1
00:00:12,420 --> 00:00:15,250
හැමෝම හෙලිකොප්ටර්
අංගනයට යනවා!

2
00:00:18,990 --> 00:00:21,960
ඉක්මන් කරනවා!
යනවා ඇතුලට!

3
00:00:21,990 --> 00:00:23,560
දැන්ම!
ඉක්මන් කරනවා!

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,600
ඉක්මනට යනවා!

5
00:00:27,530 --> 00:00:29,230
කියපු විදියට කරනවා!

6
00:00:29,270 --> 00:00:32,240
හැමෝම ඉන්න තැන් වල ඉන්නවා!

7
00:00:34,610 --> 00:00:35,880
ආරක්ශක බිඳ වැටීමක්!

8
00:00:37,110 --> 00:00:39,140
කොහේද ප්‍රධාන ආයුධ කාමරේ?

9
00:00:39,180 --> 00:00:41,980
අපිට ආයුධ ඕනේ වෙනවා.
ඉක්මනට වරෙං.

10
00:00:48,990 --> 00:00:50,260
දැන්, හැමෝම!
යනවලා!

11
00:00:50,290 --> 00:00:52,490
හැමෝම,
 දැන්ම ඉදිරි අංගනයට යනවා!

12
00:00:52,520 --> 00:00:54,030
මේක තමයි අපේ අවස්ථාව...

13
00:00:54,060 --> 00:00:55,990
නැව් තට්ටුවට තවත්
ආරක්ශකයෝ එන්න කලින්.

14
00:00:56,030 --> 00:00:57,930
නෑ, දැන්ම උන්ව
අවුස්සන්න මොනාහරි කලොත්,

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,260
උන් අපිව පහල තට්ටුවකට අරගෙන යාවි.

16
00:00:59,300 --> 00:01:01,230
ඒකට වෙලාවක් තියේවි,
ඒත් දැන්ම එපා.

17
00:01:04,300 --> 00:01:06,840
වෛරසය පැතිරෙන්න ගත්තාම
ඔයාලා ජැමෙයිකාවේ නිවාඩුවක හිටියේ.

18
00:01:06,870 --> 00:01:08,540
ඔයාලා ධීවර යාත්‍රාවක
පිලිසරණක් නැතුව හිටියේ.

19
00:01:08,570 --> 00:01:10,270
අපි බියට්‍රිස් එක්කම
ඔයාව එතනින් ගත්තා.

20
00:01:10,310 --> 00:01:11,680
මට තේරුනේ නෑ.

21
00:01:11,710 --> 00:01:13,180
උන් මෙහාට ආවේ
ප්‍රතිකාරය හොරකං කරන්න.

22
00:01:13,210 --> 00:01:15,150
ඔයා ක්වින්සිට
සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
දැනගන්න තියන්න බෑ.

23
00:01:16,820 --> 00:01:18,480
කමොන්, ක්වින්සි.
අපිත් එක්කම ඉන්න හොඳ ද?

24
00:01:18,520 --> 00:01:20,850
ක්වන්සි,
මගේ දිහා බලන්න.

25
00:01:20,890 --> 00:01:23,190
එයාගේ ගොඩක් ලේ
නැතිවෙනවා.

26
00:01:23,220 --> 00:01:24,520
එයාගේ ලේ යනවා!

27
00:01:24,560 --> 00:01:25,790
මට අතන තියෙන
රෙදි කෑල්ල දෙනවා!

28
00:01:25,820 --> 00:01:26,630
මොන?...
මොන රෙදි කෑල්ලද?

29
00:01:26,650 --> 00:01:28,430
අන්න අතන තියෙන එක...
මගේ අතට දෙනවා!

30
00:01:28,450 --> 00:01:29,930
හොඳයි.

31
00:01:29,950 --> 00:01:31,130
හොඳයි.

32
00:01:31,150 --> 00:01:34,430
මේ අහපං, අපත වාහේ,
වෛද්‍ය ස්කොට්ට මොනාහරි වුනොත්,

33
00:01:34,450 --> 00:01:36,220
මේ මිනිහා නිසා තමයි
තමුසේගේ ජීවිතේ බේරීලා තියෙන්නෙත්.

34
00:01:36,250 --> 00:01:39,230
තමුසෙට දැන්ම අපේ
නැවේ දොස්තරව ගේන්න වෙනවා!

35
00:01:55,090 --> 00:01:57,460
විද්‍යාගාරය පරීක්ශා කරනවා.
 මූලනියැදිය හොයාගන්නවා.

36
00:01:57,490 --> 00:02:00,370
අපි බර වැඩි දේවල් එලියට ගෙනිහිල්ලා
පස්සේ බෝට්ටු වලට පටවමු.

37
00:02:00,390 --> 00:02:04,960
මේ දැන් වෙද්දී, මට පරිගණක,
නියැදි, පරීක්ශණයන්, 
විශ්ලේශනයන් හැම දෙයක්ම ඕනේ.

38
00:02:05,430 --> 00:02:07,400
අපිට කිසිම දෙයක්
අතෑරලා දාන්න බෑ.

39
00:02:08,930 --> 00:02:11,130
තමුසෙලාට කියපු විදියට කරනවා,
කාටවත් කරදරයක් වෙන එකක් නෑ!

40
00:02:13,180 --> 00:02:15,750
මේක නම් හොද දෙයක් නෙමෙයි.
හොඳකට නෙමෙයි කැරකෙන්නේ.

41
00:02:17,110 --> 00:02:19,490
අපි ඇතුලේ ලොක් වුනොත්,
අපි හද්ද අනාතයි.

42
00:02:19,510 --> 00:02:21,210
අපි මොන මල හත්තිලව්වක්
කියලා කරන්න ද?

43
00:02:21,250 --> 00:02:23,710
ඉක්මන් කරනවලා,
පය ඉක්මන් කරලා යනවා!

44
00:02:23,750 --> 00:02:25,220
අපිට මෙතනදීම
අංචියක් අදින්න වෙනවා.

45
00:02:25,250 --> 00:02:28,050
D.C. ලොකර් එක ලඟට යනවා.
උඹලටත් පුලුවන් වෙලාවක වරෙල්ලා.

46
00:02:28,070 --> 00:02:29,340
මොකක්?!

47
00:02:29,360 --> 00:02:31,350
නැවතියං!

48
00:03:11,880 --> 00:03:13,850
හොඳයි, තට්ටුවේ තියෙන
බඩු ටික බාන්න

49
00:03:13,880 --> 00:03:15,610
ඊට පස්සේ වෑන් එක
ඇවොසෙට් වලට ගෙනියන්න.

50
00:03:15,640 --> 00:03:17,470
හොඳමයි, බොස්.

51
00:03:20,140 --> 00:03:21,840
හොඳට බලන්න
ඔය පෙට්ටි සීල් කරලද කියලා.

52
00:03:21,870 --> 00:03:23,240
හරි බලන්නම්.

53
00:03:44,640 --> 00:03:46,170
වෑන් එකේ යතුරු දෙනවා.

54
00:03:46,200 --> 00:03:47,970
දැන්ම.

55
00:03:57,570 --> 00:03:59,380
ක්‍රෝබ්‍රා කණ්ඩායම,
මේ වල්චර් කණ්ඩායම.
ඔයාලට ඇහෙනව ද?

56
00:03:59,410 --> 00:04:00,850
- තාත්තේ?
- කෝබ්‍රා කණ්ඩායම, ඔයාලට ඇහෙනව ද?

57
00:04:00,880 --> 00:04:02,980
ඒකට කමක් නෑ, පැටියෝ.
අපිට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ.

58
00:04:03,010 --> 00:04:05,060
අපිට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

59
00:04:05,080 --> 00:04:06,220
ඔයාලට ඇහෙනව ද?

60
00:04:06,240 --> 00:04:07,610
කිසිම සම්බන්ධතාවයක් නෑ.

61
00:04:07,630 --> 00:04:09,220
ඒත් එකතුවීම් පොරොත්තු කණ්ඩායම්
බාහාලුම් අංගනයේ ඇත්තේ.

62
00:04:09,240 --> 00:04:11,000
ඒකේ වෙනසක් වුනේ නෑ.

63
00:04:11,360 --> 00:04:13,590
උන් ක්‍රීඩාංගනේ ඇතුලේ තියාගෙන
මින්සුන්ව මරලා දානවා.

64
00:04:13,630 --> 00:04:15,090
මම දන්නවා.

65
00:04:19,430 --> 00:04:22,000
උන්ව හොයාගන්න
මෙච්චර අමාරු වෙන්නේ කොහොම ද?

66
00:04:22,030 --> 00:04:24,340
උන් ඇඳගෙන ඉන්නේ
නාවික නිල ඇඳුම්.

67
00:04:24,370 --> 00:04:27,200
එයාලා භට කණ්ඩායම් දෙකකට වෙඩි තිබ්බා...
බොහෝවිට ගොඩක් දුර ගිහිල්ලා ඇති.

68
00:04:27,240 --> 00:04:29,740
ඔලිම්පියා වල කිසිම දෙයක්
අඩාල වෙන්න බෑ. කියපු එක ඇහුනා නේ?

69
00:04:29,770 --> 00:04:31,080
මැශින් දිගටම
ක්‍රියාත්මක වෙන්න ඕනේ.

70
00:04:31,110 --> 00:04:31,910
හොඳමයි, මැඩම්.

71
00:04:37,580 --> 00:04:39,920
අහස් යාත්‍රාංගනයට යනවා.

72
00:04:39,950 --> 00:04:41,920
යනවා!

73
00:04:41,950 --> 00:04:43,590
උන්ව වාඩි කරවනවා.

74
00:04:43,620 --> 00:04:46,250
වාඩි වෙනවා! 
පේන විදියට අත් දෙක තියාගන්නවා!

75
00:04:46,280 --> 00:04:47,810
හොඳට හොයලා බලන්න,
කවුරුවත් මගහැරුණද කියලා බලන්න.

76
00:04:47,840 --> 00:04:48,790
හොඳමයි, සර්.

77
00:04:48,830 --> 00:04:50,530
- ඔහොම ඉන්න බලන්න ක්වින්සි.
- ඉක්මන් කරන්න.

78
00:04:50,560 --> 00:04:51,930
- එයාව මෙහාට ගේනවා.
- ඔහොම ඉන්න බලන්න.

79
00:04:51,960 --> 00:04:54,100
ඩොක්!

80
00:04:57,100 --> 00:04:59,870
හොඳයි, ඩොක්ටර්
මෙතනට ආවා හොඳ ද?

81
00:04:59,900 --> 00:05:01,140
එයාගේ තුවාලේ දිහා බලමු.

82
00:05:02,440 --> 00:05:04,210
මෙයාව දැන්ම
වෛද්‍ය අංගනයට ගෙනියන්න වෙනවා!

