1
00:00:01,353 --> 00:00:02,721
This is President Jeffrey Michener.

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,514
As usual, I speak to you

3
00:00:04,548 --> 00:00:05,916
from the historic Old Courthouse

4
00:00:05,949 --> 00:00:07,617
in St. Louis, Missouri.

5
00:00:07,650 --> 00:00:10,620
On this, the 154th day of my presidency,

6
00:00:10,653 --> 00:00:13,457
I'm happy to announce that our
American reconstruction plan

7
00:00:13,489 --> 00:00:15,659
continues on pace.

8
00:00:15,693 --> 00:00:17,995
In fact, if you're hearing me

9
00:00:18,028 --> 00:00:20,296
over an electric radio
in the four corner states

10
00:00:20,330 --> 00:00:22,333
or seeing me for the
first time on television,

11
00:00:22,365 --> 00:00:24,701
you already know that the
Johnson hydroelectric plant

12
00:00:24,734 --> 00:00:26,803
is back online,

13
00:00:26,836 --> 00:00:29,774
providing consistent power
to much of the Southwest.

14
00:00:29,807 --> 00:00:31,208
And from all over the country,

15
00:00:31,240 --> 00:00:34,778
we have more reports of
Americans joining forces

16
00:00:34,812 --> 00:00:37,848
to fix the broken pieces of our nation.

17
00:00:39,083 --> 00:00:42,053
Yes, the American
spirit is alive and well.

18
00:00:42,086 --> 00:00:44,488
♪♪

19
00:00:44,520 --> 00:00:47,957
Today, many of you will receive
your newly printed ration cards

20
00:00:47,991 --> 00:00:50,961
to be used for all essential purposes.

21
00:00:50,994 --> 00:00:52,963
A reminder... These are not a
replacement for U.S. currency.

22
00:00:52,995 --> 00:00:55,065
We continue to work with the banks

23
00:00:55,098 --> 00:00:58,968
to ensure everyone has access to
their money and their property,

24
00:00:59,001 --> 00:01:01,671
but until our productivity
can keep up with demand,

25
00:01:01,705 --> 00:01:03,140
these cards will ensure

26
00:01:03,172 --> 00:01:06,242
citizens are granted equal
access to available goods.

27
00:01:06,276 --> 00:01:08,079
We ask for your continued patience

28
00:01:08,112 --> 00:01:11,015
and your help with this implementation.

29
00:01:15,451 --> 00:01:20,256
Dr. Rachel Scott's murder
came as a shock to us all,

30
00:01:20,290 --> 00:01:22,927
but she died knowing
that she brought life

31
00:01:22,960 --> 00:01:25,229
back to this great nation.

32
00:01:25,261 --> 00:01:28,098
And her sacrifice will not be forgotten.

33
00:01:28,132 --> 00:01:29,934
This St. Louis radio hub will continue

34
00:01:29,966 --> 00:01:31,501
to bring you updates and information,

35
00:01:31,535 --> 00:01:35,206
along with your local
stations as they come online.

36
00:01:35,239 --> 00:01:37,674
Of course, I'll be back tomorrow
to speak with you directly.

37
00:01:37,707 --> 00:01:43,013
Until then, I thank you for your
contributions and your courage.

38
00:01:43,946 --> 00:01:46,784
This project will
succeed because of you.

39
00:01:46,817 --> 00:01:48,952
May God bless you

40
00:01:48,986 --> 00:01:51,422
and the United States of America.

41
00:01:53,791 --> 00:01:56,994
♪♪

42
00:01:57,018 --> 00:01:59,174
Synced and corrected by btsix
www.addic7ed.com

43
00:02:15,179 --> 00:02:17,148
♪♪

44
00:02:17,915 --> 00:02:20,150
(DOG SNIFFING)

45
00:02:38,702 --> 00:02:40,937
(WHEEZING)

46
00:02:59,055 --> 00:03:01,291
(WHEEZING STOPS)

47
00:03:06,395 --> 00:03:08,399
(SNIFFLES)

48
00:03:13,623 --> 00:03:14,538
(CRYING)

49
00:03:17,073 --> 00:03:18,942
Hello, my little angel.

50
00:03:18,976 --> 00:03:21,512
- Try it now.
- Hey, Danny?

51
00:03:21,544 --> 00:03:22,846
Danny, can you hear me?

52
00:03:22,880 --> 00:03:24,670
DANNY: Kara, can you... Can you...

53
00:03:24,695 --> 00:03:25,729
Danny, are you there?

54
00:03:25,816 --> 00:03:26,884
Kara.

55
00:03:26,917 --> 00:03:27,985
Nothing. Still nothing.

56
00:03:28,018 --> 00:03:29,053
Kara, it's coming through here.

57
00:03:29,085 --> 00:03:30,520
- Can you see me?
- Mom, here.

58
00:03:30,554 --> 00:03:33,223
Danny, if you can hear
me, I'm here with our son.

59
00:03:33,256 --> 00:03:35,492
Tell him... Tell him Frankie
almost rolled over yesterday.

60
00:03:35,524 --> 00:03:37,361
- Okay, he didn't almost roll over yesterday.
- Yes, he did.

61
00:03:37,393 --> 00:03:38,995
He's so smart, Danny. He's so smart.

62
00:03:39,029 --> 00:03:40,197
We're gonna try to find Daddy, okay?

63
00:03:40,229 --> 00:03:41,832
The problem's not on your end.

64
00:03:41,864 --> 00:03:45,068
The voice comes over okay,
but when we try to send video,

65
00:03:45,102 --> 00:03:47,238
there's something jamming up the line,

66
00:03:47,270 --> 00:03:49,138
like another signal
crowding the channel.

67
00:03:49,172 --> 00:03:50,708
- Kara.
- Can't tell what it is.

68
00:03:50,740 --> 00:03:52,076
Danny.

69
00:03:52,108 --> 00:03:53,409
Kara, nothing's coming through here.

70
00:03:53,442 --> 00:03:54,744
Can you see me?

71
00:03:54,778 --> 00:03:58,649
If you can hear me, will you...

72
00:03:58,681 --> 00:04:03,053
tell... tell Frankie
that Daddy loves him?

73
00:04:03,085 --> 00:04:05,455
And that I can't wait to meet him.

74
00:04:07,124 --> 00:04:08,591
- Can you hear us, Danny?
- Oh, we were so close.

75
00:04:08,625 --> 00:04:10,160
- (SIGHS)
- Kara.

76
00:04:10,192 --> 00:04:11,261
- Yeah, I'll keep trying. Sorry.
- DANNY: Okay. Frankie.

77
00:04:11,294 --> 00:04:12,829
Daddy's coming home soon, okay?

78
00:04:12,863 --> 00:04:14,064
Frankie, I love you guys.

79
00:04:14,096 --> 00:04:15,565
You just couldn't wait to come out,

80
00:04:15,598 --> 00:04:18,301
- could you, Frankie?
- See you, Frankie.

81
00:04:28,878 --> 00:04:31,114
(INDISTINCT CHATTER)

82
00:04:33,449 --> 00:04:36,387
Diaz, when did you get the booster?

83
00:04:36,420 --> 00:04:38,555
I don't know, sir.
About four months ago.

84
00:04:38,587 --> 00:04:39,923
Exactly.

85
00:04:39,957 --> 00:04:41,224
Which means you are
no longer contagious.

86
00:04:41,257 --> 00:04:43,127
Take it easy with the boxes.

87
00:04:43,159 --> 00:04:44,294
Precious cargo.

88
00:04:44,327 --> 00:04:45,929
Sorry, sir.

89
00:04:46,897 --> 00:04:48,933
Not good, Seaman Apprentice Diaz.

90
00:04:48,966 --> 00:04:50,367
Not good at all.

91
00:04:50,399 --> 00:04:52,936
Aren't you curious as to
how heavy these boxes are?

92
00:04:52,969 --> 00:04:53,803
See this?

93
00:04:53,836 --> 00:04:55,072
E-5, my friend.

94
00:04:55,105 --> 00:04:58,309
I do the pointing now, not the lifting.

95
00:05:00,110 --> 00:05:02,146
Lieutenant, Lincoln's
gassed up the helo.

96
00:05:02,178 --> 00:05:04,414
She's carrying the
22-millimeter and hellfires.

