1
00:00:04,140 --> 00:00:07,070
ප්ස්ස්! හේයි.
2
00:00:09,740 --> 00:00:11,580
මොකද?
3
00:00:13,010 --> 00:00:14,750
උන් බඩු අහුරනවා.
4
00:00:14,750 --> 00:00:19,050
උන් හැම දෙයක්ම අරගෙන යනවා...
ගිනි වලවල්, කුණූ, ඉන්ධන.
5
00:00:19,050 --> 00:00:20,180
ඒ... ඒ කිව්වේ මොකක් ද?
6
00:00:20,190 --> 00:00:21,220
උන් අපිවත් මෙතනින්
මාරු කරනව ද?
7
00:00:21,220 --> 00:00:22,420
ඒ කියන්නේ උන් බයවෙලා ඉන්නේ.
8
00:00:22,420 --> 00:00:23,690
ඒ කියන්නේ ජේම්ස් එක ලඟපාත.
9
00:00:23,690 --> 00:00:26,120
අපිට එයාලට දැනුම් දෙන්න වෙනවා
කොච්චර ලඟින්ද ඉන්නේ කියලා.
10
00:00:26,960 --> 00:00:28,460
මැඩම්.
11
00:00:29,530 --> 00:00:31,760
අපිට මේ වැඩේට එකම
එක අවස්ථාවයි තියෙන්නේ.
12
00:00:31,770 --> 00:00:34,470
ඔයා ඉංජිනේරු අංශයේ.
ඔයාට තමයි ගොඩක්ම පලපුරුද්ද තියෙන්නේ.
13
00:00:34,470 --> 00:00:36,600
ඔන්න බලාගෙන,
ෆෙන්චයිස් මේ පැත්තට එනවා!
14
00:00:38,470 --> 00:00:42,210
නැගිටපල්ලා!
15
00:00:46,780 --> 00:00:47,780
තමුසේ.
16
00:00:47,780 --> 00:00:49,180
ලේ ගන්න වෙලාව.
17
00:00:49,180 --> 00:00:52,920
ඉතුරු එවුන්, තමුසෙලාට වැඩ.
18
00:00:56,860 --> 00:00:58,490
මං අල්ල ගන්නං.
19
00:01:08,730 --> 00:01:10,640
ස්පයිඩර් එකෙන් ගන්න දෙයක් නෑ.
20
00:01:10,640 --> 00:01:13,070
UAV දර්ශණ වලින් ලොකු
පිලිස්සීම් හානියක් පෙන්නනවා,
21
00:01:13,070 --> 00:01:15,210
මනුස්සයෙක් අතින් හදපු
කිසිම දෙයක් පැත්ත පලාතක නෑ.
22
00:01:15,210 --> 00:01:17,610
මට පේන විදියට
ගස් ගොඩක් දුරින් දුරින් තියෙන්නේ.
23
00:01:17,610 --> 00:01:20,010
ටකහායාට මේ දූපතේ හැංගෙන්න
විදියක් නෑ,
24
00:01:20,010 --> 00:01:22,050
අඩුමගානේ හිරකාරයෝ එක්ක
බෝට්ටුවක් හංගනවා තියා.
25
00:01:22,050 --> 00:01:23,280
අලුත් තොරතුරක් තියෙනව ද?
26
00:01:23,280 --> 00:01:24,580
හොඳයි, අපි මේ දැන් කපලා දැම්මා...
27
00:01:24,580 --> 00:01:26,550
...පෙන්ග් දීපු දූපත් වලින් දෙකක්ම.
28
00:01:26,550 --> 00:01:30,190
UAV එක තුන්වෙනි දූපතත්
පරීක්ශා කරගෙන යන ගමන් ඉන්නේ.
29
00:01:30,190 --> 00:01:32,820
විසිරුණු ගස් කොලන්,
වතුර විතරයි පේන්නේ,
30
00:01:32,830 --> 00:01:34,430
... කිසිම මනුස්සයෙක්
ඉන්න බවක් පේන්නේ නෑ.
31
00:01:34,430 --> 00:01:37,060
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අතන.
32
00:01:37,060 --> 00:01:38,360
අර මොකක් ද?
33
00:01:39,970 --> 00:01:42,100
කැලෑ කුරුල්ලෝ.
34
00:01:42,100 --> 00:01:43,940
ඔන්න තුන්වෙනි විකල්පයත්
නැතිවෙලා ගියා.
35
00:01:43,940 --> 00:01:45,170
මම හෙලිකොප්ටරේ ගැන බලන්නම්.
36
00:01:46,870 --> 00:01:50,210
නෝමෑඩ්, නේතන් ජේම්ස්.
බත්කූරගේ තත්වේ කොහොම ද?
37
00:01:50,210 --> 00:01:52,340
නරක ප්‍රවෘත්තයක්, නේතන් ජේම්ස්.
38
00:01:52,350 --> 00:01:54,450
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වතුරට යටවෙලා තියෙන්නේ.
39
00:01:54,450 --> 00:01:56,180
මැන්ටිස් වලට ලං වෙන්න තව කොච්චර වෙලා යාවි ද?
40
00:01:56,180 --> 00:01:57,750
අඩුමගානේ පැයක්වත් යාවි.
41
00:01:57,750 --> 00:01:59,380
ආපහු දර්ශණ දිහා බලමු,
42
00:01:59,390 --> 00:02:01,220
මුකුත් අතෑරිලා නෑ කියලා
හරියටම දැනගන්නත් එක්ක.
43
00:02:02,420 --> 00:02:03,690
හේයි.
44
00:02:03,690 --> 00:02:05,260
අපිට එයාලව
හොයගන්න පුළුවන් වෙයි.
45
00:02:05,260 --> 00:02:07,630
ටකහායා දන්නවා අපි එන විත්තිය.
46
00:02:07,630 --> 00:02:12,360
අපි බලා ඉන්න තරමට,
උන්ට අතුරුදහන් වෙන්න වෙලාව හම්බෙනවා.
47
00:02:14,380 --> 00:02:17,050
දැන් තමයි හොඳම වෙලාව.
48
00:02:17,090 --> 00:02:20,590
සටන් කරන්න අපිට නේතන් ජේම්ස් එක
අපේ පැත්තට ඇදලා ගන්න වෙනවා.
49
00:02:20,970 --> 00:02:23,640
නෑ. අපි පාන්දරින්ම පිටත් වෙනවා.
50
00:02:23,760 --> 00:02:25,850
පැනලා යන එකේ
ඇති ගෞරවයක් නෑ.
51
00:02:27,350 --> 00:02:28,190
එලියට යනවා.
52
00:02:31,690 --> 00:02:35,820
එතකොට මගේ බිරිඳව අනතුරේ දාන එකේ
ඇති ගෞරවේ මොකක් ද?
53
00:02:36,400 --> 00:02:39,320
මම ආවේ ඔයාගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න නෙමෙයි.
54
00:02:41,620 --> 00:02:44,080
තමුසෙටත් උන්ගේ ලේ ඕනේ වෙනවා.
55
00:02:44,240 --> 00:02:46,870
හිරකාරයෝ මැරුණොත්,
අපිත් උන් එක්කම මැරිලා යනවා.
56
00:02:49,830 --> 00:02:53,750
අපි සටන් කරන්නේ මගේ ක්‍රම වලට!
57
00:02:53,790 --> 00:02:56,960
මුලින්ම අපි කියෝකෝ වගේම
දරුවා පරිස්සං තැනකට ගෙනියනවා.
58
00:02:56,960 --> 00:02:59,800
ඊට පස්සේ අනිත් අයත් එක්ක එකතු වෙනවා.
59
00:02:59,800 --> 00:03:01,930
ඊට පස්සේ වෙලාව ආපු ගමන්,
60
00:03:01,930 --> 00:03:04,300
අපි උන්ගේ නැව
ගිල්ලලා දානවා.
61
00:03:29,610 --> 00:03:31,840
එයාලා හතරවෙනි දූපතත්
හොයලා අවසානයි.
62
00:03:31,850 --> 00:03:32,980
ඒකෙන් තවත් එකයි ඉතුරු වෙන්නේ.
63
00:03:32,980 --> 00:03:37,010
හොඳයි,
ඒ කියන්නේ අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්...
64
00:03:37,020 --> 00:03:39,350
...පෙන්ග් ගෙන් ලැබුණු
තොරතුරු නිවැරදියි කියලා.
65
00:03:40,550 --> 00:03:42,190
ඉක්මනට යනවා!
66
00:03:42,190 --> 00:03:45,090
බෝට්ටු වලට පටවනවා!
67
00:03:47,660 --> 00:03:51,530
හේයි, ටොශීරෝ,
මම තමුසෙගෙන් පොඩි වැඩක් අහන්නං.
68
00:03:51,530 --> 00:03:56,900
පිරිමියෙකුගෙන් පිරිමියෙකුට.
වසංගතේට කලින්, ඔහේ කවුරු වෙලාද හිටියේ?
69
00:03:56,900 --> 00:03:59,070
මම කිව්වේ,
මේ විදියේ කාලකණ්නියෙක් වෙන්න කලියෙන්.
