1
00:00:16,310 --> 00:00:19,910
හොඳයි, මෙන්න මිනිහා ඉන්නවා.
අපිව බලන්න කෙනෙක් ඇවිල්ලා.

2
00:00:20,510 --> 00:00:21,940
එයා පහලට එනවා,
ෆීලික්ස්.

3
00:00:22,490 --> 00:00:23,510
මෙහාට එනවා.

4
00:00:25,190 --> 00:00:26,190
දුර දක්නය පහතට.

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,360
කැප්ටන්,
මෙන්න ඔයා හොයන කෙනා.

6
00:00:32,720 --> 00:00:33,880
ඒ තමුන් නේද?

7
00:00:35,540 --> 00:00:36,890
මම හිතුවේ තමුසේ
මීට වඩා කැත එකෙක් කියලා.

8
00:00:37,530 --> 00:00:39,220
ඔයාලට කොහොමද
සබ්මැරීන් එකක් හම්බුනේ?

9
00:00:40,010 --> 00:00:40,920
ඔව්.

10
00:00:42,520 --> 00:00:43,960
ඇත්තටම කිව්වොත්,
මේක පොඩි මාලුවෙක් විතරයි.

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,860
මම මීට මාස 6කට විතර කලින්
ජීවිතාරක්ශක ප්‍රධානියා වෙලා හිටියේ.

12
00:00:45,860 --> 00:00:47,660
විශ්වාස කරන්නත් පුළුවන් ද?
ඊට පස්සේ...

13
00:00:48,260 --> 00:00:49,740
- ඔන්න බලාගෙන.
- සමාවෙයං, යාලුවා‍.

14
00:00:50,190 --> 00:00:51,210
ඊට පස්සේ...

15
00:00:52,630 --> 00:00:54,670
අර ආදරණීය විසබීජයක්
මෙහාට ආවා

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,390
ලුතිනන් කෙනෙකුගේ
පෙනහැල්ලක් ඇතුලේ ඉඳන්.

17
00:00:56,430 --> 00:00:59,540
ඊලඟට අපි දැනන් හිටියේ,
කණ්ඩායමේ හැම එකෙක්ම
මැස්සෝ වගේ මැරිලා වැටෙන්න පටන් ගත්තා.

18
00:00:59,540 --> 00:01:03,700
ඒත් මමයි මගේ මලයා,
නෑ. අපිට එහෙම වුනේ නෑ.

19
00:01:04,670 --> 00:01:08,070
ජාන වල පිහිටෙන්.
අපි පරිස්සමට හිටියා.

20
00:01:08,420 --> 00:01:09,680
සති දෙකක ඉඳන්,

21
00:01:10,020 --> 00:01:11,650
මේ පුංචි කුක්කා...

22
00:01:12,670 --> 00:01:14,590
අපි තමයි මේක
අයිති කරන් හිටියේ.

23
00:01:14,590 --> 00:01:17,050
"තමුසේ ගොඩක් වාසනාවන්තයි
නාකි, ශෝන් රැම්සේ,"

24
00:01:17,050 --> 00:01:18,070
එහෙම තමයි මම
මටම කියාගන්නේ.

25
00:01:18,070 --> 00:01:20,680
ඒත් ඊට පස්සේ...
ඊට පස්සේ...

26
00:01:21,490 --> 00:01:23,310
මම මගේ ගැනම...

27
00:01:24,780 --> 00:01:26,560
හිතන්න පටන් ගත්තා.

28
00:01:27,040 --> 00:01:28,010
මම එහෙම කලා.

29
00:01:29,170 --> 00:01:30,510
ඒකෙන් මගේ හිතට ආවා

30
00:01:31,790 --> 00:01:33,690
මේක කිසිම
වාසනාවක් නිසා සිද්ධවුනු දෙයක් නෙමෙයි.

31
00:01:34,050 --> 00:01:35,020
මේ තියෙන දේ,

32
00:01:36,590 --> 00:01:39,970
මේ හැම වසංගතයක්ම,
ඒක හදිසි අනතුරක් නෙමෙයි.

33
00:01:40,290 --> 00:01:42,120
ඔහ්, ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

34
00:01:43,150 --> 00:01:45,210
- සැලැස්මක්, යාලුවා.
- ඔව්.

35
00:01:46,650 --> 00:01:47,980
මේකට එහෙම තමයි
අපි කියන්නේ.

36
00:01:48,250 --> 00:01:49,290
සැලැස්මක්.

37
00:01:50,750 --> 00:01:51,610
ඔව්.

38
00:01:53,360 --> 00:01:55,920
ඉතිං,
ඊට පස්සේ මට කරන්න ඉතුරු වුනේ

39
00:01:55,920 --> 00:01:58,690
අපි වගේ තවත් කිහිප දෙනෙක්ව
හොයා ගන්න එක විතරයි.

40
00:01:58,690 --> 00:01:59,840
- ප්‍රතිශක්තිකයෝ.
- හරි.

41
00:01:59,920 --> 00:02:02,360
මේක පණගන්වගෙන යන්න
උදව් කරන්න කණ්ඩායමක්.

42
00:02:02,360 --> 00:02:06,490
හොයාගෙන ගියාම අන්තිමේදී,
හමුදාව ගැන දන්න කියන එවුන් හිටියා.

43
00:02:06,670 --> 00:02:08,570
- මැක්ස්.
- අන්න හරි, ලොක්කා.

44
00:02:08,570 --> 00:02:11,220
මට මේ විදියේ දෙයක්
අන්තිමේදී ලැබුණා...

45
00:02:12,880 --> 00:02:14,620
බහු ජනවාර්ගික
කණ්ඩායමක්.

46
00:02:15,020 --> 00:02:16,900
මුන් ටික
එක විදියකට එපා කරපු රොත්තක්.

47
00:02:18,500 --> 00:02:19,670
රැවටෙන්න එහෙම එපා.

48
00:02:19,670 --> 00:02:21,920
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අයගෙන්
සමහරෙක් ගොඩක් දරුණු සටන් කරුවෝ

49
00:02:21,920 --> 00:02:23,990
යුරෝපේ හතර දික් බාගෙන්ම.

50
00:02:23,990 --> 00:02:25,510
ඒක එහෙමයි නේද
සහෝ?

51
00:02:26,460 --> 00:02:27,730
ඇරපිය උඹේ කට.

52
00:02:29,860 --> 00:02:30,530
ඇයි?

53
00:02:30,530 --> 00:02:32,050
මම එහෙම කියන නිසා.

54
00:02:32,750 --> 00:02:34,670
නෙඩ්! නෙඩ්!

55
00:02:34,670 --> 00:02:37,570
මම තමුසෙට කැමති නෑ.
තමුසේ අපිව අහු කරලා දුන්නා.

56
00:02:37,570 --> 00:02:38,980
තුවක්කුව
පැත්තකට දානවා.

57
00:02:39,160 --> 00:02:40,190
මේ මිනිහා අපේ
අමුත්තෙක්

58
00:02:40,190 --> 00:02:41,420
ඒ වගේම මේ මිනිහා
බේරුමක් කරලා දේවි

59
00:02:41,430 --> 00:02:43,210
අපි ගිලන් නැවෙන් ගත්තු
බඩු ගැන.

60
00:02:46,970 --> 00:02:48,200
මට මූව විශ්වාස නෑ.

61
00:02:48,250 --> 00:02:49,320
මට ඒකෙන්
ඇති වැඩක් නෑ.

62
00:02:53,580 --> 00:02:54,830
එයා අපේ අමුත්තෙක්.

63
00:02:59,680 --> 00:03:01,370
සෝනාර් වල තාමත්
මුකුත්ම නෑ, සර්.

64
00:03:02,020 --> 00:03:02,780
එයාලා තවත් කිමිදිලා නම්

65
00:03:02,780 --> 00:03:04,710
උතුරු පරයෙන් විරුද්ධ පැත්තට වෙන්න,

66
00:03:05,180 --> 00:03:06,690
අපි දකුණට ඇති තරම්
දුර ගියාම අපිට උන්ව හොයා ගන්න පුළුවන් වේවි

67
00:03:06,690 --> 00:03:07,640
පරයේ එහා පැත්තෙන්.

68
00:03:07,640 --> 00:03:09,510
අපිට පරයෙන් එහාට
යන්න කොච්චර වෙලා යාවි ද?

69
00:03:09,970 --> 00:03:11,510
තව ටික වෙලාවක් ඉන්න, සර්.

70
00:03:12,760 --> 00:03:14,180
X.O.
නිරීක්ශණ මැදිරියේ.

71
00:03:14,430 --> 00:03:15,280
සර්?

72
00:03:17,310 --> 00:03:18,260
මුකුත්ම ලැබුණ ද?

73
00:03:19,400 --> 00:03:23,990
සෝනාර් වල සබ්මැරීන් එකක් දකිනවට වඩා
මට එපා කරපු තව දෙයක් තියෙනවා.

74
00:03:24,500 --> 00:03:25,350
ඒ මොකක් ද?

75
00:03:25,710 --> 00:03:27,170
සබ්මැරීන්
නොපෙනෙන එක.

76
00:03:32,050 --> 00:03:33,630
පරයෙන් එහා පැත්තේ
මොනාවත්ම නෑ සර්.

77
00:03:35,320 --> 00:03:36,980
උන් මෙතනින් මාරු වෙලා යන්න ඇති 

78
00:03:36,980 --> 00:03:38,850
ඔව්, ඒත් ඇයි?
කොහේට ද?

79
00:03:39,250 --> 00:03:40,870
සමහරවිට අපේ හිරකාරයාට
ඒ ගැන පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් වේවි.

80
00:03:40,870 --> 00:03:42,020
එයාට සිහිය තියෙනව ද?

81
00:03:42,090 --> 00:03:44,040
දුර්වලයි,
ඒත් සිහියෙන් ඉන්නවා.

82
00:03:45,440 --> 00:03:47,160
මම නම් කියන්නේ
පොඩ්ඩක් සිනිදුවට සලකන්න කියලා,

83
00:03:48,060 --> 00:03:49,810
ඒත් මම ඒක
සිරාවටම නෙමෙයි කිව්වේ.

84
00:03:51,560 --> 00:03:52,600
හොඳමයි.

85
00:03:54,920 --> 00:03:57,360
සර්?
සබ් එක...

86
00:03:57,720 --> 00:04:00,050
අපි ඒක දඩයම් කරනවද
එක්කෝ ඒකෙන් පැනලා යනව ද?

87
00:04:02,040 --> 00:04:03,170
දෙකම.

88
00:04:30,730 --> 00:04:33,180
මම ඔහේට කියන්නද වැඩක්.
මම කෘතඥ වෙනවා.

89
00:04:33,230 --> 00:04:35,380
තමුසේ නැතිවෙන්න,
ඔහේ අපිට කිව්වා මිනිස්සු වගයක්

90
00:04:35,380 --> 00:04:37,460
වටේට යනවා කියලා--
ප්‍රතිකාරයක් එක්ක,

91
00:04:37,460 --> 00:04:39,120
අපි අත්ලාන්තික් වල
මේ පැත්තේ නොඉන්න තිබුණා

92
00:04:39,120 --> 00:04:40,120
අඩුමගානේ මාසයක්වත්.

93
00:04:40,120 --> 00:04:41,590
ඒ වුනාට අපිට දුන්නේ
පොඩි තොරතුරයි

94
00:04:41,600 --> 00:04:43,060
ගිලන් නැවත් ගැන,
එහෙම නේ ද?

95
00:04:43,060 --> 00:04:44,240
මම දැනටමත් පැහැදි--

96
00:04:45,930 --> 00:04:47,040
නෙඩ්, මට...

97
00:04:47,920 --> 00:04:50,120
මට ඇත්තටම
කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ

98
00:04:50,120 --> 00:04:51,710
නේවි එකේ නැව
කොයි පැත්තටද යන්නේ කියලා.

99
00:04:51,710 --> 00:04:54,220
උන් මාව කැරිබියන් වල
මැරෙන්න අතෑරලා යන්න ගියා.

100
00:04:54,230 --> 00:04:56,170
අපිට තවත්
අර යාත්‍රාව ගැන කියන්න.

101
00:04:56,590 --> 00:04:58,290
- නේතන් ජේම්ස්?
- ඔව්.

102
00:04:58,430 --> 00:05:00,790
ගොඩක් ලොකු නැවත් නෙමෙයි,
ඒත් දරුණුයි.

103
00:05:00,790 --> 00:05:01,710
අපි දන්නවා.

104
00:05:01,710 --> 00:05:03,720
- ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
- නෙඩ්.

105
00:05:04,630 --> 00:05:06,190
ඒකේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා,
ගෑණු කෙනෙක්.

106
00:05:06,190 --> 00:05:08,800
එයා මගේ හැම විමර්ශණයක්ම
පාවිච්චි කලා ප්‍රතිකාරයක් නිර්මාණය කරන්න.