83
00:05:04,240 --> 00:05:05,340
මිනිස් බලය අපත යවන්නේ නෑ.

84
00:05:05,370 --> 00:05:08,140
තමුසෙලා මොනවා කලත්,
තමුසෙට ඒක මෙතනදිම කරන්න වෙනවා.

85
00:05:08,770 --> 00:05:10,700
මෙයාගේ ඇඟේ රස්නේ වැඩියි.
කවුරුහරි දොර අරින්න.

86
00:05:11,350 --> 00:05:12,420
කවුරුහරි ඔය
දොර අරිනවලා!

87
00:05:12,450 --> 00:05:13,510
කියපු එක කරනවා!

88
00:05:16,990 --> 00:05:19,760
මාත් එක්කම ඉන්න,
හොඳ ද?

89
00:05:29,210 --> 00:05:31,720
යනවා... දැන්ම! 
දැන්ම!

90
00:05:36,100 --> 00:05:37,560
ඒක තද වැඩියි ද?

91
00:05:37,580 --> 00:05:39,090
මට අවුලක් නෑ.
මට අවුලක් නෑ.

92
00:05:48,360 --> 00:05:49,560
වෙඩි තියන්න එපා!

93
00:05:49,590 --> 00:05:51,830
කැප්ටන්.
අරකි අපේ නැව අල්ලගත්තා.

94
00:05:51,860 --> 00:05:53,960
මට සන්නිවේදනය කරන්න බෑ,
බ්‍රිජ් එකෙන් හෝ C.I.C. අතරින්

95
00:05:53,990 --> 00:05:55,860
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඒක මොන සෙල්ලමක්ද දාන්න යන්නේ?

96
00:05:55,880 --> 00:05:57,060
උඹ විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

97
00:05:57,080 --> 00:05:58,550
මොන මල ඉලව් රකද
අපි මේ ඉන්නේ?

98
00:05:58,570 --> 00:06:00,410
ඔයාලට ඇලීශියා ගැන අහන්න ලැබුණ ද?
එයාත් මේකට හවුල් වෙලා ද?

99
00:06:00,430 --> 00:06:01,400
දැන් ඒවා ගැන හිතන්න එපා.

100
00:06:01,660 --> 00:06:02,730
කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නේ?

101
00:06:02,750 --> 00:06:03,710
ඒක අත අස්සෙන්ම ගියා.

102
00:06:03,730 --> 00:06:04,870
එයාගේ ගොඩල් ලේ ගියා, සර්.

103
00:06:04,890 --> 00:06:06,480
මට අවුලක් නෑ. 
අපි මොකද්ද කරන්න ඕනේ සර්?

104
00:06:06,500 --> 00:06:07,800
ජේම්ස් ලඟට යන එක.

105
00:06:07,830 --> 00:06:10,130
වරායේ ඇති තරම් පොඩි බෝට්ටු තියෙනවා.
 සමහරවිට පහුරක්වත් ඇති.

106
00:06:10,160 --> 00:06:12,130
නෑ, ඒකි මේ වෙනකොට
එතන වට කරලා ඇත්තේ,

107
00:06:12,250 --> 00:06:14,050
ඒ වගේම අර හෙලිකොප්ටර්
අපේ නැව වටේ කැරකෙනවා...

108
00:06:14,070 --> 00:06:16,110
කොහෙත්ම 
ඒක ඇතුලට යන්න වෙන්නේ නෑ.

109
00:06:16,290 --> 00:06:19,560
මේ වෙද්දී,
ඩොක්ටර් ස්කොට් තමයි
අපේ මූලික මෙහෙයුම,

110
00:06:19,590 --> 00:06:21,450
ඒ වගේම එයාත්
ග්‍රැන්ඩර්සන්ගේ හිරකාරියක් වෙලා.

111
00:06:21,480 --> 00:06:23,400
ඇවොසෙට් වල සන්නද්ධ ආරක්ශකයෝ ඉන්නවා,
ඉලෙක්ට්‍රෝනික් වැටවල් තියෙනවා,

112
00:06:23,420 --> 00:06:24,540
හැම තට්ටුවකම
ආරක්ශක කැමරා තියෙනවා.

113
00:06:24,560 --> 00:06:26,690
අපි ඔලිම්පියා වලදී ඇති තරම්
සන්නද්ධ කාර් වගේම ආයුධ තියෙනවා දැක්කා.

114
00:06:26,720 --> 00:06:29,280
ඉතිං, මොකද කරන්නේ...
අපේ නැව නැතුව අපේ
සම්පූර්ණ කණ්ඩායමට පහර දෙන්න කියලද කියන්නේ?

115
00:06:29,310 --> 00:06:31,160
උන්ගේ 80කට විරුද්ධව
අපේ 4 දෙනෙක්...

116
00:06:31,180 --> 00:06:33,220
මම ඒ ගණන් වලට නම් කැමති නෑ.

117
00:06:35,370 --> 00:06:38,060
ඔයාලට රස්ව මතකයි නේද?

118
00:06:38,710 --> 00:06:40,410
හොඳයි, මේකයි සැලැස්ම.

119
00:06:40,440 --> 00:06:42,750
රස් ඔයාලා වගේම ඔයාලගේ
සීයා එක්ක ටික වෙලාවක් එකට ඉඳීවි හොඳ ද?

120
00:06:42,780 --> 00:06:44,470
ඔයාත් මැරේවි...
අම්මා වගේ.

121
00:06:44,490 --> 00:06:45,330
ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ.

122
00:06:45,350 --> 00:06:46,650
නෑ, නෑ, සැමී,
මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

123
00:06:46,680 --> 00:06:49,080
ඒකට කමක් නෑ, සෑම්,
තාත්තා කියන විදියට කරන්න.

124
00:06:49,480 --> 00:06:52,790
එන්න. ඔයාලගේ තාත්තව බදාගන්න.
අපි හැමෝටම කරන්න වැඩ තියෙනවා.

125
00:06:54,020 --> 00:06:55,460
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

126
00:06:55,490 --> 00:06:58,160
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

127
00:06:58,690 --> 00:07:00,210
මෙහේට එන්න,
මගේ රත්තරං කෙල්ල.

128
00:07:01,900 --> 00:07:04,730
පරිස්සමට ඉන්න තාත්තේ.

129
00:07:16,620 --> 00:07:17,650
අපි යමු.

130
00:07:17,680 --> 00:07:19,200
අපි කොහේටද යන්නේ සර්?

131
00:07:19,230 --> 00:07:21,000
රැජිණිව මරලා දාන්න.

132
00:07:21,030 --> 00:07:23,430
ඒක කරන්න නම්...

133
00:07:23,840 --> 00:07:26,410
අපිට වැඩිපුර රිදෙන තැනකට ගහන්න වෙනවා.

134
00:07:33,480 --> 00:07:37,630
අපි සාර්ථකව නේතන් ජේම්ස්
පාලනය අතට අරගෙන තියෙන්නේ.

135
00:07:37,650 --> 00:07:41,390
අපි කියපු විදියටම, අපේ මිනිස්සු
ඔයා කරපු හැම වැඩක්ම එකතු කරනවා.

136
00:07:41,560 --> 00:07:45,130
දැන්, ඔයාගේ පර්යේශනයන් වගේම
ඔයාගේ නියැදි එක්ක,

137
00:07:45,150 --> 00:07:46,910
ඩොක්ටර් හමාඩා වගේම
එයාගේ කණ්ඩායම

138
00:07:46,940 --> 00:07:49,670
අන්තිමේදී එයාලා තනියම
ප්‍රතිකාරය නිපදවන්න විදියක් හොයා ගනීවි.

139
00:07:49,700 --> 00:07:53,850
හැමෝගේම හොඳට ඔයාත්
එකට එකතු වෙලා වැඩ කලොත් නරක ද?

140
00:07:53,870 --> 00:07:55,170
එකතු වෙලා වැඩ කරන්න?

141
00:07:55,620 --> 00:07:58,130
මොකක්ද,
 පරිණාමවාදී පරීක්ශණ එක්ක ද?

142
00:07:58,260 --> 00:08:00,690
ඔයාට වටිනවා කියලා
හිතෙන මිනිස්සු විතරක් බේරගන්න

143
00:08:00,730 --> 00:08:03,140
ඊට පස්සේ මොකද,
ඉතුරු අයව නිකංම අමතක කරලා දාන්න ද?

144
00:08:03,170 --> 00:08:04,770
සමහරවිට මම ඕනේවට වඩා
කේන්තියෙන් ඉන්න ඇති ...

145
00:08:04,790 --> 00:08:06,030
"ගේට්ටුව ලඟ බාබේරියානුවෝ
ගොඩ ගැහිලා,"

146
00:08:06,060 --> 00:08:08,260
මම හිතන්නේ ඔයා 
ඒ මිනිස්සුන්ට කියන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති.

147
00:08:08,290 --> 00:08:12,970
ඩොක්ටර්, මම දැක්කා ගොඩක් ලොකු මිනිහෙක්
වයස අවුරුදු 12ක ළමයෙක්ව තඩිබාලා මරනවා

148
00:08:13,000 --> 00:08:14,700
ගෑස් වෙස්මුහුණක්
ගන්න ඕනේ වෙලා.

149
00:08:14,730 --> 00:08:17,840
මම දැක්කා ගෑණියෙක්
තමුන්ගේ සහෝදරියගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා

150
00:08:17,860 --> 00:08:19,330
බෝංචි ඇට
ටින් එකක් ගන්න.

151
00:08:19,360 --> 00:08:20,860
ලෝක විනාසේ
දැනටමත් ඇවිල්ලා අවසානයි.

152
00:08:20,880 --> 00:08:23,280
බොහෝම කාලයක ඉඳන්
ඒක මෙතන තිබුණා.

153
00:08:24,270 --> 00:08:27,950
ඒත් මම මගේ දර්ශණවාද
සීරුමාරු කරන්න සූදානම්

154
00:08:27,980 --> 00:08:29,780
ඔයාගේ සංවේදීතාවයට
ගැලපෙන විදියට

155
00:08:29,800 --> 00:08:33,640
ඔයා මට විද්‍යාගාරේ වැඩ
ආරම්භ කරන්න උදව් කලෝතින්.

156
00:08:34,650 --> 00:08:37,390
කැප්ටන්ට මොකද වෙන්නේ?

157
00:08:37,990 --> 00:08:39,090
ඒ වගේම මගේ යාලුවොන්ට?

158
00:08:39,130 --> 00:08:40,750
ඔයාට ඔයාගේ යාලුවෝ වෙනුවෙන්
කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි

159
00:08:40,770 --> 00:08:43,360
මාත් එක්ක එකට එකතු වෙලා
වැඩ කරන්න කියලා එයාලට ඒත්තු ගන්වන එක.