70
00:03:59,070 --> 00:04:01,710
හැම වෙලාවකම කාලකන්ණියෙක්.
71
00:04:01,710 --> 00:04:04,980
මොකක්ද ඕයි,
තමුසේ මොනාහරි කරලා තියෙන්න එපැයි.
72
00:04:04,980 --> 00:04:07,610
- හහ්?
- මම කෝකියෙක්.
73
00:04:07,610 --> 00:04:12,020
ඇමරිකාවෙන් ආපු එවුන්ට
කෑම හැදුවා...
74
00:04:12,020 --> 00:04:14,250
...මකාඕ වල තිබුණු සුකුරුත්තං හෝටලේක.
75
00:04:14,250 --> 00:04:18,690
හැමෝම හරි කැමතියි
මගේ කෑම වලට.
76
00:04:18,690 --> 00:04:20,760
40.
77
00:04:20,760 --> 00:04:23,130
50.
78
00:04:23,130 --> 00:04:25,800
60.
79
00:04:25,800 --> 00:04:28,000
70.
80
00:04:28,000 --> 00:04:33,100
උන් මට කිව්වේ,
"ටොශීරෝ,
තමුසේ කොහොමද මෙච්චර රසට උයන්නේ?"
81
00:04:33,110 --> 00:04:35,740
මම හිනාවෙනවා විතරයි.
82
00:04:35,740 --> 00:04:39,580
ඒත් මම උන්ට ඇත්ත කියන්නේ නෑ.
83
00:04:39,580 --> 00:04:40,980
290.
84
00:04:42,250 --> 00:04:43,680
300.
85
00:04:47,420 --> 00:04:52,060
මම වැසිකිලි ගියාට පස්සේ
කවදාවත් අත හෝදන්නේ නෑ.
86
00:04:52,060 --> 00:04:54,460
ඇත්තමයි කතාව.
87
00:05:26,490 --> 00:05:29,330
සර්!
මට HF එකක් අහුවෙනවා.
88
00:05:29,330 --> 00:05:31,000
- ආපදා ඇමතුමක් ද?
- නෑ, සර්.
89
00:05:31,000 --> 00:05:33,970
මම හිතන්නේ කවුරුහරි
සද්ධයක් ඇති කරනවා, ඒකේ සද්දේ හරියට...
90
00:05:33,970 --> 00:05:36,800
...ලයින් වෝල්ටේජ් එකක්
රේඩියෝ ඇන්ටනාවක් හරහා යවනවා වගේ.
91
00:05:36,800 --> 00:05:39,640
ඔහේ බැදපු කුකුල්මස්
වලට කැමති ද?
92
00:05:39,640 --> 00:05:44,410
ඊලඟ වතාවේ මම ඔහේට
විශේෂ රෑ කෑමක් හදලා දෙන්නං.
93
00:05:44,410 --> 00:05:46,780
කන්න ආසාවේ බෑ.
94
00:05:46,780 --> 00:05:48,150
නවතිනවා!
95
00:05:50,850 --> 00:05:52,310
කොහේද ගෑණූ කෙනා?
96
00:06:09,470 --> 00:06:11,900
අනේ... මම අතරමං වුනා.
97
00:06:11,910 --> 00:06:15,070
එයාලා මට දඬුවම් කරාවි.
98
00:06:18,480 --> 00:06:20,980
තමුසේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?
99
00:06:20,980 --> 00:06:24,020
ඔයාගේ නෝනට
උදව් කරනවා.
100
00:06:24,020 --> 00:06:28,190
තමුසේ මෙයාට වැඩ කරන්න දෙනව ද?
ලෙඩවෙලා ඉන්න ගැබ්බර කෙනෙකුට?
101
00:06:29,630 --> 00:06:31,050
මේ කියන කතාව ඇත්ත ද?
102
00:06:31,800 --> 00:06:33,180
මෙයා ඔයාට උදව් කර කරද හිටියේ?
103
00:06:46,970 --> 00:06:48,470
ආපහු වැඩ කරන්න යනවා.
104
00:06:48,870 --> 00:06:52,080
මගේ බිරිඳට
තමුසෙගේ උදව් ඕනේ නෑ.
105
00:06:52,480 --> 00:06:54,180
ආරක්ෂකයිනි,
106
00:06:54,520 --> 00:06:57,840
ක්යෝකෝ,ඔයා ඇදෙන් පිට ඉන්න එක හොද නැහැ.
107
00:06:59,550 --> 00:07:00,510
මම හොදින්.
108
00:07:02,490 --> 00:07:07,150
සිග්නල් එක එන්නේ 300 පැත්තට වෙන්න 095 සජීවියි.
109
00:07:07,150 --> 00:07:07,240
ඒ පැත්තේ තියෙන්නේ එක දූපතක් එක්ක, සර්...
සිග්නල් එක එන්නේ 300 පැත්තට වෙන්න 095 සජීවියි.
110
00:07:07,240 --> 00:07:10,720
ඒ පැත්තේ තියෙන්නේ එක දූපතක් එක්ක, සර්...
111
00:07:10,920 --> 00:07:12,590
කුමනෝසු.
112
00:07:12,730 --> 00:07:15,080
ඒක පෙන්ග් දුන්නු සිතියමේ
දූපත් වලින් එකක් නෙමෙයි.
113
00:07:15,600 --> 00:07:18,280
කොටින්ම කිව්වොත්,
ඒක අපි හොයන පැත්තෙන් සැතපුම්
150ක් ඈතින් තියෙන්නේ.
114
00:07:18,560 --> 00:07:19,920
එහෙනං පෙන්ග් කිව්වා වැරදියි.
115
00:07:19,930 --> 00:07:22,690
UAV එක අලුත් තැනට යවන්න.
116
00:07:22,700 --> 00:07:25,100
ඒක අපේ මිනිස්සුන්ගෙන්
එන පණිවිඩයක්.
117
00:07:25,100 --> 00:07:26,830
නැතිනං ඒක උගුලක්.
118
00:07:26,830 --> 00:07:28,700
ටකහායා පුරාවෘත්තයක් වගේ
වෙන්නේ හේතුවක් ඇතුව.
119
00:07:28,700 --> 00:07:31,200
කොහොම වුනත් ඒකයි තැන.
120
00:07:33,360 --> 00:07:35,040
පාලන මැදිරිය, CIC.
121
00:07:35,130 --> 00:07:36,700
කුමනෝසු දූපත පැත්තට
හරවන්න.
122
00:07:42,670 --> 00:07:43,900
කුමනෝසූ දූපත.
123
00:07:43,960 --> 00:07:46,570
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් හිතන විදියට
මෙතන තමයි මංකොල්ල කාරයින්ගේ තිත්පල තියෙන්නේ.
124
00:07:46,750 --> 00:07:49,120
එයාලට විශ්වාස ද?
එයාලා පස්වෙනි දූපත බැලුවේවත් නෑනේ.
125
00:07:49,360 --> 00:07:51,070
එයාලා හරියටම දන්නෙ නෑ,
ඒත් විශ්වාසෙකින් ඉන්නේ.
126
00:07:51,130 --> 00:07:53,160
සර්, VBSS යන්න සූදානම් වෙලා ඉන්නේ.
127
00:07:53,160 --> 00:07:54,560
එයාලා මොකටද බලාගෙන ඉන්නේ?
128
00:07:54,560 --> 00:07:54,590
ප්‍රධාන අනදෙන නිලධාරියාගේ
අණ බලාපොරොත්තුවෙන්.
එයාලා මොකටද බලාගෙන ඉන්නේ?
129
00:07:54,590 --> 00:07:56,430
ප්‍රධාන අනදෙන නිලධාරියාගේ
අණ බලාපොරොත්තුවෙන්.
130
00:07:56,430 --> 00:07:58,260
මට හැම පැය බාගෙකටම සැරයක්
විස්තර ඕනේ.
131
00:07:58,260 --> 00:07:59,500
එයාලව යවන්න.
132
00:07:59,500 --> 00:08:00,730
එහෙමයි, සර්.
133
00:08:46,210 --> 00:08:47,440
පණිවිඩය ලැබුණා, නේතන් ජේම්ස්.
134
00:08:47,450 --> 00:08:49,780
අපි පැය බාගෙකට සැරයක්
තත්වය පිලිබඳ වාර්ථා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
135
00:08:51,750 --> 00:08:53,550
වෙලාව දාන්න.
136
00:08:57,780 --> 00:08:59,620
මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්...
වාර්ථාවෙන් පිට...
137
00:08:59,620 --> 00:09:02,130
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් හොංකොං වල නැති බව,
138
00:09:02,130 --> 00:09:04,090
එයා නේතන් ජේම්ස් වල
කණ්ඩායමත් එක්ක එකට එකතු වුනා...
139
00:09:04,100 --> 00:09:05,530
...දකුණූ චීන මුහුදේ දී,
140
00:09:05,530 --> 00:09:07,330
ඒ වගේම එයාලා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව හොයනවා.
141
00:09:07,330 --> 00:09:09,730
මෙතෙක් එයාලට
සාර්ථකත්වයක් ලැබුණ ද?
