1
00:00:05,380 --> 00:00:06,670
ඇමරිකානුවෝ.

2
00:00:08,380 --> 00:00:09,850
උන්ට යන එනමං
නැතිවෙනකොට,

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,820
උන් කොහේද
නවතින්නේ?

4
00:00:12,060 --> 00:00:13,540
සුපිරි වෙලඳසැල් ඇතුලේ.

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,150
මැක්ඩොවෙල් කියපු විදියට
10,000 තියෙනවා මේ ප්‍රදේශය ඇතුලේ.

6
00:00:17,380 --> 00:00:20,230
ඌ කිව්වේ 5% ක
අපි වගේ ප්‍රතිශක්තිකයෝ ඇති කියලා.

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,900
සම්පූර්ණ ඇමරිකාවේ
15ක් විතර ප්‍රතිශක්තිකයෝ,

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,860
මේකට එකතු වෙනකං
මග බලාගෙනයි ඉන්නේ.

9
00:00:24,860 --> 00:00:26,730
ඉතිං,
උන්ගෙන් කී දෙනෙක්

10
00:00:26,730 --> 00:00:29,140
රැවටේවිද
"අපි තමයි තෝරාගත් අය" කියන රඟපෑමට?

11
00:00:29,940 --> 00:00:31,080
ඒක රඟපෑමක් නෙමෙයි

12
00:00:33,430 --> 00:00:34,270
නෙඩ්.

13
00:00:36,190 --> 00:00:37,520
ඒක රඟපෑමක් නෙමෙයි.

14
00:00:38,530 --> 00:00:39,330
හොඳයි.

15
00:00:39,470 --> 00:00:42,520
හොඳයි, මේ බලපං, ශෝන්,
විද්‍යාගාර විනාසයි.

16
00:00:42,890 --> 00:00:45,570
අපේ කොල්ලෝ ඉස්තාන්බුල් වගේම
ලිස්බන් වල ඒවා බලාගත්තා.

17
00:00:45,570 --> 00:00:49,090
දැන් ඉතුරුවෙලා තියෙන
එකම ප්‍රතිකාරය තියෙන්නේ
නේවි නැවේ.

18
00:00:49,100 --> 00:00:50,950
උන්ගේ පස්සේ තමයි අපි යන්න ඕනේ.

19
00:00:50,950 --> 00:00:52,360
අපි දුර්වල වෙලාවේ
පහරදෙන එකෙන් තේරුමක් නෑ

20
00:00:52,360 --> 00:00:53,830
අපේ ශබ්ධ තරංග
අලුත්වැඩියාව කරලා

21
00:00:53,830 --> 00:00:55,490
කැනියම නිසා බඳේ ඇතිවුනු
පලුදුවීම් අලුත්වැඩියා කරනකං.

22
00:00:55,490 --> 00:00:57,960
අපිට ආපහු සද්ධ නැතිව යන්න පුලුවන් වුනු
ගමන්, ඉයන් ඒක ගමන් කරවන්න පටන් ගනීවි

23
00:00:57,960 --> 00:01:00,050
ආපහු වතාවත් නැව දඩයම් කිරීම
පටන්ගනීවි.

24
00:01:00,050 --> 00:01:03,120
ඒ වගේම මම කියන්නේ අපි උන් එක්ක එකතුවෙමු
අනිත් අයත් එක්කම

25
00:01:03,120 --> 00:01:06,170
මේ මල ඉලවු ගොහොරුවකට වෙලා
කැරකි කැරකි ඉන්නේ නැතුව.

26
00:01:06,170 --> 00:01:07,070
අනේ.

27
00:01:07,650 --> 00:01:09,960
අර අවජාතක නේවි එවුන්ව
මරලා දාමු

28
00:01:09,980 --> 00:01:11,490
ඊට පස්සේ අපේ දේවල් කුදලගෙන
ආපහු එංගලන්තෙට යමු.

29
00:01:11,490 --> 00:01:13,720
තමුසෙට මම කියපු වචනයක්වත් ඇහුන ද?

30
00:01:13,820 --> 00:01:16,120
නෙඩ්,
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

31
00:01:16,120 --> 00:01:17,620
ඒක අමු ජරා සැලැස්මක්.

32
00:01:17,620 --> 00:01:19,380
- නෙඩ්.
- ටවුමෙන් ටවුමට යනවා,

33
00:01:19,380 --> 00:01:21,080
තවත් මිනිස්සුන්ට
වෛරස් එක වැලඳෙනකං,

34
00:01:21,080 --> 00:01:22,810
ඊට පස්සේ මිනිස්සු
අහුලගෙන යනවා

35
00:01:22,820 --> 00:01:24,610
අපි වගේ කණාවට
බේරුණු මිනිස්සුන්ව හොයාගෙන.

36
00:01:24,610 --> 00:01:26,470
- නෙඩ්.
- මම හද්ද අකමැතියි මේ තැනට.

37
00:01:27,870 --> 00:01:29,030
මේ රස්නේ.

38
00:01:30,480 --> 00:01:32,830
හරිනං අපි ගෙවල් වලට වෙලා
ජීවිතයක් ගත කරන්නයි ඕනේ.

39
00:01:33,810 --> 00:01:35,610
ඒ වගේ අරූ තවත්
මෙතන මොනවද කරන්නේ?

40
00:01:37,580 --> 00:01:38,230
නීල්ස් නොවෙන්න,

41
00:01:38,230 --> 00:01:40,370
අපිට වෙලරෙන් එහා
ඩොක්ටර්ව හොයා ගන්න බැරිවෙනවා

42
00:01:40,370 --> 00:01:41,600
ඒ වගේම උන්ගේ
විද්‍යාගාර එක්කම.

43
00:01:41,600 --> 00:01:42,840
හොඳයි එහෙනං.

44
00:01:43,250 --> 00:01:46,460
උඹට බොහෝම ස්තුතියි!

45
00:01:46,580 --> 00:01:49,650
අපි තවත් ඌව තියාගෙන ඉන්න ඕනේ නෑ
අපේ මිනිස්සු බය කර කර.

46
00:01:49,690 --> 00:01:51,510
ඌත් හරියට ග්‍රිම් රීපර් වගේ.

47
00:01:51,540 --> 00:01:53,560
ඒ හැම දෙයක්ම
සැලැස්මේ කොටස්.

48
00:01:53,650 --> 00:01:57,030
නීල්ස්ගේ වගේ විශේෂ හැකියාවක් තමයි
අපි හොය හොයා හිටියේ.

49
00:01:57,270 --> 00:01:59,930
ඒ මරුවා තමයි අපිට
තවත් ප්‍රතිශක්තිකයෝ හොයලා දෙන්නේ

50
00:02:00,310 --> 00:02:01,880
උන්ගේ ලඟ හුස්ම අරගෙන විතරක්.

51
00:02:11,200 --> 00:02:13,810
මගේ විද්‍යාගාරයේ
හැම දෙයක්ම වගේ අඩුවෙලා තියෙන්නේ.

52
00:02:13,810 --> 00:02:16,760
අපිට පුළුවන් වුනොත්
සෛලමය ප්‍රමාණයන් අඩු කරගන්න,

53
00:02:16,760 --> 00:02:19,950
අපි නැව ඇතුලේම
එන්නත හදාගන්න පුළුවන් වේවි.

54
00:02:20,540 --> 00:02:21,730
සබ් එක ගැන
මොනාවත්ම හම්බවුනාද ?

55
00:02:21,730 --> 00:02:24,450
නෑ. අපි දන්න තරමට,
උන් දැන් එන්ගලන්තෙට යමින් ගමන් ඇත්තේ.

56
00:02:25,380 --> 00:02:26,970
සෙවීම් පරාසය
පුලුල් කරගෙන යන්න.

57
00:02:26,970 --> 00:02:28,470
උන්ව අන්තිමට දැකපු තැනින් ඉඳන්--

58
00:02:28,480 --> 00:02:29,830
සම්පූර්ණ රවුමක ප්‍රමාණයකින්.

59
00:02:30,210 --> 00:02:32,510
සර්, කිව්වට කමක් නැතිනම්,
පරික්ශාව දිගටම කලොත්,

60
00:02:32,510 --> 00:02:34,090
අපේ ගොඩක් තෙල්
පිච්චෙන්න පුළුවන්.

61
00:02:34,090 --> 00:02:36,470
අපි ඒක පුරවගනිමු
නෝර්ෆෝල්ක් නැතිනම්
මේපොර්ට් වලින්.

62
00:02:36,480 --> 00:02:38,680
චාර්ල්ස්ටන් වල නාවික
ආයුධ මධ්‍යස්තානයකුත් තියෙනවා.

63
00:02:38,890 --> 00:02:42,110
පොඩ්ඩක් ඉන්න--
මෙහෙම බාධා කරනවට සමා වෙන්න,
ඒත් පේන විදියට

64
00:02:42,110 --> 00:02:44,730
අපි සබ්මැරීන් එක හොයන තරමට,

65
00:02:44,740 --> 00:02:46,290
ඒකෙන් අපි අපේ මෙහෙයුමෙන්
තවත් දුරට ගියා වෙනවා.

66
00:02:46,290 --> 00:02:48,120
අපිට විද්‍යාගාර
නැවත ගොඩනගන්න වෙනවා

67
00:02:48,120 --> 00:02:49,880
එක්කෝ තවත් සෛල
වගා කිරීමට අමුද්‍රව්‍ය හොයා ගන් වෙනවා.

68
00:02:49,880 --> 00:02:52,200
අපි කොහේට යන්න
ඕනේ කියලද ඔයා කියන්නේ?

69
00:02:54,820 --> 00:02:55,740
මොන විද්‍යාගාරයට ද?

70
00:02:56,030 --> 00:02:58,660
කෝ ඉතිං.
එකක් තෝරගනිමු.

71
00:03:00,530 --> 00:03:03,520
ෆීනික්ස්-- විනාසයි,
බේරුනු කෙනෙක් නෑ.

72
00:03:03,520 --> 00:03:05,960
සෝල්ට් ලේක්-- විනාසයි,
බේරුනු කෙනෙක් නෑ.

73
00:03:05,960 --> 00:03:08,180
මැඩිසන්, ටොපීකා--
විනාසයි.

74
00:03:08,330 --> 00:03:09,270
බල්ටිමෝර්.

75
00:03:09,500 --> 00:03:11,830
බල්ටිමෝර්,
මම බොහෝම පරිස්සමට එකතු කලා

76
00:03:11,830 --> 00:03:13,760
රහසිගත විද්‍යාගාර ජාලයට--
ඒකත් විනාසයි.

77
00:03:13,770 --> 00:03:14,630
ෆ්ලොරීඩා.

78
00:03:14,630 --> 00:03:15,910
අපි කරපු හැම දෙයක්ම!

79
00:03:15,910 --> 00:03:18,040
කැප්ටන්,
ඔයා හිතන්නේ මම මේ ගැන
දැනුවත් නෑ කියල ද?

80
00:03:18,420 --> 00:03:21,540
මම පැය 20ක්ම ගත කලේ
ක්‍රමයක් හොයා ගන්න

81
00:03:21,540 --> 00:03:23,860
ඇයි මෙහෙම දෙයක් වුනේ,
කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වුනේ කියලා.

82
00:03:23,860 --> 00:03:28,060
ඒත් අපිට මේ ගැන
දිගටම වැඩ කරන්න වෙනවා.

83
00:03:28,200 --> 00:03:31,400
නැතිනම් තවත් මිලියන ගනනාවක්
මැරේවි.

84
00:03:35,250 --> 00:03:37,140
ඒ සබ් එක තමයි අපේ මෙහෙයුම.

85
00:03:47,500 --> 00:03:49,490
අපි මේක කරපු මිනිස්සු
හොයාගනිමු,

86
00:03:50,630 --> 00:03:52,010
ඒ වගේම අපි උන්ට
මේකට වන්දි ගෙවන්න දෙනවා.

87
00:04:17,430 --> 00:04:20,130
T.A.O., සෝනාර්,
උපස්ථරයේ කිසිම දෙයක් නෑ.

88
00:04:20,220 --> 00:04:21,190
පණිවුඩය ලැබුණා.

89
00:04:49,740 --> 00:04:51,990
මට තවත් මේක ඉවසන්න බෑ,
නවත්තනවා.