160
00:08:43,380 --> 00:08:45,910
ඒකෙන් මෝඩ ලේ හැලීමක්
නැතිවෙලා යාවි.

161
00:08:45,930 --> 00:08:48,540
ඔයා කියන්නේ ඔයා
හැමෝටම උදව් කරාවි කියල ද?

162
00:08:48,570 --> 00:08:49,400
මම එහෙම කරන්නම්.

163
00:08:49,430 --> 00:08:50,800
හොඳයි, එහෙනං,
ඒක ඔප්පු කරනවා.

164
00:08:51,010 --> 00:08:53,140
මම ඒක මොන විදියට
කරන්න ඕනේ කියලද ඔයා කියන්නේ?

165
00:08:53,170 --> 00:08:55,410
ඔයා මෙතන මාත්‍රාවන් නාස්ති කරනවා
සෞඛ්‍යමත් මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

166
00:08:55,440 --> 00:08:58,150
දැනට ඉතුරු වෙලා තියෙන ටිකත් එක්ක
මට පාරට බහින්න දෙන්න...

167
00:08:58,180 --> 00:09:01,280
දැනටමත් ලෙඩවෙලා ඉන්න
මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.

168
00:09:04,870 --> 00:09:07,360
මොකද, ඔයා හිතන්නේ
මම පැනලා යන්න හදාවි කියල ද?

169
00:09:07,810 --> 00:09:09,180
මම හිතන්නෙ
ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා.

170
00:09:09,380 --> 00:09:12,070
ඒ වගේම දැනට ලෝකයේ තත්වයත් එක්ක,
ලෝකය බොහොම පොඩි තැනක්.

171
00:09:12,090 --> 00:09:17,130
ඒත් ඔයාට වැදගත් වෙන්නේ
ඒක නම්...

172
00:09:35,680 --> 00:09:37,690
හොඳයි,
සූදානම් පිට ඉන්න.

173
00:09:52,070 --> 00:09:53,380
පැහැදිලියි!

174
00:09:53,410 --> 00:09:55,710
ඉක්මනට, ඉක්මනට,
ඉක්මනට, ඉක්මන්ට.

175
00:09:55,740 --> 00:09:57,700
එන්න.

176
00:09:57,730 --> 00:09:59,570
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න,
ඉක්මන් කරන්න.

177
00:10:01,760 --> 00:10:03,860
පේන විදියට
විදුලි බලය තියෙනවා වගේ.

178
00:10:03,990 --> 00:10:08,450
ඔව්, මගේ ලේලිට වගේම
ඔලිම්පියා වල ඉන්න දහස් ගානක්
මිනිස්සුන්ට පිංසිද්ධ වෙන්න.

179
00:10:08,480 --> 00:10:10,790
ඔයාට මෙතන ආරක්ශිතව
ඉන්න පුළුවන් වේවි.

180
00:11:08,910 --> 00:11:10,310
ඒ රස්නේ දැනෙනව ද?

181
00:11:14,990 --> 00:11:17,060
ඒ ඕ'කෝනර් වෙන් ඕනේ.

182
00:11:25,860 --> 00:11:28,070
මේ තියෙන්නේ ඒක නෙමෙයි.
ඒක මෙතන තියෙන්නම ඕනේ!

183
00:11:28,090 --> 00:11:30,500
හැම දෙයක්ම පරීක්ශා කරන්න!
මම දන්නවා ඒක මෙතන කියලා!

184
00:11:30,660 --> 00:11:33,510
ඒකිගේ හැම බඩුවක්ම හොයන්න!
සම්පූර්ණ නැවම පීරලා බලන්න!

185
00:11:33,530 --> 00:11:35,300
අපිට මූල නියැදිය හොයා ගන්න වෙනවා!

186
00:12:07,800 --> 00:12:10,340
ඊලඟ එක
යන්නේ තමුසෙගේ ඇස් දෙක මැද්දට.

187
00:12:10,370 --> 00:12:12,880
හොඳයි.

188
00:12:16,380 --> 00:12:17,710
පරිස්සමට කොලුවෝ.

189
00:12:17,750 --> 00:12:19,220
ඔහේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?

190
00:12:19,250 --> 00:12:20,480
ඔයාට ලෙඩ තියෙනව ද?

191
00:12:20,520 --> 00:12:21,930
-  මම ලෙඩවෙච්ච එකෙක් වගේද පේන්නේ?
- නෑ.

192
00:12:21,950 --> 00:12:25,220
මට රෑට නවතින්න තැනක්
ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ.

193
00:12:25,250 --> 00:12:27,090
මෙන්න.

194
00:12:27,120 --> 00:12:29,090
ඔයාට බඩගිනියි වගේ.

195
00:12:29,120 --> 00:12:30,540
මට තමුසෙගේ කෑම ඕනේ නෑ.

196
00:12:30,570 --> 00:12:32,100
මම මට ඕනේ දේ
පොලව යටින් ගන්නවා.

197
00:12:32,130 --> 00:12:33,630
ඒ වගේම මම ලෙඩෙක් නෙමෙයි.

198
00:12:33,660 --> 00:12:37,630
මම අර විදියේ "x" අකුරක් ඇන්දේ
තමුසේ වගේ මිනිස්සු පැත්තකට කරලා තියාගන්න.

199
00:12:38,670 --> 00:12:40,240
හරි, හොඳයි එහෙනං...

200
00:12:41,440 --> 00:12:43,760
තුවක්කුව බිමින් තියන්න. 
අපි වැඩිහිටියෝ වගේ මේ ගැන කතා කරමු.

201
00:12:43,780 --> 00:12:46,850
ඔහේ මෙතන ඉන්නවා කියන්නේ,
 තමුසේ වැඩ කරන්නේ ඇවොසෙට් වල
නාකි ගෑණි වෙනුවෙන්.

202
00:12:46,880 --> 00:12:49,180
තමුසෙට බෑ ඔලිම්පියා වලට ගෙනිහිල්ලා
මාව මරලා දාන්න.

203
00:12:49,210 --> 00:12:50,840
නෑ.

204
00:12:50,870 --> 00:12:53,500
මම ඇමරිකානු නාවික හමුදා නැවේ කෙනෙක්.
මගේ ලඟ බෙහෙත තියෙනවා.

205
00:12:53,530 --> 00:12:55,760
පස්සට වෙලා... ඉන්නවා.

206
00:12:57,350 --> 00:13:01,290
කොල්ලෝ, මම ඔයාට කියන්නේ ...
මම හොඳ මිනිහෙක්.

207
00:13:01,320 --> 00:13:03,890
ඒ වගේම ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇවොසෙට්?

208
00:13:03,920 --> 00:13:05,160
ඔයා ඔය අදහස් කලේ
ග්‍රැන්ඩර්සන් නෝනා ගැන ද?

209
00:13:05,190 --> 00:13:06,690
ඒකිගේ මිනිස්සු
රෑට මෙහාට එනවා,

210
00:13:06,720 --> 00:13:08,040
බොරුවට වෛද්‍යවරු වගේ,

211
00:13:08,180 --> 00:13:10,030
ඒත් උන් කරන්නේ
ලෙඩ මිනිස්සු අයින් කරලා දාන එක

212
00:13:10,060 --> 00:13:11,930
එතකොට එයාට පුළුවන්
එයාගේ මිනිස්සුන්ව මේ තැන් වලට එවන්න.

213
00:13:12,020 --> 00:13:13,430
"එයාගේ මිනිස්සු"?

214
00:13:14,590 --> 00:13:16,490
ඔහේ ඇත්තටම
මුකුත්ම දන්නේ නෑ වගේ.

215
00:13:16,520 --> 00:13:17,980
නෑ, කොල්ලෝ.

216
00:13:18,010 --> 00:13:19,150
ඒ වගේම...

217
00:13:19,170 --> 00:13:22,430
මට උදව්වක් විදියට.
වාඩි වෙන්න.

218
00:13:22,460 --> 00:13:25,630
මුල ඉඳලම පටන්ගනිමු.

219
00:13:26,150 --> 00:13:28,350
ඔයා කොහේද මාව එක්කගෙන යන්නේ?

220
00:13:28,380 --> 00:13:30,420
පාලක ප්‍රදේශයට.

221
00:13:30,450 --> 00:13:32,100
ඔයාගේ අම්මට ඕනේ වෙලා තියෙනවා
ඔයා වගේම ඩොක්ටර් ස්කොට්ව

222
00:13:32,130 --> 00:13:34,500
ගොඩක් සුවපහසු ස්ථානයකට
මාරු කරන්න.

223
00:13:34,720 --> 00:13:36,090
එයා ඔයා ගැන හිතනවා.

224
00:13:36,120 --> 00:13:38,290
අන්තිමේදී,
ඔයාට ඒ ගැන පෙනේවි.

225
00:13:44,130 --> 00:13:45,140
ඔයාලගේ ලැයිස්තු නිර්මාණය කරන්න.

226
00:13:45,160 --> 00:13:47,740
සති අන්තයේ
මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශ්ණ අහන්න පුළුවන්.

227
00:13:49,070 --> 00:13:50,920
මේ හැම මනුස්සයෙක්ම...

228
00:13:52,310 --> 00:13:55,340
... එයාලා දන්නවද මගේ අම්මා
ඇත්තටම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා?

229
00:13:56,580 --> 00:14:00,620
මේ ඕනේ කෙනෙකුගෙන් අහන්න...
ඔයාලට අහන්න ලැබෙන්නේ එකම දේ.

230
00:14:00,650 --> 00:14:01,750
එයාලා කෘතඥ වෙනවා.

231
00:14:01,780 --> 00:14:04,220
මෙතන ඉන්න හැමෝටම
රැකියාවක් තියෙනවා.

232
00:14:04,250 --> 00:14:06,190
අපි හැමෝම එකමුතුව
වැඩ කරනවා.

233
00:14:06,860 --> 00:14:08,420
මේක සමාජයක්.

234
00:14:15,660 --> 00:14:17,900
තමුසෙලා මොන හේතුවක් නිසාද
ඉස්සෙල්ලාම විද්‍යාගාරය ආරක්ශා නොකලේ?

235
00:14:17,930 --> 00:14:19,770
ඒක තමයි තමුසෙලාගේ
රස්සාවේ වැදගත්ම කොටස.

236
00:14:19,790 --> 00:14:20,720
මම ඒක හොයා ගන්නම්.

237
00:14:20,750 --> 00:14:21,720
එහෙම කලොත් හොඳයි,

238
00:14:21,750 --> 00:14:24,250
මොකද කිව්වොත් අපිට
ප්‍රතිකාරය හදන්න බෑ මූල නියැදියක් නැතුව.

239
00:14:24,270 --> 00:14:25,370
තමුන්ට තේරුණා ද?