142
00:09:09,740 --> 00:09:12,570
ඒ ගැන කිව්වොත්, එයාලා රාජ තාන්ත්‍රික
මුලපිරීමක නියැලිලා හිටියේ.
143
00:09:12,570 --> 00:09:14,440
රාජතාන්ත්‍රික මුලපීරීමක?
144
00:09:14,440 --> 00:09:16,840
මගපෙන්වුම් මිසයිල විනාශ කාරකයක ඉඳන්?
145
00:09:16,840 --> 00:09:21,750
ජේකබ්, කවුද ඔයාට මේ කතාව කිව්වේ?
146
00:09:21,750 --> 00:09:24,950
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්
නේතන් ජේම්ස් වල ඉන්න එක ගැන.
147
00:09:26,490 --> 00:09:28,990
ප්‍රාදේශීය නායකයෙක් තමයි කිව්වේ.
148
00:09:28,990 --> 00:09:30,950
ඔයා දන්නවා මට කවුද කියලා
හරියටම කියන්න බෑ.
149
00:09:30,960 --> 00:09:33,160
ඔයාට තේරෙනවද මේ ඔයාව
පාවිච්චි කරන්නයි හදන්නේ කියලා?
150
00:09:33,160 --> 00:09:34,290
පාවිච්චි කරනවා වගේම
උසි ගන්නනවා කියලා.
151
00:09:34,290 --> 00:09:35,590
ඒ කියන්නේ එයාලා
ඔයාගේ කකුලෙන් අදිනවා.
152
00:09:35,590 --> 00:09:37,130
මම හිතුවේ ඔයා කියපු විදියට...
153
00:09:37,130 --> 00:09:38,290
...මේ කතාව කිව්වේ
එක්කෙනෙක් විතරයි කියලා.
154
00:09:38,300 --> 00:09:41,600
එහෙම තමයි.
155
00:09:41,600 --> 00:09:44,670
ඒත් එයාලා හැමෝගේම
හිතේ සැලකිල්ල තිබුනේ එකම දෙයක් ගැන.
156
00:09:44,670 --> 00:09:47,240
එයාලට තියෙන්නේ පොඩි සැලකිල්ලක්,
ප්‍රාදේශීය සැලකිල්ලක්.
157
00:09:47,240 --> 00:09:49,110
මම හිතන්නේ සම්පූර්ණ රට ගැන.
158
00:09:49,110 --> 00:09:50,240
ඔබතුමා කියනවා එයාලා මාව
පාවිච්චි කරනවා කියලා.
159
00:09:50,240 --> 00:09:52,380
මට පුදුම ඒක කරන්නේ
කවුද කියලා.
160
00:09:54,310 --> 00:09:57,180
හැම දෙයක්ම වාර්ථා වලින් පිට,
කැමරා නෑ...
161
00:09:57,180 --> 00:09:59,980
මේ වගේ දෙයක් නෙමෙයි මට
කාරා ග්‍රීන් පොරොන්දු වුනේ.
162
00:09:59,990 --> 00:10:02,550
ඔබතුමාට ඔබතුමාගේ
එකඟතාවය රකින්න බැරිනම්,
163
00:10:02,550 --> 00:10:05,790
මටත් මගේ එකඟතාවය රකින්න බෑ.
164
00:10:05,790 --> 00:10:09,790
අපි මේ කලබගෑනිය විසඳුමකට
ගේන්නයි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ...
165
00:10:09,800 --> 00:10:11,930
...පැය කිහිපයක් ඇතුලත.
166
00:10:11,930 --> 00:10:14,560
ඒ වෙනකං ඔයා ඔයාගේ
කට වහගෙන හිටියොත්,
167
00:10:14,570 --> 00:10:18,030
මාධ්‍ය සාකච්ඡා වලින්
මම කතා කරන පලවෙනි කෙනා ඔයා වේවි.
168
00:10:18,040 --> 00:10:21,500
එහෙම නොවුනොත්,
තමුන්ට කොහෙත්ම මේ කාර්යාලෙට
අඩියක් තියන්න ලැබෙන එකක් නෑ.
169
00:10:24,310 --> 00:10:25,840
වල්චර් කණ්ඩායමෙන්
පණිවිඩයක් ලැබෙනව ද?
170
00:10:25,840 --> 00:10:27,510
එයාලා ගොඩබිම ඇතුලට
කිලෝමීටර් දෙකක් ගියා.
171
00:10:30,110 --> 00:10:31,450
ගොඩක් දුරට,
කවුරුවත් මුණගැහුනේ නෑ.
172
00:10:31,450 --> 00:10:32,820
T.A.O.?
173
00:10:32,820 --> 00:10:34,650
මතුපිට හෝ උපස්තරයේ
කවුරුවත්ම නෑ.
174
00:10:34,650 --> 00:10:36,690
වතුරේ මුකුත්ම නෑ.
175
00:10:38,760 --> 00:10:41,990
මැඩම්?
ස්ටැටික් එක, ඒක නැතිවෙලා ගියා.
176
00:10:45,640 --> 00:10:47,850
දැන් උන් දන්නවා අපි ඉන්නේ
කොහේද කියලා.
177
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
හැමෝම එකතු කරගන්නවා.
178
00:10:49,810 --> 00:10:51,690
සැලසුම් හැම එකක්ම වෙනස් වුනා.
179
00:11:16,560 --> 00:11:18,430
වල්චර් ටීම්, නේතන් ජේම්ස්.
180
00:11:18,430 --> 00:11:20,130
දැනුවත් වෙන්න,
සිග්නල් නැතිව ගියා.
181
00:11:20,130 --> 00:11:21,930
ප්‍රවේශමෙන් ක්‍රියා කරන්න.
182
00:11:21,930 --> 00:11:23,830
පණිවුඩය ලැබුණා,
නේතන් ජේම්ස්.
183
00:11:23,840 --> 00:11:25,770
අපි කඳවුරේ සීමාවට ලං වුනා.
184
00:11:25,770 --> 00:11:28,000
ඉලක්කයට පහරදීම ආරම්භ කරනවා.
185
00:11:37,550 --> 00:11:38,980
පැහැදිලියි!
186
00:11:52,900 --> 00:11:54,230
පැහැදිලියි!
187
00:11:56,570 --> 00:11:59,770
පැහැදිලියි!
188
00:11:59,770 --> 00:12:01,040
වල්චර් ටීම්,
අපි තවත් මඩුවක් හොයාගත්තා.
189
00:12:01,040 --> 00:12:03,010
කඳවුරේ මැද ඉඳන්
මීටර් 100ක් ඈතින්.
190
00:12:12,350 --> 00:12:13,620
පැහැදිලියි.
191
00:12:13,620 --> 00:12:15,720
හැම ආහාර පානයක්ම අලුත් ඒවා.
192
00:12:15,720 --> 00:12:19,460
හේයි, මෙතන සලාක පෙට්ටි
6ක් මෙතන තියෙනවා.
193
00:12:21,930 --> 00:12:23,530
මොකද කවුරුවත් මේවා මෙහෙම
අතෑරලා දාලා යන්නේ?
194
00:12:23,530 --> 00:12:24,790
ඔව්, උන් කලබලේ පැනලා යන්න ඇත්තේ.
195
00:12:24,800 --> 00:12:26,860
සමහරවිට උන් තාමත් ලඟපාතම
ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්.
196
00:12:26,870 --> 00:12:29,800
- ඔක්කෝම පැහැදිලියි.
- ගිහිල්ලා සීමාව වටේ බලමු.
197
00:12:32,240 --> 00:12:33,500
පැහැදිලියි.
198
00:12:37,980 --> 00:12:39,610
නේතන් ජේම්ස්,
වල්චර් කණ්ඩායම.
199
00:12:39,610 --> 00:12:41,540
ඉලක්කය ආරක්ශිතයි.
200
00:12:41,550 --> 00:12:43,980
අනිවාර්යෙන්ම මේක තමා තැන,
201
00:12:43,980 --> 00:12:46,050
ඒත් හිරකාරයෝ පේන්නවත් නෑ.
202
00:12:51,820 --> 00:12:54,190
මොන මගුලක්ද මේ?
203
00:13:07,640 --> 00:13:09,610
අපේ ගොඩබැසීම් කණ්ඩායම
පරිස්සමට වෙරලට ගොඩබැහැලා.
204
00:13:09,640 --> 00:13:11,520
එයාලා කඳවුර හොයාගෙන,
ඒත් ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ ගැන සලකුණක්වත් නෑ.
205
00:13:14,510 --> 00:13:15,230
කතා දෙකක්.
206
00:13:15,980 --> 00:13:18,620
එකක් අපි සාර්ථක වුනොත්,
අනික අපි අසාර්ථක වුනොත්.
207
00:13:20,140 --> 00:13:21,100
පලවෙනි එක ලේසියි.
208
00:13:22,400 --> 00:13:24,600
ඒත් මම මොනවා කියන්නද
අපිට හැම මනුස්සයෙක්ම නැතිවුනොත්?
209
00:13:24,920 --> 00:13:27,130
- ජෙෆ්රි...
- කැලිෆෝනියාවේ තියෙන මේ කෝලාහල.