107
00:05:08,800 --> 00:05:10,900
මේ වෙලාවේ දොස්තරයෙක් ගැන කිසිම
උනන්දුවක් නෑ.

108
00:05:10,900 --> 00:05:13,940
අපිට අර නැව ගැන කියනවා.
කවුද කැප්ටන්?

109
00:05:13,960 --> 00:05:16,290
අහ්, එයාගේ නම චැන්ඩ්ලර්,
එයා හරිට, අහ්...

110
00:05:16,290 --> 00:05:17,530
ඔයාලා කොහොමද
කියන්නේ? අම්...

111
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
කොන්දේසි වලට වැඩ කරන්න
එකඟ කරගන්න අමාරු කෙනෙක්.

112
00:05:20,000 --> 00:05:23,510
එයා රුසියන් අද්මිරාල් රස්කොව් පරාද කලා,
දෙපාරක්ම.

113
00:05:23,580 --> 00:05:27,030
නැවට වෙඩි තිබ්බා හරියටම මගේ යටින්.
ඒක ගිල්ලලා දැම්මා.

114
00:05:27,040 --> 00:05:29,510
- තමුසේ කියන්නේ බොරු.
- නෑ, ඒක බොරුවක් වුනා නම් කියලා
මාත් පතනවා.

115
00:05:29,990 --> 00:05:32,840
මම අදහස් කලේ,
මම බොහෝම අමාරුවෙන් ජීවිතේ
බේරගෙන පැනගත්තේ.

116
00:05:32,850 --> 00:05:37,600
මම මේ ඔයාලා ඉදිරියේ ඉන්නේ
ඒ සිද්ධියෙන් බේරුනු එකම එක කෙනා විදියට.

117
00:05:37,600 --> 00:05:39,020
රස්කොව් නැතිවුනා, නේ?

118
00:05:39,060 --> 00:05:40,790
රස්කොව් මැරිලා!

119
00:05:40,790 --> 00:05:42,220
රස්කොව් මැරිලා.

120
00:05:42,220 --> 00:05:43,960
නියම කතාවක්, යාලුවා! නියම ප්‍රවෘත්තියක්!

121
00:05:43,960 --> 00:05:45,000
හොඳයි,
ඒක අපේ වාසනාවක්.

122
00:05:45,000 --> 00:05:48,450
ඔයාලට චැන්ඩ්ලර් එක්ක
පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා, හොඳ ද?

123
00:05:48,740 --> 00:05:51,480
එයාට ගොඩක්...
සම්පත් තියෙනවා.

124
00:05:51,480 --> 00:05:53,850
මේක සබ් එකක්, හරි ද?

125
00:05:53,950 --> 00:05:55,890
යුධ නැවකට
සබ් එකක් අල්ලන්නවත් බෑ.

126
00:05:56,080 --> 00:05:58,660
ඒ ජරා ටින් එක
අපි එනවා දකින එකක්වත් නෑ.

127
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
එයා හරි.

128
00:06:00,700 --> 00:06:02,860
තමුසේ මේ වතාවේ අල්ල ගත්තේ,
නිවැරදි අස්සයා, නීල්.

129
00:06:02,860 --> 00:06:03,890
ඔව්, වාඩි වෙයං.

130
00:06:18,880 --> 00:06:21,120
කරුණාකරලා,
වතුර ටිකක්.

131
00:06:24,500 --> 00:06:25,550
මට සමාවෙන්න.

132
00:06:27,450 --> 00:06:29,670
එක උගුරයි,
ඊට පස්සේ තමුසෙට කතා කරන්න
පටන් ගන්න වෙනවා.

133
00:06:31,640 --> 00:06:32,650
කවුද තමුසේ?

134
00:06:33,780 --> 00:06:36,250
මම ජුවන් කාර්ලොස් මාර්ක්වේස්
සැන්ටා මරීයා වලින්

135
00:06:36,260 --> 00:06:39,030
විශේෂ,
රාජකීය නාවික හමුදාවෙන්.

136
00:06:39,030 --> 00:06:40,400
එතකොට තමුසේ ආපු
යාත්‍රාව?

137
00:06:40,740 --> 00:06:43,350
ඒක ස්පාඥ්ඤ නෙමෙයි,
ඒත් මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්

138
00:06:43,380 --> 00:06:46,420
ඒක බ්‍රිතාන්‍ය නේවි එකට අයිති
අති දියුණු මට්ටමේ සබ්මැරීන් එකක්.

139
00:06:46,720 --> 00:06:48,350
මම ඒකේ නම දන්නේ නෑ.

140
00:06:48,440 --> 00:06:49,970
තමුසේ තමුසේගේම
යාත්‍රාවේ නම දන්නෙ නැද් ද?

141
00:06:49,970 --> 00:06:52,550
මම එතන...
ඔයාලා කියන විදියට.

142
00:06:52,600 --> 00:06:57,210
කඩීස් වෙරලින්
සති දෙකකට විතර කලින් එකතු කරගත්තු කෙනෙක් විතරයි 

143
00:06:57,690 --> 00:06:58,720
කවුද තමුන්ගේ
කමාන්ඩර්?

144
00:07:01,590 --> 00:07:03,500
මට සමාවෙන්න.
වතුර.

145
00:07:03,890 --> 00:07:05,300
මෙතන මොකද
වෙන්නේ ඩොක්?

146
00:07:05,570 --> 00:07:06,340
මිනිහා
බොරුවක්ද කරන්නේ?

147
00:07:06,350 --> 00:07:08,210
මූගේ ඇඟ තැලිලා විතරයි.

148
00:07:08,700 --> 00:07:10,130
මගේ මෙතනට
තද පාරක් වැදුනා.

149
00:07:10,870 --> 00:07:14,100
ඔයාලගේ සෙබලෙකුගෙන්.
එයාලා ගොඩක් හොඳට
පුහුණ වුනු අය.

150
00:07:20,430 --> 00:07:21,390
තමුන්ගේ කමාන්ඩර්.

151
00:07:21,400 --> 00:07:23,380
එහෙම තමයි එයාලා කතා කරන්නේ.
"කමාන්ඩර්."

152
00:07:23,380 --> 00:07:24,170
නමක් නැද්ද?

153
00:07:24,170 --> 00:07:27,050
ඌ බ්‍රිතාන්‍යකාරයෙක්
ඒ වගේම අමු වියරු වැටුනු එකෙක්.

154
00:07:27,430 --> 00:07:28,640
එච්චරයි මම දන්නේ, සර්.

155
00:07:28,640 --> 00:07:30,080
සොලේස් වල
තමුන් මොනවද කලේ?

156
00:07:32,040 --> 00:07:34,010
ප්‍රතිකාරය හෙව්වේ,
ලෝකේ අනිත් මිනිස්සු වගේම.

157
00:07:34,010 --> 00:07:35,740
තමුසෙලා ඒක හොයන අතරේ
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා.

158
00:07:35,740 --> 00:07:37,310
ඔහේට මාව
විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

159
00:07:37,560 --> 00:07:40,390
මම දැනන් හිටියේ නෑ
එයාගේ මිනිස්සු එහෙම දෙයක් කරන්නයි
හැදුවේ කියලා.

160
00:07:40,680 --> 00:07:42,100
අපි ඒ නැවට ගොඩවුනා,
ඒ වගේම එකපාරටම

161
00:07:42,100 --> 00:07:44,600
උන් හේතුවක් නැතුව
මිනිස්සු මරන්න පටන් ගත්තා.

162
00:07:45,190 --> 00:07:47,200
කමාන්ඩර්ගේ මල්ලි --
එයා තමයි ඒක පටන් ගත්තේ.

163
00:07:47,200 --> 00:07:49,340
මම දැකපු විදියට නම්,
තමුසේ තමයි මගේ මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බේ.

164
00:07:52,420 --> 00:07:54,470
මම එහෙම නොකරන්න
එයාලා මාව මරනවා, සර්.

165
00:07:57,090 --> 00:07:59,480
මේක අමු පිස්සු ලෝකයක්.

166
00:07:59,550 --> 00:08:02,640
මම හිතුවේ මම මේ කණ්ඩායමට
එකතු වුනේ මගේම ආරක්ශාවට කියලා,

167
00:08:02,640 --> 00:08:06,050
නැතුව අහිංසක සිවිල් වැසියෝ
මරන්න නෙමෙයි.
මාව විශ්වාස කරන්න 

168
00:08:06,050 --> 00:08:07,720
දැන් කොහේද සබ් එක?
කොහේටද ඒක ගියේ?

169
00:08:07,840 --> 00:08:09,380
- මම දන්නේ නෑ--
- ඌ අපිවද හොයන්නේ?

170
00:08:10,370 --> 00:08:13,480
මම හිතන්නේ ඔයාලා--
මටත් වඩා හොඳින් ඒක
දැනගෙන ඉන්න ඕනේ කියලා, සර්.

171
00:08:18,300 --> 00:08:19,540
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න.

172
00:08:19,950 --> 00:08:22,680
මට කණගාටුයි මම
කරපු දේවල් ගැන.

173
00:08:22,880 --> 00:08:25,540
මට තේරෙනවා ඔයාල මාව මැරුවත් දැන්..

174
00:08:28,570 --> 00:08:30,420
ඔයා මට අවස්ථාවක්
දෙනවා නම්,

175
00:08:31,480 --> 00:08:36,350
සර්, මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා වගේම ඔයාගේ කණ්ඩායම එක්ක රැඳිලා ඉන්න

176
00:08:36,350 --> 00:08:39,440
අර පිස්සු
අපරාධකාරයෝ එක්ක ඉන්නවට වඩා.

177
00:08:41,230 --> 00:08:43,480
මම දැන් ඔයාලගෙන් ඉල්ලන්නේ
දේශපාලනික පිලිසරණක්.

178
00:08:43,620 --> 00:08:46,430
මම ඔයාලට උදව් වෙන විදියේ
ඕනේම දෙයක් දෙන්නම්,

179
00:08:46,580 --> 00:08:49,010
ඕනේම තොරතුරක්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

180
00:08:50,970 --> 00:08:51,970
ඔයාට එයාව විශ්වාස ද?

181
00:08:52,030 --> 00:08:53,460
මිනිහා කියන දේවල් එක්ක

182
00:08:53,460 --> 00:08:55,100
බර්ක් වගේම ග්‍රීන්,
සොලේස් වලදී දැකපු දේවල් එක්ක ගැලපෙනවා,

183
00:08:55,100 --> 00:08:56,310
ඒ වගේම මම නිරීක්ශණ
මැදිරියේ ඉඳන් දැකපු දේවල් එක්කත්,

184
00:08:56,310 --> 00:08:57,830
ඒත් මට ඒ සබ් එකේ තියෙන
දේවල් වලට වඩා විස්තර ඕනේ.

185
00:08:57,830 --> 00:09:00,690
ඒ වගේම අපිට දෙවනි වාසියක් විදිට
A.S.W. විශ්ලේශකයෙක් ඉන්නවා.

186
00:09:01,450 --> 00:09:03,160
මේසන්ට ඒක
බලාගන්න පුළුවන්.

187
00:09:03,650 --> 00:09:06,190
මිනිහා බඩු වලින් වැඩ ගන්න විදිය දන්නවා.
මිනිහට ඒවා පාවිච්චි කරන්න වෙලාවක් නැති එක විතරයි.

188
00:09:06,270 --> 00:09:09,230
ජෙන්කින්ස් එයාගේ සම්පූර්ණ
ජීවිතේම කැප කලේ ඒ රස්සාව වෙනුවෙන්මයි.

189
00:09:09,230 --> 00:09:11,030
මේක විතරමයි එයා කලේ,
මුලු දවස පුරාවටම.

190
00:09:11,210 --> 00:09:12,260
හැම මූලස්ථානයක්ම,

191
00:09:12,260 --> 00:09:14,290
සෝනාර් වලට දුරස්ථ
සම්බන්ධතාවයක් අහුවෙනවා,

192
00:09:14,290 --> 00:09:16,960
ආසන්න දිශා අනුමානය
2-3-5.

193
00:09:18,390 --> 00:09:19,890
සර්, දැන් මට
දේවල් කිහිපයක් ඇහෙනවා.

194
00:09:19,890 --> 00:09:22,130
පේන විදියට නම් සන්නිපාතික
කලාපයක් වගේ,

195
00:09:22,140 --> 00:09:25,300
ඒත් හැම විනාඩි කිහිපයකටම සැරයක්
මට වියැකෙන ... ගුමුවක් ඇහෙනවා.

196
00:09:25,300 --> 00:09:26,370
මොන පැත්තෙන්ද ඇහෙන්නේ?

197
00:09:26,680 --> 00:09:29,110
මම හිතන්නේ ඒක
තියෙන්නේ

198
00:09:29,330 --> 00:09:31,580
2-3-0 සහ 2-3-5 සම්බන්ධව, සර්.