240
00:14:31,450 --> 00:14:34,250
මෙයා දැනට යතා තත්වයට ඇවිල්ලා තියෙන්නේ,
ඒත් මෙයාට තවත් මැහුම් දාන්න වෙනවා,

241
00:14:34,270 --> 00:14:36,160
ඒ වගේම මේ තිරිංගය බුරුල් වුනොත්,
මෙයා තත්පර කිහිපයකින් ලේ ගිහිල්ලා මැරේවි.

242
00:14:36,190 --> 00:14:39,160
උඹට ඒක ඇහුණද, ක්වන්සි?
උඹ හෙල්ලෙන විදිය ගැන 
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

243
00:14:39,190 --> 00:14:41,860
කොහේද මූල නියැදිය?

244
00:14:45,700 --> 00:14:47,520
හේයි!
එයා ඒක හොරකං කලේ නෑ.

245
00:14:47,540 --> 00:14:49,400
මෙයා හිටියේ පාලන මැදිරියේ
තමුසෙලා නැව අල්ල ගනිද්දී.

246
00:14:49,420 --> 00:14:51,220
හොඳයි, සමහරවිට
මූ ඊට කලින් ඒක හංගන්න ඇති.

247
00:14:51,610 --> 00:14:53,380
මට විශ්වාසයි තමුසෙලා ලඟ
ඇඩ්‍රිනලීන් නැතිනම්

248
00:14:53,400 --> 00:14:54,750
මොනාහරි ඇති කියලා
මූව නැගිට්ටවලා ගන්න.

249
00:14:54,780 --> 00:14:56,850
මම මෙයාගේ හද ගැස්ම වැඩි කරන්නේ නෑ.
ඒකෙන් මෙයා මැරෙන්න පුළුවන්.

250
00:14:57,250 --> 00:14:59,690
මට දෙපාරක් අහන්න තියන්න එපා.

251
00:15:19,660 --> 00:15:21,160
අතරින් එනවා.

252
00:15:25,630 --> 00:15:27,270
ඔන්න පටන්ගත්තා.

253
00:16:09,950 --> 00:16:12,480
- පස්සට ගන්න.
- කෝ එන්න.

254
00:16:47,000 --> 00:16:47,960
ඔහ්.

255
00:16:48,110 --> 00:16:49,110
ඔහේලා පරක්කුයි.

256
00:16:49,200 --> 00:16:51,910
උඹලා මොනවද කලේ,
සීනික් පැත්තෙන්ද ආවේ?

257
00:16:51,930 --> 00:16:52,740
අපතයෝ දෙන්නෙක්
අපේ ඇඳුම් හොරකං කරන්න හැදුවා.

258
00:16:53,480 --> 00:16:54,900
විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ද?

259
00:16:54,920 --> 00:16:57,820
ඔව්, මේ ටවුම නම් මචෝ...
පිස්සු විකාර ගොඩයි.

260
00:16:57,840 --> 00:17:00,110
ඔව්.
උඹනේ මට කියන්නේ.

261
00:17:05,640 --> 00:17:08,150
උඹලා මෙතනට අලුතින් ආපු අය ද?
මීට කලින් මම උඹලව දැකලා නෑ.

262
00:17:25,300 --> 00:17:26,570
යමල්ලා! 
අත් උස්සනවා!

263
00:17:26,600 --> 00:17:28,430
දැන්ම!
පහලට බහිනවා!

264
00:17:28,460 --> 00:17:30,830
උඹලා අතනින් පලයං ...
හැමෝම, හැමෝම දණගහනවා.

265
00:17:30,860 --> 00:17:32,100
තමුසෙලාගේ අත් පේන්න තියාගන්නවා!

266
00:17:32,130 --> 00:17:33,600
අත් උස්සලා තියාගන්නවා!

267
00:17:33,630 --> 00:17:35,370
යමල්ලා!

268
00:17:50,810 --> 00:17:52,750
ඉස්සරහට එන්න, සහෝදරයා.
ඔයාලගේ බෙහෙත් ගන්න.

269
00:17:52,780 --> 00:17:54,690
තමුන්ගේ ගෙවීම් සූදානම් කරලා තියාගන්න.
ටින් කරපු කෑම විතරයි.

270
00:17:54,720 --> 00:17:56,190
මෙන්න තියෙනවා.

271
00:17:56,220 --> 00:17:58,520
මතක තියාගන්න,
ඔයාලට මේක දවසට දෙපාරක් ගන්න වෙනවා,
උදේට වගේම රෑට,

272
00:17:58,560 --> 00:18:00,020
නැතිනම් මේක වැඩ කරන එකක් නෑ.

273
00:18:00,060 --> 00:18:02,160
හොඳයි, කවුද ඊලඟට?
ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

274
00:18:02,190 --> 00:18:05,330
බය වෙන්න එපා.
මගේ ලඟ හැමෝටම ඇති වෙන්න තියෙනවා.

275
00:18:05,360 --> 00:18:07,800
අයියෝ!

276
00:18:12,700 --> 00:18:15,040
මිනිස්සු ඇත්තටම
මේ විදියේ දේවල් කරනව ද?

277
00:18:15,070 --> 00:18:17,380
මිනිස්සු හැම වෙලාවකම
ලෙඩවුනු මිනිස්සුන්ගෙන් වාසි ගන්නවා.

278
00:18:17,410 --> 00:18:19,330
මාස ගානක් තිස්සේ ඉඳන්
මේක වෙන්නේ.

279
00:18:20,480 --> 00:18:23,380
මේකට එරෙහිව සටන් කරනවා කියලා තමයි
අපිත් හිතුවේ.

280
00:18:26,050 --> 00:18:27,650
එපා.

281
00:18:27,690 --> 00:18:29,300
කරුණාකරලා...

282
00:18:29,330 --> 00:18:31,960
පොඩ්ඩ්ක ඉන්න.

283
00:18:32,070 --> 00:18:35,610
මගේ ලඟ ඔයාලව
සනීප කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

284
00:18:35,630 --> 00:18:38,100
මගේ ලඟ
ඇත්තම බෙහෙත් තියෙනවා.

285
00:18:39,050 --> 00:18:42,250
ග්‍රැන්ඩර්සන් හිතන්නේ
මේක නොවැදගත් දෙයක් කියලා.

286
00:18:43,370 --> 00:18:46,900
මේක නොවැදගත් දෙයක් නෙමෙයි.

287
00:18:46,940 --> 00:18:48,550
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා...

288
00:18:48,570 --> 00:18:50,920
මම දැනන් හිටියේ නෑ
එයා ඔලිම්පියා වල මොනවද කලේ කියලා.

289
00:18:50,940 --> 00:18:55,150
හමාඩා හැරෙන්න,
ගොඩක් වෛද්‍යවරු වගේම කාර්ය මණ්ඩලය ...

290
00:18:55,610 --> 00:18:57,050
අපි හිතුවේ
මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා කියලා.

291
00:18:57,590 --> 00:18:59,220
ඔයාට ඒ පව් වලින්
බේරෙන්න වෙලාව ඇතිවේවි

292
00:18:59,250 --> 00:19:00,750
අනිත් අයත් මං වෙනුවෙන්
ආවට පස්සේ.

293
00:19:01,720 --> 00:19:03,790
ඒ වගේම එයාලා ඒවි.

294
00:19:35,250 --> 00:19:36,290
පඩිපෙල!

295
00:20:09,980 --> 00:20:12,320
වෙඩි තියන්න එපා!
මමත් ඔයාලගේ පැත්තේ!

296
00:20:12,340 --> 00:20:14,290
මම තෝර්වෝල්ඩ් එක්ක ...
කැරලිකරුවෝ.

297
00:20:15,190 --> 00:20:16,060
මොන කැරැල්ලක් ද?

298
00:20:16,090 --> 00:20:17,430
උන් අපිට කියන්නේ
යුධ හිතකාමියෝ කියලා.

299
00:20:17,460 --> 00:20:20,360
මට ඔයාලට පෙන්නන්න පුළුවන්.
මට පුළුවන් ඔයාලව නායකයා ලඟට ගෙනියන්න.

300
00:20:28,100 --> 00:20:30,970
දැනට පැය ගානක් වෙනවා.
කොහේද එයා?

301
00:20:31,010 --> 00:20:33,580
එයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ, ඈශ්ලි.
එයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.

302
00:20:33,900 --> 00:20:36,670
එන්න, ඈශ්.
සුප් ටිකක් බොන්න.

303
00:20:38,150 --> 00:20:40,650
ඔව්, හේයි,
මෙතනට ඇවිල්ලා වාඩි වෙන්න.

304
00:20:40,680 --> 00:20:43,020
මොනාහරි කන්න බලන්න.

305
00:20:43,050 --> 00:20:44,120
මෙන්න.

306
00:20:50,130 --> 00:20:52,200
මම හැම වෙලාවකම දැනන් හිටියා
ටොමී මේකෙන් බේරිලා ඒවි කියලා.

307
00:20:52,230 --> 00:20:54,540
එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්,
 ඒ මගේ පුතාටම විතරයි.

308
00:20:54,560 --> 00:20:56,510
එයා දැනන් හිටියා
හැමෝම වෙනුවෙන් අවධානම ගන්න ඕනේ විදිය ගැන.

309
00:20:56,530 --> 00:20:58,870
එයා අපිට වැටෙන්න දුන්නේ නෑ,
ඒ වගේම අපි එයාට වැටෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

310
00:20:58,900 --> 00:21:01,140
මමයි එයාට වැටෙන්න දුන්නේ.

311
00:21:01,170 --> 00:21:04,160
එයා හරි වෙලාවට
ඔලිම්පියා වලට ගියේ නැතිනම්...

312
00:21:04,570 --> 00:21:06,570
මේක නගරයේ සිද්ධවෙන
දේවල් එක්ක

313
00:21:06,590 --> 00:21:09,190
අනාගතේ අපේ රට මොන වගේ දෙයක් වේවිද කියලා
හිතුවොත් චැන්ඩ්ලර් මහත්තයා,

314
00:21:09,510 --> 00:21:10,720
මම සැලකිලිමත් වෙන තරමට,

315
00:21:10,750 --> 00:21:13,020
මෙච්චර කාලයක් පණ බේරගෙන හිටපු එකත්
වීර කමක්.

316
00:21:18,680 --> 00:21:20,590
සෑම්,
මොකක්ද ප්‍රශ්ණේ?

317
00:21:20,610 --> 00:21:23,640
මට... මට සනීප නෑ වගේ.

318
00:21:29,170 --> 00:21:31,370
තේරුණා.
මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.

319
00:21:39,380 --> 00:21:41,880
හේයි, අපි පැය ගානක්
මෙතන වාඩි වෙලා හිටියා.

320
00:21:41,910 --> 00:21:43,570
- හේයි!
- හැමෝටම ගොඩක් දාඩිය දාලා ඉන්නේ.