90
00:04:51,990 --> 00:04:52,510
- නෑ, උඹ මේ අහපං.
- නවත්තපං.

91
00:04:52,510 --> 00:04:53,880
- උඹට අහන්නම වෙනවා.
- නෑ, නවත්තපං. නවත්තපං, මට බෑ.

92
00:04:53,880 --> 00:04:56,290
සර්, ඉතිං මේ විදියට
පලවෙනියා තමුන්ගේ යාලුවට කියනවා,

93
00:04:56,540 --> 00:04:59,980
"මම උඹට කියන්නං,
මම නාවිකයෙක් නෙමෙයි."

94
00:05:02,370 --> 00:05:03,800
නැව ගැන
කිසිම තොරතුරක් ලැබුණ ද?

95
00:05:03,800 --> 00:05:05,130
- නෑ,.
- කියනවා.

96
00:05:05,130 --> 00:05:07,040
මීයෙක් වගේ
සද්ධයක් නෑ.

97
00:05:07,040 --> 00:05:10,410
බොස් මේකේ නැති පලියට
මෙතන ජවුසං නටන්න අවසර නෑ.

98
00:05:10,410 --> 00:05:12,140
- දිගටම හොයනවා.
- හොඳයි.

99
00:05:12,630 --> 00:05:14,340
- නෙඩ්ට ඕනේ ප්‍රථීපල.
- හරි, හොඳයි.

100
00:05:14,340 --> 00:05:16,950
මට "හොඳයි" කියන්න විතරක් එපා.

101
00:05:17,160 --> 00:05:20,130
මම අණ දෙන නිලධාරියෙක්,
දෙවනි පංතියේ.

102
00:05:20,130 --> 00:05:21,180
හොඳමයි, සර්.

103
00:05:22,970 --> 00:05:24,470
කොට කලිසමක්
ගහගත්තු විදියේ එකෙක්.

104
00:05:24,470 --> 00:05:25,640
කට වහපං!

105
00:05:31,310 --> 00:05:32,960
ඒක සැටලයිට් එකට
සම්ප්‍රේශණය කරන්න ඇති

106
00:05:32,960 --> 00:05:34,200
පහරදීම් වලට කලින්.

107
00:05:34,200 --> 00:05:35,270
ඔයා ඒක බැලුව ද?

108
00:05:35,750 --> 00:05:38,450
ඔයාට විතරක් ඒක එව්වා කියලා
දැනගන්නකං විතරයි, මැඩම්.

109
00:05:38,540 --> 00:05:40,290
ඒත් මම දැකපු පොඩ්ඩෙන් වුනත්...

110
00:05:42,300 --> 00:05:44,060
ඒක බලාගෙන ඉන්න
ලේසි එකක් නම් ‍නෙමෙයි.

111
00:05:49,500 --> 00:05:53,160
රේචල්, අනේ දෙයියනේ
මම යාඥයා කරනවා ඔයාට මේක
ලැබෙන්න කියලා.

112
00:05:53,550 --> 00:05:56,530
මේ අහන්න,
අපිව පහරදීමකට ලක්වෙලා, රේචල්,

113
00:05:56,600 --> 00:05:57,770
ඒත් වැදගත්ම දේ තමයි--

114
00:05:58,080 --> 00:05:59,750
මේක ගැන දැනගන්න එක.

115
00:05:59,770 --> 00:06:02,390
ඔයා මට ප්‍රතිකාරය ගැන එවපු
දත්ත ගැන හොයලා බැලුවා.

116
00:06:02,390 --> 00:06:04,100
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
මට උදව් කරන්න විදියක්
හොයා ගන්න පුළුවන් වේවි.

117
00:06:05,060 --> 00:06:07,690
සරම්ප වලින් මම ඉගෙනගත්තු
දේවල් වලින් --

118
00:06:07,690 --> 00:06:09,870
දැන්, මම දන්නවා ඔයා මේක
විකාරයක් වගේ හිතාවි කියලා,
ඒත් ඒක හරියනවා.

119
00:06:10,430 --> 00:06:12,830
මම මේ දැන් දත්ත එවනවා.
ඒක තියෙන්නේ මෙතන.

120
00:06:12,830 --> 00:06:14,130
මේ බලන්න, මම දන්නේ නෑ--

121
00:06:15,090 --> 00:06:15,950
අපොයි, දෙයියනේ.

122
00:06:15,990 --> 00:06:18,260
මේ අහන්න, රේචල්.

123
00:06:19,100 --> 00:06:22,110
මේ හැම දෙයක්ම හරිගියා.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ--

124
00:06:22,110 --> 00:06:24,400
මේ ලිපිගොණුව ඔයාට
ලැබෙන්න කියලා යාඥා කරන එක විතරයි,

125
00:06:24,400 --> 00:06:26,910
ඔයාට මේක සර්වර් එකෙන්
ගන්න පුළුවන් වේවි කියලා, රේචල්.

126
00:06:26,910 --> 00:06:28,410
හොඳයි.
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...

127
00:06:28,820 --> 00:06:29,550
රේචල්.

128
00:06:30,800 --> 00:06:33,430
ඔන්න ඉතිං.
ඔක්කෝම ගනිල්ලා.

129
00:06:33,680 --> 00:06:35,610
අපිට අර සර්වර් එක
හොයාගන්න වෙනවා.

130
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
හොඳයි, ඩොක්.

131
00:06:37,170 --> 00:06:38,470
- එපා.
- නැගිටිනවා.

132
00:06:38,470 --> 00:06:39,730
අනේ. අනේ

133
00:06:44,720 --> 00:06:46,890
හොඳයි,
ඒ විදියට තමයි උන්ට පුළුවන් වුනේ

134
00:06:46,890 --> 00:06:48,860
හැම විද්‍යාගාරයක්ම
තියෙන තැන් හොයා ගන්න.

135
00:06:49,010 --> 00:06:50,610
ඒවා ඩොක්ටර්
හන්ටර්ගෙන් හොරකම් කරලා.

136
00:06:51,510 --> 00:06:53,820
එයා පරීක්ශණයක්
කරමින් හිටියේ

137
00:06:54,080 --> 00:06:59,050
මගේ ද්‍රාව්‍යමය ප්‍රතිකාරය
පුයරයක් බවට පරිවර්ථනය කරන්න

138
00:06:59,430 --> 00:07:01,870
එතකොට ඒක මුදාහරින්න පුළුවන්
ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශ වලට

139
00:07:01,880 --> 00:07:06,520
හෙලිකොප්ටර්, ප්ලේන්,
අඩුමගානේ ඩ්‍රෝන් හරහා.

140
00:07:06,800 --> 00:07:09,310
මට නිපදවන්න පුළුවන්
අධි සාන්ද්‍ර පුයරයක්

141
00:07:09,310 --> 00:07:11,140
මේ නැව ඇතුලේ ඉඳගෙනම.

142
00:07:11,140 --> 00:07:12,920
අපිට තවත් විද්‍යාගාර
ඕනේ වෙන්නේ නෑ.

143
00:07:12,940 --> 00:07:14,750
එතකොට මිනිස්සුන්ට
ප්‍රතිකාරය හුස්ම මගින් ලබාගන්න පුළුවන්.

144
00:07:14,750 --> 00:07:16,510
ඒක ගොඩක්ම ගුවන්ගතව
පොහොර දානවා වගේ.

145
00:07:16,900 --> 00:07:20,290
අති විශාල එන්නත් කිරීමක්
සිරින්ජ ,ඉදිකටු නැතුව,

146
00:07:20,290 --> 00:07:22,070
කොහොමත් අපේ ලඟ
තවත් ඒවා ඇත්තේ නෑ.

147
00:07:22,070 --> 00:07:24,200
ඔයා හිතනවද හන්ටර්ට
ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන් වුනා කියලා?

148
00:07:24,770 --> 00:07:26,370
මම දන්නවා
එයාට හොඳ විදියේ ප්‍රථීපල ලැබුණා කියලා

149
00:07:26,370 --> 00:07:27,750
සරම්ප එන්නත
අණුක කරණය කිරීම මගින්,

150
00:07:27,750 --> 00:07:30,400
ඒත් මට දැනගන්න ලැබෙන එකක් නෑ
ෆ්ලොරීඩා වල තියෙන
එයාගේ විද්‍යාගාරයට යනකං.

151
00:07:30,980 --> 00:07:33,100
ඒ රසායන සමීකරණය
එයාගේ පරිගණකයේ තියෙන්නේ.

152
00:07:33,100 --> 00:07:34,610
කොහෙත්ම බෑ.

153
00:07:34,620 --> 00:07:35,840
ඒක අවිශ්වාසනීය දෙයක්,

154
00:07:35,840 --> 00:07:38,150
ඒ වගේම අපිට මේ වෙලාවේ
කරන්න ඊට වඩා ලොකු වැඩක් තියෙනවා.

155
00:07:38,660 --> 00:07:39,470
ඇත්තට?

156
00:07:40,680 --> 00:07:41,710
ලොකු වැඩක්?

157
00:07:43,340 --> 00:07:45,770
ඒ විදියෙන්,
මං හිතන විදියට ඔයා කියන්න ඇත්තේ
පලිගැනීම වෙන්න ඇති.

158
00:07:45,770 --> 00:07:47,320
ඒකෙන් මම අදහස් කලේ,
අපි කොහේවත් යන්නේ නෑ

159
00:07:47,320 --> 00:07:49,000
අපි අර සබ් එක
විනාස කරනකං.

160
00:07:52,430 --> 00:07:54,210
හන්ටර් මරපු මිනිස්සු,
උන්ගේ උච්චාරණය--

161
00:07:54,210 --> 00:07:55,570
ඒක අයිරිශ් වගේ, නේ ද?

162
00:07:58,370 --> 00:07:59,260
ඔව්.

163
00:07:59,970 --> 00:08:02,380
ඒකේ තේරුම තමයි
සබ් එකේ කමාන්ඩර්ට
පොලව උඩත් මිනිස්සු ඉන්නවා.

164
00:08:02,430 --> 00:08:05,310
Achilles එක සැතපුම් 200 දුරින් හිටියේ
විද්‍යාගාර වලට මිසයිල ගහද්දී.

165
00:08:05,310 --> 00:08:07,610
කිසිම විදියකින් උන්ට
ෆ්ලොරීඩා වලට යන්න පුළුවන්කමක් ලැබෙන්නේ නෑ.

166
00:08:07,610 --> 00:08:10,360
ඩොක්ටර් හන්ටර්ගේ විද්‍යාගාරය
තියෙන තැන, ආරක්ශිත සර්වර් එකක
හංගලා තියෙන්නේ.

167
00:08:10,360 --> 00:08:12,580
අර අවජාතකයින්ට
අර මිනිහගෙන්
ෆ්ලෑශ් ඩ්‍රයිව් එක ගන්න ලැබුනෙත් නෑ.

168
00:08:12,590 --> 00:08:14,690
- ඉතිං උන් කොහොමද ඒක හොයා ගත්තේ?
- දැන් ඒකෙන් ඇති වැඩක් නෑ.

169
00:08:15,630 --> 00:08:18,460
ඔයාගේ යාලුවෝ මරපු එකා
මොකා වුනත්, දැන් ගොඩක් දුර ගිහිල්ලා.

170
00:08:18,460 --> 00:08:19,960
මේක වල් පාත්තයෝ
පස්සේ යෑමක් වගේ.

171
00:08:19,960 --> 00:08:22,530
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ--

172
00:08:26,080 --> 00:08:28,580
ඔයාට අමතක වුනාද
අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ කියලා?

173
00:08:31,380 --> 00:08:34,410
ප්‍රතිකාරය හොයා ගන්න  එක,
ලෝකය බේරගන්න එක.

174
00:08:35,020 --> 00:08:35,870
මතකද?

175
00:08:53,520 --> 00:08:54,260
පැහැදිලියි.

176
00:09:01,820 --> 00:09:04,230
මෙතන කිසිම දෙයක් නෑ
නැගෙනහිර පැත්තට යනවා.

177
00:09:05,920 --> 00:09:08,380
නේතන් ජේම්ස්, Saberhawk
ගොඩබෑම සඳහා පිටත් වෙනවා.