210
00:13:27,870 --> 00:13:29,810
විල්සන් වගේම ප්‍රයිස් දෙන්නා කියනවා...
211
00:13:29,810 --> 00:13:32,540
...එයාලකේ බලාගාර ලඟට
උද්ඝෝශකයෝ එන එක වලක්වනවා කියලා,
212
00:13:32,540 --> 00:13:34,840
ඒත් මට විශ්වාස නෑ
එයාලා ඒක නතර කරන්න උත්සාහා
කරනවා ඇති කියලා.
213
00:13:34,850 --> 00:13:37,310
එක්කෝ එයාලා පාඩුවේ ඉන්න මිනිස්සුන්වත්
කුලප්පු කරනවා වෙන්න පුළුවන්.
214
00:13:37,320 --> 00:13:39,220
නවත්තගන්න.
නතර කරගන්න.
215
00:13:40,380 --> 00:13:42,390
එයාලා ආපහු ගෙදර ඒවි.
216
00:13:42,390 --> 00:13:46,860
අපිට මේකෙන් ගොඩයන්න පුළුවන්.
217
00:13:56,900 --> 00:13:58,490
නේතන් ජේම්ස්, මේ වල්චර් ටීම්
218
00:13:58,660 --> 00:14:00,940
UAV එකෙන් ලැබුණු
විස්තර ලබාදෙන්න.
219
00:14:00,940 --> 00:14:03,460
එලියේ කවුරුවත් ඉන්නවා පේනව ද?
220
00:14:03,710 --> 00:14:05,150
කවුරුවත් පේන්න නෑ, වල්චර් ටීම්,
221
00:14:05,150 --> 00:14:06,840
ඒත් අපි තාමත්
දූපත පරීක්ශා කරනවා.
222
00:14:10,610 --> 00:14:12,050
ටොම්.
223
00:14:18,760 --> 00:14:22,590
මේක අලුත් එකක්.
මම නම් කියන්නේ කැත්තක් නැතිනම්
මැශෙටි පිහියක්.
224
00:14:22,590 --> 00:14:24,230
අපි යමු!
225
00:14:40,080 --> 00:14:43,050
මේ තොටුපලට යන පැත්ත.
අපේ සැලැස්මෙන් අපිටමයි අවුලක් වෙන්නේ.
226
00:14:43,050 --> 00:14:44,210
අපි හිතුවටත් වඩා කලින්ම
පිටත් වෙනවා.
227
00:14:44,220 --> 00:14:47,680
නෑ, නෑ. මූ කොහෙත්ම
ඌගේ බිරිඳව දාලා යන්නේ නෑ.
228
00:14:48,720 --> 00:14:50,990
මාස්ටර් චීෆ්,
ඔයාට උදව්වක් ඕනේ ද?
229
00:14:50,990 --> 00:14:52,290
මම හොඳින්.
230
00:14:52,290 --> 00:14:54,690
ටකහායා, තමුසේ මේ මනුස්සයගේ
ලේ ගත්තා විතරයි.
231
00:14:54,690 --> 00:14:55,860
මෙයාට විවේකය ඕනේ වෙනවා.
232
00:14:55,860 --> 00:14:57,630
තමුසෙයි මේක කරගත්තේ.
233
00:14:57,630 --> 00:15:00,360
තමුසේ වගේම තමුසේ ටවර් එකෙන්
කරපු උප්පරවැට්ටිය නිසා.
234
00:15:00,360 --> 00:15:03,770
මෙයා මැරුණොත්,
ඒත තමුන්ගේ වැරැද්ද.
235
00:15:03,770 --> 00:15:05,940
දිගටම යමල්ලා!
236
00:15:13,110 --> 00:15:15,010
එයාලා ගියා.
237
00:15:18,850 --> 00:15:20,420
හෙල්ලෙන්න එපා!
238
00:15:20,420 --> 00:15:22,150
මට මෙයා ගැන බලන්න වෙනවා.
මෙයා ලෙඩවෙලා.
239
00:15:22,150 --> 00:15:23,890
එහෙනං වයර් එක
අමුණනවා.
240
00:15:23,890 --> 00:15:25,520
මට බෑ.
241
00:15:25,520 --> 00:15:27,390
වැරදි ලේ දුන්නොත්
මෙයා මැරේවි.
242
00:15:30,660 --> 00:15:31,930
කියෝකෝ‘ගේ ජාතියේ ලේ.
243
00:15:31,930 --> 00:15:35,200
මේ නිසාම තමයි මූව තියලා ගියේ...
මෙයා වෙනුවෙන්.
244
00:15:35,200 --> 00:15:37,030
මෙයාට ඕනේ ලේ නෙමෙයි.
මෙයාට දෙන්න ඕනේ බෙහෙත්.
245
00:15:37,030 --> 00:15:38,540
තමුසේ ඊයෙත් මෙයාව සනීප කලා.
246
00:15:38,540 --> 00:15:40,600
මෙයා සනීප වෙලා වගේද පේන්නේ?
247
00:15:40,610 --> 00:15:42,670
මැලෙරියාව හැදුනාම,
උණ හැදෙන්නේ විටින් විට.
248
00:15:42,670 --> 00:15:45,110
හරි විදියේ ප්‍රතිකාර නැතුව,
මෙයා මැරෙන්න පුළුවන්.
249
00:15:45,110 --> 00:15:47,980
දරුවත් මැරෙන්න පුළුවන්.
250
00:15:49,350 --> 00:15:52,410
මේකිට ලේ දීපං.
251
00:16:20,980 --> 00:16:22,650
තත්වය බිඳවැටුනා!
252
00:16:22,650 --> 00:16:24,450
වොලස් බිම!
වොලස් බිම!
253
00:16:24,450 --> 00:16:26,620
රෙද්ද!
මෙයා මැරිලා.
254
00:16:26,620 --> 00:16:27,850
නේතන් ජේම්ස්,
වල්චර් කණ්ඩායම.
255
00:16:27,850 --> 00:16:30,020
කඳවුරේ ඉඳන් කිලෝමීටර් 30ක් දුරින්
කණ්ඩායමට පහර එල්ල වෙනවා.
256
00:16:30,020 --> 00:16:32,090
UAV උදව් ඉල්ලා සිටිනවා.
257
00:16:32,090 --> 00:16:33,020
පණිවිඩය ලැබුණා,
වල්චර් ටීම්.
258
00:16:33,140 --> 00:16:34,790
ඔයාලා ඉන්න තැන බලාගන්න
යානය හරවාගෙන එනවා.
259
00:16:34,790 --> 00:16:36,130
090 පැත්තට ගමන් කරන්න...
260
00:16:36,480 --> 00:16:38,560
- ... ඒ වගේම අඩි 1000ක් පහත බහින්න.
- එහෙමයි, සර්.
261
00:16:38,560 --> 00:16:41,400
මට වල්චර් කණ්ඩායම පේනවා.
262
00:16:43,370 --> 00:16:44,410
එලියේ කවුරුවත් පේන්න නෑ.
263
00:16:44,410 --> 00:16:45,970
අපිට කවුරුවත්ම පේන්න නෑ,
වල්චර් ටීම්.
264
00:16:45,970 --> 00:16:48,050
UAV එකට කිසිම
උශ්ණ සලකුණක් පේන්න නෑ...
265
00:16:48,060 --> 00:16:50,840
... ඔයාලා ඉන්න තැන ඉඳන්
යාර 500ක දුරක් ඇතුලත.
266
00:16:52,140 --> 00:16:53,610
ඔයාලා තනියමයි ඉන්නේ.
267
00:17:00,820 --> 00:17:02,790
ඔතන තත්වේ කොහොමද
ඩියෑස්?
268
00:17:02,790 --> 00:17:04,450
වැඩේ ඉවර වේගෙන එන්නේ, සර්.
269
00:17:06,120 --> 00:17:08,190
ඔහොම ඉන්න බලන්න,
මාස්ටර් චීෆ්.
270
00:17:08,190 --> 00:17:11,090
කැප්ටන්,
වෙලාව ආපු ගමන්,
271
00:17:11,100 --> 00:17:13,130
කට්ටියව පරිස්සං තැනකට ගෙනියන්න,
මොන දේ වුනත් කමක් නෑ.
272
00:17:13,130 --> 00:17:15,200
මට එන්න බැරිවුනොත්...
273
00:17:15,200 --> 00:17:16,700
උඹට යාගන්න පුළුවන්.
274
00:17:18,300 --> 00:17:20,240
තව කතාකිරිලි බෑ.
275
00:17:20,240 --> 00:17:22,370
උන්ට කතා කරන්න දෙනවා.
276
00:17:22,370 --> 00:17:24,810
දැන් වෙන්න දෙයක් නෑ.
277
00:17:24,810 --> 00:17:27,180
ඉක්මනටම මේක ඉවරයක් වෙලා යාවි.
278
00:17:27,180 --> 00:17:28,880
අපි මැරෙනකං
මේකේ ඉවරයක් වෙන්නේ නෑ.