97
00:05:04,447 --> 00:05:05,916
Let's hope we won't need them.

98
00:05:05,949 --> 00:05:07,818
The only thing we'll
be dropping on Vietnam

99
00:05:07,851 --> 00:05:09,320
- is a whole lot of the cure.
- Ha.

100
00:05:09,353 --> 00:05:11,088
Amen to that.

101
00:05:13,623 --> 00:05:14,959
(DOOR OPENS)

102
00:05:14,991 --> 00:05:16,492
Captain's on the bridge.

103
00:05:16,526 --> 00:05:18,996
(DOOR CLOSES)

104
00:05:22,164 --> 00:05:24,500
Master Chief, how we looking?

105
00:05:24,534 --> 00:05:25,435
All squared away, sir.

106
00:05:25,469 --> 00:05:27,303
Wind's light out of the southwest.

107
00:05:27,336 --> 00:05:28,839
Probably an easy 9-iron to the green.

108
00:05:28,872 --> 00:05:31,308
(CHUCKLES) Outstanding.

109
00:05:31,341 --> 00:05:34,011
OOD, bring us around 2-7-0, please.

110
00:05:34,043 --> 00:05:36,079
Helmsman, steady course 2-7-0.

111
00:05:36,113 --> 00:05:38,348
Right standard rudder,
steady course 2-7-0.

112
00:05:38,382 --> 00:05:39,516
Aye.

113
00:05:39,548 --> 00:05:42,452
I want to watch the sunset.

114
00:05:42,486 --> 00:05:43,820
(CHUCKLES)

115
00:05:43,853 --> 00:05:45,555
♪♪

116
00:05:53,195 --> 00:05:54,364
Good morning, sir.

117
00:05:54,397 --> 00:05:56,332
Mrs. Green, how are things?

118
00:05:56,365 --> 00:05:58,002
Actually hit a little
traffic coming in today.

119
00:05:58,034 --> 00:05:59,535
That's a good sign.

120
00:05:59,569 --> 00:06:02,173
Took the liberty of picking
up your new rations book.

121
00:06:06,409 --> 00:06:09,145
♪♪

122
00:06:12,582 --> 00:06:13,649
They did a good job.

123
00:06:13,683 --> 00:06:14,851
Yes, sir.

124
00:06:14,885 --> 00:06:18,055
It's a nice way to honor her memory,

125
00:06:18,087 --> 00:06:20,656
though hardly enough, considering.

126
00:06:20,690 --> 00:06:22,726
No.

127
00:06:22,759 --> 00:06:24,228
Not enough.

128
00:06:25,562 --> 00:06:29,166
President Peng hoarded the
cure, kept it for the Chinese,

129
00:06:29,199 --> 00:06:31,235
and is now letting the virus mutate

130
00:06:31,267 --> 00:06:35,071
and burn itself across Japan
and probably the rest of Asia.

131
00:06:35,105 --> 00:06:36,907
You don't know that, Alex.

132
00:06:36,940 --> 00:06:38,675
Tom.

133
00:06:38,707 --> 00:06:39,876
I'm sorry, sir.

134
00:06:39,909 --> 00:06:41,744
Did I hear you right?

135
00:06:41,777 --> 00:06:42,979
The virus has mutated?

136
00:06:43,012 --> 00:06:44,748
SHAW: Captain, we're getting word

137
00:06:44,781 --> 00:06:46,417
from the southern islands
of Japan that suggests

138
00:06:46,449 --> 00:06:48,418
the doses were ineffective
against the virus.

139
00:06:48,452 --> 00:06:50,187
The death rate is skyrocketing.

140
00:06:50,219 --> 00:06:52,255
Dr. Scott said the virus cannot mutate.

141
00:06:52,288 --> 00:06:53,757
She was very clear about that.

142
00:06:53,789 --> 00:06:55,425
We're gonna need some
proof if we plan...

143
00:06:55,459 --> 00:06:56,994
Sir, we have two destroyers
returning from Okinawa

144
00:06:57,026 --> 00:06:58,327
from Amur Bay.

145
00:06:58,361 --> 00:07:00,497
They can be on the ground right away.

146
00:07:00,529 --> 00:07:04,667
We sent Peng 1 million
doses two months ago.

147
00:07:04,700 --> 00:07:06,736
He just never delivered them to Japan.

148
00:07:06,769 --> 00:07:08,871
By the time our ships
got there with the cure,

149
00:07:08,904 --> 00:07:10,173
it was too late.

150
00:07:10,207 --> 00:07:12,743
You think Peng's making a play for Asia

151
00:07:12,776 --> 00:07:14,244
using the cure as leverage?

152
00:07:14,276 --> 00:07:15,546
That's exactly what I think.

153
00:07:15,579 --> 00:07:19,016
Listen, Peng is a
thug, plain and simple.

154
00:07:19,048 --> 00:07:21,017
We've already had reports

155
00:07:21,050 --> 00:07:22,752
of the Chinese bombing North Vietnam.

156
00:07:22,786 --> 00:07:25,622
Unconfirmed. Before we throw
Peng overboard, let's remember

157
00:07:25,654 --> 00:07:29,058
that we don't have any
alternative partner in the region.

158
00:07:29,091 --> 00:07:31,094
For now, Peng is our best hope.

159
00:07:31,127 --> 00:07:34,330
Unfortunately, Allison's right.

160
00:07:36,765 --> 00:07:39,169
(INDISTINCT CHATTER)

161
00:07:41,805 --> 00:07:44,374
Sir, <i>Nathan James</i>
is one day from Vietnam.

162
00:07:44,406 --> 00:07:46,476
They're carrying enough
cure to cover the coast

163
00:07:46,510 --> 00:07:48,644
to parts of Laos and Cambodia.

164
00:07:48,678 --> 00:07:50,481
It was a good idea to send them, Tom.

165
00:07:50,514 --> 00:07:53,216
China can be their next stop.

166
00:07:53,250 --> 00:07:55,986
One ship can't get that
cure across that continent.

167
00:07:56,019 --> 00:07:57,321
We need Peng,

168
00:07:57,353 --> 00:08:00,324
which is why I've arranged
a summit in Hong Kong.

169
00:08:00,356 --> 00:08:01,657
Peng will be there,

170
00:08:01,690 --> 00:08:03,827
along with leaders from
what's left of Asia.

171
00:08:03,860 --> 00:08:05,662
I think that's a good idea.

172
00:08:05,695 --> 00:08:08,132
V.P.'s in South America.

173
00:08:08,164 --> 00:08:10,266
Alex is the Secretary
of Foreign Affairs.

174
00:08:10,300 --> 00:08:11,769
You sending him?

175
00:08:14,538 --> 00:08:16,540
♪♪

176
00:08:27,149 --> 00:08:29,219
I'd like you to go.

177
00:08:30,053 --> 00:08:31,154
Me?

178
00:08:31,187 --> 00:08:32,688
Without a Secretary of Defense,

179
00:08:32,721 --> 00:08:33,756
you're the best choice.

180
00:08:33,789 --> 00:08:36,626
You can speak to the
strategic importance

181
00:08:36,659 --> 00:08:37,827
of spreading the cure,

182
00:08:37,861 --> 00:08:39,428
the risks, the benefits,

183
00:08:39,461 --> 00:08:40,697
and, well, it doesn't hurt

184
00:08:40,730 --> 00:08:42,365
that you're an international celebrity.

185
00:08:42,399 --> 00:08:45,135
My Chinese isn't what it used to be,

186
00:08:45,168 --> 00:08:46,702
and it used to be awful.

187
00:08:46,736 --> 00:08:51,841
We have an asset in-country
that can help ease your path.

188
00:08:51,875 --> 00:08:54,378
But you need to make it
clear that we mean business.

189
00:08:54,410 --> 00:08:58,047
If the virus has really mutated,

190
00:08:58,081 --> 00:09:00,350
we're looking at another pandemic.

191
00:09:00,383 --> 00:09:04,721
And without Dr. Scott,
you can let Peng know

192
00:09:04,754 --> 00:09:07,057
that if he won't be the kind
of partner this world needs,

193
00:09:07,090 --> 00:09:09,125
we will find and support

194
00:09:09,159 --> 00:09:11,662
a leader inside his
own country who will.

195
00:09:11,694 --> 00:09:14,197
Yes, sir.