178
00:09:08,380 --> 00:09:09,720
Vulture කණ්ඩායම
ස්ථානගතයි.

179
00:09:09,720 --> 00:09:11,020
පණිවුඩය ලැබුණා,
Saberhawk One.

180
00:09:32,960 --> 00:09:33,790
පැහැදිලියි.

181
00:09:36,260 --> 00:09:37,030
පැහැදිලියි.

182
00:09:40,920 --> 00:09:42,900
නැගෙනහිර පැත්තේ
තවත් මැරුණූ වෛද්‍යවරු පමණයි.

183
00:09:47,750 --> 00:09:49,830
නේතන් ජේම්ස්,
Vulture කණ්ඩායම වෙත.

184
00:09:51,780 --> 00:09:53,400
අපි බලාපොරොත්තු වුනු දේ අපිට ලැබුණා.

185
00:09:55,210 --> 00:09:56,450
පණිවුඩය ලැබුණා, Vulture කණ්ඩායම.

186
00:10:21,600 --> 00:10:23,050
එයා ලොකු දැවැන්තයෙක්.

187
00:10:24,230 --> 00:10:26,070
මම දැනන් හිටපු
බුද්ධිමත්ම කෙනා.

188
00:10:27,950 --> 00:10:30,160
මැඩම්, උන් වෛද්‍ය කාර්යාලය
හොඳටම විනාස කරලා.

189
00:10:30,180 --> 00:10:31,810
පරිගණක කෑලි කෑලි වලට කඩලා.

190
00:10:32,570 --> 00:10:33,850
මට බොහෝම කණගාටුයි.

191
00:10:45,150 --> 00:10:46,950
මට මේ වර්ධන මාධ්‍ය
හොයාගන්න පුළුවන් වුනා.

192
00:10:49,520 --> 00:10:52,100
ඒක නිසා අඩුමගානේ අපිට
දිගටම ප්‍රතිකාරය හදන්න පුළුවන්.

193
00:10:56,500 --> 00:10:58,420
බලන්න අර පෙට්ටි වල
අපිට ප්‍රයෝජනවත් යමක් තියෙනවද කියලා.

194
00:11:04,890 --> 00:11:06,700
ඔයාලට සබ් එකට සම්බන්ධ වෙන
මොනාවත් හොයා ගන්න පුළුවන් වුනා ද?

195
00:11:06,700 --> 00:11:09,860
මේ මිනිස්සු මිනී මරන්න කොච්චර
දක්ශද කියන එක ඇරෙන්න?
නෑ, සර්.

196
00:11:10,190 --> 00:11:11,960
සර්,
උන් සද්ධ නැතුව ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.

197
00:11:11,970 --> 00:11:13,350
උතුරු ගේට්ටුවේ
ලොක් එක කපලා.

198
00:11:13,350 --> 00:11:14,470
ඒත් උන් කලබලෙන්
වගේ ගිහිල්ලා තියෙන්නේ

199
00:11:14,470 --> 00:11:16,220
හරියටම වැට සමතලා කරගෙන
ගිහිල්ලා තියෙන්නේ.

200
00:11:16,240 --> 00:11:17,770
උන්ගේ පස්සේ යන්න පුළුවන්
මඩ සහිත පාරවල් තියෙනවා.

201
00:11:17,770 --> 00:11:19,750
සර්,
මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන් ද?

202
00:11:19,750 --> 00:11:20,610
හැම වෙලාවකම.

203
00:11:20,910 --> 00:11:21,960
අපි යමු.

204
00:11:24,750 --> 00:11:26,900
සර්, අපි ඩොක්ටර් ස්කොට්ව
නේතන් ජේම්ස් වලට ගෙනියන්නම්

205
00:11:26,910 --> 00:11:29,380
එතකොට එයාට එයාගේ වැදගත් වැඩ
ඉවරයක් කරන්න පුළුවන්.
අපිත් එක්කම එන්න.

206
00:11:29,380 --> 00:11:31,610
මේක කලේ මොකා වුනත්
යුරෝපය පුරාවටම අතුගාගෙන ගිහිල්ලා තියෙන්නේ,

207
00:11:31,610 --> 00:11:34,180
ඒ වගේම උන්ට ඇමරිකාවට අඩිය තියන්න
ඉඩ දෙන්න බෑ,

208
00:11:34,190 --> 00:11:36,790
ඒ වගේම අපිට දිගටම සබ් එක
හොය හොයා දුව ඇවිදින්න බෑ.

209
00:11:36,790 --> 00:11:38,820
ඒක ඒක හොයාගන්නවා,
අපේ පරිස්සමට වගේම

210
00:11:38,820 --> 00:11:40,810
ඩොක්ටර් ස්කොට්‘ට
එයාගේ වැඩ වලට උදව්වක් විදියට.

211
00:11:40,810 --> 00:11:42,670
මේක තාමත් කලින්
මෙහෙයුම වගේම තමයි.

212
00:11:42,670 --> 00:11:43,720
කාරණාව සාධාරණයි.

213
00:11:44,660 --> 00:11:46,720
ඒත් මට ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්
ඒක පේනවා, සර්--

214
00:11:46,920 --> 00:11:48,690
ඔයාට පලිගන්න තියෙන උවමනාව.

215
00:11:48,740 --> 00:11:49,910
ඒක නිසා මම ඉල්ලන්නේ,

216
00:11:50,170 --> 00:11:53,690
ඒ මිනිහා කැප්ටන් කෙනෙකුගෙන්
අඩි 509ක් යටින් ඉන්න මිනිහෙකුට වඩා,

217
00:11:54,170 --> 00:11:56,570
තමුන්ගේ ජීවිතේ පලිගැනීමේ
පරමාර්ථයක් කරගන්න එපා කියලා.

218
00:11:59,530 --> 00:12:01,190
මිලර්! කෘස්!

219
00:12:01,200 --> 00:12:02,080
එහෙමයි, සර්.

220
00:12:02,650 --> 00:12:05,140
මාස්ටර් චීෆ් එක්ක යන්න,
ඩොක්ටර් ස්කොට් ආපහු නැවට ගෙනියන්න.

221
00:12:05,140 --> 00:12:06,450
ඉතුරු අය මාත් එක්කම එන්න.

222
00:12:06,490 --> 00:12:08,310
චීෆ් ටේලර්,
අපිට යන්න වාහනයක් හොයා ගන්න.

223
00:12:08,320 --> 00:12:09,740
අපිට අර පාරවල් පස්සේ
යන්න වෙනවා.

224
00:12:09,740 --> 00:12:11,750
හොඳමයි, සර්.
අපි යමු.

225
00:12:21,120 --> 00:12:25,240
ඔයා මේක කරපු මිනිස්සු
හොයා ගත්තාම, කැප්ටන්...

226
00:12:33,140 --> 00:12:34,090
...උන්ව මරලා දාන්න.

227
00:12:46,300 --> 00:12:48,530
කැප්ටන්,
අන්න බලන්න.

228
00:13:21,940 --> 00:13:24,350
එක අඩිපාරක් ඉවරයි,
තවත් එකක් පටන් ගන්නවා.

229
00:13:24,630 --> 00:13:27,430
අපි බලමු මේ බෝට්ටු වලට
අපිට යන්න ඕනේ තැනට
අරගෙන යන්න පුළුවන් වේවිද කියලා.

230
00:13:43,360 --> 00:13:45,510
නේතන් ජේම්ස්,
Vulture කණ්ඩායම.

231
00:13:45,900 --> 00:13:47,660
ඔයාලව පැහැදිලිව ඇහෙනවා,
Vulture කණ්ඩායම.

232
00:13:47,670 --> 00:13:51,540
අපි ආසන්න වශයෙන් උතුරු දේශාංශ 29.23 ,
බටහිර අක්ශාංශ 81.55 ඉන්නේ.

233
00:13:51,550 --> 00:13:55,200
U.A.V ඉල්ලා සිටිනවා
අපේ පැත්තෙන් එන්න කියලා
සංඥා ගිනිදලු පැකේජ් එකක් සමග.

234
00:13:55,500 --> 00:13:58,520
මට පූර්ණ පරීක්ශාවක් අවශ්‍යයි,
නාවුක සැතපුම් 50 පරිධියක් ඇතුලත.

235
00:13:58,520 --> 00:13:59,880
මේ මිනිස්සු වගුරු වල
හැංගිලා ඉන්න පුළුවන්.

236
00:13:59,880 --> 00:14:01,340
ඔයාලට උන්ව හොයා ගන්න වෙනවා.
පණිවුඩය අවසන්.

237
00:14:02,160 --> 00:14:03,440
පණිවුඩය ලැබුණා,
Vulture කණ්ඩායම.

238
00:14:10,980 --> 00:14:11,830
අවුලක් නෑ නේ?

239
00:14:12,860 --> 00:14:13,660
නෑ.

240
00:14:19,150 --> 00:14:21,410
- හොඳයි ඉතිං?
- මම ගොඩක් කැමතියි මේ නගරෙට.

241
00:14:21,690 --> 00:14:25,290
දකුණු පැත්තේ මිනිස්සුන්ගේ
ආගන්තුක සත්කාර ගැන අහන්න ලැබුණු දේවල්
හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

242
00:14:25,680 --> 00:14:28,110
මට ගොඩක් කරුණාවන්ත
මිනිස්සු ටිකක් හමුවුනා.

243
00:14:28,160 --> 00:14:30,140
අහ්, එයාලා මට
ගොඩක් රසවත් තේ දුන්නා.

244
00:14:30,290 --> 00:14:33,720
මම මේ පැත්තේ ශෙරිෆ් එක්ක
පොඩි කතාවකට වැටුනා.

245
00:14:33,790 --> 00:14:35,320
එයා මට කියපු විදියට,

246
00:14:36,950 --> 00:14:38,740
"අපි හැමෝටම
මේක බලපානවා නෙව."

247
00:14:40,250 --> 00:14:41,310
ඒකත් මාර විහිලුවක්, නේ?

248
00:14:41,900 --> 00:14:43,370
ඔව්,
ඔට්ටුයි නැතුවට.

249
00:14:44,120 --> 00:14:45,590
උන් හැම එකෙක්ම මැරෙන්න
කොච්චර කාලයක් යාවි ද?

250
00:14:45,990 --> 00:14:47,580
මම තාමත් ස්පර්ශයෙන්
බෝ කරන කෙනෙක්,

251
00:14:47,580 --> 00:14:49,880
ඉතිං, ඔයා දන්නවා,
වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ.

252
00:14:51,320 --> 00:14:54,830
ඒ අලු අස්සෙන්,
කිහිප දෙනෙක් නැගිටලා ඒවි.

253
00:14:54,920 --> 00:14:56,500
අපේ හමුදාව
තවත් වැඩි දියුණු වේවි.

254
00:14:56,870 --> 00:14:59,140
විශිෂ්ඨයි.
විශිෂ්ඨයි.

255
00:14:59,180 --> 00:15:00,160
ඔයා දැක්කනේ නෙඩ්?

256
00:15:00,910 --> 00:15:03,300
දැන්වත් තේරෙනවද අපි මොකටද
නීල්ස්ව තියාගෙන ඉන්නේ කියලා?

257
00:15:04,690 --> 00:15:05,400
ඔහ්, නෙඩ්.

258
00:15:05,400 --> 00:15:07,020
මම මේ දැන්
කඩයක් ලඟින් ගියා,

259
00:15:07,020 --> 00:15:08,640
ඒ වගේම මම හිත හිතා හිටියේ,

260
00:15:08,640 --> 00:15:10,220
සමහරවිට ඔයාටයි ඔයාගේ
යාලුවෝ කිහිප දෙනෙකුටයි

261
00:15:10,220 --> 00:15:11,650
අලුත් ඇඳුම් ටිකක්
ගන්න පුළුවන් වේවි,

262
00:15:11,650 --> 00:15:15,170
සබ්මැරීන් එක ඇතුලේ තියෙන
ගඳ මැකිලා යන්නත් එක්ක?

263
00:15:18,420 --> 00:15:19,970
උඹ දන්නවද මම හිතන්නේ
මොනවද කියලා, ශෝන්?!

264
00:15:20,560 --> 00:15:22,060
මම හිතන්නේ මේක
කරබාගෙන ඉඳීමක් කියලා!