321
00:21:43,600 --> 00:21:45,100
ඒ වගේම
මිනිස්සු උනාම ඔලුව පාවිච්චි කරන්න
පුලුවන් වෙන්න ඕනේ.

322
00:21:45,120 --> 00:21:46,520
කෘස්,
මෙහේට වරෙං.

323
00:21:46,550 --> 00:21:47,650
මෙහේට වරෙං!
සන්සුන් වෙලා හිටපු.

324
00:21:48,550 --> 00:21:51,050
ඒයි,
වරෙං පුතා!

325
00:21:51,080 --> 00:21:52,120
මගෙන් අහකට වෙයං!

326
00:21:52,790 --> 00:21:54,430
හොඳයි!

327
00:21:54,460 --> 00:21:56,640
ඔහේ දැක්කද මොකද වෙන්නේ කියලා?
ඔහේට මේක දැනෙනව ද?

328
00:21:56,670 --> 00:21:58,430
ඔව්. මෙතන රස්නෙයි.
අපි දොරවල් අරින්නම්.

329
00:21:58,450 --> 00:22:00,020
රස්නේ නෙමෙයි මෙතන
තියෙන ප්‍රශ්ණේ.

330
00:22:00,460 --> 00:22:01,600
එන්ජිමේ රස්නේ
වැඩි වීගෙන යන්නේ

331
00:22:01,630 --> 00:22:03,330
මොකද කිව්වොත් ඒක‍‍‍‍‍
නිවැරදි කරන්න කවුරුවත් නෑ.

332
00:22:03,350 --> 00:22:04,940
අවකරන ගියරය පිපිරුවොත්,

333
00:22:04,970 --> 00:22:07,270
මේ නැවෙන් කාටවත්ම
ප්‍රයෝජනයක් නැතිවෙලා යාවි.

334
00:22:07,300 --> 00:22:08,510
මම හිතන්නේ
මේ වගේ සම්පතක්

335
00:22:08,540 --> 00:22:09,940
ඔහේලා නැතිකරගන්න
කැමති නැතුව ඇති.

336
00:22:09,970 --> 00:22:11,940
ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන් ද?

337
00:22:11,980 --> 00:22:14,210
මගේ ඉංජිනේරුවට පුලුවන්.

338
00:22:14,240 --> 00:22:16,950
ඒත් ඒ වෙනුවට,
 තමුන්ට සිද්ධවෙනවා
අපිව භෝජන අංගනයට ගෙනියන්න.

339
00:22:16,980 --> 00:22:20,280
එතන කෑම, වතුර තියෙනවා.
මිනිස්සුන්ට වැසිකිලියට යන්න වුනත් පුළුවන්.

340
00:22:20,320 --> 00:22:23,290
ඔහේට මෙතනදී
යටිකූට්ටු වැඩ කරන්න දෙන්නේ නෑ.

341
00:22:24,500 --> 00:22:26,370
තමුසේ ඒක ගැන නම් හරි.

342
00:22:26,390 --> 00:22:27,950
තමුසේ ඇත්තටම නිවැරදියි.

343
00:22:28,270 --> 00:22:30,840
ඒත් තමුසෙට පේනවද
අතන සිද්ධ වෙන්නේ මොනවද කියලා?

344
00:22:33,160 --> 00:22:35,570
මට මගේ මිනිස්සුන්ව
පාලනය කරගන්න බැරිවේවි.

345
00:22:40,340 --> 00:22:42,310
ඉක්මන් කරනවා!

346
00:22:42,340 --> 00:22:43,470
මේක හදිසියේ
කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමෙයි.

347
00:22:43,510 --> 00:22:47,010
සම්පූර්ණ ඉංජිනේරු කාමරයම
ගින්නෙන් වැහිලා යන්න පුළුවන්.

348
00:22:48,510 --> 00:22:49,480
හොඳයි.

349
00:22:55,280 --> 00:22:57,290
හොඳයි, ඉන්න තියෙනවා.
දැන් හදලා ඉවරයි.

350
00:22:57,320 --> 00:22:59,390
ඒකේ උශ්ණත්වය අඩු වෙන්න
කොච්චර වෙලා යාවි ද?

351
00:22:59,420 --> 00:23:01,830
වායු කවුලු හරහා එන වාතය
අංශක 40ක් රස්නෙයි.

352
00:23:01,860 --> 00:23:04,290
ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ.

353
00:23:20,690 --> 00:23:22,820
මේක ඇත්තටම
කරන්න ඕනේ දෙයක් ද?

354
00:23:22,850 --> 00:23:24,680
අපි කොහොමද
වැඩ කරගන්නේ?

355
00:23:24,810 --> 00:23:26,350
මේ වගේ දේකට නෙමෙයි
අපි එකඟ වුනේ.

356
00:23:26,380 --> 00:23:28,240
මම කිව්වේ
ඔහේලව වෙන තැනකට යවනවා කියලා.

357
00:23:28,260 --> 00:23:30,100
සැප පහසුවට තියේවි
කියලා කිව්වේ නෑ.

358
00:23:31,050 --> 00:23:33,020
ඔහොම යනවා.

359
00:23:34,490 --> 00:23:36,260
යනවා!

360
00:23:38,820 --> 00:23:40,940
දිගටම යනවා.

361
00:23:48,400 --> 00:23:50,710
ඒකට කමක් නෑ, දරුවෝ.
ශක්තිමත්ව ඉන්න.

362
00:23:55,670 --> 00:23:57,170
ඇඟේ රස්නේ හොඳටම වැඩියි.

363
00:23:57,190 --> 00:23:59,000
ඔයාට විශ්වාසද
බෙහෙත් කැබිනෙට්ටුවේ
මොනාවත්ම නෑ කියලා?

364
00:23:59,030 --> 00:24:00,470
ඇස්ප්‍රීන්වත් නෑ.

365
00:24:00,490 --> 00:24:02,510
අපිට බෑ සෑම්ට මැරෙන්න දෙන්න.
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

366
00:24:02,540 --> 00:24:05,200
බෙහෙත වැඩ කරනවා.
මට විශ්වාසයි එයා
නරක ප්‍රතික්‍රියාවක් දක්වනවා විතරයි කියලා.

367
00:24:05,220 --> 00:24:07,100
අපිට මේ උණ අඩු කරගන්න වෙනවා.

368
00:24:07,540 --> 00:24:09,780
මෙතන වතුර තියෙනවා.
සීතල වතුර වලින් නාවන්න.

369
00:24:09,810 --> 00:24:11,200
මම විනාඩි දෙක තුනකින් එන්නම්.

370
00:24:11,230 --> 00:24:12,660
ඔයා කොහේද යන්නේ?

371
00:24:12,690 --> 00:24:15,160
ෆාමසියක් හොයාගන්න.

372
00:24:15,200 --> 00:24:17,900
මෙන්න.
අපි මෙයාව උඩ තට්ටුවට ගෙනියමු.

373
00:24:17,930 --> 00:24:19,500
මෙහේට එන්න යාලුවා.

374
00:24:20,300 --> 00:24:22,000
මේකට රිදේවි ද?

375
00:24:22,020 --> 00:24:25,030
නෑ.
ඒකට රිදෙන එකක් නෑ.

376
00:24:25,050 --> 00:24:27,320
අපි ඔක්කෝටම
ඉක්මනට සනීප වේවි.

377
00:24:35,320 --> 00:24:37,950
මට සමාවෙන්න ... මට...

378
00:24:37,990 --> 00:24:40,420
මගේ ලඟ තියෙන්නේ
තවත් එකයි.

379
00:24:44,290 --> 00:24:46,600
මගේ දරුවා ජීවත් වේවි ද?

380
00:25:04,930 --> 00:25:07,100
ඔයා ලොකු, නිර්භීත කොල්ලෙක්.

381
00:25:18,490 --> 00:25:21,130
ඇවොසෙට් වලට පිලිගන්නවා.

382
00:25:21,160 --> 00:25:23,430
ඇතුලට ගිහිල්ලා වමට හැරෙන්න.

383
00:25:23,460 --> 00:25:24,930
ඔයාගේ සුදුසුකම් මොනව ද?

384
00:25:24,970 --> 00:25:25,930
ඉලෙක්ට්‍රෝනික්.

385
00:25:25,970 --> 00:25:27,800
මට අත් පලඳනාව
බලන්න ඕනේ.

386
00:25:27,840 --> 00:25:29,600
සුදුසුකම්?

387
00:25:29,630 --> 00:25:30,780
මට අත් පලඳනා බලන්න ඕනේ

388
00:25:30,810 --> 00:25:33,110
ඔයාලා දැනටමත්
පරීක්ශා කරලා කියලා ඔප්පු කරන්න.

389
00:25:33,140 --> 00:25:34,840
මට අත් පලඳනා බලන්න ඕනේ.

390
00:25:34,870 --> 00:25:37,230
- ඔයාගේ සුදුසුකම මොකක් ද?
- මට තේරෙන්නේ නෑ.

391
00:25:37,260 --> 00:25:39,110
ඒත් අපි නීරෝගීයි ...
අපි හැමෝම.

392
00:25:39,150 --> 00:25:40,750
සමාවෙන්න, සර්.
මට කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

393
00:25:40,780 --> 00:25:42,950
ඔයාලා අපිව ඇතුලට ගන්නේ නැතිනම්,
අපි කොහේ කියලා යන්න ද?

394
00:25:43,890 --> 00:25:45,600
ස්තුතියි ඔයාට.
ඇවොසෙට් වලට පිලිගන්නවා.

395
00:25:45,620 --> 00:25:47,590
ස්තුතියි ඔයාට.

396
00:25:47,890 --> 00:25:49,990
ඔයාගේ සුදුසුකම මොකක් ද?

397
00:25:50,020 --> 00:25:51,150
ආරක්ශාව.

398
00:25:51,180 --> 00:25:52,880
ස්තුතියි ඔයාට.
ඇවොසෙට් වලට පිලිගන්නවා.

399
00:25:52,900 --> 00:25:53,970
නෑ, නෑ, නෑ.

400
00:25:54,000 --> 00:25:56,870
අර පැත්තට යන්න නම්
අපිට ලොකුවට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඕනේ වෙනවා.

401
00:25:57,660 --> 00:26:00,010
උඹ මොනවද මෙතක කරන්නේ?
ඇයි බලාගාරයට ගියේ නැත්තේ?

402
00:26:00,030 --> 00:26:02,990
- නවතිනවා!
- නෑ, නෑ, නෑ! මෙයාලා අවුලක් නෑ.

403
00:26:03,020 --> 00:26:04,550
එයාලා ආවේ මාත් එක්ක.

404
00:26:04,570 --> 00:26:06,310
එයාලා බලාගාරය
අල්ල ගත්තා,

405
00:26:06,340 --> 00:26:08,040
ග්‍රැන්ඩර්සන්ගේ
මිනිස්සු ගොඩකුත් මැරුවා.

