 00:33:37,280
බුල්ඩෝග් දෙකක් ලෑස්ති කරන්න,
පැත්තෙන් දියත් කරන්න,

556
00:33:37,280 --> 00:33:39,200
වමෙන් දකුණෙන්
දෙකෙන්ම බ්‍රාවෝ ඉලක්ක කරන්න.

557
00:33:39,630 --> 00:33:41,700
එහෙමයි, සර්.
ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

558
00:33:46,480 --> 00:33:49,550
මිසයිල එනවා,
මාර්ග 32, 33.

559
00:33:49,900 --> 00:33:51,730
එන තර්ජන නැති කරලා දාන්න !

560
00:33:52,780 --> 00:33:55,390
ගෙදරටම පදින්න, චීෆ්,
හරි මැදටම.

561
00:33:55,390 --> 00:33:56,320
හොඳමයි, සර්.

562
00:34:00,990 --> 00:34:01,790
ආයුධ නිදහස්!

563
00:34:13,910 --> 00:34:15,050
කෙලින්ම වැදුනා, සර්.

564
00:34:15,050 --> 00:34:17,230
ලුචීයාගේ නැව,
දුම දාගෙන ගිලෙනවා.

565
00:34:17,800 --> 00:34:18,920
ඕප්පා.

566
00:34:20,470 --> 00:34:21,550
එතකොට අපේ හීලෝ එක?

567
00:35:04,460 --> 00:35:08,400
ඒකට කමක් නැ.
අවුලක් නෑ බබෝ. ඒකට කමක් නෑ.

568
00:35:11,120 --> 00:35:14,240
ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ.
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

569
00:35:14,240 --> 00:35:15,500
නෑ, ජෝර්ජියෝ!

570
00:35:15,500 --> 00:35:17,630
මගේ දිහා බලන්න.
ඔහොම ඉන්න, හොඳ ද?

571
00:35:17,630 --> 00:35:19,010
ඔයාට ඔහොම ඉන්න වෙනවා.
ඔයා මගේ දිහා බලන්න.

572
00:35:19,010 --> 00:35:20,800
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිද්ධ වේවි.
මම පොරොන්දු වෙනවා, හොඳ ද?

573
00:35:20,800 --> 00:35:22,800
ඔහොම ඉන්න.
ඔය විදියටම ඉන්න...

574
00:35:22,800 --> 00:35:25,510
- නෑ. නෑ.
- ලුචීයා, තාත්තට කියන්න...

575
00:35:26,440 --> 00:35:28,310
මම උත්සාහා කලා කියලා.

576
00:35:29,000 --> 00:35:30,970
මම දන්නවා එහෙමයි කියලා.
ඔයා එහෙම කලා.

577
00:35:31,490 --> 00:35:32,330
මට...

578
00:35:33,350 --> 00:35:34,830
මම සටන් කලා.

579
00:35:34,830 --> 00:35:36,930
ඔයා එහෙම කලා.

580
00:35:48,280 --> 00:35:49,030
නෑ.

581
00:35:49,400 --> 00:35:50,890
කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න!

582
00:35:50,920 --> 00:35:53,420
කවුරුහරි,
මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

583
00:35:53,620 --> 00:35:56,300
ජෝර්ජියෝ, අනේ.
එපා... එපා.

584
00:35:56,780 --> 00:35:58,670
ලුචීයා,
අපිට යන්න වෙනවා!

585
00:35:59,290 --> 00:36:01,020
- නෑ. නෑ. නෑ.
- අපිට යන්න වෙනවා.

586
00:36:01,020 --> 00:36:03,970
- බෑ. බෑ. බෑ.
- ලුචීයා, අපිට යන්න වෙනවා.

587
00:36:03,970 --> 00:36:05,210
- බෑ.
- ඒන්න, ලුචීයා.

588
00:36:05,210 --> 00:36:07,150
එපා. එපා.

589
00:36:36,320 --> 00:36:38,340
උකුස්සා වතුරේ,
10 පැත්තේ!

590
00:36:43,070 --> 00:36:44,980
පරිස්සමට, පරිස්සමට.

591
00:36:45,330 --> 00:36:46,880
කකුලෙන් අදින්න.
වරෙං.

592
00:36:47,690 --> 00:36:50,200
හරි, 1යි, 2යි, 3යි.

593
00:36:50,410 --> 00:36:52,940
- බෙල්ල අල්ල ගන්න.
- හොඳයි, හොඳයි.

594
00:36:53,360 --> 00:36:54,190
හරි.

595
00:36:54,520 --> 00:36:55,890
ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් වෙන
එකක් නැ, නෝලන්.

596
00:36:56,120 --> 00:36:57,660
ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නෑ.
අපි ඔයාව හොයාගත්තා.

597
00:36:59,650 --> 00:37:00,470
හරි.

598
00:37:03,060 --> 00:37:03,830
කැත්...

599
00:37:07,860 --> 00:37:09,290
මේ කෝබ්‍රා,
අපිට නෝලන් හම්බුනා.

600
00:37:09,290 --> 00:37:10,520
සන්ශයින්, රේසර්?

601
00:37:18,150 --> 00:37:20,070
සන්ශයින්, රේසර් KIA.
(KIA = Killed In Action)

602
00:37:26,040 --> 00:37:27,670
වැලෙක්‘ගේ නැව
පේන මානෙක නෑ.

603
00:37:39,820 --> 00:37:41,450
අද අපි නැව් තුනක් ගිල්ලුවා.