265
00:15:22,200 --> 00:15:23,840
මම හිතන්නේ මේක
නිදහසට කාරණාවක් කියලා

266
00:15:23,840 --> 00:15:26,600
තමුන්ට ගෙදර තියෙන
වගකීම් පැහැර හරින්න!

267
00:15:26,930 --> 00:15:28,260
උඹ බයවෙලා!

268
00:15:28,810 --> 00:15:31,070
උඹ බයයි
වගකීම් අතට ගන්න!

269
00:15:31,360 --> 00:15:33,530
උඹ අර නැවට බයවෙලා ඉන්නේ!

270
00:15:34,610 --> 00:15:38,620
ඒක නිසාම තමයි අපි මේ
මළ ඉලව්වේ හිරවෙලා ඉන්නේ!

271
00:15:49,320 --> 00:15:51,050
ආපහු ඒක කියාපං, මලයා.

272
00:15:53,720 --> 00:15:56,180
මට කියාපං මම බයයි කියලා.

273
00:16:02,970 --> 00:16:06,320
මම රංචුවේ දුර්වලයෝ
මරණවා, නෙඩ්.

274
00:16:07,410 --> 00:16:10,040
ඒ වගේම හොඳ එවුන් විතරක්
මාත් එක්ක එකතු වේවි.

275
00:16:10,040 --> 00:16:12,970
මගේ යහපත් වැඩ වලට
අකමැති වෙන එවුන් මැරිලා යාවි

276
00:16:12,970 --> 00:16:14,960
අර නැවේ ඉන්න අනිත් එවුන් එක්කම.

277
00:16:14,960 --> 00:16:18,360
දැන්,
තමුසෙට තේරීමක් තියෙනවා.

278
00:16:19,760 --> 00:16:21,030
උඹට ඕනේ
මට උදව් කරන්න ද?

279
00:16:23,840 --> 00:16:27,740
එක්කෝ උඹට ඕනේ අපේ ආදරණීය අම්මත් එක්ක
සොහොනේ එකට එකතු වෙන්න ද?

280
00:16:36,160 --> 00:16:37,740
දැන් ඔයා ඒක කිව්වම මතක් වුනේ...

281
00:16:40,350 --> 00:16:42,160
ඔයා හිතනවද බියොන්සේත්
ප්‍රතිශක්තිකයි කියලා?

282
00:16:46,610 --> 00:16:47,900
මම කියන්නේ,
ඒක වෙන්නත් පුළුවන්.

283
00:16:48,970 --> 00:16:50,830
5% ක අයට
එහෙම වෙන්න පුළුවන් නිසා.

284
00:16:52,710 --> 00:16:54,770
මම හිතන්නේ එයා
මගේ අත් දෙකේ ලස්සනට ඉඳීවි කියලා.

285
00:16:56,140 --> 00:16:57,260
උඹට එහෙම
හිතෙන්නේ නැද් ද?

286
00:17:20,850 --> 00:17:22,960
ලඟම තියෙන ලොකුම
නගරේ තමයි, ශාන්ත ඕගස්ටීන්,

287
00:17:22,960 --> 00:17:23,950
ඒත් එයාලා ඉන්නේ
වැරදි පැත්තක.

288
00:17:24,420 --> 00:17:25,700
මම එතන හිටියා නම්
මම යන්නේ ඇතුලු භූමියට.

289
00:17:25,710 --> 00:17:27,310
ඔව්,
ඒත් උතුරුද දකුණද ?

290
00:17:27,870 --> 00:17:29,040
ඒක තමයි තියෙන ප්‍රශ්ණේ.

291
00:17:29,400 --> 00:17:32,490
සර්, U.A.V.
අඩි 5,000ක් උඩින්,

292
00:17:32,510 --> 00:17:34,260
vulture කණ්ඩායමෙන්
සැතපුම් 30ක් උතුරින්.

293
00:17:38,890 --> 00:17:40,240
සැතපුම් ගාණක් යනකං
මුකුත් නෑ.

294
00:17:40,930 --> 00:17:42,250
මේ වගුරු බිම් වල,

295
00:17:42,250 --> 00:17:43,440
ඔයාට විශ්වාසයි ද
උශ්ණත්ව සංවේදකයක් ලැබේවි කියලා

296
00:17:43,450 --> 00:17:45,160
කිඹුලෙකුගේ වගේ සතෙකුගේවත්.

297
00:17:46,900 --> 00:17:48,660
නෑ,
කිඹුල්ලු සීතල ලේ තියෙන
සත්තු.

298
00:17:49,940 --> 00:17:50,970
ෆ්ලොරීඩා වල රස්නෙත් එක්ක,
උන් පේන්නේ

299
00:17:50,970 --> 00:17:52,860
උන් ඉන්න වගුරුබිමේ රස්නෙටමයි.

300
00:17:53,990 --> 00:17:54,800
හරි.

301
00:17:54,980 --> 00:17:55,770
සමාවෙන්න, සර්.

302
00:17:56,520 --> 00:17:58,120
මම ආපු පැත්තේ වැඩිය
කිඹුල්ලු ඇත්තේ නෑ.

303
00:17:58,130 --> 00:18:00,410
ඇත්තටම කිව්වොත්,
මගේ පුතා තමයි මට ඒක කියලා දුන්නේ.

304
00:18:01,010 --> 00:18:01,750
එයා ඉස්කොලෙට
ගොඩක් අකමැතියි,

305
00:18:01,750 --> 00:18:04,950
ඒත් එයා හැම දෙයක්ම වගේ දැනන් හිටියා
සත්තු වගේම ඩයිනෝසරයෝ ගැන.

306
00:18:06,000 --> 00:18:07,150
යමක් හමුවුනා සර්.

307
00:18:07,470 --> 00:18:08,140
ගොඩක් උශ්ණාධිකයි.

308
00:18:08,140 --> 00:18:11,440
ජෙනරේටර් වෙන්න පුළුවන්, මිනිස්සු,
නැතිනම් ලොකු කඳවුරු භූමියක්.

309
00:18:14,580 --> 00:18:16,150
සැතපුම් ගණනාවක් යනකං
මොනාවත්ම නෑ.

310
00:18:18,700 --> 00:18:20,300
Vulture කණ්ඩායම,
අපිට ඉලක්කයක් ලැබුණා.

311
00:18:20,750 --> 00:18:22,730
U.A.V. එකට ලොකු
උශ්ණත්වය සංවේදයක් ලැබෙනවා

312
00:18:22,730 --> 00:18:24,790
ඔයාලාට බටහිර පැත්තෙන්
සැතපුම් 23ක් ඈතින්.

313
00:18:24,790 --> 00:18:29,130
30.136 උතුරෙන්,
81.678 බටහිරින්.

314
00:18:30,160 --> 00:18:30,970
ඒ තමයි අපි හොයන කට්ටිය

315
00:18:30,970 --> 00:18:32,030
අනිවා එහෙම වෙන්න ඇති.

316
00:18:32,870 --> 00:18:34,890
මේ බොට්ටුව තියෙන පැත්තෙන්
ඉන්න එකම මනුස්ස පුලුට.

317
00:18:35,050 --> 00:18:36,890
නේතන් ජේම්ස්
vulture කණ්ඩායම වෙතට.

318
00:18:36,940 --> 00:18:38,750
අපි ඉන්නේ ගමන් මාර්ගයේ.
ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න.

319
00:18:38,750 --> 00:18:40,730
- පණිවුඩය ලැබුණා.
- අපි යන්න යමු!

320
00:19:07,880 --> 00:19:11,700
මට අපේ ද්‍රාව්‍යමය එන්නත
අංශුමය තත්වයට ගන්න ඕනේ.

321
00:19:11,950 --> 00:19:14,060
එහෙම කරන්න නම්,
මට ගැලපෙන රසායනික මට්ටමක් ඕනේ වෙනවා

322
00:19:14,060 --> 00:19:15,050
අපේ එන්නත සමග ගැලපෙන්න

323
00:19:15,060 --> 00:19:17,980
ස්ථායී වගේම වියලි
සූත්‍රායනයක් අනුව.

324
00:19:17,990 --> 00:19:20,080
ඒකේ තියෙන බලය
අඩු නොවෙන විදියේ යමක්.

325
00:19:20,420 --> 00:19:23,420
පුයරමය තත්වයන් අනුව
හැම විදියකම සංකූලතා ඇති වෙනවා.

326
00:19:23,420 --> 00:19:25,360
ඒක නිසාම තමයි
කාටවත්ම ඒක කරන්න බැරිවුනේ.

327
00:19:27,690 --> 00:19:29,930
ඒක මූලිකවම කාබනික,
තනිකරම සරල වෙන්න ඕනේ.

328
00:19:30,230 --> 00:19:33,510
අපිට පිස්සු හැදෙනකං විසඳන්න කොටස්
දැනට මගහැරිලා තියෙන්නේ.

329
00:19:34,800 --> 00:19:36,750
මේකේ හැඩයත්
cyclohexane වගේමයි,

330
00:19:36,750 --> 00:19:38,380
වියලි සේදුම්කාරකයක් වගේ.

331
00:19:38,650 --> 00:19:40,300
හැබැයි ඒකේ
විශ රසායනික ගතිය බොහෝම වැඩියි.

332
00:19:40,630 --> 00:19:41,970
මට අහන්නම වෙනවා.

333
00:19:41,970 --> 00:19:43,930
ඒක-- ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක් ද

334
00:19:43,930 --> 00:19:46,400
ඩොක්ටර් හන්ටර්ට ඒක
තනියම විසඳගන්න බැරිවුනු එක?

335
00:19:49,200 --> 00:19:49,960
නෑ.

336
00:19:50,790 --> 00:19:51,900
එයා ඒක විසඳුවා.

337
00:19:53,490 --> 00:19:55,160
ඒක කියන්න කලින් එයා
එයාගේ ජීවිතේ පූජා කලා.

338
00:20:12,430 --> 00:20:15,420
ග්‍රීන්, ටේලර්, ටෙක්ස්,
දකුණූ ඉවුර බලාගන්න.

339
00:20:15,420 --> 00:20:16,880
ලුතිනන් බර්ක්,
ලුතිනන් බීවස්,

340
00:20:16,880 --> 00:20:19,090
ඔයාලට මාත් එක්ක එන්න වෙනවා--
අපි උතුරෙන් කැරකිලා යන්න යමු.

341
00:20:19,100 --> 00:20:20,800
- හොඳමයි, සර්.
- අපි යමු.

342
00:20:41,600 --> 00:20:43,500
පේන විදියට
ආරක්ශිත කලාපයක් වගේ, කැප්ටන්.

343
00:21:31,570 --> 00:21:33,490
මේක නිකංම
ආරක්ශිත කලාපයක් නෙමෙයි.

344
00:21:33,590 --> 00:21:35,790
අඩුමගානේ මෙතන සොලේස් වල
මිනීමරුවෝ ටිකක්වත් ඉන්නවා.

345
00:21:36,160 --> 00:21:38,190
ඒ වගේම උන් මේ වෙද්දී
සබ් එකත් එක්කයි කතා කරන්නේ.

346
00:21:38,520 --> 00:21:41,420
මම නැවතත් කියනවා,
උන් සබ් එකත් එක්ක සන්නිවේදනය කරනවා.

347
00:21:41,420 --> 00:21:43,630
තේරුණා, vulture කණ්ඩායම.
උන් සබ් එකත් එක්ක සන්නිවේදනය කරනවා.

348
00:21:43,630 --> 00:21:45,270
ඒකේ තේරුම උන් ඉන්නේ
රේඩියෝ ගැඹුරෙන්.
උන්ව හොයා ගන්න.

349
00:21:45,270 --> 00:21:46,550
හොඳමයි, සර්.
පරීක්ශා කරනවා.

350
00:21:47,180 --> 00:21:48,290
ඔයාට පුළුවන්ද
උන් කියන දේ හොයාගන්න?

351
00:21:48,460 --> 00:21:51,560
අනිවාර්යෙන්ම රේඩියෝ සන්නිවේදනයක් සර්,
ඒත් කේතනය කරලා තියෙන්නේ.

352
00:21:51,610 --> 00:21:52,620
හොඳයි, ඔයා දන්නවා
කරන්න ඕනේ දේ.