196
00:09:24,647 --> 00:09:26,983
Sir, you've got an
incoming over Navy Red.

197
00:09:31,384 --> 00:09:33,921
This is <i>Nathan James</i> actual. Over.

198
00:09:33,953 --> 00:09:39,592
Captain, this is your Chief
of Naval Operations.

199
00:09:39,625 --> 00:09:41,694
How's my ship?

200
00:09:41,727 --> 00:09:44,363
Some would say she's never been better,

201
00:09:44,397 --> 00:09:46,633
although I'm still getting
used to running the ship

202
00:09:46,666 --> 00:09:49,236
from the starboard side of the bridge.

203
00:09:49,268 --> 00:09:51,038
Look to the right and
there's nobody there,

204
00:09:51,071 --> 00:09:52,739
you know it's all up to you.

205
00:09:52,772 --> 00:09:54,942
Yeah, I'm really beginning
to understand that.

206
00:09:54,975 --> 00:09:57,377
About that other project
I've been working on,

207
00:09:57,409 --> 00:10:01,148
you should know I haven't
stopped looking for them.

208
00:10:01,181 --> 00:10:03,783
The second I find anything,
you'll be the first to know.

209
00:10:03,817 --> 00:10:05,753
Appreciate that.

210
00:10:06,986 --> 00:10:09,088
Hey, you're not calling from home.

211
00:10:09,121 --> 00:10:10,957
Last-minute trip.

212
00:10:10,990 --> 00:10:12,725
I'm headed to your neck of the woods.

213
00:10:12,759 --> 00:10:14,827
Maybe when I'm done, I'll
arrange a formal INSURV,

214
00:10:14,860 --> 00:10:17,496
see just how good our ship is looking.

215
00:10:17,529 --> 00:10:19,499
We'll have side boys standing by.

216
00:10:19,532 --> 00:10:20,968
Oh, and, Mike,

217
00:10:21,000 --> 00:10:24,004
strange forces at work in
your part of the world.

218
00:10:24,037 --> 00:10:25,305
♪♪

219
00:10:25,337 --> 00:10:28,942
Until I understand them
myself, watch your six.

220
00:10:28,975 --> 00:10:31,545
Roger. <i>Nathan James</i> out.

221
00:10:37,017 --> 00:10:40,487
Just so you know, as
of five seconds ago,

222
00:10:40,519 --> 00:10:42,154
we are now in Chinese airspace.

223
00:10:42,187 --> 00:10:44,091
Any call you make won't be secure

224
00:10:44,124 --> 00:10:47,293
and will most likely be
intercepted by Peng.

225
00:10:47,326 --> 00:10:52,999
Well, you're gonna change
all that, right, Valkyrie?

226
00:10:54,466 --> 00:10:56,268
CAMERON: Getting close to Vietnam.

227
00:10:56,302 --> 00:10:59,105
We need to pick up our local
pilot to guide us in.

228
00:10:59,139 --> 00:11:00,874
Subsurface, what do you hear?

229
00:11:00,907 --> 00:11:02,709
MASON: Dozens of small
vessels in the area, sir.

230
00:11:02,741 --> 00:11:04,043
From the spin of their engines,

231
00:11:04,076 --> 00:11:05,345
I'd say nothing larger than a 50-footer.

232
00:11:05,378 --> 00:11:07,047
Small fishing boats,
some outboard engines.

233
00:11:07,080 --> 00:11:09,950
A lot of reports about pirates
running swarm attacks.

234
00:11:09,983 --> 00:11:13,286
Even on military ships...
10, sometimes 20 on one.

235
00:11:13,318 --> 00:11:15,821
Ain't nothing Cobra Team
can't handle, big brother.

236
00:11:15,855 --> 00:11:17,289
- Is that right?
- Yeah.

237
00:11:17,322 --> 00:11:18,792
You know, just 'cause
y'all are American heroes

238
00:11:18,825 --> 00:11:20,292
doesn't mean you're bulletproof.

239
00:11:20,326 --> 00:11:23,562
Oh, wait, did I ever tell you
about that time I got shot?

240
00:11:23,595 --> 00:11:25,032
Bang. Right in the chest.

241
00:11:25,065 --> 00:11:27,067
- Bounced right off me.
- Why don't you, uh...

242
00:11:27,100 --> 00:11:29,002
Why don't you go do some
push-ups or something?

243
00:11:29,034 --> 00:11:31,270
- (CHUCKLES)
- Let the thinking folks do their jobs.

244
00:11:32,705 --> 00:11:34,341
- Get out of here.
- (CHUCKLES)

245
00:11:34,374 --> 00:11:36,777
(CHUCKLES)

246
00:11:40,446 --> 00:11:42,950
(SPEAKING VIETNAMESE)

247
00:11:45,851 --> 00:11:48,254
Mr. Binh says drop your
speed to three knots

248
00:11:48,288 --> 00:11:49,589
and adjust your rudder
five degrees right.

249
00:11:49,621 --> 00:11:51,357
OOD, drop to three knots.

250
00:11:51,390 --> 00:11:53,426
- Turn starboard five degrees.
- SLATTERY: OOD, aye,

251
00:11:53,460 --> 00:11:55,429
helm all ahead one-third to
three knots, five degrees rudder,

252
00:11:55,461 --> 00:11:57,264
- steady course 3-3-0.
- All ahead, one-third for three knots.

253
00:11:57,297 --> 00:11:58,831
Aye, my rudder is right five degrees.

254
00:11:58,865 --> 00:12:01,100
Water's crowded for
people without the cure.

255
00:12:01,134 --> 00:12:03,403
In Vietnam, sailors,
fishermen, and pirates

256
00:12:03,436 --> 00:12:05,004
always find a way to get the cure first.

257
00:12:05,038 --> 00:12:08,608
Pirate steal everything.

258
00:12:08,640 --> 00:12:11,911
Tell him to make sure we stay clear.

259
00:12:11,945 --> 00:12:13,879
Any of those local tin
cans come close to us,

260
00:12:13,913 --> 00:12:15,615
we'll cut them in half with the laser.

261
00:12:15,648 --> 00:12:18,118
Got it. Hold on.

262
00:12:18,150 --> 00:12:20,853
Oh. Laser. (CHUCKLES)

263
00:12:20,887 --> 00:12:22,222
- (CHUCKLES)
- (IMITATES LASER)

264
00:12:22,254 --> 00:12:24,790
Yes, I know. (CHUCKLES)

265
00:12:24,823 --> 00:12:27,293
(SPEAKING VIETNAMESE)

266
00:12:27,326 --> 00:12:31,731
Oh, Mr. Binh wants to remind you
of the big celebration tonight.

267
00:12:33,398 --> 00:12:36,735
The Vietnamese government wishes
to thank you and honor you.

268
00:12:36,768 --> 00:12:38,538
<i>Nathan James!</i>

269
00:12:38,571 --> 00:12:39,873
Governor will be there

270
00:12:39,906 --> 00:12:41,808
to meet the famous crew
of <i>Nathan James.</i>

271
00:12:41,841 --> 00:12:44,477
Well, you tell him thank you.

272
00:12:44,510 --> 00:12:47,581
As soon as we unload the cure,
get it where it needs to go,

273
00:12:47,614 --> 00:12:48,949
we'll be there with bells on.

274
00:12:48,981 --> 00:12:51,184
(SPEAKING VIETNAMESE)

275
00:12:53,119 --> 00:12:54,720
With bells on. (CHUCKLES)

276
00:12:54,754 --> 00:12:58,658
I, uh, forget. How do you say your name?

277
00:12:58,691 --> 00:13:00,494
- Ai.
- Ai.

278
00:13:00,527 --> 00:13:01,994
That's a beautiful name.

279
00:13:02,028 --> 00:13:04,397
You going to the party tonight?

280
00:13:04,430 --> 00:13:06,733
With bells on.

281
00:13:06,765 --> 00:13:09,068
(CHUCKLES)

282
00:13:09,101 --> 00:13:11,270
(SPEAKS VIETNAMESE)

283
00:13:11,303 --> 00:13:12,304
(CLICKS TONGUE)

284
00:13:12,337 --> 00:13:15,141
- What did he say?
- (CHUCKLES)

285
00:13:15,174 --> 00:13:17,210
♪♪

286
00:13:37,563 --> 00:13:39,131
VAL: Oh, my God!