279
00:17:28,880 --> 00:17:32,050
ඔහේලගේ යාලුවෝ මැරේවි,
ඒත් ඔහේලා ජීවත් වේවි,
280
00:17:32,050 --> 00:17:36,550
ඒ වගේම තමුසෙට මාත් එක්කම ඉන්න වේවි
තමුසේගේ පපුවෙන් ලේ පොම්ප වෙනකං.
281
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
ඊලග රළ යවන්න.
282
00:17:45,330 --> 00:17:49,800
වල්චර් ටීම්, අපි UAV පරීක්ශා පරිධිය පුලුල් කලා.
283
00:18:18,860 --> 00:18:21,360
බට්ලර් වැටුනා!
284
00:18:21,370 --> 00:18:22,800
සීමාවක් තියාගන්න!
285
00:18:22,800 --> 00:18:24,630
මොන මගුලක් ද?
අපි ඒ පැත්ත සුද්ධ කරලා ආවා විතරයි!
286
00:18:36,810 --> 00:18:38,710
කොහොමද මුන් මෙච්චර ලං වුනේ?
287
00:18:38,720 --> 00:18:41,450
උන් අපි එකින් එකාව
මරන්නයි යන්නේ.
288
00:18:55,070 --> 00:18:56,330
ආහ්!
289
00:19:08,880 --> 00:19:10,850
බැල්ලිගේ පුතා.
290
00:19:10,850 --> 00:19:13,320
මෙහෙමයි උන් අපිව බාවන්න හදන්නේ.
291
00:19:13,320 --> 00:19:16,190
දැනුවත් වෙන්න,
මංකොල්ල කාරයෝ උමං මාර්ග පාවිච්චි කරනවා.
292
00:19:16,190 --> 00:19:18,390
ඒවා කොල අතු වලින්
වහලා තියෙන්නේ.
293
00:19:18,390 --> 00:19:21,620
බෙදිලා ගිහිල්ලා
උන්ව ඉවරයක් කරලා දාන්න.
294
00:19:32,760 --> 00:19:35,050
ඇමරිකන් කාරයෝ අපේ උමං හොයාගෙන.
295
00:19:35,240 --> 00:19:37,110
ඇහුණු විදියට නම්
නරක ප්‍රවෘත්තියක් වගේ.
296
00:19:37,110 --> 00:19:39,640
ඒ වගේම තමුසේ ගොඩක් දුර්වල වෙලා වගේ.
297
00:19:43,600 --> 00:19:44,540
ඔවුන්ව ගන්න.
298
00:19:45,130 --> 00:19:46,580
අපි යනවා.
299
00:19:46,580 --> 00:19:46,590
නැගිටිනවා!
අපි යනවා.
300
00:19:46,590 --> 00:19:47,380
නැගිටිනවා!
301
00:20:51,360 --> 00:20:52,300
බැම්මෙන් නිදහස්, සර්.
302
00:21:07,520 --> 00:21:08,320
ආහ්!
303
00:21:24,430 --> 00:21:27,530
දකුණු පැත්තේ උමං මාර්ග දෙකක්
සුද්ධ කරලා තියෙන්නේ.
304
00:21:27,530 --> 00:21:27,610
ඇහුණා.
දකුණු පැත්තේ උමං මාර්ග දෙකක්
සුද්ධ කරලා තියෙන්නේ.
305
00:21:27,610 --> 00:21:27,800
ඇහුණා.
306
00:21:28,970 --> 00:21:30,170
- ටොම්?
- කැප්ටන්.
307
00:21:30,720 --> 00:21:31,500
ඩියෑස්.
308
00:21:32,970 --> 00:21:34,410
මට ප්‍රධාන අඩිපාරෙන්
ඩියෑස්ව හම්බුනා.
309
00:21:34,800 --> 00:21:36,970
ඔයා කොහේ ඉඳන්ද එන්නේ රේ?
කවුද පණපිටින් ඉන්නේ?
310
00:21:37,390 --> 00:21:38,010
මේ පැත්තේ.
311
00:21:45,710 --> 00:21:46,760
එයාලව මරන්න එපා මෝඩයිනි.
312
00:21:47,790 --> 00:21:48,880
මට එයාලගේ ලේ ඕන.
313
00:21:55,550 --> 00:21:59,280
අපි ඔවුන්ව ඇදගෙන යන එකම හේතුව,අපිට ජිවත් වෙන්නයි.
314
00:22:04,330 --> 00:22:06,600
ඔතන නිකන් හිටගෙන ඉන්න එපා.ඔහු පස්සෙන් යන්න.
315
00:22:08,000 --> 00:22:09,800
සර්, අපි වයඹදිග සීමාවට ලං වුනා.
316
00:22:09,900 --> 00:22:13,710
අපිට සතුරොන්ගේ වගේම
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ කටහඬවල් ඇහෙනවා.
317
00:22:14,880 --> 00:22:17,370
ඇහුණා.
දකුණෙන් ලඟා වෙනවා.
318
00:22:17,390 --> 00:22:18,250
දුම දානකං බලාගෙන ඉන්න.
319
00:22:24,630 --> 00:22:28,060
මම උන් පස්සේ යන්නං,
ඒත් මේ වැඩේ ඊට කලින් කරන්න වෙනවා,
320
00:22:28,090 --> 00:22:28,880
මට මේ බැල්ලිගේ පුතාව
මරන්න ඕනේ!
321
00:22:29,130 --> 00:22:30,200
මූ අපේ එකෙක්ව මැරුවා.
322
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
කරන්න වෙන දේ
කරන්න වෙනවා.
323
00:22:46,860 --> 00:22:49,600
නෑ. ඕක කරන්න එපා.
තෝ බැල්ලිගේ පුතා! එපා!
324
00:22:54,090 --> 00:22:54,960
කරලා දානවා.
325
00:22:55,040 --> 00:22:55,420
එපා!
326
00:23:24,040 --> 00:23:26,200
දුමාරේ අස්සෙන් මුකුත්ම පේන්නේ නෑ, සර්.
327
00:23:26,330 --> 00:23:27,870
වමට එන්න 2-4-0 වෙතට.
328
00:23:27,900 --> 00:23:29,870
යානය උස්සන්න,
සම්පූර්ණ දූපත දිහා බලන්න.
329
00:23:30,060 --> 00:23:30,840
එහෙමයි, සර්.
330
00:23:32,360 --> 00:23:33,150
ආහ්!
331
00:24:33,610 --> 00:24:34,880
මෙතන 5ක් වැටිලා ඉන්නවා.
332
00:24:34,920 --> 00:24:36,230
මේ පැත්තේ 4යි.
333
00:24:36,230 --> 00:24:36,250
සීමාව සකසන්න.
මේ පැත්තේ 4යි.
334
00:24:36,250 --> 00:24:37,630
සීමාව සකසන්න.
335
00:24:37,630 --> 00:24:39,560
එච්චරයි හිටියේ!
336
00:24:39,570 --> 00:24:40,360
මයික්!
337
00:24:40,370 --> 00:24:42,900
නායකයා ඇරෙන්න.
338
00:24:42,900 --> 00:24:44,730
- ටකහායා?
- ඔව්.
339
00:24:44,740 --> 00:24:45,900
ඌ තමයි අන්තිම එකා.
340
00:24:45,900 --> 00:24:48,270
කැලේ අස්සෙන්
පැනගත්තා වෙන්න ඕනේ.
341
00:24:51,210 --> 00:24:54,440
කිව්වනේ මම උඹව
බලන්න එනවා කියලා.
342
00:24:54,450 --> 00:24:57,150
ඉන්න ගාන!
කවුද ඉන්නේ?
343
00:24:57,150 --> 00:24:58,850
කූපර්... ඉන්නවා!
344
00:24:58,850 --> 00:25:00,850
ගාර්නෙට්, ජීටර්... ඉන්නවා!
345
00:25:00,850 --> 00:25:02,690
ෆියෝරේස්, ස්වේන්... ඉන්නවා!
346
00:25:02,690 --> 00:25:05,690
- ග්‍රීන්... ඉන්නවා.
- හියුම්... ඉන්නවා!
347
00:25:05,690 --> 00:25:08,120
ඩියෑස්... ඉන්නවා!
348
00:25:10,700 --> 00:25:12,960
කෘස් කාත් එක්කද?!
349
00:25:12,970 --> 00:25:14,530
එයා බිම!
350
00:25:14,530 --> 00:25:15,570
කෘස් බිම!
351
00:25:17,470 --> 00:25:18,500
හේයි.
352
00:25:24,540 --> 00:25:28,480
හේයි. උඹට අවුලක් නෑ.
උඹට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
353
00:25:28,480 --> 00:25:31,110
මේක පොඩි තුවාලයක්.
මේක එච්චර නරක නෑ.
354
00:25:31,120 --> 00:25:32,550
හොඳ ද?
355
00:25:32,550 --> 00:25:35,920
උඹට මතකද ගිට්මෝ?
හහ්?
356
00:25:35,920 --> 00:25:38,660
අපි උඹව ඒකෙන්
බේරගත්තේ?
357
00:25:38,660 --> 00:25:41,590
අපි උඹව ඒකෙන් ගොඩ ගත්තා.
