ស្វាគមន៍ទៅកាន់ជំរកបន្ដោះអាសន្ន San Diego.
ត្រូវ. ដាក់ពួកវានៅកន្លែងនោះទៅ.
យកមកបន្តរហូតមក, ប្រុសៗ!
យើងដល់ពេលហើយ នឹងកំពុងដំណើរការ, ទទួលផ្ញៀវថ្មីដោយឡានដឹកទំនិញ.
បានហើយ, អោយយើងយកប្រអប់ទាំងនេះផ្លាស់ទី.
មានរឿងអីកើតឡើង?
ពួកគេនៅពេលពាក់កណ្ដាលយប់ ហើយបានយកគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន.
កាតកំនត់ចំនែកការផ្គត់ផ្គង, អាហារ, សម្លៀកបំពាក់... ផ្ទះរបស់យើង.
ប្រាប់ពួកយើងថា យើងមានពេលបួនម៉ោងដើម្បីផ្លាស់ចេញ.
បាននិយាយថាពេលនេះពួកយើងបធ្វើការអោយពួកគេ.
-អ្នកណាធ្វើ? -ទាហាន Marines.
ពួកគេផ្លាស់ប្ដូរចំនែករបស់ពួកគេ សម្រាប់កងកំលាំង California
ខ្ញុំធំឡើងនៅមូលដ្ខាន. ខ្ញុំដឹងថាគេជាអ្នកណា.
ខ្ញុំលឺនាងនិយាយហើយ, តែនាងត្រូវដឹង, ទាហានMarines ទាំងនោះ...
...មិនបានដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីទេ.
-ពួកគេគិតមិនដល់ដូចជាពួកយើង. -ពួកគេយកគ្រប់យ៉ាង.
កុំបោះបង់ក្ដីសង្ឃឹម. លឺខ្ញុំនិយាយទេ?
យើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះបាន.
-យើងនឹងឆ្លងបាន. -អរគុណ.
ទេ, វាជាកៅអីអ្នក. ខ្ញុំយល់.
វានឹងអូខេ. នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ.
ខ្ញុំនឹងអោយថ្នាំសំលាប់មេរោគដល់លោក, តែលោកហាមប្រើជើងរបស់លោក.
-វានឹងបង្ករោគយ៉ាងអាក្រក់. -អូខេ. អរគុណ, ដុកទ័រ.
សូមយកចិត្តទុកដាក់.
បើអ្នកណាត្រូវការជំនួយផ្នែលឱសថភ្លាមៗ, សូមលើកដៃឡើង, ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នក.
-សុំទោស. -មិនអាចជួយបានទេ.
-សំណាងល្អ. -ទីនេះ. អោយខ្ញុំ...
គ្មានទៀតទរ! បណ្ដោយអោយពួកយើងនៅតែឯងទៅ!
ពួកលោកបានធ្វើច្រើនហើយ.
THE LAST SHIP
លោក Castillo អាចនឹងមានសេចក្ដីលម្អិត...
...លើអ្នកដឹកនាំតាមតំបន់ផ្សេង, ផ្ទះរបស់ពួកគេ...
...ទំលាប់, សេចក្ដីលម្អិតរឿងសន្តិសុខ.
យើងចាត់ផ្តាយរណប ដើម្បីធ្វើការឈ្លបមើលភ្លាមៗ
-វាទាំងអស់នៅក្នុងកញ្ចប់របស់លោក. -Randall Croft, ទីក្រុង New York .
ជីវិតនៅផ្ទះល្វែងថ្លៃខ្ពស់ 60 ជាន់ខាងលើ Park Avenue.
នឹងក្លាយជាពិបាកចូលទៅជិតគាត់.
គាត់ចូលចិត្តផឹក.
នេះជារឿងដែលខ្ញុំដឹងថាពិត.
ស្ទើរតែរាល់យប់​ លោកអាចឃើញគាត់ ដើរព័ន្ធជើងចេញពីតៀមស្រានៅភាគខាងលិច...
...មិនប៉ុន្មានម៉ោងមុនព្រះអាទិត្យរះ
និង Wilsonនៅខាងក្រៅនៅចម្ការ កន្លែងណាមួយ ត្រូវទេ?
បាទ, ទាន. 50 ម៉ាយ៎ ខាងត្បូង Des Moines.
គេងបើកបង្អួច ចូលចិត្តខ្យល់បរិសុទ្ធ
គាត់មានឆ្កែច្រើន តែពួកយើងអាចចាត់ការពួកវា
Price គឺមនុស្សឆ្លាតបំផុត និងកាចបំផុត
កន្លែងរបស់នាងគឺបន្ទាយ
ទុកនាងអោយខ្ញុំ...