287
00:13:39,164 --> 00:13:39,932
(CHUCKLES)

288
00:13:39,966 --> 00:13:41,433
What the hell?!

289
00:13:41,466 --> 00:13:43,069
Hello, gorgeous!

290
00:13:43,869 --> 00:13:45,371
You were in Sydney.

291
00:13:45,404 --> 00:13:47,106
Just a hop and a skip
to Hong Kong from there.

292
00:13:47,139 --> 00:13:49,509
I can't believe it.

293
00:13:49,542 --> 00:13:50,877
Did you know?

294
00:13:50,909 --> 00:13:52,812
I ordered it.

295
00:13:54,514 --> 00:13:56,082
- (LAUGHS)
- (GASPS)

296
00:14:01,086 --> 00:14:05,725
I counted one in the tower,
two at every entrance.

297
00:14:05,758 --> 00:14:07,627
And I take it the guys on bikes

298
00:14:07,659 --> 00:14:09,228
aren't the only ones watching us.

299
00:14:09,262 --> 00:14:10,196
No, sir.

300
00:14:10,230 --> 00:14:12,499
You can expect eyes on you from now on.

301
00:14:12,532 --> 00:14:14,268
♪♪

302
00:14:31,847 --> 00:14:34,216
♪♪

303
00:14:34,250 --> 00:14:36,519
(INDISTINCT CHATTER)

304
00:14:52,302 --> 00:14:54,571
(SPEAKING KOREAN)

305
00:14:59,880 --> 00:15:01,348
What's he saying?

306
00:15:01,381 --> 00:15:02,750
Oh, let me help.

307
00:15:02,782 --> 00:15:05,318
Okay. Uh-huh.

308
00:15:05,352 --> 00:15:06,554
Yep.

309
00:15:06,587 --> 00:15:08,222
He says he doesn't like your face.

310
00:15:08,938 --> 00:15:10,274
The hell should I know what he's saying?

311
00:15:10,307 --> 00:15:12,976
SASHA: "Captain Chandler.

312
00:15:13,010 --> 00:15:14,878
Welcome to Asia.

313
00:15:14,910 --> 00:15:16,579
It is such an honor to meet you.

314
00:15:16,612 --> 00:15:19,749
I've been waiting a long
time for this moment."

315
00:15:19,783 --> 00:15:21,284
- His words.
- (SPEAKING KOREAN)

316
00:15:23,486 --> 00:15:26,289
"Tom Chandler...

317
00:15:26,322 --> 00:15:29,927
Handsome, smart, noble to a fault,

318
00:15:29,960 --> 00:15:32,730
and the most stubborn
sailor you'll ever meet."

319
00:15:32,763 --> 00:15:34,197
God, this guy really knows you.

320
00:15:36,433 --> 00:15:38,869
Please thank him for me.

321
00:15:40,870 --> 00:15:43,774
(SPEAKS IN KOREAN)

322
00:15:43,807 --> 00:15:47,443
And tell him, as I recall,

323
00:15:47,476 --> 00:15:50,047
there was one sailor who
was even more stubborn.

324
00:15:54,684 --> 00:15:57,854
And could break your heart
without breaking a sweat.

325
00:16:02,893 --> 00:16:05,129
(SPEAKS IN KOREAN)

326
00:16:06,996 --> 00:16:09,298
Sasha.

327
00:16:09,332 --> 00:16:10,967
Tom.

328
00:16:11,000 --> 00:16:12,169
They told me our liaison

329
00:16:12,202 --> 00:16:13,770
had survived for months on her own

330
00:16:13,803 --> 00:16:16,372
in one of the hottest zones in Asia.

331
00:16:16,405 --> 00:16:18,375
I should have figured it was you.

332
00:16:19,643 --> 00:16:21,678
And you...

333
00:16:21,712 --> 00:16:23,480
the man who saved the world.

334
00:16:23,513 --> 00:16:26,950
I just drove the ship.

335
00:16:26,982 --> 00:16:29,019
Dr. Scott performed the miracles.

336
00:16:29,852 --> 00:16:33,223
Come. President Peng is waiting.

337
00:16:38,861 --> 00:16:43,733
So, Chief of Naval Operations,
and they only made you Captain?

338
00:16:43,766 --> 00:16:46,002
My choice. Captain suits me better.

339
00:16:46,035 --> 00:16:49,138
Humility always did look good on you.

340
00:16:49,172 --> 00:16:52,043
Cooper. Your married name?

341
00:16:53,110 --> 00:16:55,345
Believe it or not, I
found love after you.

342
00:16:55,377 --> 00:16:56,345
(CHUCKLES)

343
00:16:56,379 --> 00:16:57,147
Took a while.

344
00:16:57,179 --> 00:17:00,149
Your decision, I'm sure.

345
00:17:00,183 --> 00:17:01,885
We were barely back from our honeymoon

346
00:17:01,918 --> 00:17:03,352
when I got dispatched to Southeast Asia

347
00:17:03,385 --> 00:17:06,022
to investigate the
mysterious viral outbreak.

348
00:17:06,055 --> 00:17:07,523
Things fell apart pretty quickly,

349
00:17:07,557 --> 00:17:10,994
and when I came up, well...

350
00:17:11,026 --> 00:17:13,697
everybody lost someone in the fire.

351
00:17:14,965 --> 00:17:16,500
I was sorry to hear about Darien.

352
00:17:16,533 --> 00:17:19,169
Peng: (SPEAKING CHINESE)

353
00:17:19,201 --> 00:17:22,072
(SPEAKING CHINESE)

354
00:17:24,908 --> 00:17:26,377
(SPEAKING CHINESE)

355
00:17:28,645 --> 00:17:31,381
President Peng says it is
a great honor to meet you,

356
00:17:31,413 --> 00:17:34,150
and he wishes to
welcome you to New China.

357
00:17:35,418 --> 00:17:37,521
Thank you for hosting this event.

358
00:17:37,553 --> 00:17:39,089
I look forward to speaking with you.

359
00:17:39,121 --> 00:17:41,391
(SPEAKING CHINESE)

360
00:17:43,059 --> 00:17:46,196
(SPEAKS CHINESE)

361
00:17:46,228 --> 00:17:48,598
Wonderful. But first, we eat.

362
00:17:50,934 --> 00:17:52,736
♪♪

363
00:17:52,768 --> 00:17:54,036
Jeter: Attention on deck.

364
00:17:54,070 --> 00:17:55,139
(CLEARS THROAT)

365
00:17:55,171 --> 00:17:56,739
Slattery: All right, all right.

366
00:17:56,773 --> 00:17:59,309
Listen up. Coastal Vietnam
has been delivered the cure

367
00:17:59,342 --> 00:18:01,044
and is spreading it as we speak.

368
00:18:01,076 --> 00:18:02,612
Bravo Zulu to each and every one of you.

369
00:18:02,646 --> 00:18:07,251
Now, the good people of
this nation wish to thank us.

370
00:18:07,284 --> 00:18:09,085
You lucky bastard.

371
00:18:09,119 --> 00:18:11,221
Hey, someone's got to
stand watch, my man.

372
00:18:11,254 --> 00:18:14,158
So, let's remember this
is a formal goodwill visit.

373
00:18:14,190 --> 00:18:16,259
They see us as beacons of hope,

374
00:18:16,293 --> 00:18:18,928
and we will behave
ourselves accordingly.

375
00:18:18,961 --> 00:18:20,596
Understood?

376
00:18:20,630 --> 00:18:22,733
ALL: Yes, ma'am.

377
00:18:22,765 --> 00:18:25,034
SLATTERY: Remember who you're
paired with. That is all.

378
00:18:27,771 --> 00:18:29,072
Still the Wild West.

379
00:18:29,104 --> 00:18:31,174
I want the CIC fully
manned, all eyes peeled.

380
00:18:31,207 --> 00:18:33,177
Yes, sir. Rally point's set.

381
00:18:33,209 --> 00:18:36,612
If you're not home by 23:30,
we'll send the cavalry.

382
00:18:36,646 --> 00:18:37,447
Very well.

383
00:18:37,479 --> 00:18:39,482
Ship's yours, Lieutenant.

384
00:18:39,515 --> 00:18:40,583
Don't lose her.

385
00:18:40,617 --> 00:18:42,653
♪♪

386
00:18:44,286 --> 00:18:46,189
Be careful out there, baby bro.