358
00:25:41,590 --> 00:25:44,160
හරියට ගිට්මෝ වගේම තමයි.
359
00:25:47,900 --> 00:25:50,170
පොරක්.
360
00:25:51,500 --> 00:25:54,970
මැනීටයි ක්‍රිස්ටෝපර්ටයි කියපං...
361
00:25:54,970 --> 00:25:58,210
... එයාලගේ මාමා
නියම පොරක් කියලා.
362
00:26:24,750 --> 00:26:26,550
උන්ගෙන් ගොඩක් අයට
වෛරස් එක තිබුණා.
363
00:26:26,550 --> 00:26:28,990
මොකක්හරි හේතුවක් නිසා
අපේ ලේ වලින් උන්ට හොඳ වෙනවා.
364
00:26:28,990 --> 00:26:30,320
උන්ට ප්‍රතිකාරේ හම්බෙලා නැද් ද?
365
00:26:30,320 --> 00:26:32,290
නෑ. ටකහායා හිතන්නේ ඒක වසක් කියලා.
366
00:26:32,290 --> 00:26:34,460
ඇමරිකාව ඒක පාවිච්චි කරලා
ජපානේ අතුගාලා දැම්මා කියලා.
367
00:26:34,460 --> 00:26:36,100
ඒකේ කිසි තේරුමක් නෑනේ.
368
00:26:36,100 --> 00:26:37,400
අහන්න දෙයක් නෑ.
369
00:26:37,400 --> 00:26:39,630
ඌ මිලර්, රියෝස් දෙන්නම
කෑම්ප් එකේ නවත්තලා ආවේ.
370
00:26:39,630 --> 00:26:41,200
නෝනා වෙනුවෙන් ලේ බැංකුවක් විදියට.
371
00:26:41,200 --> 00:26:44,270
අපි දැනටමත් කෑම්ප් එක සුද්ධ කරලා හමාරයි.
එතන කවුරුවත්ම ඇත්තේ නෑ.
372
00:26:45,810 --> 00:26:49,780
උන් ඉන්නේ පොලව යට නෙවෙන්න.
373
00:26:49,780 --> 00:26:50,620
මොකක්?
374
00:26:50,730 --> 00:26:52,880
ඌට උමං තියෙනවා.
ඒ විදියට තමයි උන් අපිට ගැහුවේ.
375
00:26:52,880 --> 00:26:55,950
සමහරවිට කෑම්ප් එකේ
අපිට අහුවුනේ නැති උමගට ඇතුල්වෙන තැනක් ඇති.
376
00:27:03,420 --> 00:27:05,320
අපි මේ දැන් UAV එකත් එක්ක
සන්නිවේදනය බිඳ වැටුනා.
377
00:27:05,330 --> 00:27:07,430
- මොකක්ද වුනේ?
- මම දන්නේ නෑ, සර්.
378
00:27:07,430 --> 00:27:09,290
නැවත අප් ලින්ක් එකකින්
සම්බන්ධ වෙනවා.
379
00:27:09,300 --> 00:27:12,530
හැමෝම පිටත්වීමේ තැනට එක්කගෙන යන්න,
ඊට පස්සේ නැවට යන්න.
380
00:27:12,530 --> 00:27:14,130
ඔයාලට අපි වෙනුවෙන් පස්සේ එන්න පුළුවන්.
381
00:27:14,140 --> 00:27:16,000
ග්‍රීන්, ටේලර්!
382
00:27:16,000 --> 00:27:17,570
දෙන්නම මාත් එක්ක.
383
00:27:17,570 --> 00:27:19,610
මම අපේ කොල්ලෝ නැතුව
යන්නේ නෑ.
384
00:27:26,150 --> 00:27:28,450
අපිට අර බැනියම ඕනේ වෙනවා.
385
00:27:33,990 --> 00:27:38,520
ෆියෝරේස්, උඹ මෙයාව RHIB එකට ගෙනියපං
පුළුවන් ඉක්මනට.
386
00:27:38,530 --> 00:27:39,280
අපි කවුරුවත්ම අතෑරලා යන්නේ නෑ.
387
00:27:39,930 --> 00:27:41,930
මම අල්ල ගන්නං.
388
00:27:43,730 --> 00:27:45,260
හොඳයි.
389
00:27:45,270 --> 00:27:48,370
මම තුන් පාරක් රී බූට් කලා.
මට තේරෙන්නේ නෑ මොකද කයලා.
390
00:27:48,370 --> 00:27:50,040
අප්ලින්ක් එකේ
අවුලක් නොවෙන්න පුළුවන්.
391
00:27:50,040 --> 00:27:53,410
UAV දර්ශණ වල අවසාන ෆ්රේම් 20 දර්ශණය කරන්න.
392
00:27:56,940 --> 00:27:58,580
අර අලුපාට කොටස.
393
00:27:58,580 --> 00:28:00,710
ලුතිනන් බර්ක් කිව්වා හරි...
මේක අප්ලින්ක් ප්‍රශ්ණයක් නෙමෙයි.
394
00:28:00,710 --> 00:28:02,650
ටකහායා වෙඩි තියලා
බිමට දැම්මා වෙන්න පුළුවන් ද?
395
00:28:02,650 --> 00:28:05,450
RPG එකකට ඒක කරන්න පුළුවන්
හරි තැන ඉඳන්,
396
00:28:05,450 --> 00:28:07,690
ඒත් එහෙම කලත් නියම
ඉලක්කෙට ඒක තියන්න වෙනවා.
397
00:28:07,690 --> 00:28:11,890
ඒ මොකක් වුනත්
ඒක ආවේ 050 පැත්තට වෙන්න.
398
00:28:13,180 --> 00:28:14,030
මෙන්න.
399
00:28:14,270 --> 00:28:15,520
දූපතේ අනිත් පැත්ත.
400
00:28:15,860 --> 00:28:17,230
ඒ පැත්තේ වෙරල ඇරෙන්න
වෙන කිසිම දෙයක් නෑ.
401
00:28:17,230 --> 00:28:18,830
ඒක ආවේ දූපතෙන් වෙන්න බෑ.
402
00:28:18,830 --> 00:28:19,970
ඒක ආවේ වතුරෙන් වෙන්න ඕනේ.
403
00:28:19,970 --> 00:28:21,000
ටකහායාට නැවක් තියෙනවද
404
00:28:21,000 --> 00:28:23,340
UAV එකක් බිම දාන්න තරම්?
405
00:28:33,340 --> 00:28:36,440
මේ පාර දිගේ පහලට මීටර් දෙතුන් සීයක දුරින්
බඩු ගබඩාවක් තියෙනවා.
406
00:28:37,760 --> 00:28:40,060
ආවරණය වෙන්න!
ආවරණය වෙන්න!
407
00:28:44,790 --> 00:28:46,260
කවුද මේ මින්ස්සු?!
408
00:28:46,260 --> 00:28:48,390
චීන රහස් සේවය!
409
00:28:48,400 --> 00:28:50,030
උන් මොනවද මෙහේ කරන්නේ?
410
00:28:50,030 --> 00:28:53,000
ඔන්න බලාගෙන!
පිටිපස්සේ!
411
00:28:53,000 --> 00:28:54,770
ආහ්!
412
00:28:54,770 --> 00:28:56,600
මඩුව ඇතුලට!
මාත් එක්ක!
413
00:28:58,540 --> 00:28:59,470
ආහ්!
414
00:29:00,940 --> 00:29:03,580
යමු! යමු!
415
00:29:07,810 --> 00:29:11,320
යං, යං, යං, යං, යං!
416
00:29:11,320 --> 00:29:15,690
හැම කණ්ඩායමක්ම, දැනුවත් වෙන්න,
MSS ගොඩබිම ඉන්නවා.
417
00:29:15,690 --> 00:29:17,020
දූපතට චීනෙන් ඇවිල්ලා.
418
00:29:17,020 --> 00:29:18,860
ඒ මල ඉලවු චීන නැවක්!
419
00:29:18,860 --> 00:29:21,630
පාලන මැදිරිය, X.O.
Emcon තත්වය Alpha මට්ටමින්.
රේඩියෝ සමබන්ධතාව අවහිර කරන්න.
420
00:29:21,630 --> 00:29:23,160
වල්චර් ටීම්,
Emcon තත්වය Alpha මට්ටමින්.
421
00:29:23,160 --> 00:29:25,130
මැදිරියෙම් මැදිරියට පමණක්
චැනල් විවෘතව තියාගන්න.
422
00:29:30,900 --> 00:29:33,610
නේතන් ජේම්ස්,
කොබ්‍රා ටීම් එකේ තත්වේ මොකක් ද?
423
00:29:33,610 --> 00:29:34,600
පිටවීම සාර්ථකයි,
424
00:29:34,600 --> 00:29:36,080
ඒ වගේම එයාලා නැවට හැරිලා
එන ගමන් ඉන්නේ.
425
00:29:36,080 --> 00:29:38,080
ඔයාලව ගේන්න
සැලැස්මක් සූදානම් කරනවා.