199
00:09:31,590 --> 00:09:32,580
ඒ සබ් එක ද?

200
00:09:34,630 --> 00:09:37,120
මම දන්නෙ නෑ සර්,
ඒත් ඒක දුවන්නේ කිසිම සද්ධයක් නැතුව.

201
00:09:37,120 --> 00:09:39,240
හොඳයි, ඒ විදියේ
සද්ධ නැතුව යන්න නම්
සබ් එකක්ම වෙන්න එපැයි.

202
00:09:39,240 --> 00:09:41,960
මම එකඟ වෙනවා, සර්,
ඒත් මේ තරමට නිශ්ෂබ්ධ එකක්...

203
00:09:42,460 --> 00:09:44,950
ඒක-- ඒක මාදිලි 2-1-4
එකක් වෙන්න ඕනේ.

204
00:09:44,950 --> 00:09:46,870
ජෝන් කාර්ලෝස් කිව්වා
ඒක ගොඩක් නවීන එකක් කියලා.

205
00:09:46,870 --> 00:09:48,030
මම හිතන්නේ ඒක
වෙන්න පුළුවන් දෙයක්, සර්,

206
00:09:48,030 --> 00:09:49,790
අලුත් ක්‍රමයේ ශබ්දය අඩු කරන කොටස් සවි කරලනම් 

207
00:09:50,160 --> 00:09:51,550
ඒකෙන් පේන්නේ Ajax නැතිනම්
Achilles ගනයේ,  එකක් කියලා සර්.

208
00:09:51,560 --> 00:09:53,190
Ajax දැනට පාවිච්චි වෙන්නේ නෑ.

209
00:09:53,400 --> 00:09:54,660
එහෙනං ඒක Achilles, එකක්, සර්.

210
00:09:56,800 --> 00:09:57,820
ඒක කොයි පැත්තටද යන්නේ?

211
00:09:59,200 --> 00:10:01,540
මට සමාවෙන්න, සර්,
මට කියන්න විදියක් නෑ.
ඒක  ගොඩක් දුරින් තියෙන්නේ.

212
00:10:02,150 --> 00:10:02,770
ගේටර්!

213
00:10:02,770 --> 00:10:04,270
අපිට තාම
යන්න දිශාවක් නෑ, සර්.

214
00:10:11,250 --> 00:10:13,230
- කමාන්ඩර්.
- මොකද කාරණාව?

215
00:10:13,770 --> 00:10:16,780
ඒක, අහ්,
දකුණට යන නැවක්.

216
00:10:17,170 --> 00:10:19,970
බොහෝම හිමින්.
නැවික සැතපුම් 12ක වේගෙන්.
ගොඩක් ලොකු එකක් නෙමෙයි.

217
00:10:19,970 --> 00:10:23,200
බඩු නැවක් නැතිනම්
තෙල් නැවක් වෙන්න පුළුවන්.

218
00:10:23,210 --> 00:10:25,110
ඒකේ බලශක්තිය අඩුවෙන් යන්නේ.
යන්තමට වගේ එන්ජිම ඇහෙන්නේ.

219
00:10:25,110 --> 00:10:26,420
- තමුසේ පයිත්තියං කෙලිනව ද?
- නෑ.

220
00:10:26,420 --> 00:10:28,810
මේ ලෝක විනාසයක් අස්සේ
මොන බඩු නැව්ද ඕයි බිස්නස් කරන්නේ.

221
00:10:28,810 --> 00:10:31,140
මේ නැව හිමීට යන්නේ
ඒකේ බලශක්තිය අඩු නිසා නෙමෙයි.

222
00:10:31,140 --> 00:10:33,000
ඒක හිමීට යන්නේ
සද්ද නැතුව යන්න ඕනේ නිසා.

223
00:10:33,010 --> 00:10:35,100
නාවික සැතපුම් 12 තමයි
ප්‍රහාරක නෞකාවකට
සම්මත වේගය

224
00:10:35,100 --> 00:10:36,420
ගමන් කරන්නෙ
නිශ්ෂබ්ධ ඒකක 1 මට්ටමේ.

225
00:10:36,420 --> 00:10:37,570
ඒක බඩු නැවක් නෙමෙයි.

226
00:10:37,620 --> 00:10:39,470
ඒ තියෙන්නේ යුධ නැව
යාලුවා.

227
00:10:39,520 --> 00:10:41,190
ගණනය කරලා
දුර කියන්න.

228
00:10:41,190 --> 00:10:42,430
දුර ප්‍රමාණය ගණනය කරනවා.

229
00:10:42,710 --> 00:10:43,880
ටෝපිඩෝ
සූදානම් කරගන්න.

230
00:10:43,880 --> 00:10:45,530
ටෝපිඩෝ සන්නද්ධ කරනවා,
එහෙමයි.

231
00:10:58,290 --> 00:10:59,520
ඒක තියෙන්නේ
නොගැඹූරු දියේ.

232
00:10:59,530 --> 00:11:00,710
මම හිතන්නේ මට
පොඩි සද්ධයක් ඇහෙනවා

233
00:11:00,710 --> 00:11:02,170
මුහුදු පතුලේ ඒක ගැටිලා තියෙන්නේ.

234
00:11:02,170 --> 00:11:03,090
කොච්චර
නොගැඹුරකින් ද?

235
00:11:06,140 --> 00:11:07,290
මම අනුමාන කරන්නේ, සර්.

236
00:11:07,820 --> 00:11:09,900
මම නම් කියන්නේ
අඩි 400 නැතිනම් ඊට අඩුවෙන්.

237
00:11:09,900 --> 00:11:11,350
වෙන කවුරුවත්
ඔය එලියේ ඉන්නව ද?

238
00:11:12,260 --> 00:11:14,470
මට පොඩි දත්ත වගයක් තියෙනවා,
සමහරවිට සැතපුම් 8ක්, 10ක් දකුණින්.

239
00:11:14,470 --> 00:11:16,390
මුහුදු ඌරෝ, සමහරවිට
ඩොල්ෆින්ලා වෙන්නත් පුළුවන්.

240
00:11:17,420 --> 00:11:19,740
ගේටර්, ඔයා දිශානතිය 2-3-5 දිගේ
හොයලා බලන්න,

241
00:11:19,750 --> 00:11:20,840
එච්චර දුරට
කොතනද නොගැඹුරු කියලා?

242
00:11:20,840 --> 00:11:23,340
අහ්, උතුරු කොනේ
බහාමා ඉවුරේ,

243
00:11:23,340 --> 00:11:24,450
දූපතෙන් බටහිරට වෙන්න, සර්.

244
00:11:24,450 --> 00:11:25,540
ඔයාට ඇහෙන දේවල් එක්ක
ඒක ගැලපෙනව ද?

245
00:11:25,540 --> 00:11:28,390
ඔව්, සර්.
ඒකෙන් යන්තමට වගේ එයාලා
සැතපුම් 50ක් ඈතින් විතර වෙන්න පුළුවන්,

246
00:11:28,390 --> 00:11:31,210
ඒ වගේ ඒක රඳා පවතින්නේ, අහ්,
ඒකේ සද්දේ කොච්චර වැඩි වෙනවද කියන
එක මත සර්,

247
00:11:31,210 --> 00:11:34,120
මම නම් කියන්නේ එයාලා යන්නේ... 0-7-5.

248
00:11:34,120 --> 00:11:35,280
අඳුරාගන්න පුළුවන් ලඟම තැන කොහෙද 

249
00:11:36,000 --> 00:11:38,080
ලඟා වීමට සමීපතම තැන, වෙන්නේ...

250
00:11:41,590 --> 00:11:43,300
අපි දැන් ගැටීමකට
ආසන්න ප්‍රදේශයකින් යන්නේ, සර්.

251
00:11:46,730 --> 00:11:48,310
අපි දන්නෙ නෑ
එයාලා අපිව දැක්කද කියලා.

252
00:11:55,770 --> 00:11:56,810
නිරීක්ශණ මැදිරිය,
කැප්ටන්.

253
00:11:57,450 --> 00:11:58,800
තාරකාං අංගනයෙන්
අංශක 20ක් හරවන්න.

254
00:11:58,800 --> 00:12:00,420
තාරකා අංගනය
අංශක 20යි, හොඳමයි.

255
00:12:01,240 --> 00:12:02,820
බලන්න එයාලත්
අවධානයෙන් ඉන්නවද කියලා.

256
00:12:42,460 --> 00:12:44,690
එයාලත් හැරෙනවා, සර්.
එයාලා අපිට සමාන්තරව හැරෙනවා.

257
00:12:50,020 --> 00:12:50,800
ඔයා දැක්ක ද?

258
00:12:50,800 --> 00:12:52,150
උන් හැරෙනවා,
උන්ට අපිව පේන නිසා.

259
00:12:52,150 --> 00:12:54,250
- උන් පැනලා යනවා. ඒ ඉන්නේ උන් තමයි.
- මම දන්නවා.

260
00:12:54,250 --> 00:12:55,240
තව මොකකටද බලං ඉන්නේ?!

261
00:12:55,250 --> 00:12:57,020
තමුසේගේ කට පරිස්සමෙන්, නෙඩ්.

262
00:12:58,100 --> 00:12:59,360
සර්, එයාලා ගොඩක්
දියුණු නම්,

263
00:12:59,370 --> 00:13:00,540
එයාලා spear fish ටෝපිඩෝ පාවිච්චි කරනවා ඇති 

264
00:13:00,550 --> 00:13:01,780
ඒකේ තේරුම අපි
දැනටමත් එයාගේ පරිමානය ඇතුලේ.

265
00:13:01,780 --> 00:13:03,580
මම ඒ ගැන දන්නවා.

266
00:13:03,880 --> 00:13:05,640
උන්ට ගහන්න අපිට
කොච්චර වෙලා තියෙනව ද?

267
00:13:06,250 --> 00:13:09,210
අපී සමීප වෙන වේගයත් එක්ක,
පැය බාගයක් විතර යාවි.

268
00:13:10,830 --> 00:13:12,350
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
එයාලා වෙඩි තියාව කියලද, සර්?

269
00:13:12,360 --> 00:13:13,860
උන්ට ප්‍රතිකාරය
ඕනේ නම් එහෙම වෙන්නේ නෑ.

270
00:13:14,380 --> 00:13:15,550
අපිට උන්ගෙන්
මොනාවත් ඕනේ නෑ.

271
00:13:15,550 --> 00:13:17,620
අපිට ප්‍රහාර දියත් කරන්න පුළුවන්
අපි පරාසයේ ඉන්න අතරේ.

272
00:13:17,620 --> 00:13:20,000
අපි වෙඩි තියපු ගමන්,
අපි උන්ට අපි ඉන්න තැන
හරියටම කිව්වා වෙනවා.

273
00:13:20,050 --> 00:13:22,930
මම දන්නවා, සර්,
ඒත් මොකක්ද විකල්පය?

274
00:13:26,750 --> 00:13:27,890
මම ඒක ගැන
හිතන ගමන් ඉන්නේ.

275
00:13:28,900 --> 00:13:31,540
අපි තව විනාඩි 30ක් ගියපු ගමන්
උන්ගේ වෙඩි පරාසයේ ඉඳීවි.

276
00:13:31,540 --> 00:13:33,070
වෙඩි මුන්ට තියලා දාමු!

277
00:13:35,540 --> 00:13:36,170
හොඳයි,
ඔයාට එයා කියපු දේ ඇහුනා.

278
00:13:36,170 --> 00:13:37,580
උන් වතුරේ ඉන්න අතරේ
පුපුරවලා දාමු.

279
00:13:37,590 --> 00:13:38,340
අපිට තවත් සමීප වෙන්න සිද්ධ වෙනවා

280
00:13:38,340 --> 00:13:40,100
එතකොට අපිට ජුවාන් කාර්ලොස්වත්
ගන්න පුළුවන්.

281
00:13:40,110 --> 00:13:43,320
මොකක්? අපි දන්න තරමට,
ජුවාන් කාර්ලෝස් මැරිලා.

282
00:13:43,360 --> 00:13:44,270
ඌට වෙඩි වැදුනු විදියට,

283
00:13:44,270 --> 00:13:45,960
ඌ කොහොමද නැවෙන්
එලියටවත් එන්නේ?

284
00:13:45,960 --> 00:13:47,050
එයා එන්න විදියක් හොයා ගනීවි.

285
00:13:47,050 --> 00:13:49,020
අඩුමගානේ අපි දන්නේ නෑ
ඌ පක්ශපාතීද කියලවත්!

286
00:13:49,040 --> 00:13:50,580
මේ වෙලාවේ ඌ අපිව
පාවලා දෙනවා වෙන්න පුළුවන්,

287
00:13:50,710 --> 00:13:52,950
අපි මේ කතා කරන අතරේ
බිම බඩගාගෙන විස්තර කියනව ඇති.