387
00:18:46,223 --> 00:18:47,758
Oh. Always.

388
00:18:47,791 --> 00:18:49,659
(BOTH CHUCKLE)

389
00:18:55,364 --> 00:18:57,467
- (KEYBOARD CLACKING)
- Valkyrie.

390
00:18:57,499 --> 00:19:00,670
Wolfman. Got you something.

391
00:19:09,079 --> 00:19:11,348
Codes to this joint's security system.

392
00:19:12,181 --> 00:19:13,182
Because I could.

393
00:19:13,216 --> 00:19:15,319
What I can't figure out

394
00:19:15,351 --> 00:19:17,620
is the cause of this noisy channel.

395
00:19:17,653 --> 00:19:20,189
You know, it's a big house.

396
00:19:20,223 --> 00:19:23,360
Once the party's over, two
people could get lost,

397
00:19:23,392 --> 00:19:25,828
find themselves alone
in the dark somewhere.

398
00:19:25,861 --> 00:19:26,830
Ooh.

399
00:19:26,862 --> 00:19:28,564
Espionage and romance

400
00:19:28,598 --> 00:19:30,399
in a foreign locale.

401
00:19:30,432 --> 00:19:32,368
A girl could get used to that.

402
00:19:35,705 --> 00:19:37,741
♪♪

403
00:19:39,909 --> 00:19:42,144
SASHA: All of Asia is here.

404
00:19:42,178 --> 00:19:45,549
Laos, Cambodia, India.

405
00:19:46,882 --> 00:19:48,751
Even Vietnam showed up.

406
00:19:48,784 --> 00:19:51,220
They're on the brink of war with China.

407
00:19:51,254 --> 00:19:55,692
They all came to kiss the
ring and bring home the cure.

408
00:19:55,725 --> 00:19:57,593
CHANDLER: As of nine months ago,

409
00:19:57,627 --> 00:19:59,863
Peng was the Minister of State Security.

410
00:19:59,896 --> 00:20:03,332
- He's clearly moved up in the world.
- Mm.

411
00:20:03,365 --> 00:20:06,602
Perks of being the only one to
survive in the state bunker.

412
00:20:06,636 --> 00:20:08,872
Rumor is he killed all
the top leadership

413
00:20:08,905 --> 00:20:12,409
and waited out the plague
next to their rotting bodies.

414
00:20:12,441 --> 00:20:14,544
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

415
00:20:14,576 --> 00:20:17,046
That's his new head of State Security.

416
00:20:17,080 --> 00:20:20,050
His name... Lau Hu.

417
00:20:20,082 --> 00:20:22,218
It's Mandarin for "Tiger."

418
00:20:22,252 --> 00:20:24,254
I'm not worried about tigers.

419
00:20:24,286 --> 00:20:27,257
I brought a Wolf.

420
00:20:31,828 --> 00:20:33,230
Japan's a no-show.

421
00:20:33,263 --> 00:20:36,567
Makes me wonder if there
was anyone left to sit.

422
00:20:37,467 --> 00:20:40,903
So the rumors are true...
about the virus mutation?

423
00:20:40,937 --> 00:20:43,372
You're our man in Havana.

424
00:20:43,406 --> 00:20:44,808
I was hoping you would tell me.

425
00:20:44,841 --> 00:20:48,078
Information is hard to
come by in Hong Kong,

426
00:20:48,111 --> 00:20:49,313
even for me.

427
00:20:49,345 --> 00:20:51,480
And Peng will talk about everything

428
00:20:51,514 --> 00:20:53,417
but the elephant in the room.

429
00:20:53,449 --> 00:20:56,819
Well, let's poke the elephant.

430
00:20:59,355 --> 00:21:03,794
To our host, President Peng.

431
00:21:03,826 --> 00:21:05,094
(GUESTS MURMUR IN FOREIGN LANGUAGES)

432
00:21:05,128 --> 00:21:07,597
(SPEAKING CHINESE)

433
00:21:07,630 --> 00:21:09,466
"And to you, Captain Chandler."

434
00:21:09,498 --> 00:21:11,133
(SPEAKING CHINESE)

435
00:21:11,167 --> 00:21:13,203
"The man who brought the
cure to the world."

436
00:21:17,540 --> 00:21:19,710
I came to China with more.

437
00:21:21,143 --> 00:21:26,449
But I wonder, Mr. President,
if I haven't done enough.

438
00:21:26,483 --> 00:21:30,620
(SPEAKING CHINESE)

439
00:21:30,652 --> 00:21:32,488
"I'm afraid I don't understand."

440
00:21:32,522 --> 00:21:34,624
(INDISTINCT CHATTER)

441
00:21:34,657 --> 00:21:37,026
Are you aware of the Scott Effect?

442
00:21:37,060 --> 00:21:40,797
It's a scientific formula
used to determine

443
00:21:40,830 --> 00:21:42,666
the critical number of people needed

444
00:21:42,698 --> 00:21:46,102
to receive the contagious cure
for it to spread effectively.

445
00:21:46,136 --> 00:21:49,473
Not enough people get a
dose, cure burns out,

446
00:21:49,505 --> 00:21:54,111
and whole populations
are left unprotected.

447
00:21:54,143 --> 00:21:58,314
From what I hear, that may
be happening here in Asia,

448
00:21:58,348 --> 00:22:01,685
which means the cure we've been sending

449
00:22:01,717 --> 00:22:05,154
hasn't gotten to the people who need it.

450
00:22:05,188 --> 00:22:09,493
Captain, if you are implying

451
00:22:09,525 --> 00:22:11,327
that I'm not doing enough to spread...

452
00:22:11,361 --> 00:22:14,296
I'm a military man, Mr. President.

453
00:22:14,330 --> 00:22:15,666
I don't imply.

454
00:22:16,533 --> 00:22:18,635
As I have told your
president several times,

455
00:22:18,668 --> 00:22:21,571
we are doing everything we can,

456
00:22:21,603 --> 00:22:25,909
but even China cannot
deliver the cure so quickly

457
00:22:25,941 --> 00:22:27,544
over so large an area.

458
00:22:27,576 --> 00:22:30,546
Due respect, Mr. President,

459
00:22:30,580 --> 00:22:32,249
I don't think you're trying hard enough.

460
00:22:32,282 --> 00:22:33,516
Captain.

461
00:22:33,550 --> 00:22:35,419
Sure, Honk Kong may get the cure.

462
00:22:35,451 --> 00:22:38,020
Shanghai, maybe.

463
00:22:38,053 --> 00:22:40,322
But what about the countries around you?

464
00:22:40,355 --> 00:22:41,590
Doses of the cure languish

465
00:22:41,623 --> 00:22:43,860
inside Chinese warehouses as we speak.

466
00:22:43,892 --> 00:22:46,762
While the rest of Asia goes begging,

467
00:22:46,795 --> 00:22:49,698
nobody here seems to be complaining.

468
00:22:49,732 --> 00:22:51,535
I don't know if they're afraid of you.

469
00:22:51,567 --> 00:22:52,635
I'm certainly not.

470
00:22:54,771 --> 00:22:58,608
If you won't spread the cure,

471
00:22:58,640 --> 00:23:01,044
my president wishes you
to know that we will.

472
00:23:01,076 --> 00:23:06,249
Does China really want to be
on the wrong side of history?

473
00:23:14,990 --> 00:23:16,626
Excuse me.

474
00:23:18,128 --> 00:23:20,464
I have pressing business.

475
00:23:20,496 --> 00:23:21,965
(CHAIR SCRAPES)

476
00:23:25,168 --> 00:23:27,771
(GUESTS MURMURING)

477
00:23:31,774 --> 00:23:34,077
How'd I do?

478
00:23:34,110 --> 00:23:36,080
The elephant has been poked.

479
00:23:42,619 --> 00:23:43,792
(PEOPLE CHEERING)

480
00:23:45,527 --> 00:23:47,924
(FIREWORKS CRACKLING)

481
00:23:47,957 --> 00:23:50,360
(ELECTRONIC MUSIC PLAYS)

482
00:24:03,339 --> 00:24:05,943
♪♪

483
00:24:15,079 --> 00:24:18,049
I was expecting a garden
party, maybe some iced tea.

484
00:24:18,661 --> 00:24:20,163
This is more like a strip club.