353
00:21:52,620 --> 00:21:54,770
හොඳමයි, සර්.
විකේතනය දැන්ම ආරම්භ කරනවා.

354
00:21:55,010 --> 00:21:56,970
මට ඇතුලේ
මරුවෝ තුන් දෙනෙක් පේනවා,

355
00:21:57,560 --> 00:21:59,180
තව දෙන්නෙක්
ඊට පිටිපස්සේ.

356
00:21:59,280 --> 00:22:01,550
- අපිට උන්ව මරන්න පුළුවන්.
- නෑ, අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

357
00:22:02,020 --> 00:22:03,420
අපි බලමු උන් කොහේටද
යන්නේ කියලා.

358
00:22:23,980 --> 00:22:25,960
අහ්, මැඩම්,
මම හිතුවේ ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

359
00:22:26,990 --> 00:22:28,570
ඔයා කොච්චර හිතනව ද.

360
00:22:29,420 --> 00:22:31,490
කුකුල්මස් හතු
roux සෝස් එක්ක-

361
00:22:31,490 --> 00:22:33,520
- මගේ විශේෂිතම කෑම එක.
‭- ඒකත් එහෙම ද?

362
00:22:33,520 --> 00:22:36,070
ඒක හොඳයි කියලා තමයි
ඇමරිකාවේ ජනාධිපති කිව්වේ, ඉතිං...

363
00:22:36,770 --> 00:22:39,990
ඔයා ජනාධිපති වෙනුවෙනුත්
කෑම හැදුව ද?

364
00:22:40,150 --> 00:22:41,480
ඩේවිඩ් කඳවුරේදී.

365
00:22:42,220 --> 00:22:44,730
ඒක තමයි එයා කැමතිද කෑම එක,
එහෙම තමයි මට දැනගන්න ලැබුනේ.

366
00:22:44,730 --> 00:22:46,390
- ඔයා මගේ බඩගින්න වැඩි කරනවා.
- නෑ.

367
00:22:46,660 --> 00:22:47,440
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.

368
00:22:47,440 --> 00:22:48,700
හොඳම නේවි කෝකියොන්ට විතරයි

369
00:22:48,700 --> 00:22:50,570
ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරියාට
උයන්න පුළුවන්.

370
00:22:50,570 --> 00:22:53,050
මොකක් නිසාද ඔයා
ඒ රස්සාව අතහැරියේ?

371
00:22:53,360 --> 00:22:55,810
උසස්වීම් ගන්න නම්
අපිට මුහුදට එන්නම වෙනවා.

372
00:22:58,070 --> 00:23:00,690
ඔයාට කියන්න,
හොඳම විදියේ roux හදන්න නම්
කලාවක් තියෙනවා,

373
00:23:00,690 --> 00:23:01,870
විශේෂයෙන්ම ඒක හදනවට වඩා අමාරුයි

374
00:23:01,880 --> 00:23:04,040
මේ දවස් වල ඒකට අවශ්‍ය
අමුද්‍රව්‍ය ලබාගන්න.

375
00:23:04,350 --> 00:23:08,210
ඔයාට කියන්න,
ඇත්තම රහස තමයි
ගානට පිටි මිශ්‍රණය හදාගන්න එක.

376
00:23:08,590 --> 00:23:09,910
බටර් දාන ගාන අවුල් ගියොත්
වැඩේ කරන්න අමාරු වෙනවා,

377
00:23:09,910 --> 00:23:11,400
එතකොට සම්පූර්ණ කෑම එක
අපතේ ගියා වෙනවා.

378
00:23:11,700 --> 00:23:12,940
ඒත් තමුන් ඒක
හරි පදමට දැම්මොත්,

379
00:23:13,180 --> 00:23:18,000
කියලා වැඩක් නෑ, ඔයාට පුළුවන්
නියම විදියේ රස සෝස් එකක් හදාගන්න.

380
00:23:18,400 --> 00:23:20,780
ගොඩක් දියාරුවටත් නෙමෙයි,
ගොඩක් උකුවටත් නෙමෙයි.

381
00:23:24,120 --> 00:23:25,220
අපොයි, මගේ දෙයියනේ.

382
00:23:27,080 --> 00:23:28,330
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම
රසයි නේන්නං.

383
00:23:28,330 --> 00:23:31,450
ඔහ්, මැඩම්,
ඔයා තාම ඒක කෑවෙත් නෑනේ.

384
00:23:32,810 --> 00:23:34,230
මට ආහාර මූලිකයක්
ඕනේ.

385
00:23:34,460 --> 00:23:35,640
මට ඒක තනි කරගන්න
පුළුවන් කියන්නේ

386
00:23:35,640 --> 00:23:37,650
ඊට පස්සේ එතැන් පටන්
ඒකට එන්නත එකතු කරන්න පුළුවන්

387
00:23:38,060 --> 00:23:39,740
ක්ශුද්‍ර පුයරයක් බවට පත් වෙනකං...

388
00:23:41,390 --> 00:23:42,530
ඔයාට ස්තුතියි,
බේකන්.

389
00:23:43,340 --> 00:23:44,410
ඔයාට ස්තුතියි!

390
00:23:45,470 --> 00:23:47,190
ඒ කියන්නේ ඔයා
මේක කන්නේ නැද් ද?

391
00:23:50,090 --> 00:23:52,190
ඔහ්! නියම පන්දු රැකිමක්!

392
00:23:52,770 --> 00:23:54,480
ඔව්,
ලකුණක් ලබා ගන්නවා!

393
00:23:54,700 --> 00:23:55,950
මට පහක් දාපං කොලුවෝ.

394
00:23:56,490 --> 00:23:58,000
ඒක ආතල් කොල්ලනේ.
ස්තුතියි.

395
00:24:02,960 --> 00:24:05,030
හේයි, මේ බඩු වලට ස්තුතියි.
ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.

396
00:24:05,260 --> 00:24:06,980
ඔයාලට බොහෝම ස්තුතියි.
මේක සෑහෙනවා.

397
00:24:08,820 --> 00:24:11,430
ඒක විනෝදයක්, ස්තුතියි.
හේයි, බෝනික්කි, කොහොමද ඔයාට?

398
00:24:19,460 --> 00:24:22,630
හේයි, මචෝ.
උන් නම් මිත්‍රශීලි කට්ටියක්.

399
00:24:22,630 --> 00:24:25,850
ඇඳුම්, කෑම,
පොරෝන ගොඩක් දේවල් දුන්නා.

400
00:24:26,140 --> 00:24:27,700
ලෝක විනාසෙකදිත්
මුන්ගේ ආදරේ නම් අඩුවක් නෑ.

401
00:24:27,700 --> 00:24:30,420
මෙතනට අඩුවෙලා තියෙන්නේ
පොඩි සංගීතෙකුයි, ගංජා ටිකකුයි විතරයි.

402
00:24:30,420 --> 00:24:32,350
- ඇමරිකානුවො ද?
- හැම කෙනෙක්ම එහෙමයි.

403
00:24:32,350 --> 00:24:34,230
විදේශ සටන්කාරයෝ
හොයාගන්න නෑ.

404
00:24:39,930 --> 00:24:41,060
උඹට කොහෙන්ද
ඕක හම්බුනේ?

405
00:24:41,560 --> 00:24:43,850
නේවි එකේ බලතල වලින්
අත්පත් කරගත්තා.

406
00:24:43,870 --> 00:24:46,040
පස්සේ නගරෙට ආපු කිහිප දෙනෙක්
නගරෙන් පිට ගිහිල්ලා.

407
00:24:46,410 --> 00:24:47,830
කාටවත් එයාලා නැති
පාලුවක් දැනෙන එකක් නෑ සර්.

408
00:24:47,920 --> 00:24:49,780
කැප්ටන්,
පේන විදියට හැමෝම
එලියට යනවා වගේ.

409
00:24:49,880 --> 00:24:51,500
උන් ට්‍රක් වලට බඩු පටවලා
මෙතනින් යන්නයි හදන්නේ.

410
00:24:51,500 --> 00:24:54,040
මේ පැත්තෙත් එහෙමයි.
බස් එකක් ආවා.

411
00:24:54,040 --> 00:24:55,470
උන් මිනිස්සුන්ව
ඒකට නග්ගනවා.

412
00:24:55,700 --> 00:24:57,800
දැන් අපිට යන්න වාහනේකුත් තියෙනවා.
අපි යමු යන්න.

413
00:24:57,850 --> 00:25:00,220
සිවිල් ඇඳුම් ඇඳගෙන ගියත්,
අපිව ලේසියෙන් හොයා ගන්න පුළුවන්.

414
00:25:00,870 --> 00:25:02,000
අපිට බෙදිලා යන්න වෙනවා.

415
00:25:02,500 --> 00:25:07,270
ග්‍රීන්, ටේලර්, ටෙක්ස්,
ට්‍රක් එකේ අපේ බඩු
පටවගෙන එන්න.

416
00:25:07,410 --> 00:25:08,140
වාහන පේලිය පස්සෙන් එන්න.

417
00:25:08,140 --> 00:25:10,890
රවීට්, බර්ක්,
මාත් එක්ක එමු.

418
00:25:11,940 --> 00:25:13,580
අපි මෙතනට එන
අන්තිම බස් එකේ යමු.

419
00:25:14,510 --> 00:25:17,240
නේතන් ජේම්ස්,
අපි රේඩියෝ ක්‍රියා විරහිත කරනවා.

420
00:25:17,630 --> 00:25:19,300
එහෙම කරන්න එපා,
vulture කණ්ඩායම.
සන්නිවේදනය විසන්ධි කරන්න එපා.

421
00:25:19,300 --> 00:25:21,060
ග්‍රින් සහ ටේලර් එක්ක
සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න බලන්න.

422
00:25:21,060 --> 00:25:23,310
මම නැවතත් කියනවා,
විසන්ධි වෙන්න එපා.

423
00:25:23,310 --> 00:25:24,750
අපිට හෝඩුවාවක් හම්බුනා, X.O.

424
00:25:25,180 --> 00:25:27,150
- ඒක පස්සෙන් යන්නම වෙනවා.
- මම කියන්නේ--

425
00:25:27,390 --> 00:25:29,480
චීෆ් ටේලර්,
ඔයාලා තමයි අපේ පිටවීම

426
00:25:29,480 --> 00:25:31,660
ඒ වගේම අපිට මොන අවුලක් වුනත්
අපිට එලියට ගන්න වෙන්නේ ඔයාලට.

427
00:25:31,660 --> 00:25:33,510
එහෙමයි, සර්.
මම ඔයාලා ගැන බලාගන්නම්.

428
00:25:35,750 --> 00:25:36,490
සර්?

429
00:25:37,290 --> 00:25:39,060
අපේ බඩු බාණ්ඩ
දාලා යන එක--

430
00:25:39,060 --> 00:25:40,240
ඔයාට විශ්වාසද ඒ ගැන?

431
00:25:42,430 --> 00:25:43,350
තේරුණා සර්.

432
00:25:52,110 --> 00:25:53,580
ඔයාගෙත් ඇඳුම් ගලවන්න.

433
00:26:41,320 --> 00:26:43,120
මම දන්න හැම කෙනෙක්ම
නැතිවෙලා.

434
00:26:43,650 --> 00:26:45,980
මගේ මහත්තයා,
මගේ ළමයි--

435
00:26:46,700 --> 00:26:47,910
කෙල්ලෝ 4 දෙනෙක්.

436
00:26:49,200 --> 00:26:50,220
මට කණගාටුයි.

437
00:26:51,280 --> 00:26:52,180
කණගාටු වෙන්න එපා.

438
00:26:52,700 --> 00:26:54,360
ඔයාටත් මට වගේම
දේවල් වෙන්න ඇති.

439
00:26:56,230 --> 00:26:57,600
මට මගේ බිරිඳව නැතිවුනා.

440
00:27:00,100 --> 00:27:01,580
ඒ වගේම ඔයා
අපිව හොයා ගත්තා.

441
00:27:02,590 --> 00:27:04,700
මගේ පැත්තෙන් නම්,
එයාලා තමයි මාව හොයා ගත්තේ.

442
00:27:05,240 --> 00:27:08,570
මම එලියේ ඇවිද ඇවිද හිටියේ,
ගෙදරක් කියලා තැනක් හොයා ගන්න නැතුව.