288
00:13:53,270 --> 00:13:56,540
මේක පක්ශපාතීත්වය ගැන
ප්‍රශ්ණයක් නෙමෙයි, නෙඩ්.

289
00:13:56,690 --> 00:13:59,670
ඌ විශ්වාස කරන්නෙක්,
අපේ අනිත් අය වගේමයි.

290
00:14:02,210 --> 00:14:04,680
තමුසෙලාගේ සබ් එක අපිට සමීප වෙනවා.
උන් මොනවද ඕනේ?

291
00:14:04,680 --> 00:14:05,640
ඔයා මොනවද
අදහස් කලේ?

292
00:14:05,640 --> 00:14:07,590
ප්‍රතිකාරය වෙනුවෙන්.
තමුසෙලා ගණුදෙනුවක් කතා කරන්නද හදන්නේ?

293
00:14:07,590 --> 00:14:10,200
නෑ, නෑ.
එයාලා හිතුවේ ප්‍රතිකාරය තියෙන්නේ
සොලේස් වල කියලා.

294
00:14:10,330 --> 00:14:14,070
අපිට ඒක හොයා ගන්න බැරිවුනාම,
කමාන්ඩර්ගේ මල්ලි,

295
00:14:14,070 --> 00:14:17,180
එයාට තහවුරු වුනා
ප්‍රතිකාරය කටකතාවක් විතරයි කියලා.

296
00:14:17,180 --> 00:14:20,590
උන් දන්න තරමට,
මේක පාවෙන යුධ නැවක් විතරයි, සර්.

297
00:14:21,260 --> 00:14:23,000
එහෙනං ඇයි උන්
අපේ ලඟට එන්නේ?

298
00:14:24,870 --> 00:14:25,860
මම දන්නෙ නෑ

299
00:14:26,220 --> 00:14:27,930
පලිගන්න වෙන්න ඇති,

300
00:14:28,060 --> 00:14:29,480
සොලේස් වලදී
මරපු මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

301
00:14:29,480 --> 00:14:30,750
තමුසෙව
බේරගන්න නෙමෙයි ද?

302
00:14:32,440 --> 00:14:33,550
උන්ට මගෙන් ඇති වැඩක් නෑ.

303
00:14:33,560 --> 00:14:35,430
උන්ට මැරුණු මිනිස්සු වෙනුවෙන්
පලිගන්න තරම් ඕනේකමක් තියෙනවා.

304
00:14:35,510 --> 00:14:37,320
ඔහේලා එයාගේ
දේවල් නැතිකලා

305
00:14:38,050 --> 00:14:40,790
දැන් එයාට ඒවා
නිවැරදි කරගන්න ඕනේ වෙලා.

306
00:14:43,350 --> 00:14:46,350
ඌ ඉන්නේ වෙඩි පරාසයේ,
තාම වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
ඒකෙන් මොකක් කියලද කියවෙන්නේ?

307
00:14:47,180 --> 00:14:49,340
එයා දන්නවා ඔයාලට
පසු සැලසුම් තියෙනවා කියලා.

308
00:14:49,760 --> 00:14:52,110
එයාට දැනගන්න ඕනේ
වෙඩි තියන්න තරම් එයා ලඟින්ද කියලා
දැනගන්න.

309
00:14:52,110 --> 00:14:54,310
අහ්-හහ්. ගොඩක් ඉක්මනට,
මිනිහා අපේ ලඟටත් ඒවි.

310
00:14:54,310 --> 00:14:56,360
පිස්සුව තියෙන කෙනා
මොකකටවත් බය නෑ.

311
00:14:57,330 --> 00:15:01,910
සර්, මම ඔයාලට සහයෝගය දැක්වුවා.
එහෙම නැද් ද?

312
00:15:01,920 --> 00:15:02,800
මම...

313
00:15:03,520 --> 00:15:05,620
මම එකම එක
ඉල්ලීමක් කරන්නද, කරුණාකරලා?

314
00:15:06,110 --> 00:15:08,510
මම ඔයාත් එක්ක කතා කරන්නේ
නාවියෙක් විදියට.

315
00:15:08,720 --> 00:15:10,030
මම ගෞරවය අනුව
වැඩ කරන මිනිහෙක්.

316
00:15:10,450 --> 00:15:13,570
එයාලා ඔයාලට පහර දුන්නොත්,
එයාලට ඔයාලව ගිල්වන්න ඕනේ නම්--

317
00:15:13,610 --> 00:15:15,380
එයාලා අනිවාර්යෙන්ම
එහෙම කරාවි--

318
00:15:17,370 --> 00:15:20,600
මට ගිලෙන්න ඕනේ නෑ,
ඇඳකට මාංචු දාලා තියෙද්දී.

319
00:15:21,040 --> 00:15:22,310
මම ඔයාට දිව්රනවා,

320
00:15:22,460 --> 00:15:24,920
මම ඔයාලගේ නැවේ
ආරක්ශාව අනතුරේ හෙලන්නේ නෑ.

321
00:15:25,520 --> 00:15:26,910
මාව එලියට ගෙනියන්න.

322
00:15:27,130 --> 00:15:29,820
ඔයාලගේ නැව් තට්ටු වලින්
එලියට, කරුණාකරලා.

323
00:15:31,000 --> 00:15:33,010
මම ඔයාලට දන්න හැම දෙයක්ම කියන්නං

324
00:15:33,010 --> 00:15:36,620
ඒ කණ්ඩායමේ ඉන්න
හැම කෙනෙක්ම ගැන.

325
00:15:37,980 --> 00:15:38,910
උන්න සාකච්ඡාවට බහින්න ඕනේ නම්,

326
00:15:38,910 --> 00:15:41,030
උන් ඒකට ඇති තරම්
දුරකින් ඉන්නේ.

327
00:15:41,090 --> 00:15:43,560
උන්ගේ සන්නිවේදන මැදරි වලින්.
අඩුමගානේ මෝර්ස් කේත වලින්.

328
00:15:44,000 --> 00:15:45,350
උන් අපිව ගිල්ලන්නයි හදන්නේ.

329
00:15:45,370 --> 00:15:46,780
අපි දෙවනි මට්ටමේ
නිශ්ෂබ්ධතාවයට යමු.

330
00:15:47,450 --> 00:15:50,090
ගිනිකොන දිශාවෙන්
උතුරු බහමාස් ඉවුර දිශාවට ගන්න.

331
00:15:50,110 --> 00:15:51,560
යන නොයන වේගෙන් යමු,

332
00:15:51,600 --> 00:15:54,360
අපිට උන්ව මගඅරින්න පුළුවන්
වැලි කණ්ඩියකින් මුවා වෙන විදියකටවත්.

333
00:15:54,880 --> 00:15:56,700
උන්ට පේන්නේ නැතිව
අපේ පස්සේ ආවා කියන්නේ,

334
00:15:56,920 --> 00:15:57,910
අපි අපේ හෙලිකොප්ටරේ යවනවා,

335
00:15:57,920 --> 00:15:59,660
ඊට පස්සේ උන්ගේ බෙල්ලටම
ඩෝපිඩෝ දෙකක් තුනක් අතාරිමු.

336
00:15:59,660 --> 00:16:02,310
ඔව්, අපි වේගේ අඩු කලොත්,
ඌ ඒ ගමන්ම වෙඩි තියන්න ඉඩ තියෙනවා.

337
00:16:02,460 --> 00:16:05,390
නාවික සැතපුම් 4න්,
අපිට ලේසියෙන් වෙන තැනකට
නැව ගන්න වෙන්නේ නෑ.

338
00:16:05,840 --> 00:16:06,830
කරන්න ඊට වඩා හොඳ දෙයක්
තියෙනව ද?

339
00:16:06,830 --> 00:16:09,400
ඔව්, අපි මුලින්ම වෙඩි තියමු,
බලු පොරයක වගේ අවස්ථාවාදීවෙලා.

340
00:16:09,440 --> 00:16:10,650
ඔයා ඔට්ටු දාන්නේ
මගේ පැත්තට ද?

341
00:16:11,530 --> 00:16:13,670
spear fish ටෝපිඩෝ තියෙන 
සබ් එකකට එරෙහිව?

342
00:16:15,000 --> 00:16:16,530
මෙච්චර කල් ඔයාට තමයි
ඔට්ටුව දැම්මේ.

343
00:16:32,790 --> 00:16:34,120
හැම කෙනෙකුටම
අනතුරු අඟවන්න.

344
00:16:34,810 --> 00:16:36,190
අපි දෙවනි මට්ටමේ
නිශ්ෂබ්ධතාවට යනවා.

345
00:16:41,220 --> 00:16:42,120
හොඳමයි, සර්.

346
00:16:51,130 --> 00:16:53,310
හැම මූලස්ථානයක්ම T.A.O.
අපි දෙවැනි නිශ්ෂබ්ධ මට්ටමට යනවා.

347
00:16:53,310 --> 00:16:56,570
O.O.D. හෙල්ස්මන්,
නාවික සැතපුම් 4 බස්සන්න.

348
00:16:59,610 --> 00:17:02,180
හැම එන්ජිමක්ම
13 ඉඳන් නාවික සැතපුම් 4 වෙනකං.

349
00:17:08,140 --> 00:17:10,390
Emcon ඇල්ෆා
නැව වටේටම සන්නද්ධ කරන්න.

350
00:17:26,330 --> 00:17:27,640
දැන් මෙයට සවන් දෙන්න...

351
00:17:29,710 --> 00:17:32,280
මේ 1MC පණිවුඩයෙන් පසු
බොහෝ වෙලාවක් යනකං
පණිවුඩ සන්නිවේදනය නොවේ.

352
00:17:32,540 --> 00:17:33,560
මේ මොහොතේ පටන්,

353
00:17:33,560 --> 00:17:35,020
අපි දෙවනි මට්ටමේ
නශ්ෂබ්ධතාවයකට යනවා,

354
00:17:35,020 --> 00:17:37,100
හැම නිලධාරියෙක්ම,
දෙවනි මට්ටමේ නිශ්ෂබ්ධතාවක්.

355
00:17:39,870 --> 00:17:41,170
තමුන් හැමෝම
කලයුතු දේවල් දන්නවා.

356
00:17:41,180 --> 00:17:43,480
අපි මේ ගැන සිය වතාවක්
පුහුණු වුනා.

357
00:17:44,120 --> 00:17:46,480
බිම අඩිය තියන සලකුණකින් වුනත්
අපි ඉන්න තැන දැනගන්න පුළුවන්.

358
00:17:48,080 --> 00:17:51,490
මේ සිදුවීම සම්පූර්ණ සත්‍යක්.
හැම දෙයක්ම නවත්තන්න.

359
00:17:51,620 --> 00:17:52,820
බොහෝම හිමින්.

360
00:17:53,370 --> 00:17:55,780
නිශ්ෂබ්ධතාව,
ඉඳිරි බඳ සිට පසු බඳ තෙක්.

361
00:17:59,350 --> 00:18:00,960
කිසිම කතාවක් වගේම
හෙල්ලීමක්වත් බෑ හොඳ ද?

362
00:18:02,930 --> 00:18:04,830
කිසිම කතාවක්වත්,
කිසිම හෙලවීමක්වත් සිදු වෙන්න බෑ
අණදීම් සිදුවෙන තුරු.

363
00:18:04,830 --> 00:18:06,230
බෙරේ වගේ තදට
නිතිය පිලිපදින්න.

364
00:18:07,100 --> 00:18:08,240
කිසිම දෙයක්
හෙල්ලෙන්න බෑ.

365
00:18:10,000 --> 00:18:12,500
ඔයාවත් හෙල්ලෙන්නේ නෑ.
බිම දිගා වෙනවා.

366
00:18:12,760 --> 00:18:14,820
අන්න හරි.
ෆ්‍රැන්කී ඔයාට කියලා දීපු විදියටම.

367
00:18:15,530 --> 00:18:16,470
ඔහොම ඉන්න.

368
00:18:41,480 --> 00:18:43,320
මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඔහේට කිව්වා!

369
00:18:43,320 --> 00:18:44,520
බලපං,
මම මොනවද කිව්වේ කියලා?

370
00:18:45,380 --> 00:18:47,640
අන්න බලනවා.
එතන කිසිම දෙයක් නෑ!

371
00:18:47,640 --> 00:18:49,230
නිශ්ෂබ්ධ නැවක්!
නැත්තටම නැතිවෙලා!

372
00:18:50,800 --> 00:18:54,560
අපිට වෙඩි තියන්නයි තිබුනේ!
දැන් බලපල්ලා අපි දිහා!

373
00:18:57,950 --> 00:18:59,940
අපිට දුසිමක් විතර
උන්ගේ පැත්තට කරලා තියන්නයි තිබුනේ.

374
00:18:59,940 --> 00:19:01,570
මොකකට ද?
ගෝත වාසනාවකට වදියි කියලා හිතාගෙන ද?