485
00:24:20,195 --> 00:24:23,882
I guess this is their apocalyptic
idea of a goodwill visit.

486
00:24:24,003 --> 00:24:25,738
More like a liberty call.

487
00:24:27,238 --> 00:24:28,708
I don't want to insult anybody,

488
00:24:28,740 --> 00:24:30,509
but we're out of here in 30 minutes.

489
00:24:32,644 --> 00:24:33,746
Hey, hey, hey!

490
00:24:33,778 --> 00:24:34,646
You're cute!

491
00:24:34,680 --> 00:24:36,716
(SPEAKING VIETNAMESE) Huh?

492
00:24:36,748 --> 00:24:40,085
Lots of pretty girl! (LAUGHS)

493
00:24:40,119 --> 00:24:41,621
Make that 20.

494
00:24:43,154 --> 00:24:44,656
- You got a little...
- What?

495
00:24:44,689 --> 00:24:45,891
- Wait.
- Oh.

496
00:24:45,923 --> 00:24:48,293
(LAUGHS)

497
00:24:52,296 --> 00:24:54,499
(SPEAKING VIETNAMESE)

498
00:24:56,968 --> 00:24:58,170
<i>Chu'a. Chu'a.</i>

499
00:24:58,202 --> 00:24:59,939
<i>Chu'a.</i> Does that mean "cure"?

500
00:24:59,971 --> 00:25:02,941
I don't know what you're saying,
but I'm very happy to be here.

501
00:25:02,975 --> 00:25:05,178
(BOTH LAUGH)

502
00:25:10,849 --> 00:25:12,785
- Oh.
- Lasers.

503
00:25:12,817 --> 00:25:15,787
(CHUCKLES) Not quite the
kind we use, but, yeah.

504
00:25:15,821 --> 00:25:17,189
This place is great.

505
00:25:17,221 --> 00:25:19,791
Before the virus, best club in town.

506
00:25:19,824 --> 00:25:20,793
From here,

507
00:25:20,825 --> 00:25:22,795
people will rush every direction,

508
00:25:22,827 --> 00:25:23,795
spreading the cure.

509
00:25:23,828 --> 00:25:25,296
You bring life back to Vietnam.

510
00:25:25,330 --> 00:25:28,467
- (MUSIC STOPS)
- (CROWD GROANING)

511
00:25:28,499 --> 00:25:32,638
(GENERATOR STARTS)

512
00:25:33,706 --> 00:25:36,108
- (CROWD CHEERING)
- Oh.

513
00:25:36,141 --> 00:25:39,711
(MUSIC RESUMES)

514
00:25:53,525 --> 00:25:55,361
Uh, sir?

515
00:26:00,364 --> 00:26:03,368
CAMERON: Standard military
attack formation.

516
00:26:03,401 --> 00:26:04,737
Gator, you seeing this?

517
00:26:04,769 --> 00:26:07,672
Yes. Their AIS codes
are vastly different.

518
00:26:07,706 --> 00:26:10,376
First one's a chemical tanker
flying a Liberian flag.

519
00:26:10,409 --> 00:26:13,379
The second's an oiler
from Marshall Islands.

520
00:26:13,411 --> 00:26:16,347
Bottom's a-a Chinese
Class B fishing boat.

521
00:26:16,381 --> 00:26:19,017
They're headed right for us.

522
00:26:19,051 --> 00:26:21,287
Keep an eye on them.

523
00:26:23,255 --> 00:26:26,525
(MONITOR BEEPS)

524
00:26:26,557 --> 00:26:28,795
(MUSIC CONTINUES)

525
00:26:47,578 --> 00:26:49,748
Just water, skipper.

526
00:26:50,783 --> 00:26:55,621
Lieutenant, we shove off tomorrow,

527
00:26:55,653 --> 00:26:57,222
gassing up at Pho Kong.

528
00:26:57,256 --> 00:26:58,891
It's all ahead stupid to Okinawa.

529
00:26:58,923 --> 00:27:00,859
Be a cargo plane

530
00:27:00,892 --> 00:27:04,396
bound for St. Louis there
with your name on it.

531
00:27:07,766 --> 00:27:08,801
Sir.

532
00:27:08,834 --> 00:27:11,137
Orders from the CNO.

533
00:27:11,170 --> 00:27:12,571
You're going home.

534
00:27:12,603 --> 00:27:15,039
Be with Kara. Meet your boy.

535
00:27:15,073 --> 00:27:17,276
(LAUGHS)

536
00:27:18,410 --> 00:27:19,612
Thank you, sir.

537
00:27:21,613 --> 00:27:23,815
(SCREAMS, LAUGHS)

538
00:27:23,849 --> 00:27:25,351
Yes!

539
00:27:27,786 --> 00:27:30,956
What? Got to see his boy.

540
00:27:30,988 --> 00:27:33,459
What time is it?

541
00:27:34,959 --> 00:27:36,461
10 more minutes.

542
00:27:38,363 --> 00:27:40,431
Surface, where are those boats?

543
00:27:40,465 --> 00:27:44,303
Still in formation, sir,
but they've diverted.

544
00:27:44,335 --> 00:27:46,838
♪♪

545
00:27:46,872 --> 00:27:48,641
They're heading around the bend here,

546
00:27:48,673 --> 00:27:50,475
toward Bach Dang River.

547
00:27:50,508 --> 00:27:52,812
There's no way a tanker's
getting up that river.

548
00:27:52,844 --> 00:27:55,613
No, but they could anchor in this inlet.

549
00:27:55,647 --> 00:27:58,984
Why do that when there's a
deep water harbor here?

550
00:27:59,016 --> 00:28:00,419
I think they're hiding.

551
00:28:00,451 --> 00:28:01,452
I concur.

552
00:28:01,486 --> 00:28:03,455
We should radio the C.O.

553
00:28:03,488 --> 00:28:05,623
No, not on an open line.

554
00:28:05,657 --> 00:28:08,093
- The threat's at sea, not on land.
- Unconfirmed.

555
00:28:08,125 --> 00:28:09,961
We'll send the helo to the rally point.

556
00:28:09,995 --> 00:28:11,564
It can be there in 10 minutes.

557
00:28:12,997 --> 00:28:15,066
ASTAC, prep the Romeo.

558
00:28:17,201 --> 00:28:18,304
By not calling the C.O.,

559
00:28:18,336 --> 00:28:19,971
we're not giving him any warning.

560
00:28:20,005 --> 00:28:21,974
10 minutes.

561
00:28:31,133 --> 00:28:33,176
China is still a great nation.

562
00:28:34,337 --> 00:28:35,739
President Michener hoped

563
00:28:35,771 --> 00:28:38,509
that you would be our
partner in this endeavor.

564
00:28:38,542 --> 00:28:40,477
And we are.

565
00:28:40,511 --> 00:28:42,847
But there is only so much we can do.

566
00:28:42,879 --> 00:28:46,650
We are under constant attack
by warlords, pirates,

567
00:28:46,684 --> 00:28:48,653
and our own neighbors.

568
00:28:48,685 --> 00:28:52,724
Vietnam continues to confront
us on our southern borders.

569
00:28:52,756 --> 00:28:57,027
And what does America
do to help, Captain?

570
00:28:57,060 --> 00:29:00,398
You deliver more cure to my enemies.

571
00:29:02,399 --> 00:29:06,003
I think you got the wrong idea.

572
00:29:06,037 --> 00:29:09,107
<i>Nathan James</i> landed in
sovereign Vietnamese territory

573
00:29:09,139 --> 00:29:11,408
on a humanitarian mission.

574
00:29:11,442 --> 00:29:14,579
A humanitarian mission.

575
00:29:14,611 --> 00:29:18,282
And yet you deliver the cure

576
00:29:18,316 --> 00:29:22,353
using a Guided Missile Destroyer.

577
00:29:22,386 --> 00:29:24,888
So tell me, Captain,

578
00:29:24,922 --> 00:29:28,893
do I really have the wrong idea?

579
00:29:28,926 --> 00:29:31,695
♪♪

580
00:29:31,729 --> 00:29:33,965
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)

581
00:29:37,435 --> 00:29:40,806
MAN: Sabrehawk touch down.

582
00:29:42,906 --> 00:29:46,377
I have Sabrehawk touching
down at the L.Z.