604
00:37:42,840 --> 00:37:44,950
වැදගත්ම එක
තාමත් එලියේ තියෙනවා.

605
00:37:46,170 --> 00:37:47,020
මේක...

606
00:37:48,520 --> 00:37:50,550
අපේ අලුත්ම අවිනිශ්චිත කලාපය.

607
00:37:51,080 --> 00:37:52,690
වැලෙක් මේ කලාපේ
ඕනේ තැනක ඉන්න පුළුවන්.

608
00:37:52,700 --> 00:37:55,350
හීලෝ එකත් නැතුව,
අපිට තියෙන ඉන්ධනත් එක්ක,

609
00:37:55,690 --> 00:37:57,550
ඒක හොයාගන්න එක
ගොඩක් අමාරු වේවි.

610
00:37:57,550 --> 00:38:00,660
අපිට දැනගන්න විදියකුත් නෑ
වැලෙක් මෝල්ටා වලට යන ගමන්ද කියලා.

611
00:38:03,840 --> 00:38:05,760
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

612
00:38:06,350 --> 00:38:08,130
අපි ඒක කලිනුත් කලා.
ආපහු ඒක කරන්න පුළුවන්.

613
00:38:10,030 --> 00:38:11,080
අපි වැඩ පටන්ගනිමු.

614
00:38:21,870 --> 00:38:23,420
මේ මල ඉලවු සෙල්ලම.

615
00:38:24,670 --> 00:38:26,530
දැන් මට පේනවා
ඔයා යන්න හේතුව.

616
00:38:52,490 --> 00:38:53,650
ජෝර්ජියෝ නැතිවුනා.

617
00:38:56,160 --> 00:38:57,950
මම කියපු දේ ඇහුණද, තාත්තේ?

618
00:38:58,940 --> 00:39:00,210
ජෝර්ජියෝ මැරුනා.

619
00:39:02,970 --> 00:39:04,410
නොස්ටෝස්...

620
00:39:05,050 --> 00:39:07,250
මගේ ඒවා ඉවරයි.
ඔයා ලඟ තියෙනව ද?

621
00:39:12,220 --> 00:39:14,240
ඔයාගේ පුතා මැරුණා.

622
00:39:14,960 --> 00:39:16,640
ඔයාට ඒක දැනෙන්න ඕනේ.

623
00:39:17,710 --> 00:39:19,420
ක්‍රිස්ටෝස්ට බෑ
උදව් කරන්න.

624
00:39:19,420 --> 00:39:20,940
එයා මැරිලා
අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

625
00:39:20,940 --> 00:39:24,060
මැරිලා වුනත්,
එයා නිසා ජෝර්ජියෝයි මාවයි
පේන්නේ නැතුව ගියා.

626
00:39:24,060 --> 00:39:27,280
දැන් ටොම් චැන්ඩ්ලර්
තමුන්ගේ එකම පුතා මරලා දැම්මා.

627
00:39:27,280 --> 00:39:31,360
ජෝර්ජියෝ මැරුනේ මාව පරිස්සං කරලා!
එයා මැරුනේ ඔයාව පරිස්සං කරන්න ගිහිල්ලා

628
00:39:35,100 --> 00:39:38,610
ජෝර්ජියෝට ඕනේ වුනේ
ඔයාව සතුටු කරන්න...

629
00:39:41,050 --> 00:39:44,090
ඔයා එයා වෙනුවෙන් කරපු එකම දේ
බැනපු එක.

630
00:39:47,280 --> 00:39:48,820
ඔයා මම කියපු දේ කලා නම්,

631
00:39:48,820 --> 00:39:50,020
අර නැව කවදාවත්
ඔයාව හොයා නොගන්න තිබුනා.

632
00:39:50,020 --> 00:39:53,450
- ජෝර්ජියෝ මැරුනේ නිකරුනේ.
- නෑ.

633
00:39:53,870 --> 00:39:56,480
නෑ, නෑ, නෑ.... නිකරුනේ නෙමෙයි.

634
00:39:57,000 --> 00:39:59,930
නිකරුනේ නෙමෙයි, ලුචීයා.
මේ වෙනුවෙන්, මේ වෙනුවෙන්.

635
00:40:00,290 --> 00:40:03,660
ඉක්මනින්ම, මලවුන් විතරක් නෙමෙයි
යුද්ධයේ අවසානයක් දකින්නේ...

636
00:40:03,950 --> 00:40:05,250
...ජීවත් වෙන අයත්
අත්විඳීවි.

637
00:40:05,770 --> 00:40:07,320
දර්ශණවාද කිව්වා දැන් ඇති.

638
00:40:07,320 --> 00:40:10,670
ජෝර්ජියෝ කියන්නේ වීරයෙක්.
වීරයෙක්.

639
00:40:13,100 --> 00:40:13,980
එහෙමද?

640
00:40:15,400 --> 00:40:17,010
අනිවාර්යෙන්ම එහෙමයි.

641
00:40:30,680 --> 00:40:31,610
මෙන්න.

642
00:40:46,600 --> 00:40:47,430
මට කියන්න,

643
00:40:48,850 --> 00:40:51,280
ඔයා ඕක බිව්වට පස්සේ,
ජෝර්ජියොත් ඔයා එක්ක ඉඳීවි ද?

644
00:40:55,250 --> 00:40:56,910
නැතිනං එයාගෙන්
ඔයාට වැඩක් නැද් ද,

645
00:40:57,900 --> 00:40:59,820
ඔයාගේ පරිපූර්ණ ලෝකේ ඇතුලේ?