375
00:19:01,570 --> 00:19:03,220
අපිට වැරදුනොත්,
එතකොට මොකද කරන්නේ?

376
00:19:03,220 --> 00:19:05,600
උන් මගේ මිනිස්සු
7 දෙනෙක්ව මැරුවා!

377
00:19:05,600 --> 00:19:07,920
ඔහේගේ මිනිස්සු?
ඔහේගේ මිනිස්සු?

378
00:19:13,840 --> 00:19:16,040
බහාමා ඉවුරේ ඉඳන්,
උතුරු වෙරලට කොච්චර දුරයි ද?

379
00:19:16,040 --> 00:19:20,010
- සැතපුම් 40යි, සර්.
- දිශානතිය ගන්න, 0-3-0.

380
00:19:20,020 --> 00:19:21,520
හොඳමයි, 0-3-0.

381
00:19:21,530 --> 00:19:23,190
උන් දූපත පිටිපස්සට ගියොත්,

382
00:19:23,200 --> 00:19:25,770
- අපිට දුරින් පැත්තකට වෙන්න, උන්ව අල්ලගනිමු.
- ‍හොඳමයි, සර්.

383
00:19:25,770 --> 00:19:28,500
ඉවසපං, මලයා. ඉවසපං.

384
00:19:29,300 --> 00:19:31,480
ඌගේ කාලේ
ඉවරයක් වේවි.

385
00:20:37,950 --> 00:20:40,840
- එයා මෙතනද ඉන්නේ?
- ඔව්, සර්. බරටම වැඩ.

386
00:20:42,350 --> 00:20:44,650
ඉතිං,
තමුසේ මොනවද හොයා ගත්තේ?

387
00:20:45,270 --> 00:20:48,730
හොඳයි, ගිලන් නැව මම හිතපු විදියටම
එතනම තිබුණා.

388
00:20:49,220 --> 00:20:53,140
ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට පැනලා යන්න වුනු එක ගැන නම්
ලොකු අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ,

389
00:20:53,140 --> 00:20:54,670
අපිට ඕනේ දේ ගන්නත් කලින්ම.

390
00:20:55,870 --> 00:20:59,530
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන,
ඔයා දන්නව නේ?

391
00:20:59,820 --> 00:21:01,850
ඇමරිකානුවෝ බොහෝම
බරපතල විදියට සූදානම් වෙනවා

392
00:21:01,850 --> 00:21:03,360
ප්‍රතිකාරය
බෙදා හරින්න.

393
00:21:03,360 --> 00:21:04,550
අපි ඒ ගැන බලාගන්නං.

394
00:21:04,550 --> 00:21:05,990
ඇත්තට?
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

395
00:21:10,690 --> 00:21:12,980
අපි අර නැව ගිල්ලලා දානවා.

396
00:21:13,050 --> 00:21:13,860
කොහොම ද?

397
00:21:14,880 --> 00:21:18,120
නැවක් නැතුව,
උන්ගේ සැලසුම් නැතිවෙලා යාවි.

398
00:21:18,120 --> 00:21:20,130
මොකක්? නෑ,
මම-- ඒක --

399
00:21:20,130 --> 00:21:21,740
තමුසේමයි එහෙම කරමු කියලා කිව්වේ.

400
00:21:22,310 --> 00:21:24,370
උන්ගේ කැප්ටන් ගොඩක් බුද්ධිමත් වගේම
භයානකයි කියලා,

401
00:21:24,370 --> 00:21:27,290
ඒ වගේම එයා යටත් වෙන්නේ නෑ කියලා,
ඒත් එයාට මාව පරාද කරන්න බෑ 

402
00:21:27,290 --> 00:21:28,630
විවෘත මුහුදක කොහොමත් බැහැ 

403
00:21:29,600 --> 00:21:31,060
ඌගේ නැව ගිලෙනවා.

404
00:21:32,880 --> 00:21:35,030
හේයි, බය වෙන්න එපා.

405
00:21:35,450 --> 00:21:36,980
ඒකෙන් පණ බේරගන්න
උන් ඉඳීවි.

406
00:21:37,420 --> 00:21:40,900
සමහරවිට තමුසේගේ වටින කියන
ඩොක්ටර් වුනත් ඉන්න පුළුවන්.

407
00:21:41,230 --> 00:21:43,100
ඒකි තමුසේ කියන තරමට
වැදගත් කෙනෙක් නම්,

408
00:21:43,330 --> 00:21:45,930
උන් ඒකිව මුල්ම
ජීවිතාරක්ශක බෝට්ටුවට නග්ගාවි.

409
00:21:46,850 --> 00:21:50,540
අහ්, ඔව්,
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒක ගොඩක් අවධානම්.

410
00:21:50,540 --> 00:21:52,830
මගේ මිනිහා
ඒ නැවේ ඉඳිද්දී එහෙම නෑ.

411
00:21:53,610 --> 00:21:56,020
පලමු පන්තියේ
විශේෂ ක්‍රියාකරුවෙක්.

412
00:21:56,640 --> 00:21:59,870
ඒ නැව ගිලෙනවත් එක්ක,
එයා එලියට එන්න විදියක් හොයා ගනීවි.

413
00:22:00,760 --> 00:22:03,620
වැරදියට හිතන්න එපා ,
අපිට ඕනේ දේවල් අපිට ලැබේවි.

414
00:22:08,490 --> 00:22:09,860
සර්, අපිට කතා කරන්න අවසර ද?

415
00:22:10,650 --> 00:22:12,160
ඔව්, හඬ හුලඟ නිසා
වියැකිලා යනවා.

416
00:22:12,160 --> 00:22:14,260
සබ් එකකට තට්ටුව උඩ
සිද්ධවෙන දේවල් ඇහෙන්නේ නෑ.

417
00:22:18,410 --> 00:22:22,210
අපි ගොඩක් හිමීට යන්නේ නේ ද?
දිගටම නිශ්ෂබ්ධව ඉන්න?

418
00:22:24,660 --> 00:22:26,410
- මෙන්න.
- එපා, ස්තුතියි.

419
00:22:27,440 --> 00:22:28,760
මම දන්නවා
තමුසේ දුම් බොනවා  කියලා.

420
00:22:29,510 --> 00:22:31,600
ඒක පේනවා තමුසේගේ
කහ ගැහුණු නියපොතු වලින්.

421
00:22:32,230 --> 00:22:33,750
තමුසේගේ ඇඳුම් වලිනුත්
ඒ සුවඳ ආවා.

422
00:22:35,490 --> 00:22:37,160
වතුර ටිකක් තිබුනොත් ඇති, කරුණාකරලා.

423
00:22:54,980 --> 00:22:56,360
තොරතුරු වෙනුවෙන්
වතුර දෙනවා.

424
00:23:00,420 --> 00:23:01,970
තව මොනවද ඔයාට
දැනගන්න ඕනේ?

425
00:23:03,500 --> 00:23:04,710
අපේ දුර ප්‍රමාණය මොකක් ද?

426
00:23:07,740 --> 00:23:08,670
මම නම් කියන්නේ...එයාලා ඉන්නේ 

427
00:23:12,660 --> 00:23:14,600
සැතපුම් 40 ඇතුලේ කියලා, සර්.

428
00:23:14,630 --> 00:23:16,700
සර්,
උන් උතුරට හැරුණා.

429
00:23:16,700 --> 00:23:18,630
උන් අපි හැරුණු ඉවුරේ පැත්තටම
හැරෙනවා.

430
00:23:18,750 --> 00:23:21,150
හිතාගන්න ඇති අපි දෙගොල්ලෝ අතරේ
බාධකයක් දාන්න යනවා කියලා.

431
00:23:21,150 --> 00:23:22,540
සර්, දැන් අපිට දෙගොල්ලෝ අතරේ
පරතරයක් තියාගන්න බැරි වෙනවා

432
00:23:22,540 --> 00:23:23,660
අපි අපේ වේගය
වැඩි නොකලොත්.

433
00:23:23,660 --> 00:23:26,030
සර්, අපි අපේ වේගේ වැඩි කලොත්,
උන්ට අපිව ඇහෙන්න පුළුවන්.

434
00:23:27,810 --> 00:23:29,300
තව විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න.

435
00:23:31,330 --> 00:23:33,450
එතකොට තමුසෙලා ඔක්කෝම
ආසාදනයෙන් වැලකිලා ඉන්නේ කොහොම ද?

436
00:23:36,990 --> 00:23:39,710
මම දැනටමත් ඔයාලාට
ගොඩක් තොරතුරු කිව්වා.

437
00:23:39,930 --> 00:23:42,340
අනේ, මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

438
00:23:43,980 --> 00:23:44,720
අනේ.

439
00:23:54,510 --> 00:23:57,350
තමුසෙට මොනවද මේ වෙන්නේ?
තමුසේ මොනවද මේ කරන්නේ?

440
00:23:58,100 --> 00:23:59,200
මූගේ ඇඟ ඇතුලේ
මොනාහරි තියෙන්න ඇති.

441
00:23:59,200 --> 00:24:00,640
ඒක නිසා තමයි මූගේ
ලේ පිටවෙන්නේ.

442
00:24:01,420 --> 00:24:03,160
ඒක නිසාම තමයි
මූ මුගේ පපුව අල්ලගෙන හිටියේ.

443
00:24:03,160 --> 00:24:06,520
ඒක නිසාම තමයි මූට තට්ටුවට එන්න ඕනේ වුනේ.
ඒක බීකන් එකක් වෙන්න ඇති.

444
00:24:06,520 --> 00:24:08,740
මොනවද තියෙන්නේ හහ්?
පොඩි සන්නිවේදන උපකරණයක් ද?

445
00:24:08,760 --> 00:24:09,390
එහෙම එකක්ද තියෙන්නේ?!

446
00:24:09,390 --> 00:24:11,630
දැන් තමුසෙලාට කරන්න
කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

447
00:24:12,190 --> 00:24:13,980
මගේ මිනිස්සු දැන්
දන්නවා තමුසෙලා හරියටම ඉන්න තැන.

448
00:24:13,980 --> 00:24:16,350
ඔහ්, ඒ පාර උන් තමුසේගේ මිනිස්සු වුනා ද?
ඒකත් එහෙම ද?

449
00:24:16,350 --> 00:24:18,460
ඔව්.
මගේ මිනිස්සු.

450
00:24:19,170 --> 00:24:22,520
අපි දැනටමත් යුරෝපේ අල්ලගෙන ඉවරයි,
හැම තැනක්ම.

451
00:24:23,740 --> 00:24:25,160
මං වගේ මිනිස්සු.

452
00:24:27,820 --> 00:24:31,580
මගේ යාත්‍රාවේ ඉන්නවා,
ඒ හැමෝම...මං වගේ.

453
00:24:32,480 --> 00:24:34,550
හැමෝම...මං වගේ.

454
00:25:02,720 --> 00:25:03,930
මෙතන මොනවද වෙන්නේ?

455
00:25:06,740 --> 00:25:07,510
ඔයා කිව්වා හරි.

456
00:25:07,760 --> 00:25:09,270
එතන මොනාහරි තියෙනවා.
ඒක නිසා තමයි මේ හානි සිද්ධ වෙන්නේ.

457
00:25:09,270 --> 00:25:11,440
අපිට මෙයාව කපලා විවෘත කරන්න වෙනවා.
ඔයාට තමයි ගොඩක්ම හැකියාව තියෙන්නේ.

458
00:25:12,040 --> 00:25:13,940
- මොකක්? මෙතන?
- මෙයාව තට්ටුවෙන් යටට ගෙනියන්න බෑ,

459
00:25:13,940 --> 00:25:15,410
මූ මේ විදියට දඟලද්දී නම්
කොහෙත්ම බෑ.

460
00:25:15,410 --> 00:25:16,560
මෙයාගේ සිහිය නැති කලොත්.

461
00:25:17,590 --> 00:25:19,800
- ශ්ෂ්ෂ්! සද්ධ කරන්න එපා!
- මට කවුරුවත් සැත්කමකට ගන්න
පුරුද්දක් නෑ

462
00:25:19,810 --> 00:25:21,690
පැහැදිලිවම උදව් කරනවට
විරුද්ධ කෙනෙක් එක්ක.

463
00:25:22,210 --> 00:25:23,860
අඩුමගානේ මම දන්නේ නෑ
ඒක නීත්‍යානුකූලද කියලවත්!

464
00:25:23,950 --> 00:25:25,880
නීත්‍යානූකූල?
කාට අනුව ද?

465
00:25:26,300 --> 00:25:29,080
මූ මෙතන හිටපු වෙලාවේ ඉඳන්
සතුරු සබ් එකට සන්නිවේදනය කලා වෙන්න පුළුවන්.

466
00:25:29,080 --> 00:25:31,820
රුධිර පීඩනය අඩු වෙනවා.
ස්පන්ධනය 125 තවත් දුර්වල වෙනවා.