443
00:27:09,870 --> 00:27:11,950
මම දැනන් හිටියේ නෑ
අපි වගේ තවත් අය ඇති කියලා.

444
00:27:13,050 --> 00:27:16,550
අපි වගේ කී දෙනෙක් ඉන්නව ද?

445
00:27:17,200 --> 00:27:19,110
ශෝන් කියපු විදියට
මිලියන ගානක් ඉන්නවා.

446
00:27:19,390 --> 00:27:20,310
ශෝන්?

447
00:27:21,260 --> 00:27:23,930
ඔයා එයා කතා කරන ඒවා අහලා තියෙනව ද?
ඔයා එයාගේ වීඩියෝ දැකලා තියෙනව ද?

448
00:27:24,560 --> 00:27:25,760
ඔහ්,
ඔයාට දකින්නම වෙනවා.

449
00:27:26,070 --> 00:27:28,980
ඒ වගේම, මම අදහස් කලේ,
එයාගේ අමුතු උච්චාරණේට
රැවටෙන්න ඕනේ නෑ.

450
00:27:29,260 --> 00:27:32,970
මම අදහස් කලේ, එයා යුරෝපයේ කෙනෙක් තමයි,
ඒත් එයාත් අපි වගේ කෙනෙක්

451
00:27:33,300 --> 00:27:34,590
මම කැමතියි එයාව හමුවෙන්න.

452
00:27:35,630 --> 00:27:36,490
හොඳයි,
අද ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවස,

453
00:27:36,500 --> 00:27:38,170
මොකද කිව්වොත්
අපි දැන් යන්නේ එහාට තමයි.

454
00:27:43,230 --> 00:27:46,190
මට myoinositol වෙන් කරගන්න ඕනේ.

455
00:27:46,970 --> 00:27:49,180
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට තියෙන්නේ
නිවැරදි stereoisomer කියලා?

456
00:27:49,190 --> 00:27:51,300
මම නම් කියන්නේ
ඉරිගු මූලාශ්‍ර කරගනිමු කියලා.

457
00:27:52,000 --> 00:27:53,290
phytic ඇසිඩ් නිසා ද?

458
00:27:53,290 --> 00:27:55,590
ඒක රසායනිකව ගොඩක්
ස්ථාවරයි

459
00:27:55,590 --> 00:27:57,800
ඒත් phytic ඇසිඩ් වල තියෙන
chelation වලින්

460
00:27:57,800 --> 00:28:00,780
එන්නතේ තියෙන ඛණිජයම මූලද්‍රව්‍යන්
උරාගන්න පුළුවන්.

461
00:28:02,460 --> 00:28:03,640
ඒකත් උත්සාහා කරලා බලමු.

462
00:28:04,160 --> 00:28:04,990
බේකන්?

463
00:28:07,780 --> 00:28:08,820
මට--
මට සමාවෙන්න, මැඩම්.

464
00:28:08,820 --> 00:28:10,590
ඔයාලා කියපු දේවල් ගැන
මට තේරුණේ නෑ.

465
00:28:12,720 --> 00:28:14,620
කොයි වෙලාවේ ඉඳන්ද
ඔයාට අපි කියන දේවල් නොතේරුණේ?

466
00:28:15,010 --> 00:28:16,570
පැය දෙකකට කලින් ඉඳන්
කියපු දේවල් වල ඉඳන්.

467
00:28:18,200 --> 00:28:20,230
හොඳයි,
අපි පිටි අඹරන වැඩෙන් පටන්ගනිමු, නේ ද?

468
00:28:35,410 --> 00:28:36,480
අපි යන්නේ උතුරට.

469
00:28:36,480 --> 00:28:38,070
බස් රථ පේලිය
පේන්න තියෙනවා.

470
00:28:38,080 --> 00:28:40,130
මම හිතන්නේ චාර්ලි ඔස්කාර්
ඉන්නේ අන්තිම බස් එකේ.

471
00:28:40,130 --> 00:28:41,450
පණිවුඩය ලැබුණා,
කෝබ්‍රා කණ්ඩායම.

472
00:28:41,940 --> 00:28:43,900
සර්,
සබ් එක තාමත් සම්ප්‍රේශණය කරනවා.

473
00:28:43,900 --> 00:28:45,910
එයාලා සම්ප්‍රේශණය කරන්නේ
භූමියත් එක්ක.

474
00:28:46,230 --> 00:28:47,800
තාමත් කේතනය නම්
බිඳින්න අමාරුයි සර්,

475
00:28:47,800 --> 00:28:50,080
ඒත් මට සිග්නල් එන තැන නම්
නිවැරදිව පේනවා.

476
00:28:50,450 --> 00:28:51,400
කොච්චර නිවැරදි ද?

477
00:28:51,770 --> 00:28:54,000
පේන විදියට සබ් එක නම්
රේඩියෝ සංඥා ගැඹුරින් ඉන්නවා.

478
00:28:54,000 --> 00:28:54,800
එයාලා ගමන් කරන්නේ
නෑ සර්.

479
00:28:54,800 --> 00:28:56,320
මේසන්,
ඔයාලට දුර ප්‍රමාණය
ගණනය කරන්න පුළුවන් ද?

480
00:28:56,320 --> 00:28:57,740
හොඳමයි, සර්,
විකාශණය වෙන්නේ

481
00:28:57,740 --> 00:28:59,370
භූමියේ වෙනත් තැනකින්.

482
00:28:59,370 --> 00:29:00,290
උතුරේ තවත් දුරට වෙන්න.

483
00:29:00,300 --> 00:29:02,480
අපි සබ් එක තියෙන තැන
සමීප වශයෙන් ත්‍රිකෝණමිතිකව ගත්තොත්.

484
00:29:03,050 --> 00:29:04,480
නාවික සැතපුම් 90ක් සර්.

485
00:29:05,060 --> 00:29:08,120
අපි ගැන අහු නොවෙන්න
එතනට යන්න බැරි වේවි.

486
00:29:08,800 --> 00:29:10,180
සෝනාර් වලින්
මොනාවත්ම නැති ද?

487
00:29:10,320 --> 00:29:11,230
මුකුත් නෑ, සර්.

488
00:29:11,660 --> 00:29:12,960
නාවික සැතපුම් 30ක
දුරින් වුනත් සද්ධයක් නෑ,

489
00:29:12,960 --> 00:29:14,400
ගොඩක් දුරට
කොහේවත් යන්නේම නෑ වගේ සර්.

490
00:29:14,400 --> 00:29:16,100
අපේ ඉලක්කය ඉන්න දුර
ගණනය කරන්න.

491
00:29:16,730 --> 00:29:18,210
සබ් එක තියෙන්නේ මෙතන නම්.

492
00:29:18,950 --> 00:29:21,850
නේතන් ජේම්ස් තියෙන්නේ මෙතන,
නාවුක සැතපුම් 5යි.

493
00:29:23,110 --> 00:29:24,490
අපිට දිශාණතික
ස්ථානයක් තියෙනවා.

494
00:29:24,520 --> 00:29:26,370
මේ දුරෙන්,
අපේ ඉලක්කය අනුව.

495
00:29:26,370 --> 00:29:29,360
T.A.O.,
සතුරු සබ් එක
Goblin 1 යනුවෙන් සටහන් කරනවා.

496
00:29:31,200 --> 00:29:32,940
හරි හරි.
මම මෙතන ඉන්නවා.

497
00:29:33,400 --> 00:29:34,310
කොහොමද ඒක?

498
00:29:35,240 --> 00:29:36,250
හරි,
එපා, එපා, එපා.

499
00:29:36,250 --> 00:29:37,330
ඒක අමතක කරලා දාන්න.

500
00:29:37,950 --> 00:29:39,910
උඹලට ඇමරිකන් නැව
හොයා ගන්න පුළුවන් වුනා ද?

501
00:29:39,910 --> 00:29:42,280
තාම නෑ,
ඒත් අපි උඹලා ඉන්න පැත්තටයි එන්නේ.

502
00:29:42,280 --> 00:29:42,840
උඹේ අයියා කිව්වේ--

503
00:29:42,840 --> 00:29:45,690
මට මගේ අයියා කියපු දේවල් වලින් වැඩක් නෑ,
හරි ද?

504
00:29:45,690 --> 00:29:47,610
අපි අර අවජාතකයින්ව
ගිල්ලලා දානවා.

505
00:29:47,710 --> 00:29:49,350
හොඳමයි, සර්.

506
00:29:49,350 --> 00:29:52,350
දැන්,
මෙන්න මේකයි මට කරන්න ඕනේ?

507
00:29:53,160 --> 00:29:54,770
X.O.,
F.I.S. අවසර ලැබෙනවා.

508
00:29:54,770 --> 00:29:57,460
ඇක්ටිව් සෝනාර් ක්‍රියාත්මක කරලා තියන්න
අපිට සබ් එක පේනකං.

509
00:29:57,460 --> 00:29:59,370
ඩෝග් බොක්ස් එකට
සබ් එක ඉන්න තැන හොයා ගන්න පුළුවන් වුනා ද?

510
00:29:59,370 --> 00:30:01,290
තාමත් හොයනවා, මැඩම්--
සබ් එක අපේ පරාසය ඇතුලේ තියෙන තරමට,

511
00:30:01,290 --> 00:30:03,150
asroc ටෝපිඩෝ වලට
ඒක හොයා ගන්න පුළුවන් වේවි.

512
00:30:03,390 --> 00:30:05,190
හොඳයි,
අපිට මේකට එකම එක අවස්ථාවයි ලැබෙන්නේ.

513
00:30:05,190 --> 00:30:06,490
අපි ඇක්ටිව් ගියපු ගමන්,

514
00:30:06,620 --> 00:30:08,630
උන් අපි ඉන්න තැන දැනගනීවි,
ඊට පස්සේ උන් ආපහු වෙඩි තියාවි.

515
00:30:08,630 --> 00:30:10,690
T.A.O.
පරීක්ශාවට අවසර ලබා දෙන්න.

516
00:30:10,970 --> 00:30:11,720
පරික්ශාවට අවසර ලබා දෙනවා.

517
00:30:11,720 --> 00:30:13,120
පරීක්ශාවට අවසර ලබා දෙනවා.

518
00:30:18,820 --> 00:30:21,880
සෝනාර්,
T.A.O.
ඔයාට සක්‍රීය සම්බන්ධතාවත් ලැබෙනව ද?

519
00:30:21,910 --> 00:30:23,180
මට තේරෙන්නේ නෑ.

520
00:30:23,940 --> 00:30:27,440
හැම මූලස්ථානයක්ම,
සෝනාර්.
සෝනාර් වලින් කිසිම සම්බන්ධතාවක් නෑ.

521
00:30:28,940 --> 00:30:30,870
- ඒක සබ් එකක් නෙමෙයි.
- මොකක්ද ඒක?

522
00:30:31,130 --> 00:30:32,860
සෝනාර් වලින් වතුරේ
මොනාවත් පෙන්නන්නේ නෑ.

523
00:30:32,860 --> 00:30:35,470
සම්ප්‍රේශණ කරන්නේ මොකක් වුනත්
ඒක තියෙන්නේ මතුපිටින්.

524
00:30:35,470 --> 00:30:37,640
ඒක රේඩියෝ ග්‍රාහකයක් වෙන්න ඇති.

525
00:30:37,640 --> 00:30:39,200
ඒකෙන් තේරෙනවා
ඒක ගමන් නොකරන්න හේතුව.

526
00:30:39,200 --> 00:30:40,570
එතකොට එහෙම වෙන්න ඇති
සබ් එක සන්නිවේදනය කරන්නේ

527
00:30:40,570 --> 00:30:41,760
ගොඩබිම ඉන්න මිනිස්සු එක්ක.

528
00:30:41,760 --> 00:30:43,850
සබ් එක ඒක පාවිච්චි කරනවා
උන්ගේ තැන හංගන්න.

529
00:30:43,850 --> 00:30:46,300
අපේ රේඩාර් වලට
ඒක හොඳටම පේනවා සර්.

530
00:30:46,300 --> 00:30:47,180
හොඳයි.

531
00:30:47,870 --> 00:30:48,820
බොහෝම හොඳයි.