426
00:29:38,080 --> 00:29:40,350
අපිට වල්චර් ටීම් එකට
උදව්වක් දෙන්න වෙනවා,
427
00:29:40,350 --> 00:29:41,710
එලියට QRF කණ්ඩායමක් යවමු.
428
00:29:41,720 --> 00:29:45,020
හෙලකොප්ටරේට
විනාඩි 5න් කෑම්ප් එක ලඟට යන්න පුළුවන්.
429
00:29:45,020 --> 00:29:46,420
මතක ඇතුව ජෙසීට කියලා
ගොඩක් පහතින් යන්න...
430
00:29:46,420 --> 00:29:47,790
...අර නැවේ රේඩාර් එකෙන්
බේරිලා ඉන්න නම්.
431
00:29:47,790 --> 00:29:48,650
හොඳමයි, මැඩම්.
432
00:29:53,690 --> 00:29:56,030
එයාලා අපිට කතා කරන්න විනාඩි 10යි ප්‍රමාද.
433
00:29:56,030 --> 00:29:57,930
මුකුත් ලැබුණ ද?
434
00:29:57,930 --> 00:30:00,100
නෑ, සර්.
435
00:30:00,100 --> 00:30:01,740
එයාලා තාමත් අපි ගන්න ඇමතුම්
වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නෑ.
436
00:30:10,440 --> 00:30:14,610
වම් පැත්තෙන් 8ක් එනවා!
437
00:30:21,660 --> 00:30:24,260
උඹ නිවාඩුව ගත කරන්න
මාර තැනක් තමයි අල්ලගෙන තියෙන්නේ!
438
00:30:24,260 --> 00:30:27,890
කාමරේ නම් සනීප මදි!
ඒත් කෑම නම් පංකාදුයි!
439
00:31:08,200 --> 00:31:12,140
නියම වෙලාවට ආවේ, නෝමෑඩ්.
උඩ පැත්තට කොහොමද පේන්නේ?
440
00:31:12,140 --> 00:31:14,310
උතුරට යන්න පාර සුද්ධ කරන ගමන් ඉන්නේ.
441
00:31:17,610 --> 00:31:19,710
9 පැත්තේ බලන්න!
442
00:31:19,710 --> 00:31:22,080
මම වටෙන් ගන්නංං.
443
00:31:23,520 --> 00:31:25,680
වැඩේ අවුල්, වල්චර් ටීම්.
444
00:31:25,690 --> 00:31:27,650
බටහිර පැත්තෙන් තවත් සතුරෝ එනවා...
445
00:31:27,660 --> 00:31:28,620
ගොඩක් එවුන්!
446
00:31:30,520 --> 00:31:32,220
උන් ගස් වලට ආවරණය වෙලා ඉන්නේ!
447
00:31:39,930 --> 00:31:42,230
ගස් වියනට මට උන්ව
පේන්නේ නෑ!
448
00:31:42,240 --> 00:31:45,340
මෙච්චරයි මට ලං කරන්න පුළුවන්!
449
00:31:47,210 --> 00:31:49,910
එහෙනං අපිව උඩටම ගන්න.
450
00:31:49,910 --> 00:31:52,980
වල්චර් ටීම්,
ඔයාලගේ වෙඩි බලය යොදන්න...
451
00:31:52,980 --> 00:31:55,010
...උතුරෙන් එන හමුදාව වෙනුවෙන්.
452
00:31:55,020 --> 00:31:57,180
අපි ඉතුරු උන් ටික ගැන බලාගන්නං.
453
00:32:06,030 --> 00:32:09,130
අපිට හරි ආනතිය එන විදියට
ස්ථානගත වෙන්න පුළුවන් වුනොත්...
454
00:32:09,130 --> 00:32:12,160
...අඟල් 5කට හරියන්න,
නේතන් ජේම්ස් එකට නැගෙනහිර පැත්ත ගැන
බලාගන්න පුළුවන්.
455
00:32:12,170 --> 00:32:14,400
එයාලා අපි ඉන්න තැන
ලොක් කරගත්තට පස්සේ,
456
00:32:14,400 --> 00:32:16,340
අපිට පැනගන්න
ඇති තරම් වෙලාව තියෙනවා.
457
00:32:16,340 --> 00:32:18,300
තේරුණා!
458
00:32:18,310 --> 00:32:20,940
නේතන් ජේම්ස්,
අපි ඉන්න තැන ඉලක්ක කරන්න...
459
00:32:20,940 --> 00:32:23,010
...ඒ වගේම අඟල් 5න්
ගහන්න සූදානම් වෙන්න.
460
00:32:23,010 --> 00:32:24,480
පණිවිඩය ලැබුණා, නෝමෑඩ්.
461
00:32:24,480 --> 00:32:25,280
තුවක්කු, T.A.O..
462
00:32:25,380 --> 00:32:27,780
EOSS එක කරකවලා අරගෙන
හෙලිය තියෙන තැන පරාසය මැනගන්න.
463
00:32:27,780 --> 00:32:29,420
තුවක්කු, ආයි.
464
00:32:34,720 --> 00:32:37,090
මගේ ඉවරයි!
465
00:32:37,090 --> 00:32:39,090
මෙතනත් ගල් කටස් තමයි.
466
00:32:39,090 --> 00:32:41,410
මෙන්න බොලේ මම හිතුවේ
අපි ලොකු අවුලක කියලා.
467
00:32:43,730 --> 00:32:45,130
වල්චර් ටීම්, නේතන් ජේම්ස්.
468
00:32:45,130 --> 00:32:46,530
ඔයාලගේ බටහිර පැත්තට
වෙඩි තියන්න සූදානමින්.
469
00:32:46,530 --> 00:32:48,430
ඔයාලට දකුණු නිරිතදිග පැත්තට
යන්න වෙනවා.
470
00:32:48,440 --> 00:32:49,370
ඔයාලට ඇහෙනව ද?
471
00:32:49,370 --> 00:32:50,970
අර පැත්තට.
අර පැත්තට.
472
00:32:50,970 --> 00:32:53,040
අපිට ඇහුණා, නේතන් ජේම්ස්,
ඒත් අපිට පොඩ්ඩක් විතර වෙලාව ඕනේ.
473
00:32:53,040 --> 00:32:55,540
පණිවිඩය ලැබුණා.
සූදානමින් ඉන්නවා.
474
00:32:57,880 --> 00:33:01,180
මට හෙලිය පේනවා.
වෙඩි තැබිමේ ආනතිය ගණනය කරනවා.
475
00:33:01,180 --> 00:33:03,980
එයාලට එක තැනකට කරලා ඉන්න පුළුවන් නම්,
මට ඉලක්කය හොයාගත්තට පස්සේ
476
00:33:03,980 --> 00:33:05,850
...එයාලට එතනින් යන්න පුළුවන්.
477
00:33:05,850 --> 00:33:07,920
මට ලොක් කරගන්න බෑ.
එයාලගේ උන්නතාංශය වැඩියි.
478
00:33:07,920 --> 00:33:11,120
නෝමෑඩ්, අපිට ඉලක්කය ලොක් කරගන්න අමාරුයි.
479
00:33:15,900 --> 00:33:17,800
ඔයා පිටිපස්ස කොටස පහත් කලොත්,
480
00:33:17,800 --> 00:33:21,630
තත්පර 6.4 කින් කොච්චර
දුරක් යාගන්න පුළුවන් වේවි ද?
481
00:33:21,640 --> 00:33:24,400
සමහරවිට යාර 50, 60 විතර.
482
00:33:25,910 --> 00:33:28,170
නේතන් ජේම්ස්.
483
00:33:28,180 --> 00:33:31,180
අපි දිහා බලලා ගහන්න.
අපි මෙතනටම වෙලා ඉන්නං.
484
00:33:31,180 --> 00:33:32,810
ගහන වෙලාව දෙන්න.
485
00:33:32,810 --> 00:33:35,180
ඔයාලා වෙඩි තියනවා,
අපි කිමිදෙනවා!
486
00:33:35,180 --> 00:33:38,250
ඒක ගොඩක් භයානකයි.
487
00:33:40,690 --> 00:33:43,360
නෝමෑඩ්, ඉල්ලීම සම්මතයි.
488
00:33:43,360 --> 00:33:45,760
මගේ ගණනය කිරීම පිට
වෙඩි තැබීම බලාපොරොත්තු වෙන්න.
489
00:33:45,760 --> 00:33:48,730
T.A.O., හෙලිය තිබෙන ස්ථානයට
බැටරි ප්‍රහාරයට ඉල්ලීම් කරනවා.
490
00:33:48,730 --> 00:33:50,730
වල්චර් ටීම්,
ඔයාලා පැනගත්ත ද?
491
00:33:50,730 --> 00:33:54,270
දැන් බැරිනම්, කොහෙත්ම බෑ, සර්!
492
00:33:54,270 --> 00:33:56,940
වෙලාවට ගහන්න.
යං, යං, යං, යං, යං!
493
00:33:59,670 --> 00:34:03,080
5යි... 4යි...
494
00:34:03,080 --> 00:34:04,710
උඹ තදටම ඇල කරපං, කෙල්ලේ..
495
00:34:04,710 --> 00:34:07,580
2යි...