467
00:25:31,910 --> 00:25:33,090
දැන් එයාගේ
අභ්‍යන්තරව ලේ ගලනවා.

468
00:25:33,090 --> 00:25:34,700
හොඳයි, පේන විදියට
කෝක වෙතත් මිනිහා මැරෙයි වගේ.

469
00:25:34,700 --> 00:25:36,660
අපි මොකටද කාලය නාස්ති කරන්නේ
සැත්කම් කරන්න?

470
00:25:36,660 --> 00:25:37,950
අපි මූව මුහුද
දැම්මොත් හරි.

471
00:25:37,960 --> 00:25:39,580
දැනට ඒකම තමයි අපිට
කරන්න තියෙන නුවනට හුරු වැඩේ.

472
00:25:39,580 --> 00:25:41,300
හොඳයි, හොඳයි,
මම ඒක කරන්නං.

473
00:25:43,200 --> 00:25:44,920
- කොහේද ආම්පන්න?
- මම ඒවා ගේන්නං.

474
00:25:45,490 --> 00:25:48,000
මෙයාව ගෙනියමු.
පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

475
00:26:30,810 --> 00:26:31,790
ඔයා ඒක දැක්ක ද?

476
00:26:32,280 --> 00:26:33,250
තාම නෑ.

477
00:26:34,030 --> 00:26:35,910
ඒක ගොඩක් ලොකු
ලේ ගැලීමක්.

478
00:26:36,940 --> 00:26:38,700
අපිට මෙයාගේ ලේ වර්ගේ
හොයන්න තරම් වෙලාවක් නෑ.

479
00:26:39,620 --> 00:26:41,880
මෙතන සර්ව රුධිර දායකයෙක් ඉන්නව ද?

480
00:26:42,190 --> 00:26:44,040
o-නෙගෙටිව් ගනයේ ලේ තියෙන කෙනෙක්?

481
00:26:47,210 --> 00:26:48,750
වලාමේ, ඕනේනම් මම මූට මගේ
වකුගඩුවක් වුනත් දෙනවා

482
00:26:48,760 --> 00:26:50,640
ඒක පුලුවන් ඉක්මනට
එලියට ගන්න පුළුවන් නම්.

483
00:26:50,660 --> 00:26:51,670
මට ඉදිකට්ටක් දෙනවා.

484
00:26:52,470 --> 00:26:55,260
කොහේද එයා?
සැතපුම් කීයක් දුරින් ද?

485
00:26:55,640 --> 00:26:56,650
මම බලන විදිය නම්...

486
00:26:59,010 --> 00:27:00,890
සැතපුම් 40න් ඇතුලේ
ඉන්නේ.

487
00:27:01,710 --> 00:27:05,120
ඒ වගේම අර බීකන් එකට පුළුවන් වේවි
සැතපුම් 30ක දුරක් දැනුම් දෙන්න.

488
00:27:06,980 --> 00:27:10,260
- ගුවන් අංගනයට.
හෙලිකොප්ටරේ නග්ගලා ගන්න කියන්න.
- හොඳමයි, සර්.

489
00:27:14,840 --> 00:27:17,670
නිරීක්ශණ මැදිරිය,
ගුවන් මූලස්ථානය දැනුම් දෙන්න.
හෙලිකොප්ටරයට අවසර.

490
00:27:18,470 --> 00:27:19,470
ගුවන් අංගනය.

491
00:27:28,670 --> 00:27:33,050
T.A.O., නිරීක්ශණ මැදිරියට
දිශානතිය 0-1-0 ගන්න කියන්න.

492
00:27:33,110 --> 00:27:34,150
T.A.O.I.

493
00:27:34,660 --> 00:27:36,740
උතුරට, සර්?
විවෘත ජලයට?

494
00:27:36,750 --> 00:27:39,020
අපි බලමු සද්ධයක් නැතුව
ඒක කරගන්න පුළුවන් වේවිද කියලා.

495
00:27:40,050 --> 00:27:41,000
T.A.O.,

496
00:27:41,840 --> 00:27:43,860
අංශක 5ක්
වැඩි කරන්න,

497
00:27:44,380 --> 00:27:46,840
10 ඉඳන් 15 වෙනකං
තත්පර ගානක් අරගෙන,

498
00:27:47,430 --> 00:27:48,480
අහඹු විදියට.

499
00:27:49,320 --> 00:27:50,100
හොඳමයි, සර්.

500
00:27:51,380 --> 00:27:53,650
එතකොට අපේ සද්ධේ
මාලුන්ගේ වගේ ඇහේවි.

501
00:27:56,300 --> 00:27:58,000
ඒකෙන් අන්නස්‍රෝතය
සිදුරු වෙලා.

502
00:27:58,460 --> 00:28:01,320
මේ වෙද්දී ශීර්ශපෝශී ධමනියේ
පහල කොටසේ වමට වෙන්න රැඳිලා,

503
00:28:01,320 --> 00:28:03,420
හරියටම මහා ධමනියේ
ප්‍රමාණය වැඩි වෙන තැන සමීපයෙන්.

504
00:28:03,420 --> 00:28:04,910
අපිට ධමනිය ලඟට
යන්න නම් මැහුම් දාන්න වෙනවා 

505
00:28:04,910 --> 00:28:08,080
අපි ඒක අයින් කරන්න කලින්,
එක්කෝ ඉක්මනටම මෙයා මැරේවි.

506
00:28:08,160 --> 00:28:11,430
6 මට්ටමේ මැස්මක් දාන්න
අඟල් 5 කලම්පයක් එක්ක.

507
00:28:12,250 --> 00:28:13,670
බයිනෙට් අඬුවෙන්.

508
00:28:15,710 --> 00:28:16,480
ඔයාට ස්තුතියි.

509
00:28:17,220 --> 00:28:19,920
අපිට මුකුත් කරන්න විදියක් නෑ
මොන මගුලක්වත් ඇහෙන්නේ නැතිකොට!

510
00:28:19,920 --> 00:28:21,250
ඇයි දැන්වත් හිත හදාගන්නේ නැත්තේ?

511
00:28:21,250 --> 00:28:22,490
අපි දැන්ම වෙඩි තියනවා,
උන් තියන එකක් නෑ--

512
00:28:22,490 --> 00:28:25,080
මොකකට ද?
මොකකට වෙඩි තියන්නද පණ්ඩිතයෝ?

513
00:28:25,080 --> 00:28:27,890
- තමුසේ --
- කට වහපං! කට වහපං!

514
00:28:27,890 --> 00:28:29,150
තාමත් මෙතන කමාන්ඩර්
කෙනෙක් ඉන්නවා!

515
00:28:29,150 --> 00:28:31,570
ඔය ඇති!
මට තවත් අහන්න ඕනේ නෑ

516
00:28:31,570 --> 00:28:34,240
තමුසෙලාගේ මල ඉලවු
රණ්ඩු සරුවල්, හරි ද?

517
00:28:34,240 --> 00:28:37,000
දැන්, විකල්පයන් මොනවද කියනවා?
සෝනාර්

518
00:28:37,000 --> 00:28:38,590
ඒවයින් තාමත්
සංඥාවක් නෑ.

519
00:28:38,590 --> 00:28:41,280
- ආයුධ?
- සන්නද්ධයි, පටවලා,
වෙඩි තියන්න සූදානම් පිට තියෙන්නේ.

520
00:28:41,280 --> 00:28:42,820
ඇයි අපිට උන්ව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?
තමුසෙලාගේ බඩු වැඩ නැද් ද?

521
00:28:42,830 --> 00:28:44,370
ඇක්ටිව් සෝනාර් වලට යමු.

522
00:28:44,370 --> 00:28:47,460
- උන්ට අපිව ඇහේවි.
- වෙන මොනවා කියලා අපි කරන්න ද?

523
00:28:47,830 --> 00:28:50,230
ඔයා ඔච්චර කියවන්නේ,
උන් අපේ ලඟින්ම ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්.

524
00:28:52,670 --> 00:28:54,880
අපි ඇක්ටිව් කරපු ගමන්
ඔයාට කොච්චර ඉක්මනට
ඉලක්කය ගන්න පුළුවන් වේවි ද?

525
00:28:54,880 --> 00:28:57,400
විනාඩියකට අඩු වෙලාවකින්, සර්.
මම තනිකරම සහතික වෙනවා.

526
00:29:02,610 --> 00:29:04,070
ඇක්ටිව් සෝනාර් වලට යනවා.

527
00:29:05,980 --> 00:29:07,140
ඇක්ටිව් කරනවා.

528
00:29:10,960 --> 00:29:13,360
සර්, උන් ඇක්ටිව් වුනා.
අපිට ඉන්න තැන් ලැබෙනවා.

529
00:29:13,360 --> 00:29:14,710
උන් අපි දිහාවට හැරෙනවා.

530
00:29:15,320 --> 00:29:17,320
නිරීක්ශණ මැදිරිය, හැමෝම,
3 වෙනි බඳෙන්.
කවාකාරව පහර දෙන්න.

531
00:29:17,320 --> 00:29:18,480
මහා විනාශ කරනයන්
ගුවන්ගත කරන්න.

532
00:29:18,480 --> 00:29:20,560
T.A.O.,
දැන්ම මාලු තුනක් වතුරට දාන්න!

533
00:29:20,570 --> 00:29:21,800
- තාරකාංගනය සුද්ධ කරන්න!
- සෝනාර්, පහරදීම් හැකියාවන් බලනවා.

534
00:29:21,800 --> 00:29:24,070
ඔය ටෝපිඩෝ ටික
වතුරට දානවා!

535
00:29:24,070 --> 00:29:26,230
- දෙවනි අන ලැබුණු ගමන්ම.
- හොඳමයි, සර්!

536
00:29:39,820 --> 00:29:40,850
ඒ මොකක් ද

537
00:29:42,210 --> 00:29:43,650
ඒ තමයි අපේ ටෝපිඩෝ.

538
00:29:43,780 --> 00:29:45,480
දෙවනි පහරදීම,
තවත් තුනක් වතුරට දාන්න.

539
00:29:45,480 --> 00:29:46,670
සෝනාර්,
මේ පැත්තට එන්නේ මොනව ද?

540
00:29:46,670 --> 00:29:48,980
ඒක උපරිම වේගය අරගෙන, සර්,
කෙලින්ම අපි දිහාවට එන්නේ...

541
00:29:48,980 --> 00:29:51,130
ඒකෙන් වෙඩි නිකුත් වුනා, සර්!
දෙකක් නිකුත් වුනා!

542
00:29:53,100 --> 00:29:55,710
දැන් 3යි! ඒ පාර 4යි, සර්!
එතනින් 4ක් තිබ්බා!
4ක් එනවා!

543
00:29:55,710 --> 00:29:57,570
නිරීක්ශණ මැදිරිය,
ටෝපිඩෝ මග එනවා!

544
00:29:57,570 --> 00:30:00,980
වටයක් කරකවලා
2-2-5ට නග්ගලා ගන්න!

545
00:30:12,290 --> 00:30:16,270
ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල වෙනවා, දිශානතිය 2-7-5!
අපි දිහාවට ටෝපිඩෝ එනවා!

546
00:30:16,830 --> 00:30:19,600
ආයෙමත් තියන්නද, සර්?
මට එන පැත්ත පේනවා.
අපිට උන්ව අල්ලන්න පුළුවන්.

547
00:30:19,600 --> 00:30:22,390
- හත්වලාමේ, එපා! කිමිදෙන්න!
- හැමෝම, ඉක්මන් කිමිදීමක්!

548
00:30:22,390 --> 00:30:24,770
- හැම එකක්ම නිවලා දාන්න!
- ඉක්මන් කරනවලා! කණ්ඩායම සූදානමින්!

549
00:30:24,770 --> 00:30:26,870
හෙල්ම්, මූණත මූලිකව
අංශක 35ක කෝණයෙන් කිමිදෙන්න!

550
00:30:26,880 --> 00:30:28,460
කිමිදෙනවා,
කිමිදෙනවා, කිමිදෙනවා!

551
00:30:28,460 --> 00:30:31,080
මෙතන නොගැඹුරුයි, සර්!
අපි පතුලේ වදීවි!

552
00:30:46,880 --> 00:30:49,350
ප්‍රතිප්‍රහාර ටෝපිඩෝ
යාර 500 ක් දුරින්!

553
00:30:50,400 --> 00:30:53,540
- යාර 400යි!
- හැමෝම, ඝට්ඨනයකට සූදානමින්!

554
00:30:57,920 --> 00:31:00,140
- 300!
- නිරීක්ශණ මැදිරිය, එන පාරවල් පේනව ද.

555
00:31:00,140 --> 00:31:01,750
වදිනවනං කියන්න!

556
00:31:01,930 --> 00:31:03,220
යාර 200යි!

557
00:31:13,480 --> 00:31:14,450
අවුලක් නෑ!