532
00:30:49,570 --> 00:30:50,670
අපිට ඒකෙන් උන්ව
හොයා ගන්න බැරිනම්,

533
00:30:50,670 --> 00:30:51,840
අපිට උන් කියන දේවල්
විකේතනය කරන්න බැරිනම්,

534
00:30:51,840 --> 00:30:53,470
අපි උන්ට කොහෙත්ම
කතා නොකර ඉන්න දෙමු.

535
00:30:53,470 --> 00:30:54,750
sm-2 සූදානම් පිට ඉන්න.

536
00:30:54,950 --> 00:30:58,740
MSS. T.A.O.,
මරණීය ප්‍රහාරයක් 5025

537
00:30:58,740 --> 00:31:02,550
MSS, අනුමතයි.
මරණීය ගමන් මග 5025

538
00:31:03,620 --> 00:31:04,380
වෙඩි තියන්න.

539
00:31:05,110 --> 00:31:06,070
කුරුල්ලා පියාඹනවා.

540
00:31:14,060 --> 00:31:16,010
හෙලෝ, නෙඩ්?
උඹ ඔතන ඉන්නවද යාලුවා?

541
00:31:16,130 --> 00:31:16,910
නෙඩ්?

542
00:31:18,000 --> 00:31:19,220
කෙලින්ම වැදුනා, මැඩම්.

543
00:31:19,220 --> 00:31:20,950
රේඩියෝ සිග්නල්
නැතිවුනා, සර්.

544
00:31:22,290 --> 00:31:23,000
හෙලෝ?

545
00:31:26,400 --> 00:31:27,190
ඉයන්!

546
00:31:29,370 --> 00:31:30,920
ඔතන කවුරුවත් ඉන්නව ද?!

547
00:31:32,550 --> 00:31:34,030
මගුල!

548
00:32:30,000 --> 00:32:32,720
පේන විදියට උන් අපිව ගන්න
සේවා ඇතුල්වීමට වගේ.

549
00:32:33,410 --> 00:32:35,370
ටේලර්, කෝබ්‍රා.
අපි බෙදිලා යනවා.

550
00:32:35,400 --> 00:32:37,250
බස් යන්නේ ප්‍රධාන
ගොඩනැගිල්ලට.

551
00:32:38,570 --> 00:32:39,990
අපිට පිටවීමේ තැනක් හොයා ගන්න.

552
00:32:40,480 --> 00:32:41,270
තේරුණා.

553
00:32:48,130 --> 00:32:49,230
ඔන්න අපි යනවා.

554
00:33:02,110 --> 00:33:04,150
හේයි, මාස්ටර් චීෆ්,
පණීවිඩයක් ලැබුණ ද?

555
00:33:06,610 --> 00:33:08,560
කණ්ඩායම් තුනක්
රහසිගත මෙහෙයුම් වල,

556
00:33:08,560 --> 00:33:10,650
මධ්‍යම ෆ්ලොරීඩා වල
වගුරු ප්‍රදේශ වල පරීක්ශා කරනවා

557
00:33:10,820 --> 00:33:13,990
මගේ අණදෙන නිලධාරියා තමයි මෙහෙයවන්නේ,
තනිවම කිසිම බයක් නැතුව.

558
00:33:14,780 --> 00:33:15,510
මැඩම්,
මම නේවි එකට බොහෝම කැමතියි,

559
00:33:15,510 --> 00:33:17,460
ඒත් මම දන්නේ නෑ
මට මේ වගේ දේවල් වලට නම්
පුරුදු වෙන්න පුළුවන් වේවිද කියලා.

560
00:33:18,370 --> 00:33:19,610
අපි යාඥා කරනවා
එයාලා පරිස්සමට ආපහු ඒවි කියලා,

561
00:33:19,610 --> 00:33:22,120
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්
මේ පලිගැනීම අහවරක් කරලා දාන්න.

562
00:33:23,410 --> 00:33:24,400
එයාලා ආපහු ඒවි.

563
00:33:25,740 --> 00:33:26,750
එයාලා හැම වෙලාවකම
එනවා.

564
00:33:27,300 --> 00:33:29,580
ඩොක්ටර් හන්ටර්ගේ විද්‍යාගාරයෙන්
ප්‍රයෝජනවත් යමක් හොයා ගන්න පුළුවන් වුනා ද?

565
00:33:30,440 --> 00:33:31,400
ඇත්තටම--

566
00:33:31,910 --> 00:33:32,690
ඒ මොකක් ද?

567
00:33:36,580 --> 00:33:39,650
කෝන් පිටි,
ප්‍රධාන තට්ටුවෙන්.

568
00:33:39,650 --> 00:33:41,790
අන්තිමේදී බලාගෙන ගියාම අපි හොයපු
රහසිගත අමුද්‍රව්‍ය,

569
00:33:41,790 --> 00:33:43,980
පෑන් කේක් හදන්නත්
පාවිච්චි කරනවා.

570
00:33:44,340 --> 00:33:45,430
ඒ කියන්නේ
ඔයා ඒක හොයා ගත්තා ?

571
00:33:45,430 --> 00:33:46,660
හොඳයි,
මගේ රඟ වට්ටෝරුව තියෙනවා,

572
00:33:46,660 --> 00:33:48,360
ඒ වගේම දැන් මට
කරන්න තියෙන්නේ

573
00:33:48,360 --> 00:33:50,470
මයික්‍රෝ පුයරය නිශ්පාදනය කරන්න
යන්ත්‍රයක් නිශ්පාදනය
කරන එක විතරයි,

574
00:33:50,470 --> 00:33:53,770
ඒක නිසා මම බලාපොරොත්තු වුනේ
ඔයාට පුළුවන් වේවි කියලා

575
00:33:53,770 --> 00:33:56,720
ඔයාගේ දක්ශ යාන්ත්‍රනික ශිල්පියෝ
කිහිප දෙනෙකුගේ උදව් ගන්න?

576
00:33:57,540 --> 00:33:59,240
මං හිතන්නේ මට
ඒක කරන්න පුළුවන් වේවි.

577
00:34:00,260 --> 00:34:01,110
ඔහොම ඉන්න.

578
00:34:02,550 --> 00:34:03,720
ඔන්න වැඩේ පටන් ගත්තා.

579
00:34:08,190 --> 00:34:09,040
කොහොමෙයි!

580
00:34:09,720 --> 00:34:10,590
කොහොමෙයි?

581
00:34:11,060 --> 00:34:12,520
මොකද?
මම කනෙටිකට් වලින්.

582
00:34:14,060 --> 00:34:16,040
ඔය කොල්ලෝ කොහෙන්ද
ආවේ?

583
00:34:16,510 --> 00:34:18,280
පොම්පානෝ වෙරලෙයි, බබෝ.

584
00:34:18,500 --> 00:34:19,830
අරුමෝසම් පැත්තක් නෙව! ‭

585
00:34:20,690 --> 00:34:22,410
හොඳයි, ඇතුලට යමු.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

586
00:34:22,530 --> 00:34:23,920
අතනින් හරවලා නවත්තමු.

587
00:34:26,560 --> 00:34:27,730
පොම්පානෝ වෙරල?

588
00:34:28,260 --> 00:34:29,210
නියමෙට බේරුණා.

589
00:34:29,530 --> 00:34:30,490
හොඳයි ඉතිං,
මම කෙල්ලෙක් දෙන්නෙක්
දැනං හිටියා

590
00:34:30,490 --> 00:34:32,090
ඒ පැත්තට බෝට්ටුවෙන් ගියාම
බුදියගන්න පුලුවන් විදියේ

591
00:34:32,090 --> 00:34:33,830
ඒ නම් 90 ගනන් වල.

592
00:34:34,410 --> 00:34:35,640
ඒ කාලේ ඒ පැත්ත
හෙනට හීතලයි.

593
00:34:38,860 --> 00:34:41,090
පිලිගන්නවා සීපොර්ට් මැරීනා වලට,
හැමෝම.

594
00:34:41,560 --> 00:34:43,300
අපි ලඟ කෝපි, පුච්චපු පාන්.

595
00:34:44,200 --> 00:34:45,780
කරුණාකරලා,
ඇතුලට එන්න.

596
00:34:46,450 --> 00:34:49,910
අපි ලඟ ඇති තරම් පිරිසිදු වතුර තියෙනවා,
කන්න ඇති තරම්.

597
00:34:50,290 --> 00:34:52,160
ඩැනී, ටෙක්ස් දෙන්නා ගැන
පේන්න නෑ.

598
00:34:52,280 --> 00:34:54,090
හැම යාර 100ටම
සන්නද්ධ ආරක්ශකයෝ .

599
00:34:54,090 --> 00:34:56,240
විදුලි වැටවල්,
වටේටම මුරකාවල්.

600
00:34:56,240 --> 00:34:57,290
මෙතනත් හරියට
බලකොටුවක් වගේ.

601
00:34:57,290 --> 00:34:58,490
එක්කෝ හිරගෙයක්.

602
00:35:00,450 --> 00:35:02,440
දැන්, මට විශ්වාසයි
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය

603
00:35:02,850 --> 00:35:04,230
අහනවා ඇති,
"ඇයි සටන් කරන්නෙ?

604
00:35:06,050 --> 00:35:07,600
ඇයි අපි තීන්දු කරන්නේ
අපි වගේ ආශිර්වාදය නොලැබුණු

605
00:35:07,600 --> 00:35:09,410
අපි තරම් නිර්මල ලේ
නොලැබුණු අයත් එක්ක?"

606
00:35:10,180 --> 00:35:12,440
මම ඔයාලට තහවුරු වෙනවා,
සහෝදර සහෝදරියනි,

607
00:35:12,730 --> 00:35:15,000
අපි නෙමෙයි මේ යුද්ධය
පටන් ගත්තු අය.

608
00:35:17,170 --> 00:35:18,930
අපේ ශරීරයන් වෛරසයට
ප්‍රතිශක්තිකයි,

609
00:35:18,930 --> 00:35:20,570
ඒත් ද්‍රෝහීන්ට
එහෙම නෑ!

610
00:35:22,350 --> 00:35:23,790
වෛරක් කාරයින්ට
එහෙම නෑ!

611
00:35:24,850 --> 00:35:25,890
ඔයාලා හැමෝම
කතා අහන්න ඇති

612
00:35:25,890 --> 00:35:27,770
ප්‍රතිශක්තිකයෝ
එයාලගේ ගෙවල් වලින් එලියට ඇදලා...

613
00:35:27,770 --> 00:35:29,020
අර කටහඬ.

614
00:35:29,020 --> 00:35:30,510
...උන්ගේම අසල්වැසියෝ විසින්.

615
00:35:31,430 --> 00:35:32,420
මම අඳුරනවා ඒක

616
00:35:33,940 --> 00:35:35,990
ඩොක්ටර් හන්ටර්ගේ
විද්‍යාගාරයේ වීඩියෝ එක.

617
00:35:36,300 --> 00:35:38,340
...එකට එකතු වෙලා
සටන් කරන්න!

618
00:35:38,640 --> 00:35:39,940
මේ තමයි ඒ මිනිස්සු.

619
00:35:41,920 --> 00:35:44,910
මේක සටනක්,
අපිට එරෙහිව උන්!

620
00:35:46,300 --> 00:35:50,030
උන් ආගමක් පටන් අරගෙන...
උන්ගේ පිටිපස්සේ හමුදාවක් තියාගෙනම.

621
00:35:54,300 --> 00:35:55,830
ඔයාලට පුළුවන්ද
මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න?

622
00:35:56,630 --> 00:35:57,750
ඔයාලට පුළුවන්ද
ඒක කරන්න?

623
00:35:57,750 --> 00:36:00,070
මේ වෙනුවෙන් තමුන්ට
පුළුවන්ද සටන් කරුවෙක් වෙන්න?

624
00:36:00,940 --> 00:36:02,630
කෝබ්‍රා කණ්ඩායම,
ඔය පැත්ත කොහොම ද?

625
00:36:02,820 --> 00:36:04,030
Cobra කණ්ඩායම.

626
00:36:04,030 --> 00:36:05,280
Tiger කණ්ඩායම
පේන මානයේ නෑ

627
00:36:05,280 --> 00:36:07,050
ගොඩනැගිලි සංකීර්ණයෙන්
පිටිපස්සට ගිහිල්ලා.