406
00:26:08,080 --> 00:26:10,710
ඒ කියන්නේ අපිට අපේ අවස්ථාව නැති වුනා ද?
ඒකි දැනගනීවි අපි එන බව.

407
00:26:10,750 --> 00:26:11,810
අපි බලාගාරය අල්ල ගත්තා කිව්වට.

408
00:26:11,850 --> 00:26:13,680
ඒකේ තේරුම 
බලශක්තිය කපලා දැම්මා කියන එක නෙමෙයි.

409
00:26:13,710 --> 00:26:16,730
ග්‍රැන්ඩර්සන් දන්න තරමට,
ඒකිගේ රාජධානිය තාමත් ඒ විදියටම තියෙනවා.

410
00:26:16,760 --> 00:26:18,830
මේ ලුතිනන් බර්ක්.

411
00:26:18,920 --> 00:26:21,300
මම කමාන්ඩර් ටොම් චැන්ඩ්ලර්,
ඇමරිකානු නාවික හමුදාව.

412
00:26:21,320 --> 00:26:22,490
අපේ නැව අද උදේ
වරායට ලඟා වුනා.

413
00:26:22,520 --> 00:26:23,780
මම දන්නවා තමුසේ කවුද කියලා.

414
00:26:23,810 --> 00:26:26,030
මම දැක්කා තමුසේ ග්‍රැන්ඩර්සන් එක්ක
ජැටිය ලඟදී හොඳට ඉන්නවා.

415
00:26:26,060 --> 00:26:27,760
මම ඔහේව දන්නේ නෑ.

416
00:26:28,060 --> 00:26:31,730
මේ වගේ වෙලාවට,
මට මේ නගරේ හමුවෙන කවුරුවත්ම
විශ්වාස නෑ.

417
00:26:31,770 --> 00:26:33,940
ඒත් මම දන්නවා ග්‍රැන්ඩර්සන්
තමුසෙට අකමැතියි වගේම බයයි කියලා,

418
00:26:33,960 --> 00:26:35,500
ඒක නිසා මම ඒ මට්ටමින් සලකා බලනවා

419
00:26:35,540 --> 00:26:37,840
මගේ හතුරාගේ හතුරා
මගේ හොඳම යාලුවා විදියට.

420
00:26:37,870 --> 00:26:40,510
ඒක නම් කාරණාව,
අපි එකිනෙකාට උදව් කරගන්න පුළුවන්.

421
00:26:41,510 --> 00:26:44,180
ග්‍රැන්ඩර්සන්ගේ චොපර්
ඔහේලාගේ නැව උඩින් කැරකෙනවා ...

422
00:26:44,210 --> 00:26:46,010
උන් ඉන්නේ ඔහේලගේ
ආරක්ශාව නෙමෙයි ද?

423
00:26:46,050 --> 00:26:47,780
කොහෙත්ම නෑ.

424
00:26:52,550 --> 00:26:54,220
ආයුධ පහත් කරගන්න.

425
00:27:03,800 --> 00:27:04,930
ඒකි ඔහේලවත්
ගොනාට අන්දලා.

426
00:27:04,970 --> 00:27:06,840
ඒකි හොඳ මූණ පෙන්නුවා.

427
00:27:06,870 --> 00:27:08,370
කතාව ඇත්තද
ඔයාලා ලඟ බෙහෙත තියෙනවා කියන එක?

428
00:27:08,400 --> 00:27:10,070
ඒක නිර්මාණය කරපු
වෛද්‍යවරියව ඇවොසෙට් වල හිර කරගෙන ඉන්නේ,

429
00:27:10,100 --> 00:27:12,410
එයාට ඒ වගේ ඒවා හදන්න ඕනේ කරන
අනිත් හැම ආම්පන්නයක් එක්කම.

430
00:27:12,440 --> 00:27:15,580
මේ සටනින් එයා වගේම
විද්‍යාගාරයත් බේරෙන්න ඕනේ,

431
00:27:15,610 --> 00:27:16,380
මොන දේ වුනත් කමක් නෑ.

432
00:27:16,410 --> 00:27:18,250
ඔහේලා පරක්කුයි.

433
00:27:18,280 --> 00:27:19,940
අපි අද රෑම ඇවොසෙට් අල්ලනවා.

434
00:27:19,960 --> 00:27:21,100
ඔහේලා කට්ටියම?

435
00:27:21,120 --> 00:27:22,590
ඔහේලා ඔක්කෝගේම
මිනිස්සු අඩුයි වගේම වෙඩි බලයක් මදි.

436
00:27:22,610 --> 00:27:23,580
මොකක්?

437
00:27:23,920 --> 00:27:25,350
ඔහේලා දෙන්නා ගිහිල්ලා
ග්‍රැන්ඩර්සන් එක්ක කතා කරලා

438
00:27:25,390 --> 00:27:26,620
යටත් වෙන්න කියලා
ඉල්ලන්නද හදන්නේ?

439
00:27:26,650 --> 00:27:29,060
අපි බලශක්තිය කපලා දාපු ගමන්ම,

440
00:27:29,090 --> 00:27:31,960
ඒකි එතන තියෙන හැම එකෙක්වම එවාවි
ආයෙමත් බලශක්තිය ලබා ගන්න...

441
00:27:31,990 --> 00:27:35,670
ඇවොසෙට් වලින් වගේම
මගේ නැවෙනුත්.

442
00:27:36,220 --> 00:27:38,250
ඒ දෙකම පහර දීමට
සුදුසු තත්වයේ තියේවි.

443
00:27:38,640 --> 00:27:41,520
ඒ දෙකම අපේ අයගේ
අතට ගන්න පුළුවන් වේවි.

444
00:27:42,940 --> 00:27:45,070
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්
ඔලිම්පියාවේ මිනී මරන එක නතර කරලා දාලා

445
00:27:45,110 --> 00:27:48,710
ආයෙමත් ලෝකේ සුවපත් කරන
වැඩේට බහින්න.

446
00:27:48,740 --> 00:27:52,510
මට මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න උදව් කරන්න,
ඊට පස්සේ අපි එකතුවෙලා
ඒකිව ඉවරයක් කරලා දාමු.

447
00:27:52,780 --> 00:27:55,880
ඒකි දුසිම් දෙකක් විතර
කණ්ඩායම් බලාගාරයට එව්වත්,

448
00:27:55,920 --> 00:27:58,890
ඔයාට බෑ ඉදිරිපෙල පහරදීමකින්
ඇවොසෙට් එක අල්ලන්න.

449
00:27:58,920 --> 00:28:00,420
ඔයාට ඊට වඩා
හොඳ අදහසක් තියෙනව ද?

450
00:28:01,130 --> 00:28:04,470
අපි මෙතනට වෙලා මොනවා
කලා කියලද හිතන්නේ?

451
00:28:09,300 --> 00:28:12,020
ඒකට කමක් නෑ, ක්වින්සි.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේ?

452
00:28:12,050 --> 00:28:13,770
මම මේකට කැමති නෑ. 
කොහෙත්ම කැමති නෑ.

453
00:28:13,800 --> 00:28:15,840
අපි දැන්ම වැඩේ අතෑරලා දැම්මොත්,
අපිට පුළුවන් මෙයාව වෛද්‍ය අංගනයට ගෙනියන්න.

454
00:28:15,860 --> 00:28:17,830
නෑ, උන් හොයා ගත්තොත්
උන් හොයන දේ,

455
00:28:17,850 --> 00:28:20,310
උන් සේරම අපිව මරන්න පටන් ගනීවි.

456
00:28:23,010 --> 00:28:24,520
ඉතිං?

457
00:28:24,540 --> 00:28:26,730
මට ඇඩ්‍රිනලින් ඉක්මනට දෙන්න බෑ.
ඒකෙන් මෙයාගේ පපුව පුපුරලා යාවි.

458
00:28:26,750 --> 00:28:28,630
මට තවත් විනාඩි කිහිපයක් ඕනේ වෙනවා.

459
00:28:54,370 --> 00:28:56,080
මුන් ගැන බලාගන්න.

460
00:29:36,730 --> 00:29:39,040
ඔහේට විනාඩි 5ක් තියෙනවා.

461
00:29:47,560 --> 00:29:50,230
උඹ නම් පිස්සු බල්ලෙක්.
 උඹ කොහොමද නැව ඇතුලට රිංගුවේ?

462
00:29:50,270 --> 00:29:52,780
නැංගුරම් වැල දිගේ නැග්ගා.
නැවේ ඉස්සරහින් ඇතුලට රිංගුවා.

463
00:29:52,800 --> 00:29:53,710
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

464
00:29:53,740 --> 00:29:54,480
ඔව්.

465
00:29:54,510 --> 00:29:56,710
ඉතිං, 
අපි මොකද කරන්නේ?

466
00:29:58,410 --> 00:30:01,240
ආයුධ කාමරේට යමු.
ඒක පුපුරවලා දාමු.

467
00:30:01,280 --> 00:30:02,380
හොදි නැතිවෙන්න
ගේම දෙමු.

468
00:30:02,410 --> 00:30:03,950
ලොවෙත් නැති වෙන්නම
 ගේම දෙමු.

469
00:30:19,350 --> 00:30:20,980
ඩොක්ටර් ටොෆට්ගේ
කැබින් එකේ තිබිලා හම්බුනේ.

470
00:30:24,500 --> 00:30:27,200
අම්මේ,
ඔහේට වගේම කෙල්ලට
මාත් එක්ක එන්න වෙනවා.

471
00:30:27,240 --> 00:30:28,370
ඒයි, ඔයි.

472
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
එයාලා කොහේවත් යන්නේ නෑ.

473
00:30:29,870 --> 00:30:31,340
කොහෙත්ම බෑ,
කොහොමවත්ම බෑ.

474
00:30:31,370 --> 00:30:34,000
හැමෝම සන්සුන් වෙලා ඉන්න.
කලබලයක් නැතුව ඉඳිමු.

475
00:30:34,080 --> 00:30:36,500
අපේ 170 ඉන්නවා
මේ නැව ඇතුලේ

476
00:30:36,520 --> 00:30:38,550
ඒ වගේම කීයක් ද,
... ඔහේලගෙන් 25 විතර?

477
00:30:38,570 --> 00:30:40,370
ඔහේලට අපෙන් කිහිප දෙනෙක්
මරලා දාන්න පුළුවන් වේව්,

478
00:30:40,390 --> 00:30:42,170
ඒත් අපිට
ඔහේලව පරද්දන්න පුළුවන්.

479
00:30:50,030 --> 00:30:51,900
මම යන්නම්! 
මම යන්නම්.

480
00:30:51,930 --> 00:30:53,530
මගේ ... මගේ දුවට
මෙතනම ඉන්න දෙන්න.