558
00:31:14,640 --> 00:31:17,250
අන්තිම මාලුවා පහුවුනා.
අන්තිම මාලුවා පහුවුනා,
අන්තිම මාලුවා පහුවුනා !

559
00:31:22,940 --> 00:31:23,930
සර්?

560
00:31:24,670 --> 00:31:26,510
උන් ඉන්න නැත නැතුව ගියා.
උන්ගේ සද්ධයක් නැතිවුනා.

561
00:31:27,040 --> 00:31:27,950
අපි උන්ට වදින්න ගැහුව ද?

562
00:31:27,950 --> 00:31:29,240
මම දන්නේ නෑ, සර්.
ඒක...

563
00:31:31,150 --> 00:31:32,260
ඒක අතුරුදහන් වුනා.

564
00:31:33,190 --> 00:31:36,310
තහවුරු කිරීමක් වෙනකං ඉන්න.
නෑ, නෑ, තාමත් නිශ්ෂබ්ධයි.

565
00:31:39,940 --> 00:31:42,190
වදිනවා වගේ
කිසිම සද්ධයක් ඇහුණ ද?

566
00:31:42,840 --> 00:31:44,230
මට හරියටම කියන්න බෑ, සර්.

567
00:31:45,250 --> 00:31:47,580
මට දෙවනි හඬක් ඇහුණා නම්,
මට ඒ ගැන දැනගන්න තිබුණා, ඒත් මේක...

568
00:31:48,100 --> 00:31:49,800
මේකෙන් ඇති තරම්
තොරතුරු ලැබෙන්නේ නෑ.

569
00:31:50,370 --> 00:31:51,600
මට සමාවෙන්න, සර්.

570
00:31:52,310 --> 00:31:53,380
අපි තාමත් මෙතන
පණපිටින්.

571
00:31:55,780 --> 00:31:56,840
ඔයා ඔයාගේ
වැඩේ කලා.

572
00:31:59,220 --> 00:32:02,660
ඒත් අපි ඒකට වැද්දුවේ නැතිනං,
ඒක කොහේද ගියේ?

573
00:32:19,950 --> 00:32:21,270
මොන මගුලක්ද ඒ?

574
00:32:22,250 --> 00:32:24,030
අපි කැනියමක
ඉවුරු වල හැප්පෙනවා.

575
00:32:30,810 --> 00:32:31,900
මල මගුලයි.

576
00:32:32,730 --> 00:32:34,660
මගේ දෙයියනේ,
මේකේ කඳ පොතු ගැහෙනවා!

577
00:32:43,200 --> 00:32:46,580
හයියට ඉඳපල්ලා, කොල්ලනේ.
පිරිමි වගේ ඉඳපල්ලා.

578
00:32:49,680 --> 00:32:51,650
ධෛර්යවන්තව හිටියොත්
තමුන්ගේම කියලා වාසනාවක් පෑදේවි.

579
00:32:53,290 --> 00:32:56,600
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා,
අපි තමයි තෝරාගත් අය.

580
00:33:04,720 --> 00:33:06,080
මට හරියටම විශ්වාස නෑ

581
00:33:06,080 --> 00:33:08,350
මේකමද ඔයා හොයාපු දේ කියලා.

582
00:33:10,520 --> 00:33:14,170
ඒක...
ෆ්ලෑශ් ඩ්‍රයිව් එකක්.

583
00:33:15,460 --> 00:33:16,530
බීකන් එකක් නම් නෙමෙයි.

584
00:33:19,910 --> 00:33:21,700
V.M.S
එක මොනිටර් එකට ගන්න.

585
00:33:24,120 --> 00:33:27,090
හොඳයි,
මෙතන ගොඩක් පටු කැනියමක් තියෙනවා සර්.

586
00:33:27,490 --> 00:33:28,410
ඒක සබ් එකක් දාන්න තරම්
ලොකු ඇති ද

587
00:33:28,420 --> 00:33:30,420
හදිසි අවස්ථාවක
කිමිදෙන්න තරම්?

588
00:33:30,580 --> 00:33:32,760
මේක ඇතුලට නම්?
සද්ද නැතුව නාවික සැතපුම් 20කින් ගන්න?

589
00:33:32,760 --> 00:33:35,520
ඌ රාජකීය නාවික කැප්ටන් කෙනෙක් නෙමෙයි.
ඌ නිකන් තේරී පත්වුනු කෙනෙක්.

590
00:33:35,690 --> 00:33:37,410
සබ් එක එලවන්න දන්න කෙනෙක් නිසා 

591
00:33:38,110 --> 00:33:40,380
ඌ කැනියමේ බිත්ති අතරේ හිරවෙලා යාවි.

592
00:33:43,270 --> 00:33:44,520
ඒක බීකන් එකක් නෙමෙයි.

593
00:33:51,200 --> 00:33:53,420
සර්, මේ ගොනු
සම්පූර්ණයෙන්ම සතුවුත්තු වෙලා.

594
00:33:53,430 --> 00:33:55,100
ඒක පැය 12 ක් තිස්සේ ඇතුලේ තිබිලා.

595
00:33:55,570 --> 00:33:56,700
ඔයාට දත්ත
ලබාගන්න පුළුවන් ද?

596
00:33:56,700 --> 00:33:59,860
අපි පරිවර්ථනයක් උත්සාහා කරමු, සර්.
හැබැයි ඒකට ටික වෙලාවක් යාවි.

597
00:34:13,630 --> 00:34:14,920
ඩොක්ටර් හන්ටර්.

598
00:34:16,100 --> 00:34:17,750
ඩොක්ටර් හන්ටර්.
අනිවාර්යෙන්ම.

599
00:34:19,050 --> 00:34:20,420
තමුසේ කොහේ යනවා
කියලද හිතන්නේ?

600
00:34:20,970 --> 00:34:23,570
මගේ ලඟ තියෙන දෙයක්
කැප්ටන්ට පෙන්නන්න වෙනවා.

601
00:34:24,700 --> 00:34:26,790
මාව දැන්ම
නිරීක්ශණ මැදිරියට ගෙනියනවා!

602
00:34:30,920 --> 00:34:31,960
මම ඒක හොයා ගත්තා.

603
00:34:33,720 --> 00:34:35,700
ඩොක්ටර් හන්ටර්.
එයාගේ මාර්ගෝපදේශකයා.

604
00:34:35,930 --> 00:34:37,060
මම දන්නවා එයා ඉන්න තැන.

605
00:34:37,220 --> 00:34:38,710
එයා මේ තැන්
ගැන දැනගෙන ඉඳීවි.

606
00:34:49,740 --> 00:34:51,450
එයාගේ රුධිර පීඩනය
බැහැගෙනයි එන්නේ.

607
00:34:51,670 --> 00:34:53,350
අපිට දැන්ම එයාව
වෛද්‍ය අංගනයට ගෙනියන්න වෙනවා.

608
00:34:59,550 --> 00:35:02,140
CDC වලින් ගනිපු
ට්‍රාන්ස්මිශන් එක ක්‍රියාත්මක කරලා ගනිමු.

609
00:35:03,460 --> 00:35:05,310
එතකොට මිනිහා
ඒක අරගෙන තියෙන්නේ සොලේස් වලින්.

610
00:35:05,310 --> 00:35:06,990
මගේ ලඟ භූගෝලීය
කේතාංක තියෙනවා.

611
00:35:06,990 --> 00:35:08,700
ඒවා තව මොහොතකින්
විකේතනය කරනවා, සර්.

612
00:35:10,090 --> 00:35:13,060
40-45-38
40-45-38

613
00:35:13,060 --> 00:35:16,350
111-53-27
and 111-53-27.

614
00:35:16,570 --> 00:35:17,820
ඒ සෝල්ට් ලේක් නගරය, සර්.

615
00:35:17,830 --> 00:35:19,430
මීලඟ ස්ථානය
විකේතනය කරනවා.

616
00:35:20,720 --> 00:35:21,760
ෆීනික්ස්.

617
00:35:22,250 --> 00:35:23,790
මේ තියෙන්නේ විද්‍යාගාර.

618
00:35:25,790 --> 00:35:26,590
මෙතන හැම
විද්‍යාගාරයක්ම තියෙනවා.

619
00:35:26,590 --> 00:35:29,270
ඌට නැවට ගොඩවෙන්න ඕනේ වුනේ
අපේ තැන කියන්න නෙමෙයි.

620
00:35:30,500 --> 00:35:32,090
ඌට මෙතන ඉන්න ඕනේ වුනේ
සබ් එකට පීනලා යන්න

621
00:35:32,090 --> 00:35:33,520
උන් අපිව ගිල්ලුවට පස්සේ.

622
00:35:33,820 --> 00:35:35,620
ඌට ඕනේ වුනේ
මේක අර මිනිස්සුන්ට ගිහිල්ලා දෙන්න.

623
00:35:36,460 --> 00:35:38,540
උන්ට ප්‍රතිකාරය ඕනේ වෙලා,
ඒත් උන්ට හැම ප්‍රතිකාරයක්ම ඕනේ වෙලා

624
00:35:38,540 --> 00:35:39,990
එතකොට උන්ට ඒක
පාලනය කරන්න පුළුවන් නිසා.

625
00:35:39,990 --> 00:35:41,760
ඒකට තමයි මුන්
සොලේස් වලට ගියේ,

626
00:35:41,760 --> 00:35:43,580
අනිත් විද්‍යාගාර තියෙන
තැන් හොයා ගන්න.

627
00:35:43,580 --> 00:35:45,730
උන් කොහොම සබ් එකකින්
රට ඇතුලට යන්නේ?

628
00:35:45,730 --> 00:35:47,520
සර්,
රේඩාර් වලට මට යමක් අහුවෙනවා.

629
00:35:47,980 --> 00:35:48,840
ඒ මොකක් ද?

630
00:35:50,680 --> 00:35:53,050
T.A.O.,
බැලස්ටික් මිසයිල දියත් කිරීමක්
පෙන්නුම් කෙරෙනවා.

631
00:35:53,400 --> 00:35:54,550
මිසයිල.

632
00:35:55,030 --> 00:35:56,590
ඉහල යනවා,
මේ දැන් ක්සිතිජයට වඩා ඉහල ගියා.

633
00:35:56,590 --> 00:35:59,380
- මේ පැත්තටම එන්නේ?
- නෑ, සර්. ඒවා විසිරෙනවා.

634
00:35:59,630 --> 00:36:00,970
දැනටමත් හැම පැත්තකටම වගේ.

635
00:36:03,980 --> 00:36:05,590
- කීයක් විතර ද?
- මට 16ක් පේනවා.

636
00:36:05,590 --> 00:36:07,420
දැන් 17, 18.

637
00:36:07,420 --> 00:36:09,000
- සබ් එකෙන් එනවා ඇත්තේ.
- ඒ මිසයිල ගමන් කරන්නේ

638
00:36:09,000 --> 00:36:11,030
මම මේ දැන් හොයාගනිපු
කේතාංක වලට.

639
00:36:11,030 --> 00:36:13,060
- උන් විද්‍යාගාර වලටයි බෝම්බ දාන්නේ.
- බැල්ලිගේ පුතාලා.

640
00:36:13,060 --> 00:36:15,460
- T.A.O., ඉලක්ක වලට ලඟා වෙන කාලය
ගනණය කරන්න.
- ගණනය කරනවා, සර්.

641
00:36:15,470 --> 00:36:18,310
SM-3 වලින් ගහන්න ඒවා ඉලක්ක වලට වදින්න කලින්.
කොහේද අර සබ් එක?
ඒක පරාසයේද තියෙන්නේ?

642
00:36:18,310 --> 00:36:20,100
- ඒක ගොඩක් දුරින් සර්.
-මගුල.

643
00:36:20,100 --> 00:36:22,790
දැන්ම තියන හැම මල හත්තිලව්වකටම
බැටරි වලින් දමලා ගහනවලා!

644
00:36:22,790 --> 00:36:24,850
හොඳමයි, සර්.
හැම පැත්තකටම බැටරි යවනවා.

645
00:36:24,860 --> 00:36:28,230
කුරුල්ලෝ ගුවන්ගතයි,
මාර්ගයන් 2-5-7-1, 2-5-7-2, 2-5-7-3.

646
00:36:28,230 --> 00:36:29,840
ග්‍රැන්ඩර්සන්,
අපිට විද්‍යාගාර වලට පණිවිඩ යවන්නම වෙනවා.

647
00:36:29,840 --> 00:36:31,440
අපිට එතන මිනිස්සුන්ව
එලියට ගන්න වෙනවා.

648
00:36:40,650 --> 00:36:41,540
දැන්ම එලියට යන්න.

649
00:36:41,540 --> 00:36:44,090
තවත් විනාඩි කිහිපයකින්
විද්‍යාගාරයන් මිසයිල ප්‍රහාරයකට
ලක්වීමට නියමිතයි.