628
00:36:07,550 --> 00:36:09,440
විනාඩි 30කට
රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කරනවා.

629
00:36:10,060 --> 00:36:12,220
Vulture කණ්ඩායම
ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ.

630
00:36:13,490 --> 00:36:15,490
එතන පහු කරලා
Tiger කණ්ඩායමට කතා කරන්න අමාරු වේවි.

631
00:36:15,530 --> 00:36:17,660
ඒත් Vulture කණ්ඩායමට
සන්නිවේදක නෑ.

632
00:36:17,720 --> 00:36:19,520
පණිවුඩය ලැබුනා.
Tiger කණ්ඩායමත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.

633
00:36:19,520 --> 00:36:22,150
- මට දැන්ම පිටවීමේ සැලැස්මක් ලබා දෙන්න.
- තේරුණා.

634
00:36:22,310 --> 00:36:23,740
මම එකට රැස්විමේ
තැනක් හොයනවා.

635
00:36:24,150 --> 00:36:26,480
අපි රේඩියෝවෙන්
තැන දැනුම් දෙන්නම්.

636
00:36:26,850 --> 00:36:28,190
සෝනාර් වලින්
සම්බන්ධයක් තියෙනව ද?

637
00:36:28,190 --> 00:36:29,730
නෑ, සර්,
ඒත් වැඩි වෙලායක් යන එකක් නෑ

638
00:36:29,730 --> 00:36:31,770
රේඩියෝ සම්බන්ධකය
පුපුරවපු කෙනාව හොයා ගන්න.

639
00:36:42,330 --> 00:36:45,070
මිත්‍රයිනේ,
ප්‍රතිශක්තිකයිනේ,

640
00:36:45,070 --> 00:36:48,200
මගේ හදවත සතුටින්
ඉතිරිලා යනවා, ඔබ හැමෝම දැකීමෙන්.

641
00:36:48,200 --> 00:36:49,720
මේ තරම් සෙනගක්!

642
00:36:54,040 --> 00:36:55,120
අපි උඹට ආදරෙයි!

643
00:36:55,380 --> 00:36:56,260
ඒ වගේම මමත් ඔයාලට
ආදරෙයි.

644
00:36:56,270 --> 00:36:59,050
ඔව්, සැබෑවටම --
මම සැබෑවටම ඔයාලට ආදරෙයි.

645
00:36:59,750 --> 00:37:01,490
ඒ වගේම මේ තරම් සෙනඟක්.

646
00:37:02,760 --> 00:37:07,550
ඒ වගේම මේ වතේ තවත් අය,
හැම පැයකදීම මෙතනට පැමිණේවි.

647
00:37:07,550 --> 00:37:10,300
අපි සති අන්තයේදී
දහස් ගනනක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

648
00:37:10,300 --> 00:37:13,090
අන්න හරි
අපිට මීටත් වඩා ලොකු ශාලාවක් ඕනේ වේවි.

649
00:37:20,180 --> 00:37:22,330
700ක් පමණ
ශාන්ත ඕගස්ටීන් වලින්,

650
00:37:22,330 --> 00:37:24,280
ගේන්ස්විල් වලින් 1,200ක්,

651
00:37:24,280 --> 00:37:26,850
ඒ වගේම 6‍, 000 කට
ආසන්න ප්‍රමාණයක්--

652
00:37:26,850 --> 00:37:31,390
අන්න හරි, 6,000 ආසන්න ගානක්--
භූමිය හරහා මේ ප්‍රදේශයට,

653
00:37:31,390 --> 00:37:33,150
අපේ ජන ගඟ
තවත් වර්ධනය වෙනවා,

654
00:37:33,150 --> 00:37:35,460
ඒ වගේම අපි අපේ
පණිවුඩය පතුරුවනවා

655
00:37:35,460 --> 00:37:38,630
මේ ජාතිය හරහා!

656
00:37:38,860 --> 00:37:42,670
ඒ වගේම ඒ හැම දෙයක්ම
ඇරඹුනේ මෙතනින්--

657
00:37:42,670 --> 00:37:44,840
මගේ ආදරණීය
ප්‍රතිශක්තිකයිනේ.

658
00:37:49,640 --> 00:37:51,430
සුපිරි වෙලඳසැලේ තිබුණු
ආරක්ශිත ස්ථානයේ,

659
00:37:51,950 --> 00:37:55,430
මම හොයා ගත්තා ප්‍රතිශක්තිකයෝ 320ක්
මගේ ආසාදනයට අනුව.

660
00:37:57,200 --> 00:37:58,730
ඒක නියමයි නේ ද?

661
00:38:01,600 --> 00:38:02,780
විකාර භූතයෙක්.

662
00:38:05,750 --> 00:38:09,540
අපේ පණිවුඩය නෑසුනු ගොඩක් අය
තවමත් ඉන්නවා ඇති.

663
00:38:10,180 --> 00:38:12,450
ඒක වෙනස් වේවි, මගේ යාලුවනේ,
මොකද කිව්වොත් ලඟඳීම,

664
00:38:13,200 --> 00:38:17,200
අපි නිව් ඕර්ලන්ස් වලට යනවා
අනෙකුත් ප්‍රතිශක්තිකයින් සමග මුණ ගැහෙන්නට

665
00:38:17,200 --> 00:38:20,470
එතකොට අපිට පුළුවන් අපේ කතාව
රට පුරාවටම පතුරුවන්න.

666
00:38:21,050 --> 00:38:26,000
නමුත් අපේ බහුතරයක්,
සාර්ථකත්වයන් හැරෙන්නට,

667
00:38:26,070 --> 00:38:28,550
මට තාමත් සවේදනාවක්
නතර කරගන්න අමාරුයි

668
00:38:28,790 --> 00:38:31,320
මම ඔබව අසමත්
කලා කියන එක.

669
00:38:31,820 --> 00:38:36,150
මම මෙතනට ආවේ
නිරහංකාර පණිවුඩකරුවෙක් ලෙසින්,

670
00:38:36,150 --> 00:38:38,690
ප්‍රතිශක්තිකයින් වෙතට
අනුශාසනයක් ලබාදෙන විදියට.

671
00:38:39,000 --> 00:38:42,220
නමුත් ඇමරිකාව නැවතත්
නැගී සිටිනවා,

672
00:38:42,860 --> 00:38:45,600
ඒකට සැබෑ නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

673
00:38:45,600 --> 00:38:47,320
- ශෝන්, අපිට ඔයාව ඉන්නවා!
- ‭මෙතන නායකයා වෙන්න, ශෝන්!

674
00:38:47,320 --> 00:38:49,310
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
මම නෙමෙයි. මම නෙමෙයි.

675
00:38:49,310 --> 00:38:51,710
මම ආවේ වෙනස් භූමියකින්.

676
00:38:51,710 --> 00:38:54,970
ඇමරිකාණු ප්‍රතිශක්තිකයින්ට
අවශ්‍ය ඇමරිකානු නායකයෙක්,

677
00:38:54,970 --> 00:38:59,350
අපේ ලේ තියෙන කෙනෙක්,
නමුත් ඔබේ ඇමරිකානු කෙනෙක්.

678
00:38:59,350 --> 00:39:00,470
අපි මේක දිහා බලලා ඉඳිමු.

679
00:39:04,830 --> 00:39:06,640
ෆ්ලොරීඩාවෙන් පලමු
සිදුවීම වාර්ථා වෙනවා

680
00:39:06,640 --> 00:39:09,230
යුරෝපය හරහා ව්‍යාප්තවී යන
අභිරහස් වෛරසයක් පිලිබඳව,

681
00:39:09,280 --> 00:39:12,740
ප්‍රාදේශීය සංවර්ධන අමාත්‍ය
ජෙෆ්රි මිචෙනර්

682
00:39:12,740 --> 00:39:14,880
අද උදෑසන ටැලහැසි  වලට පැමිණියා

683
00:39:14,930 --> 00:39:16,530
ඇමරිකාණු හදිසි ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම්
දැනුවත් කරන්න.

684
00:39:16,540 --> 00:39:18,100
දැනට අපිට ලැබී තිබෙන
තොරතුරු අනුව,

685
00:39:18,250 --> 00:39:19,930
අපි විසින් වෛරසය
සීමා කරලයි තියෙන්නේ.

686
00:39:20,130 --> 00:39:21,590
වෛරසය කොහොමද
ව්‍යාප්ත වුනේ?

687
00:39:21,660 --> 00:39:22,920
මම කියපු විදියට,
අපි දන්නෙ නෑ

688
00:39:22,920 --> 00:39:24,790
වෛරසයක් කොහොමද
අපේ වෙරලට ගොඩ ගැහුවේ කියලා,

689
00:39:24,790 --> 00:39:26,010
නමුත් අපි විසින් පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා

690
00:39:26,010 --> 00:39:27,710
අපට ඉදිරියේ මොන වගේ
අභියෝගයකට මුහුණ පෑමට තිබෙනවද කියා.

691
00:39:28,170 --> 00:39:29,870
මගේ කාර්යාලය විසින්
පුලුවන් සියල්ලක්ම සිදු කරනවා

692
00:39:29,870 --> 00:39:32,140
මිනිස්සුන් ආරක්ශාකාරීව
තබා ගන්න.

693
00:39:35,860 --> 00:39:40,620
ලේඛම් මිචෙනර්ටත් අපේ
විශේෂ ත්‍යාගය ලැබිලා තියෙනවා.

694
00:39:40,620 --> 00:39:43,060
ඒ හේතුව නිසාම තමයි අද
ඔහු අපිත් එක්ක මෙතන පණපිටින් සිටින්නේ

695
00:39:43,070 --> 00:39:47,340
පෘථිවියෙන් වැනසුනු
ඇමරිකානු රජයේ ඉතුරු අය නැතුව

696
00:39:47,770 --> 00:39:51,120
දැන්,
මට ඔබට කියන්න ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා.

697
00:39:51,940 --> 00:39:54,660
ඇමරිකානු ව්‍යවස්ථාව අනුව,

698
00:39:55,170 --> 00:39:58,280
ග්‍රාමීය ජනපද පිලිබඳ
ලේඛම් තුමා,

699
00:39:58,480 --> 00:40:01,980
ජෙෆ්රි මිචෙනර් තමයි
12 වෙනියාට නම් කොට තිබෙන්නේ

700
00:40:01,980 --> 00:40:04,840
ඇමරිකාවේ ජනාධිපති
සුදුස්සෙක් විදියට.

701
00:40:04,840 --> 00:40:06,390
අනිත් අය නැතිවුනු නිසාම,

702
00:40:07,190 --> 00:40:09,920
ජෙෆ්රි මිචෙනර් තමයි

703
00:40:10,040 --> 00:40:12,210
ඔබලාගේ ජනාධිපති බවට පත් වෙන්නේ.

704
00:40:17,010 --> 00:40:20,240
ඔයාලට මම කියපු දේ නිවැරදිව ඇහුණා,
ඒ වගේම අපි නිව් ඕර්ලන්ස් වලට ගියපු ගමන්,

705
00:40:20,250 --> 00:40:22,750
අපි එයාව නියම විදියේ
කාර්යාලයක් ලබා දෙනවා,

706
00:40:22,760 --> 00:40:26,550
කැබිනෙට් මණ්ඩලයක් ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්
විදියට, හමුදා පාලන බලය ගන්න පුළුවන් වෙන්න,

707
00:40:26,550 --> 00:40:31,240
ඒ වගේම ඇමරිකාව
නැවතත් නැගී සිටියා කියලා පෙන්වන්න!

708
00:40:31,240 --> 00:40:35,040
ඇමරිකාවට අලුත් ජනාධිපති
කෙනෙක් ඉන්නවා!

709
00:40:35,230 --> 00:40:38,460
ඒ වගේම ඔහුත් අපෙන් කෙනෙක්!

710
00:40:45,580 --> 00:40:46,720
ශෝන්,
මොන මගුලක් ගැනද උඹ මේ කියවන්නේ?

711
00:40:46,720 --> 00:40:48,290
ඔයා මේ වගේ දෙයක් ගැන
මුකුත් කිව්වේ නෑ.

712
00:40:49,100 --> 00:40:52,020
මම උඹට කිව්වා, මලයා.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.