481
00:30:53,570 --> 00:30:55,820
- අම්මා!
- මට කරදරයක්
වෙන එකක් නෑ රත්තරනේ.

482
00:30:57,740 --> 00:30:59,680
ඒකට කමක් නෑ පැටියෝ.

483
00:30:59,700 --> 00:31:01,970
එයා යන්නේ තාත්තව බලලා එන්න,
ඊට පස්සේ එයාලා ආයෙමත් ඒවි.

484
00:31:02,000 --> 00:31:04,070
මූව වාඩි කරවනවා.

485
00:31:07,680 --> 00:31:10,770
තමුසේ කොහේද ඒක හැංගුවේ ලොක්කෝ?
මම දන්නවා තමුසෙම තමයි ඒක කලේ.

486
00:31:10,800 --> 00:31:12,870
මම එහෙම කලත්...

487
00:31:13,480 --> 00:31:15,270
මම මොකටද
තමුසෙට කියන්නේ?

488
00:31:15,760 --> 00:31:17,390
දෙයියන්ගේ නාමෙට.

489
00:31:17,420 --> 00:31:18,870
තමුසේ මට කියනවා,
එහෙම නැතිවුනොත් ...

490
00:31:18,900 --> 00:31:20,000
උන්ට බෑ ඔයාට
මොනාවත්ම කරන්න, ක්වින්සි.

491
00:31:20,020 --> 00:31:21,290
එයාලට ඔයාව වගේම
ඩොක්ටර් ස්කොට්වත් ඕනේ.

492
00:31:21,320 --> 00:31:23,120
ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

493
00:31:23,570 --> 00:31:24,920
ක්වින්සි!

494
00:31:24,950 --> 00:31:26,740
උන්ට ඕනේ දෙයක් තියෙනවා නම්,
මුන්ට ඒක දීලා දාන්න!

495
00:31:26,770 --> 00:31:27,740
අනේ!

496
00:31:27,770 --> 00:31:29,870
ඔව්.
ඔහේ හරි වෙන්න ඇති.

497
00:31:29,890 --> 00:31:32,580
අපිට මූව ඕනේ වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් අපිට මේකිව ඕනේ වෙන්නේ නෑ.

498
00:31:32,860 --> 00:31:34,530
ඒක නිසා කවුරුහරි
කතා කරන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි.

499
00:31:34,560 --> 00:31:36,080
තමුසේ මල ඉලවු
බයගුල්ලා!

500
00:31:38,640 --> 00:31:40,740
ඔහේලට මොන වැරැද්දක් වෙලාද?!

501
00:31:40,770 --> 00:31:42,660
දැන්, මම පහට ගනන් කරන්න යනවා,
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නෑ

502
00:31:42,690 --> 00:31:45,050
මට මෙතන සිද්ධ වෙන්න යන දේ ගැන
පැහැදිලි කරන්න ඕනේ වේවි කියලා!

503
00:31:45,080 --> 00:31:46,440
හොඳයි.

504
00:31:46,970 --> 00:31:48,580
කරුණාකරලා.

505
00:31:50,260 --> 00:31:51,400
මම ඒක හැංගුවා.

506
00:31:51,980 --> 00:31:53,410
මම දන්නවා ඒක කොහේද කියලා.

507
00:31:55,420 --> 00:31:56,710
මම මේකිව මරනවා.
තමුසේ දන්නවා මම එහෙම කරාවි කියලා.

508
00:31:56,740 --> 00:31:58,710
හොඳයි.

509
00:31:59,720 --> 00:32:02,650
හොඳයි. හොඳයි.

510
00:32:06,110 --> 00:32:08,430
මම ඔයාට ආදරෙයි, කෙලී.

511
00:32:11,160 --> 00:32:13,190
මට සමාවෙන්න.

512
00:32:13,220 --> 00:32:14,730
කොහේද ඒක?!

513
00:32:15,650 --> 00:32:18,630
තමුසෙලා කවදාවත්
ඒක හොයා ගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.

514
00:33:02,450 --> 00:33:06,130
පිලිගන්නවා
ප්‍රතික්ශේප නගරයට.

515
00:33:06,150 --> 00:33:07,890
මිනිස්සු මෙතන ජීවත් වෙනව ද?

516
00:33:07,920 --> 00:33:09,550
අන්තිම පාර ගනන් කරද්දී
147 හිටියා.

517
00:33:09,590 --> 00:33:12,390
මෙතන ගොඩක් අය ඇවොසෙට් වලට
ඇතුල් වෙන්න උත්සාහා කරලා තියෙනවා

518
00:33:12,420 --> 00:33:14,830
ඒත් එයාලාගේ වටිනාකමක්
නැති නිසා ප්‍රතික්ශේප කරලා.

519
00:33:14,930 --> 00:33:18,570
ග්‍රැන්ඩර්සන් අතින් තෝරගත්තු අයට
ආරක්ශකයෝ වෙන්න දෙනවා,

520
00:33:18,600 --> 00:33:19,930
සාමාන්‍යත්වයක් දැනෙන්න.

521
00:33:20,570 --> 00:33:24,140
අන්තිමේදී අනිත් හැමෝම
පොලව යටට එනවා.

522
00:33:24,170 --> 00:33:26,770
ඒකි පුළුවන් තරමින් 
ඒකිගේ නගරය ආරක්ශා කරාවි,

523
00:33:26,800 --> 00:33:28,610
ඊට පස්සේ ඒකි 
අපිව හොයන්න කට්ටිය එවාවි.

524
00:33:28,640 --> 00:33:30,070
ඒක තනිකරම
කාලය පිලිබඳ ගැටලුවක් විතරයි.

525
00:33:30,190 --> 00:33:33,220
එතකොට ග්‍රැන්ඩර්සන් වෙනුවෙන්
වැඩ කරන භට කණ්ඩායම්,

526
00:33:33,980 --> 00:33:36,050
උන් දන්නවද
ඔලිම්පියා වල සිද්ධ වෙන දේවල් ...

527
00:33:36,500 --> 00:33:38,860
ලෙඩවුනු මිනිස්සු
සමූලඝාතනය කරලා දානවා

528
00:33:38,890 --> 00:33:40,590
ඊට පස්සේ
ඉන්ධනයක් විදියට එයාලව
පුච්චලා දාන එක?

529
00:33:40,620 --> 00:33:43,030
ජීවත් වෙන්න කියලා
මිනිස්සු පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

530
00:33:43,060 --> 00:33:45,060
එයාලා එයාලගේම
තේරීම් සිද්ධ කරනවා.

531
00:33:45,170 --> 00:33:47,810
එයා ඔයාවත් බඳවා ගන්න
උත්සාහා කරන්න ඇති.

532
00:33:48,310 --> 00:33:49,910
ඒකි එහෙම කලා නම් තමයි.

533
00:33:54,670 --> 00:33:58,400
මම දන්නවා, පහුගිය දවස්වල ඉඳන්
සිද්ධ වෙන දේවල්

534
00:33:58,440 --> 00:34:01,040
ඔයාට ගොඩක් ව්‍යාකූල තත්වයක්
ඇති කරන්න ඇති කියලා.

535
00:34:01,070 --> 00:34:05,480
දැන් තියෙන්නේ ව්‍යාකූල ලෝකයක්...
අපි හැමෝටම එහෙමයි.

536
00:34:05,510 --> 00:34:06,940
ඒත් මම ඔයාට සහතික වෙනවා,

537
00:34:07,700 --> 00:34:12,420
මම පුලුවන් තරමින් 
උත්සාහා කරන්නේ හානිය අවම කරන්න.

538
00:34:12,440 --> 00:34:15,150
ඒත් ඔයාට දැනගන්න වෙනවා...

539
00:34:15,950 --> 00:34:17,850
වෛද්‍ය ටොෆට් නැතිවුනා.

540
00:34:17,870 --> 00:34:19,810
එයා සියදිවි නසාගත්තා

541
00:34:19,830 --> 00:34:22,940
මූල නියැදිය තියෙන තැන
අපිට කියනවට වඩා හොඳයි කියලා.

542
00:34:23,790 --> 00:34:25,560
ඉතිං...

543
00:34:26,330 --> 00:34:30,530
මට මේ හැම දෙයක්ම ඉවරයක් කරන්න
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ වෙනවා.

544
00:34:33,600 --> 00:34:37,270
මේ කිසිම දෙයක්
ඉවර වෙන්න යන විදිය තමයි

545
00:34:37,310 --> 00:34:39,540
ඔයා මේවා අතෑරලා දාන එක.

546
00:34:41,670 --> 00:34:45,310
ඇමරිකානු හමුදාවේ
ලුතිනන්වරියක් විදියට,

547
00:34:45,330 --> 00:34:48,840
මට අයිතිය තියෙනවා
තමුන්ගේ යටත්වීම පිලිගන්න.

548
00:34:51,430 --> 00:34:54,340
මගේ යටත්වීම?

549
00:34:54,360 --> 00:34:55,900
නෑ.

550
00:34:57,470 --> 00:35:00,610
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න වෙනවා,
පොඩි කෙල්ලේ.

551
00:35:00,640 --> 00:35:04,430
ඔයාට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
කවුරු කාට යටත් වේවිද කියලා.

552
00:35:41,750 --> 00:35:43,990
තමුසේ ඇත්තටම හිතන්නේ
මේකෙන් බේරිලා යන්න පුළුවන් කියල ද?

553
00:35:44,010 --> 00:35:45,420
කට වහපං!

554
00:35:52,720 --> 00:35:55,020
මගේ ලඟ එයාගේ
හැම පරීක්ශණයක්ම තියෙනවා.

555
00:35:55,050 --> 00:35:57,420
මට බෙහෙත හදන්න පුළුවන්,
අඩුමගානේ එයාගේ උදව් නැතුව...

556
00:35:57,450 --> 00:35:59,520
මගේ ලඟ
මූල නියැදිය තියෙනවා නම්.

557
00:36:00,940 --> 00:36:03,080
ඒක තමයි දැනට තියෙන
 එකම "අවුල".

558
00:36:05,200 --> 00:36:06,980
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

559
00:36:10,150 --> 00:36:11,950
රේඩියෝවෙන්
ග්‍රැන්ඩර්සන්ව සම්බන්ධ කරගන්න.

560
00:36:15,240 --> 00:36:17,880
උන් නිකංම එයාගේ
මිනිය මුහුදට වීසි කරලා දැම්මා.

561
00:36:20,610 --> 00:36:22,250
මේ අපතයව සිතියම් කාමරේ
ලොක් කරලා දානවා.

562
00:36:22,270 --> 00:36:24,740
මොන මගුලක්ද තමුසේ කරන්න හදන්නේ?

563
00:36:25,860 --> 00:36:27,910
දෙවනි වතාවටත්
කන්න ඕනේද?