583
00:29:46,409 --> 00:29:48,512
Lincoln's on his way to the club.

584
00:29:51,115 --> 00:29:53,151
(MUSIC CONTINUES)

585
00:29:54,452 --> 00:29:56,721
You guys ready? C.O. wants to shove off.

586
00:29:56,753 --> 00:29:58,089
- Now?
- Yeah.

587
00:29:58,121 --> 00:30:00,057
- Where's Miller and Diaz?
- I haven't seen them.

588
00:30:00,090 --> 00:30:02,894
Mr. Binh has a van pulling
up for us out back.

589
00:30:02,926 --> 00:30:05,097
I'll find the others. Meet you there.

590
00:30:06,864 --> 00:30:09,733
Finally, they let us come,
have a good time tonight.

591
00:30:09,766 --> 00:30:11,101
- You know, when I found...
- Where's Diaz?

592
00:30:11,135 --> 00:30:13,771
On the verge of a
life-changing experience.

593
00:30:13,803 --> 00:30:15,473
And then I saw you...

594
00:30:15,505 --> 00:30:16,974
Get to the van.

595
00:30:18,708 --> 00:30:20,711
You've got to be kidding me!

596
00:30:21,878 --> 00:30:23,514
I'll come back for you, okay?

597
00:30:23,548 --> 00:30:25,217
All right, don't forget me.

598
00:30:28,685 --> 00:30:30,588
ALISHA: The bogies have
stopped squawking.

599
00:30:30,620 --> 00:30:31,822
They're trying to hide.

600
00:30:34,391 --> 00:30:35,859
Okay, now we should alert the C.O.

601
00:30:35,893 --> 00:30:38,163
and have him meet the
helo at the rally point.

602
00:30:39,696 --> 00:30:42,300
(MUSIC CONTINUES)

603
00:30:42,332 --> 00:30:44,636
Excuse me.

604
00:30:54,311 --> 00:30:55,445
(MUSIC STOPS)

605
00:30:55,479 --> 00:30:58,049
- (CROWD GROANS)
- (SIGHS)

606
00:30:58,081 --> 00:30:59,383
(RECEIVER CLACKS)

607
00:30:59,416 --> 00:31:01,051
No contact with the C.O.

608
00:31:03,654 --> 00:31:05,857
(INDISTINCT CHATTER)

609
00:31:07,524 --> 00:31:08,493
LINCOLN: Captain.

610
00:31:08,525 --> 00:31:09,660
Something's wrong.

611
00:31:09,694 --> 00:31:12,363
(GUNFIRE)

612
00:31:12,396 --> 00:31:13,630
(GLASS SHATTERING)

613
00:31:13,664 --> 00:31:15,500
(PEOPLE SCREAMING)

614
00:31:19,669 --> 00:31:21,138
Stay down.

615
00:31:21,172 --> 00:31:22,908
(GUNFIRE CONTINUES)

616
00:31:39,790 --> 00:31:42,293
(ELECTRICITY CRACKLES)

617
00:31:50,801 --> 00:31:53,771
(ELECTRICITY CRACKLES)

618
00:31:53,803 --> 00:31:56,541
(INDISTINCT SHOUTING)

619
00:31:56,573 --> 00:31:57,874
<i>Nathan James,</i> do you copy?!

620
00:31:57,907 --> 00:31:59,977
(ELECTRICITY CRACKLES)

621
00:32:12,423 --> 00:32:14,960
(GUNSHOT)

622
00:32:26,503 --> 00:32:27,973
(ELECTRICITY CRACKLES)

623
00:32:30,006 --> 00:32:31,375
<i>Nathan James.</i> Sabrehawk One.

624
00:32:31,408 --> 00:32:34,712
We have no contact with
Lincoln or the landing team.

625
00:32:34,744 --> 00:32:36,046
♪♪

626
00:32:36,079 --> 00:32:38,483
They got away. I chased
them as far as I could.

627
00:32:38,515 --> 00:32:39,783
I circled back to the club.

628
00:32:39,817 --> 00:32:42,387
Lincoln's dead. So's
the security detail.

629
00:32:42,419 --> 00:32:44,888
My radio's dead. They must have
blasted the place with an EMP.

630
00:32:44,922 --> 00:32:47,592
Mercs got the C.O., X.O., Miller.

631
00:32:47,625 --> 00:32:49,327
I didn't see who else.

632
00:32:49,359 --> 00:32:51,094
They got in a van and
headed north, northwest,

633
00:32:51,127 --> 00:32:52,262
and I lost them.

634
00:32:52,295 --> 00:32:56,733
These guys are pros, and
they wanted hostages.

635
00:32:56,766 --> 00:32:58,435
BURK: We'll call the
<i>James</i> from the helo,

636
00:32:58,468 --> 00:33:00,737
and then we'll fly over
and try to find that van.

637
00:33:00,771 --> 00:33:02,273
Couldn't have gotten too far.

638
00:33:04,508 --> 00:33:06,111
RPG!

639
00:33:15,051 --> 00:33:17,754
Sir, communications
with the helo are down.

640
00:33:17,788 --> 00:33:18,955
What do you mean, down?

641
00:33:18,989 --> 00:33:20,591
She just stopped squawking over IFF.

642
00:33:20,624 --> 00:33:21,926
Not answering my hails.

643
00:33:21,958 --> 00:33:25,129
We've lost contact with
everyone on the ground.

644
00:33:34,871 --> 00:33:37,175
Six miles to the pier.

645
00:33:39,577 --> 00:33:41,713
Let's move.

646
00:33:48,407 --> 00:33:49,508
I say again,

647
00:33:49,541 --> 00:33:51,435
Sabrehawk One, this is <i>Nathan James.</i>

648
00:33:51,437 --> 00:33:52,605
Do you copy?

649
00:33:52,637 --> 00:33:54,072
Sir, six miles to the rally point.

650
00:33:54,105 --> 00:33:55,941
- I can take a few guys in a jeep.
- Negative.

651
00:33:55,974 --> 00:33:57,642
Not when we don't know the
situation on the ground.

652
00:33:57,675 --> 00:33:58,708
But, sir...

653
00:33:58,788 --> 00:34:00,590
Our entire senior
leadership is radio-silent.

654
00:34:00,623 --> 00:34:02,061
Just give me a minute.

655
00:34:02,063 --> 00:34:03,532
- Do you copy?
- Lieutenant.

656
00:34:03,564 --> 00:34:05,667
GATOR: Sabrehawk One,
this is <i>Nathan James.</i>

657
00:34:05,699 --> 00:34:07,068
Do you copy?

658
00:34:07,902 --> 00:34:09,904
CAMERON: That's our translator.

659
00:34:09,938 --> 00:34:12,108
She was at the club.

660
00:34:17,244 --> 00:34:19,047
♪♪

661
00:34:25,887 --> 00:34:28,222
What do you think?

662
00:34:28,256 --> 00:34:31,060
He's saying all the right things.

663
00:34:31,093 --> 00:34:32,728
I don't believe a word of it.

664
00:34:32,760 --> 00:34:36,131
(SPEAKING VIETNAMESE)

665
00:34:37,432 --> 00:34:38,767
What is she saying?

666
00:34:38,800 --> 00:34:42,236
Vietnam is not responsible.

667
00:34:42,269 --> 00:34:44,038
- She swears it.
- For what?

668
00:34:44,072 --> 00:34:45,340
I-I don't know.

669
00:34:45,372 --> 00:34:48,843
Captain, there's been
an attack in Vietnam.

670
00:34:48,876 --> 00:34:50,079
The <i>James?</i>

671
00:34:50,111 --> 00:34:52,514
The president just broke radio silence.

672
00:34:52,546 --> 00:34:53,916
He's ordered you back home.

673
00:34:53,948 --> 00:34:55,517
Peng: You see, Captain.

674
00:34:55,550 --> 00:35:00,456
You see now who is the
true enemy of peace.

675
00:35:02,323 --> 00:35:04,392
♪♪

676
00:35:07,461 --> 00:35:09,831
(SPEAKING JAPANESE)

677
00:35:26,448 --> 00:35:27,983
<i>Hai.</i>

678
00:35:30,852 --> 00:35:34,056
C.O., X.O.,

679
00:35:34,088 --> 00:35:38,059
Master Chief, Mason, Rios,

680
00:35:38,093 --> 00:35:41,597
Diaz, Lincoln,

681
00:35:41,630 --> 00:35:44,332
Miller, Riley,

682
00:35:44,365 --> 00:35:47,635
Harris, DaCunha,

683
00:35:47,669 --> 00:35:51,573
Carlton Burk, and Green

684
00:35:51,606 --> 00:35:53,842
officially M.I.A.