650
00:36:44,090 --> 00:36:45,880
ඔයාලට මගේ කටහඬ ඇහෙනවා නම්

651
00:36:45,880 --> 00:36:48,320
CDC අනුව ලැයිස්තුගත කිසියම් විද්‍යාගාරයක්
තියෙනවා නම්...

652
00:36:48,320 --> 00:36:51,390
ඔයාලට මාව ඇහෙනවා නම්,
සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලෙන්ම පිටත්වෙන්න!

653
00:36:51,400 --> 00:36:53,340
හැම කාර්ය මණ්ඩලයක්ම,
හැම කාර්ය මණ්ඩලයක්ම සැතපුම් 2ක් දුරික්

654
00:36:53,340 --> 00:36:54,470
ගොඩනැගිල්ලෙන්
ඈතට පිටත් වෙන්න.

655
00:36:54,470 --> 00:36:56,560
හැම මිසයිලයක්ම
දුර පරාසයෙන් එලියට ගියා සර්.

656
00:36:57,020 --> 00:36:58,130
අපිට මිසයිල
කීයක් නැති කරන්න පුළුවන් වුනා ද?

657
00:36:58,270 --> 00:36:59,990
මට තහවුරු කිරීම් ලැබෙනවා...

658
00:37:02,390 --> 00:37:05,390
පරාසයේ තිබුණු 2යි, සර්.
අපි ඒ දෙකම නැතිකරලා දැම්මා.

659
00:37:05,770 --> 00:37:07,030
කීයකින්ද නැතිකරලා දැම්මේ?

660
00:37:07,210 --> 00:37:08,720
අපිට 26ක් පේනවා.

661
00:37:11,320 --> 00:37:14,100
ඒ හැම එකක්ම වගේ අපේ පරාසයෙන්
පිට ගිහිල්ලා තිබුනේ අපි
වෙඩි තියන්නත් කලින්.

662
00:37:21,380 --> 00:37:24,720
මම පොඩි මොහොතකට
මිනිහව අල්ලගෙන හිටියා, ඒත් මිනිහා නැතිවුනා.

663
00:37:25,210 --> 00:37:26,580
මම පුළුවන් හැම දෙයක්ම කලා.

664
00:37:30,070 --> 00:37:32,210
උන්ට මොකටද
හැම විද්‍යාගාරයක්ම වනසන්න ඕනේ වුනේ?

665
00:37:32,300 --> 00:37:33,940
මේකේ කිසිම තේරුමක් නැති ගානයි.

666
00:37:36,980 --> 00:37:38,530
හැබැයි උන් ලඟ
දැනටමත් එන්නතක්
තියෙනවා නම් හැරෙන්න.

667
00:37:39,450 --> 00:37:41,720
සමහරවිට ඒ විදියට වෙන්න ඇති
උන් යුරෝපේ "ජයගත්තා" කිව්වේ.

668
00:37:41,810 --> 00:37:42,700
එහෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් ද?

669
00:37:42,710 --> 00:37:45,610
මම හිතන්නේ නෑ මට හැරෙන්න
වෙන කාගේවත් ලඟ මූල නියැදියක්
තියෙන්න පුළුවන් කියලා.

670
00:37:46,790 --> 00:37:47,870
යුරෝපේ විශාල ගනනින්
විනාස වෙලා.

671
00:37:47,880 --> 00:37:50,510
නීල්ස්ට පිං සිද්ධ වෙන්න
ඒ පැත්ත තමයි දරුණුම පැත්ත.

672
00:37:51,970 --> 00:37:52,830
ඒත් ඔව්.

673
00:37:54,480 --> 00:37:55,950
මම හිතන්නේ
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

674
00:37:57,320 --> 00:37:58,820
මෙයා කොහෙත්ම
ප්‍රතිකාරය ඉල්ලුවේ නෑ.

675
00:37:59,900 --> 00:38:00,680
මම හිතන්නේ
එයා දැනන් ඉන්න ඇති

676
00:38:00,680 --> 00:38:02,400
එයාට කවදාවත්
නැවෙන් එලියට යන්න වෙන්නේ නෑ කියලා.

677
00:38:04,570 --> 00:38:06,990
සමහරවිට එයාට දැනටමත් ඒක ලැබිලා ඇති.
සමහරවිට හැමෝටම ලැබෙන්න ඇති.

678
00:38:08,810 --> 00:38:09,870
මෙයා දිගින් දිගටම කිව්වා,

679
00:38:10,720 --> 00:38:13,000
"මගේ යාත්‍රාවේ
හැමෝම මම වගේ" කියලා.

680
00:38:22,780 --> 00:38:25,510
සීල් භටයෝ හිතන්නේ ඒක
ටොමොහොක් මිසයිලයක් නැතිනම්
බෝම්බයක් වෙන්න ඇති කියලා.

681
00:38:25,520 --> 00:38:27,040
අපි ඒක දැක්කේ නෑ,
ඒත් අපිට සද්ධේ ඇහුනා.

682
00:38:27,040 --> 00:38:28,410
ඒක ඇත්තටම, ගොඩක් සද්ධෙයි, තාත්තේ.

683
00:38:28,420 --> 00:38:30,160
සීයා කිව්වේ නම්
ඒක ක්සිතිජයෙන් එහා කියලා.

684
00:38:30,160 --> 00:38:31,820
කවුද මේවා කරන්නේ
තාත්තේ?

685
00:38:31,920 --> 00:38:34,040
අපිව නවත්තන්න හදන මිනිස්සු ඉන්නවා.

686
00:38:35,130 --> 00:38:36,530
මම දන්නවා ඒක
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා,

687
00:38:36,530 --> 00:38:39,820
ඒත් පේන විදියට හිතුවටත් වඩා කාලයක්,
අපිට මේ විදියට ඉන්න වෙයි වගේ.

688
00:38:41,660 --> 00:38:43,460
ඔයා හිතන්නේ අපි
මෙහෙන් යන්න ඕනේ කියල ද?

689
00:38:44,100 --> 00:38:46,030
කෙලී හිතුවා ඒක
හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති කියලා.

690
00:38:47,280 --> 00:38:48,670
ඔව්, හායි.

691
00:38:48,910 --> 00:38:51,150
ඔයා හිතනවද අපි තවත්
ඇතුල් භූමියට යන්න ඕනේ කියලා?

692
00:38:51,150 --> 00:38:53,330
අපිට කියන්න පුළුවන් තරමට,
ඔයාලා ඔතන ආරක්ශිතයි.

693
00:38:53,450 --> 00:38:55,680
මේ මිනිස්සුන්ට විද්‍යාගාර ඕනේ වුනා.
ඒක...

694
00:38:56,260 --> 00:38:57,730
පේන විදියට නම්
එයාලට ඕනේ වුනේ එච්චරයි වගේ.

695
00:38:58,200 --> 00:38:58,980
ඇයි?

696
00:38:59,070 --> 00:38:59,980
අපි දන්නෙ නෑ.

697
00:39:00,850 --> 00:39:03,030
ටොමී,
අපි හොඳින්.

698
00:39:03,970 --> 00:39:05,200
මාත් එක්ක එන්න,
ළමයිනේ.

699
00:39:08,430 --> 00:39:10,280
ලඟපාතින් ක්‍රියාදම සිද්ධි එහෙම වුනොත්,

700
00:39:10,520 --> 00:39:12,730
මම තීරණය කරන්නම්
ඉවත් වෙන්න ඕනේද නැද්ද කියලා.

701
00:39:13,470 --> 00:39:15,140
ඒ වගේම අපි ඔයාට
දිගටම දැනුම් දෙන්නම්.

702
00:39:15,440 --> 00:39:16,420
ස්තුතියි, තාත්තේ.

703
00:39:16,420 --> 00:39:20,470
ටොම්...ඔයාට මේ මිනිස්සු
නැති කරලා දාන්නම වෙනවා.

704
00:39:20,660 --> 00:39:21,610
මම ඒක දන්නවා.

705
00:39:21,980 --> 00:39:24,700
හොඳයි, එහෙනං...
ආපහු ඒ වැඩේට බහින්න.

706
00:39:26,230 --> 00:39:27,560
අපි මෙතන දේවල්
බලාගෙන තියෙන්නේ.

707
00:39:27,760 --> 00:39:28,660
හොඳමයි, සර්.

708
00:39:31,080 --> 00:39:32,030
ඇතුලට එන්න.

709
00:39:39,730 --> 00:39:42,790
විද්‍යාගාර වලට යවපු හසිදි පණිවුඩ වලට
තාම ප්‍රතිචාරයක් නෑ.

710
00:39:43,700 --> 00:39:45,370
එයාලගේ සන්නිවේදක නැතිවුනා
වෙන්න පුළුවන්, ඒත්...

711
00:39:45,380 --> 00:39:49,180
මම දන්නවා.
මම දන්නවා එයාලා විද්‍යාගාර වලට
බෝම්බ දාන්න හේතුව.

712
00:39:49,180 --> 00:39:51,610
ඒ වගේම එයාලා සොලේස් එක
විනාස කරන්න උත්සාහයට හේතුව.

713
00:39:51,940 --> 00:39:54,460
ඇත්තෙන්ම ඒකට හේතුව,
එයාලා එන්නත්කරණයට ලක්වුනු නිසා නෙමෙයි.

714
00:39:54,460 --> 00:39:55,730
හරියටම ඒකේ අනිත් පැත්ත.

715
00:39:57,950 --> 00:40:00,610
මම මේ දැන් ජුවාන් කාර්ලෝස්ගේ
ලේ පරීක්ශා කලා.

716
00:40:01,770 --> 00:40:04,080
අන්තිමේදී හොයාගන්න පුළුවන් වුනා
එයා ස්වාභාවිකවම ප්‍රතිශක්තිකරණයට
ලක් වෙලා කියලා.

717
00:40:06,550 --> 00:40:09,460
සොලේස් වලට ආපු කිසිම
එකෙක් ජීවිතාරක්ශක ඇඳුම් ඇඳලා හිටියේ නෑ.

718
00:40:10,900 --> 00:40:12,520
වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද
හැම කෙනෙක්ම ප්‍රතිශක්තිමත් වෙන එක?

719
00:40:12,520 --> 00:40:13,770
හැමෝම එයා වගේ වෙන්න?

720
00:40:13,820 --> 00:40:16,480
මම බියට්‍රිස්ගේ ලේ එක්ක
එයාගේ ලේ ගලපලා බැලුවා.

721
00:40:17,690 --> 00:40:19,290
ස්වාභාවිකවම ප්‍රතිශක්තිමත්,

722
00:40:20,550 --> 00:40:21,550
අන්තිමේදී හොයා ගන්න ලැබුණා,

723
00:40:21,560 --> 00:40:24,330
ඒක මම හිතුවටත් වඩා
පොදු දෙයක් කියලා.

724
00:40:24,330 --> 00:40:28,820
ලෝක ජනගහනයෙන්
1%ක් හෝ 5%ක් එහෙමයි.

725
00:40:31,180 --> 00:40:33,140
ඒ විදියට තමයි
උන් යුරෝපේ අල්ල ගත්තේ.

726
00:40:36,080 --> 00:40:40,160
දැන් උන්ගේ මෙහෙයුම වෙලා තියෙන්නේ
ප්‍රතිකාරය තියෙන හැම තැනක්ම විනාශ කරන එක,

727
00:40:40,390 --> 00:40:42,310
න්‍යශ්ඨිකව බලගැන්වෙන
සබ් එකක ඉඳන්

728
00:40:43,680 --> 00:40:46,410
කවදාවත්ම ඒකේ
බලශක්තිය නැති නොවෙන විදියේ එකක්.

729
00:40:46,690 --> 00:40:49,340
ඔව්, ඒත් අපි ලඟ
ෆ්ලෑශ් ඩ්‍රයිව් එක තිබුණා.

730
00:40:51,060 --> 00:40:53,390
උන් කොයි ලෝකෙන් දැනගන්න ඇතිද
ඒ විද්‍යාගාර තියෙන තැන් ගැන?

731
00:40:53,990 --> 00:40:57,400
ඔයාලා හැමෝම වාසනාවන්තයි නේද
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන, නේ ද?

732
00:40:57,930 --> 00:40:59,300
ඔයාලා එකඟ වෙන්නේ නැද් ද?

733
00:41:00,660 --> 00:41:01,820
පිලිගන්නවා.

734
00:41:02,880 --> 00:41:04,330
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නා,

735
00:41:04,830 --> 00:41:07,830
ඒ වගේම ඔයාගේ අත පිරෙන්න
ගනන් කරන්න පුළුවන් තරම් ජයග්‍රහණයන් තියෙනවා.

736
00:41:11,900 --> 00:41:13,100
දැන් ජේම්ස් එකට
වැඩේ දෙමු.

737
00:41:13,650 --> 00:41:14,580
නෑ, මලයා.

738
00:41:18,030 --> 00:41:19,680
දැන් අපි ඇමරිකාව
අතට ගන්නවා.