496
00:34:07,580 --> 00:34:10,320
බැටරි නිදහස්,
තුවක්කු වලින් ඉලක්ක විනාශ කරන්න!
497
00:34:11,480 --> 00:34:12,720
උණ්ඩය නිදහස්!
498
00:34:12,720 --> 00:34:13,420
උණ්ඩේ පිටයි!
499
00:34:13,420 --> 00:34:14,850
අල්ලගෙන ඉන්න!
500
00:34:30,340 --> 00:34:31,500
උඹට අවුලක් නෑනේ?
501
00:34:31,510 --> 00:34:34,010
ඔව්.
502
00:34:35,310 --> 00:34:38,540
මයික්. මයික්!
503
00:34:39,350 --> 00:34:41,550
උඹ හොඳින් ද?
504
00:34:44,750 --> 00:34:46,880
- හරි සනීපයි.
- නැගිටිමු.
505
00:34:48,650 --> 00:34:52,020
අපි හැමෝටම අවුලක් නෑ, සර්.
506
00:34:54,730 --> 00:34:56,560
ගොඩක් නිශ්ෂබ්ධයි.
507
00:34:56,560 --> 00:34:58,830
හෙලියට අවුලක් නෑ!
508
00:34:58,830 --> 00:35:00,730
ඉලක්කය තහවුරුයි.
509
00:35:00,730 --> 00:35:02,880
පේන විදියට
සතුරෝ විනාසයි.
510
00:35:03,370 --> 00:35:06,800
නියම වෙඩිල්ල, නේතන් ජේම්ස්!
511
00:35:06,810 --> 00:35:08,940
ග්‍රීන්, ටේලර්...
කඳවුර පරිස්සං කරන්න,
512
00:35:08,940 --> 00:35:10,940
මිලර් රියෝස් දෙන්නව
හොයාගන්න බලන්න.
513
00:35:10,940 --> 00:35:13,580
අපි ටකහායා පස්සේ යමු.
514
00:35:13,580 --> 00:35:16,180
හොඳමයි, සර්.
515
00:35:19,020 --> 00:35:22,690
අවසාන වතාවේ කතා කරද්දී,
නේතන් ජේම්ස් හිටියේ මෙතන.
516
00:35:22,690 --> 00:35:24,290
අඩුමගානේ හේතු ගණනාවක් තියෙන්න පුළුවන්...
517
00:35:24,290 --> 00:35:26,120
...එයාලා අපිට කතා නොකරන්න.
518
00:35:26,130 --> 00:35:27,590
ගොඩක් දුරට,
එයාලා Emcon තත්වයට
ගියා වෙන්න පුළුවන්.
519
00:35:27,590 --> 00:35:29,260
අපිට කියන්නේවත් නැතුව?
520
00:35:29,260 --> 00:35:32,330
ඒක නීතියක්,
හදිසි තර්ජනයක් අතරතුර.
521
00:35:42,040 --> 00:35:43,050
ඔයාට ගන්න පුළුවන් හැමදේම ගන්න.
522
00:35:44,410 --> 00:35:45,520
ක්යෝකෝ අපිට යන්න වෙනවා.
523
00:35:59,760 --> 00:36:01,260
නවත්තනවා!
524
00:36:04,130 --> 00:36:07,230
මට වැඩක් නෑ ඒකිට කොච්චරක්
තමුසේගේ ලේ ඕනේද කියලා.
525
00:36:07,230 --> 00:36:10,900
මම තෝව මරනවා තව මොකක්හරි
මෝඩ වැඩක් කරන්න ලේස්ති වුනොත්.
526
00:36:24,650 --> 00:36:26,820
ඔයා හොඳින්ද, ඩොක්?
527
00:36:28,690 --> 00:36:30,150
මම හොඳින්.
528
00:36:34,790 --> 00:36:38,130
මිලර්! මිලර්!
529
00:36:38,130 --> 00:36:39,300
මිලර්!
530
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
වෝව්! ඔහොම ඉන්නවා!
531
00:36:41,800 --> 00:36:44,370
පලයල්ලා! දැන්ම!
532
00:36:44,370 --> 00:36:45,670
එයාට යන්න දෙනවා...
533
00:36:45,670 --> 00:36:46,970
මේක ඉවරයි, ටකහායා.
534
00:36:46,970 --> 00:36:49,070
තමුසේ කලින් කිව්වේ මොකක් ද?
535
00:36:49,080 --> 00:36:52,210
"මම මැරෙනකං මේක
ඉවරයක් වෙන්නේ නෑ."
536
00:36:52,210 --> 00:36:53,910
ඒකත් කරලා දෙන්න පුළුවන්.
537
00:36:53,910 --> 00:36:56,280
මූව ඉවරයක් කරලා දාන්න!
මං ගැන වද වෙන්න එපා,
වෙඩිල්ල තියලා දාන්න!
538
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
කයිටෝ නවතින්න.
539
00:37:01,070 --> 00:37:02,110
ක්යෝකෝ පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
540
00:37:04,860 --> 00:37:07,190
තමුසෙට දැන්ම මැරෙන්න
ඕනේ කමක් නෑ.
541
00:37:07,190 --> 00:37:10,280
තමුසෙට ජීවත් වෙන්න ගොඩක්
දේවල් තියෙනවා.
542
00:37:11,900 --> 00:37:13,900
ඔයාට මේක නතර කරන්න වෙනවා.
543
00:37:14,150 --> 00:37:17,780
ඒ විදියට විතරමයි
අපේ දරුවා පරිස්සමට තියාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
544
00:38:04,050 --> 00:38:07,750
ලුතිනන්, අපි කොයි හරියෙද ඉන්නේ?
545
00:38:07,750 --> 00:38:11,390
UAV එකට ඇවිල්ලා වදින්න කලින්
මිසයිලය ආපු කෝනය අනුව,
546
00:38:11,390 --> 00:38:14,230
...අපි හිතන්නේ චීනේ නැව
මේ හරියේ තමයි ගැවසෙන්නේ...
547
00:38:14,230 --> 00:38:15,990
...දූපතේ ඊසානදිග කොටසේ.
548
00:38:16,000 --> 00:38:17,300
බොහෝවිට උන්ගේ යුද නැවක් වෙන්න ඇති.
549
00:38:17,300 --> 00:38:19,300
ඔයාට SLICK 32 එකේ
සිග්නල් එකක් එහෙම අහුවුනා ද?
550
00:38:19,300 --> 00:38:21,770
නෑ, සර්.
ගොඩක් දුරට එයාලා සද්ධ නැතුව තමයි ඉන්නේ.
551
00:38:21,770 --> 00:38:23,770
අපි සේන්ට් ලුවිස් වලට කතා කරනව ද?
552
00:38:23,770 --> 00:38:25,240
අපිට Emcon බිඳින්න බෑ.
553
00:38:25,240 --> 00:38:26,770
අනතුරු කලාපයෙන්
පිට යනකං ඒක කරන්න බෑ.
554
00:38:26,770 --> 00:38:30,040
පාලන මැදිරියට කියන්න
flank speed එකෙන් විවෘත වතුරට යන්න කියලා.
555
00:38:30,040 --> 00:38:31,780
එහෙමයි, සර්.
556
00:38:31,780 --> 00:38:34,850
අද නියමෙට වැඩේ කලා, ලුතිනන්.
557
00:38:34,850 --> 00:38:37,150
ස්තුතියි, සර්.
558
00:39:46,150 --> 00:39:48,450
මාස්ටර් චීෆ්...
559
00:39:48,450 --> 00:39:52,420
හායි.
මම සාශා කූපර්.
560
00:39:52,430 --> 00:39:53,920
කොහොමද ඔයාට?
561
00:40:16,450 --> 00:40:20,320
කී දෙනෙක් මැරුණද
අපිව හොයන්න ඇවිල්ලා?
562
00:40:20,320 --> 00:40:23,050
කුඩෙල්ස්කි නැතිවුනා
බෝම්බ යායේදී.
563
00:40:23,060 --> 00:40:25,760
දූපතේදී...
564
00:40:25,760 --> 00:40:30,390
වොලස්, බට්ලර්, කෘස්.
565
00:40:32,530 --> 00:40:34,600
හැම එකක්ම මගේ වැරැද්ද.
566
00:40:34,600 --> 00:40:36,270
අර නයිට් ක්ලබ් එකට නොයි ඉන්නයි තිබුනේ.
567
00:40:36,270 --> 00:40:39,000
උන් අපිව හොයාගෙනයි අවේ මයික්,
අපි මොනා කලත් වැඩක් නෑ.
568
00:40:39,010 --> 00:40:40,370
කවුද?
569
00:40:40,370 --> 00:40:44,510
චීනෙන්, වියට්නාමෙන්,
ටකහායා?
570
00:40:44,510 --> 00:40:46,680
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ, ටොම්?
571
00:40:49,980 --> 00:40:52,620
ඒකම තමයි අපිත් හොයාගන්න
හදන්නේ.
572
00:40:54,490 --> 00:40:57,820
විවේක ගනිං.
573
00:40:57,820 --> 00:41:00,960
උඹ සූදානම් වුනාම,
නැව උඹේ.