564
00:36:28,720 --> 00:36:31,790
ඌ එතනින් එලියට පැනගන්න හැදුවොත්
වෙඩි තියලා දාන්න.

565
00:36:34,220 --> 00:36:37,430
ලුතිනන් ෆෝස්ටර්,
ඔහේට අපිත් එක්ක පොඩි ගමනක් යන්න තියෙනවා.

566
00:36:37,460 --> 00:36:38,380
නෑ නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න...

567
00:36:38,380 --> 00:36:39,300
හේයි!

568
00:36:39,330 --> 00:36:42,060
මගෙන් අත අහකට ගන්නවා!
මට යන්න දෙනවා!

569
00:36:42,100 --> 00:36:44,230
පරිස්සමට.

570
00:36:44,270 --> 00:36:46,740
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එපා! 
ඉන්න! එපා!

571
00:37:00,630 --> 00:37:01,970
මම හිතුවේ අපි යන්නේ
විද්‍යාගාරෙට කියලා.

572
00:37:01,990 --> 00:37:03,630
ග්‍රැන්ඩර්සන්ට
බුද්ධිමතාව බලන්න ඕනේ වෙලා.

573
00:37:03,650 --> 00:37:05,960
පේන විදියට, මෙයාගේ
සහායකයා වැදගත් දෙයක් හංගලා ...

574
00:37:05,990 --> 00:37:07,460
ඒක දෙනවට වඩා
උණ්ඩයක් කන එක හොඳයි කියලා හිතලා.

575
00:37:07,490 --> 00:37:09,260
ඩොක්ටර් ටොෆ්ලෙට්?

576
00:37:09,280 --> 00:37:10,950
මම උගේ නම දන්නේ නෑ.

577
00:37:22,310 --> 00:37:24,080
පහලටද යන්නේ?

578
00:37:40,010 --> 00:37:41,310
ඔයාලා යන්න.

579
00:37:41,330 --> 00:37:43,500
මම මෙයා ගැන බලා ගන්නම්.

580
00:37:44,530 --> 00:37:45,700
මම හිතුවේ ඔයා
යන්න ගියා කියලා.

581
00:37:45,730 --> 00:37:47,770
මොකක් කිව්වා?
 ඔහ්. මට අලුත් යාලුවෙක් සෙට් වුනා.

582
00:37:47,800 --> 00:37:49,870
එයා මට මෙතන සිද්ධ වෙන
සංතෑසිය කිව්වා.

583
00:37:49,900 --> 00:37:52,600
මට හිතුනා ඇවිල්ලම
බලන්න ඕනේ කියලා.

584
00:37:59,550 --> 00:38:02,050
ඔයාට කොහොමද සැමී?

585
00:38:02,450 --> 00:38:03,920
ඒක හරිගියේ නෑ.

586
00:38:03,950 --> 00:38:06,120
අයිස් වතුර වලින් නාවලත්,
එයා තාමත් රස්නෙයි.

587
00:38:06,150 --> 00:38:08,030
අපිට තාත්තට කතා කරන්න වෙනවා.

588
00:38:08,050 --> 00:38:10,940
එපා, එපා, එපා, එපා.
අපිට බෑ ආයෙමත් එයාව මේකට ඇදලා ගන්න.

589
00:38:10,970 --> 00:38:12,740
රස් ආයෙමත් ඒවි.

590
00:38:12,760 --> 00:38:15,700
ඒ වගේම...
සැමීට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.

591
00:38:15,860 --> 00:38:18,600
මම එයාට තවත්
විනාඩි 20ක් දෙන්නම්.

592
00:38:18,630 --> 00:38:19,940
ඔයාට බෑ එයාට
මොනවත් දෙන්න.

593
00:38:19,970 --> 00:38:22,340
මට එලියට යන්න පුළුවන්!
කවුරුවත් මාව දකින එකක් නෑ!

594
00:38:22,370 --> 00:38:24,860
නෑ!
ඔයාට බෑ කොහේවත් යන්න.

595
00:38:24,880 --> 00:38:27,020
ඔයාට අපිත් එක්ක
මෙතනම ඉන්න වෙනවා.

596
00:38:29,760 --> 00:38:31,830
මම සෑම්ට මැරෙන්න දෙන්නේ නෑ.

597
00:38:32,140 --> 00:38:33,890
ඔහ්හ්හ්.

598
00:38:33,920 --> 00:38:35,540
මේ බලන්න.

599
00:38:37,750 --> 00:38:40,850
මාස්ටර් චීෆෟ ... 
එයා එලියට ගියේ පයින්.

600
00:38:40,890 --> 00:38:42,660
ඒකට ටික වෙලාවක් යනවා.

601
00:38:42,690 --> 00:38:46,560
ඒ වගේම හොයා ගන්න බෙහෙත් තිබුනොත්,
එයා ඒවා හොයා ගනීවි.

602
00:38:54,270 --> 00:38:58,170
ඒ වගේම කවුරුහරි යනවා නම්,
මම තමයි යන්නේ.

603
00:38:58,210 --> 00:39:01,530
විනාඩි 20යි.

604
00:39:31,640 --> 00:39:34,180
පරණ හදිසි පිටවීමක් තියෙනවා
... පිටිපස්සෙන් යන විදියේ,

605
00:39:34,210 --> 00:39:35,710
ඒක වැටෙන්නේ කුණූ ගොඩවල්
රොත්තක් මැදට.

606
00:39:35,740 --> 00:39:38,010
මම එතන හොයලා බැලුවා.
ඒක තමයි එලියට යන්න තියෙන ආරක්ශිතම ක්‍රමය.

607
00:39:38,040 --> 00:39:39,580
මට යන්න දෙනවා!
මට බෑ...

608
00:39:39,610 --> 00:39:40,680
මට යන්න දෙනවා.

609
00:39:40,710 --> 00:39:42,850
මට යන්න දෙනවා!
මගෙන් ඔය අත් අහකට ගන්නවා!

610
00:39:42,880 --> 00:39:45,360
අර එන්නේ කේරා ද?

611
00:39:45,380 --> 00:39:47,120
අපොයි, දෙයියනේ. නෑ.

612
00:39:48,080 --> 00:39:49,890
උන් එයාගේ ගැබිණී බව
දැනගන්න ඇති.

613
00:39:50,130 --> 00:39:52,930
උන් හදන්නේ නොඉපදුනු දරුවගෙන්
වර්ධික සෛල ගන්න

614
00:39:52,960 --> 00:39:54,590
ආයෙමත් එන්නත
නිර්මාණය කරන්න.

615
00:39:54,630 --> 00:39:56,500
ඔයා යන්න.
වහලෙන් ඉනිමග ගන්න.

616
00:39:56,530 --> 00:39:58,400
මම එයා ගැන බලාගන්නම්,
ඇලීශියාවත් හොයා ගන්නම්.

617
00:39:58,430 --> 00:40:00,720
කොහෙත්ම බෑ ...
මම දන්නවා උන් එයාව ගෙනියන තැන,

618
00:40:00,740 --> 00:40:02,440
මට ඔයාට එතන
පෙන්නන්න පුළුවන්.

619
00:40:02,690 --> 00:40:04,770
ගෑණු මල වාතයක්.

620
00:40:06,480 --> 00:40:07,620
මෙහෙට එනවා.
ඉක්මනට.

621
00:40:07,650 --> 00:40:08,350
හොඳමයි, ඩොක්ටර්.

622
00:40:08,370 --> 00:40:11,330
එයාව මේසේ උඩින් තින්න.
ආම්පන්න සූදානම් කරන්න.

623
00:40:11,360 --> 00:40:13,430
නෑ! නෑ!!

624
00:40:13,460 --> 00:40:15,250
නවත්තනවා! එපා!
නවත්තනවා!

625
00:40:15,270 --> 00:40:17,650
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනට!
ඒකිගේ ඇඳුම අයින් කරනවා!

626
00:40:18,340 --> 00:40:19,390
මට බෑ!

627
00:40:19,420 --> 00:40:20,720
ඒක ඇරලා ගන්නවා!

628
00:40:21,510 --> 00:40:22,600
ඉක්මනට ඒක කරනවා!

629
00:40:22,620 --> 00:40:24,190
මට උදව් කරන්න!

630
00:40:26,020 --> 00:40:28,020
ඇවොසෙට්
උප පාදම හරියටම අපිට උඩින් තියෙන්නේ.

631
00:40:28,040 --> 00:40:29,250
ඒකිට අපි එන බව
දැනගන්නවත් ලැබෙන එකක් නෑ.

632
00:40:29,270 --> 00:40:30,840
අපි මේක ඔයාගේ
විදියට කරන්නයි යන්නේ,

633
00:40:30,860 --> 00:40:32,890
බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔයාගේ මිනිහා ගොඩක් වෙලා
විදුලිය විසන්ධි කරලා තියා ගනීවි කියලා.

634
00:40:32,910 --> 00:40:34,350
ඉර බහින්න තවත්
විනාඩි 5යි ඉතුරු.

635
00:40:34,370 --> 00:40:36,410
අපිට අපේ මිනිස්සුන්ව
හොයාගෙන විද්‍යාගාරය ආරක්ශා කරගන්න වෙනවා.

636
00:40:36,430 --> 00:40:40,240
ඔයාලට කරන්න ඕනේ දෙයක් කරන්න.
මට ඕනේ ග්‍රැන්ඩර්සන් විතරයි.

637
00:40:41,980 --> 00:40:42,870
සන්සුන් වෙන්න!

638
00:40:42,890 --> 00:40:43,710
ලුතිනන්!

639
00:40:43,740 --> 00:40:44,390
එපා!

640
00:40:44,420 --> 00:40:45,330
මේ අහනවා !

641
00:40:47,120 --> 00:40:49,210
ඔයාට ඔයාගේ දරුවා බේරගන්න ඕනේ ද?
හහ්?

642
00:40:49,240 --> 00:40:51,540
ලුතිනන්, මේ අහන්න.
ඔයාට ඇහෙනවද මම කියන දේ?

643
00:40:51,890 --> 00:40:53,800
ඔයාට ඔයාගේ
දරුවා බේරගන්න ඕනේ ද?

644
00:40:54,070 --> 00:40:57,060
මොකද කිව්වොත්
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ ඉඳන්
මේ වෙනකං ශල්‍යකර්ම කරලා නෑ.

645
00:40:57,090 --> 00:40:59,690
ඒක නිසා අඩුමගානේ
දෙන්නගෙන් කාටහරි ජීවත් වෙන්න ඕනේ නම්,

646
00:40:59,720 --> 00:41:02,370
ඔයාට ඉන්න විදියට
සන්සුන් වෙලා ඉන්න වෙනවා.

647
00:41:02,390 --> 00:41:03,970
ඔයාට තේරුණා ද?