685
00:35:53,874 --> 00:35:57,478
<i>Nathan James</i> must sortie
into international waters.

686
00:35:57,512 --> 00:35:58,613
We can't do that.

687
00:35:59,648 --> 00:36:01,249
If there is a coordinated attack,

688
00:36:01,282 --> 00:36:04,152
you are too vulnerable in the harbor.

689
00:36:04,186 --> 00:36:05,988
Stand down until support can arrive.

690
00:36:06,021 --> 00:36:07,156
Support?

691
00:36:07,189 --> 00:36:09,191
We're 8,000 miles from nowhere.

692
00:36:10,624 --> 00:36:12,494
Those are CONPLAN standing orders.

693
00:36:12,526 --> 00:36:14,495
You do understand what
you're asking me to do?

694
00:36:14,528 --> 00:36:18,099
(VOICE BREAKING) Sortie 25
nautical miles offshore

695
00:36:18,133 --> 00:36:20,503
and check in for further instructions.

696
00:36:22,503 --> 00:36:26,040
Consider this a direct order
from the Commander in Chief.

697
00:36:30,077 --> 00:36:33,047
<i>Nathan James</i> copies all.

698
00:36:33,081 --> 00:36:35,084
Roger, out.

699
00:36:42,756 --> 00:36:45,226
(SNIFFLES)

700
00:36:48,762 --> 00:36:50,598
♪♪

701
00:37:02,510 --> 00:37:05,714
OOD, come to emergency full power

702
00:37:05,747 --> 00:37:07,049
and get the shafts rolling.

703
00:37:07,081 --> 00:37:08,549
Aye, sir. CCS bridge,

704
00:37:08,582 --> 00:37:10,318
come to emergency full power.

705
00:37:10,352 --> 00:37:12,554
MAN: <i>Attention all hands.</i>

706
00:37:12,586 --> 00:37:15,291
<i>Station the sea and anchor detail.</i>

707
00:37:26,367 --> 00:37:29,237
- So you'll be okay.
- Yeah.

708
00:37:29,271 --> 00:37:31,073
I need to stay and talk
Peng out of using this

709
00:37:31,106 --> 00:37:33,409
as an excuse to invade Vietnam.

710
00:37:34,476 --> 00:37:37,678
Give me a few days, and
I'll see you in St. Louis.

711
00:37:37,711 --> 00:37:40,081
Don't do anything stupid.

712
00:37:40,115 --> 00:37:42,084
Roger that.

713
00:37:42,117 --> 00:37:45,553
I'm sorry our reunion was so brief.

714
00:37:45,586 --> 00:37:48,189
And I'm sorry about <i>Nathan James.</i>

715
00:37:48,222 --> 00:37:50,291
We're gonna figure this out.

716
00:38:13,682 --> 00:38:15,751
♪♪

717
00:38:18,952 --> 00:38:21,122
(PLANE ENGINES WHIRRING)

718
00:38:53,387 --> 00:38:55,256
What are you doing?

719
00:38:55,289 --> 00:38:56,324
They didn't say they were dead.

720
00:38:56,358 --> 00:38:58,994
The message from POTUS...

721
00:38:59,026 --> 00:39:01,095
They didn't say the sailors were killed.

722
00:39:01,128 --> 00:39:02,764
I don't know. I mean, I-I guess not.

723
00:39:02,796 --> 00:39:04,131
We don't know what happened.

724
00:39:04,164 --> 00:39:05,534
Standing orders will have <i>Nathan James</i>

725
00:39:05,566 --> 00:39:07,034
sortie for its own security.

726
00:39:07,068 --> 00:39:08,602
It'll take days for any reinforcements

727
00:39:08,635 --> 00:39:09,637
to get to Hai Phong.

728
00:39:09,671 --> 00:39:11,673
If our crew was taken somewhere

729
00:39:11,706 --> 00:39:13,307
being held hostage,

730
00:39:13,340 --> 00:39:15,810
the trail will run cold by then.

731
00:39:15,843 --> 00:39:17,211
I'm going to Vietnam.

732
00:39:17,244 --> 00:39:18,947
But, uh, how?

733
00:39:18,979 --> 00:39:20,349
I'll figure out a way.

734
00:39:20,381 --> 00:39:21,950
Get a message to POTUS.

735
00:39:21,983 --> 00:39:24,119
Let him know we're going to
hook up with <i>Nathan James.</i>

736
00:39:24,151 --> 00:39:25,519
I'm going to find Slattery and his crew.

737
00:39:25,552 --> 00:39:28,189
- Okay.
- But wait till we're in secure airspace.

738
00:39:28,222 --> 00:39:30,224
- You understand?
- Yeah, yeah. I get it.

739
00:39:30,258 --> 00:39:32,727
Hey! Stop the plane!

740
00:39:32,760 --> 00:39:34,063
Open it up!

741
00:39:35,597 --> 00:39:37,198
What?

742
00:39:37,999 --> 00:39:39,034
Let's go.

743
00:39:39,066 --> 00:39:41,336
♪♪

744
00:39:47,041 --> 00:39:48,744
Tom, are you insane?

745
00:39:48,776 --> 00:39:50,912
That's the only plane home for weeks.

746
00:39:50,945 --> 00:39:53,548
I need you to get me to Vietnam.

747
00:39:56,418 --> 00:39:58,387
(STATIC CRACKLING)

748
00:40:02,923 --> 00:40:04,191
Holy shit.

749
00:40:04,224 --> 00:40:05,393
I have contacts other side of town.

750
00:40:05,427 --> 00:40:06,695
We can't go back into Hong Kong

751
00:40:06,727 --> 00:40:08,363
without raising a few eyebrows.

752
00:40:08,396 --> 00:40:10,399
You haven't changed a bit, have you?

753
00:40:10,432 --> 00:40:11,399
Still the cowboy?

754
00:40:11,432 --> 00:40:12,934
And you're no translator.

755
00:40:12,967 --> 00:40:15,537
I saw the Glock tucked into
the back of your pants.

756
00:40:15,570 --> 00:40:17,405
You must have friends in
the Chinese air force

757
00:40:17,439 --> 00:40:20,375
or access to a less
conspicuous set of wheels.

758
00:40:20,407 --> 00:40:22,744
I can make a few calls from the road.

759
00:40:24,646 --> 00:40:25,714
Hey.

760
00:40:27,981 --> 00:40:29,383
Ma'am, you need to stay buckled.

761
00:40:29,416 --> 00:40:30,918
You got to turn the plane around.

762
00:40:30,952 --> 00:40:32,354
- What?
- You heard me.

763
00:40:32,387 --> 00:40:34,256
If we turn around, we
need to call St. Louis.

764
00:40:34,289 --> 00:40:36,258
You cannot call anyone, all right?

765
00:40:36,291 --> 00:40:38,959
It'll be four hours before we're
in secure airspace, okay?

766
00:40:38,992 --> 00:40:40,828
You got to just go back.

767
00:40:42,262 --> 00:40:44,465
This is a matter of national security.

768
00:40:46,267 --> 00:40:48,102
It's your ass if CNO's pissed.

769
00:40:48,135 --> 00:40:49,737
I'll take the heat.

770
00:40:50,972 --> 00:40:53,809
HKG, this is Cowboy 3722.

771
00:40:53,842 --> 00:40:55,644
We are declaring an in-flight emergency.

772
00:40:55,677 --> 00:40:59,079
Requesting immediate
landing on runway 2-5.

773
00:40:59,113 --> 00:41:01,783
(PLANE ENGINES APPROACHING)

774
00:41:01,816 --> 00:41:02,818
Hang on.

775
00:41:04,785 --> 00:41:06,421
What are they doing?

776
00:41:07,454 --> 00:41:09,824
They've turned around.

777
00:41:13,461 --> 00:41:14,830
Val!

778
00:41:14,863 --> 00:41:16,631
♪♪

779
00:41:21,959 --> 00:41:23,959
Synced and corrected by btsix
www.addic7ed.com