...បើវាទាំងអស់ដូចនាង.
ដូចនេះក្រុមតូចៗ កំនត់គោលដៅ...
...ការវាយលុកក្នុងពេលតែមួយ ដើម្បីកាត់ក្បាលអ្នកដឹកនាំ.
គ្រប់យ៉ាងដំនើរការត្រឹមត្រូវ, យើងអាច សង្ឃឹមទុកការវិនាសដែលបានកំនត់.
អីចឹងនៅពេលតែមួយ, យើងយកអ្នកដឹកនាំទាំងបីចេញមកឬ?
បួន យើងត្រូវយកអ្នកមេគំនិតធំចេញមក.
យើងត្រូវយក Shaw ចេញមក.
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នាសង្ស័យ, តែគ្រាន់តែអង្គុយអោយស្រួល.
ខ្ញុំជឿថា Castillo មានការបកស្រាយ ពីហេតុដែលរថភ្លើងមិនបានទៅដល់.
ឬក៏ហេតុផលដែលគាត់មិនបានឆ្លើយតប ការតេចូលរបស់ពួកយើង!
មានអ្វីកំពុងកើតឡើង, Allison.
មែន, គាត់កំពុងលួច សត្វរបស់ Beatty គឺអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង.
សត្វរបស់យើង សាំមែនទែន
ប្រភពរបស់ខ្ញុំកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ នេះមិនមែនទង្វើរបស់ Castillo.
រថភ្លើងត្រូវបានវាយប្រហារ.
ហើយវាត្រូវបានគេយកទៅយ៉ាងម៉េច, វាគឺគ្មានការប៉ះទង្គិចដែលបះបោរអីបន្តិច.
បាទ, នែ, បើនោះគឺជាកត្តា និងការចាប់ផ្ដើមបដិវដ្ដន៍ចេញពីភាគខាងលិច...
...បន្ទាប់មកយើងគួរតែមានសាំងវ៉ិចពិតប្រាកដ នៅលើចានរបស់យើង.
ហើយបើ Castillo ធ្លាក់, អ្នកណាគ្រប់គ្រងតំបន់នោះ?
ឈប់, អ្នកទាំងអស់គ្នា.ឮ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ.
ដូចនាងធ្លាប់ដោះស្រាយវាពីមុនឬ?
ពេលមនុស្សរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មក ជាមួយចម្លើយពីរឿងរថភ្លើងភ្លាម...
...ពួកយើងនឹងសម្រេចផ្លូវដ៏ល្អបំផុត ដើម្បីដំនើរការជាមួយគ្នា.
-អោយពួកគេចាប់ផ្តើមទៅ. ‭ -ខ្ញុំនឹងអោយពួកគេដឹង.
លោករកពួកគេឃើញឬនៅ?
យើងគិតថាពួកគេនៅកន្លែងណាមួយ ក្រៅច្រាំងSan Diego...
ខ្ញុំមិនបាននិយាយពី Nathan James, Powell.
ទេ. យើងមិនទាន់រកពួកគេឃើញទេ.
រកបន្ត
ពេលចុងក្រោយនាងចុះឈ្មោះចូល...
...ពួកគេកំពុងបំបែកពីគ្រួសាររបស់Chandler.
ខ្ញុំជឿជាក់ថាម៉ាក់រកឃើញកន្លែងល្អមួយសម្រាប់ ពួកគេដើម្បីគេចពីគ្រោះថ្នាក់ជាមួយទារក.
Kara, នាងគួរយក Wilson.
អោយខ្ញុំចាត់ការ Shaw.
នាងមិនអាចអោយវាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន.
មើលណា, នេះជាបេសកកម្ម.
បើនាងធ្វើតាមការសំរេចរបស់នាង ស្ថិតនៅក្រោកកំហឹង...
ហេ នេះគឺរឿងផ្ទាល់ខ្លួន សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា
តែនោះមិនមែនហេតុផលដែលខ្ញុំនឹងធ្វើទេ.
គ្មានអ្នកណាស្គាល់ Shaw ដូចខ្ញុំទេ.
វានឹងទៅជាយ៉ាងមិចបើមានអីកើតឡើង លើយើងទាំងពីអ្នក?
បន្ទាប់មក Frankie នឹងដឹងថាយើងបានស្លាប់...
...ដូច្នេះគេមិនបាច់ធំឡើង នៅក្នុងពិភពលោកបែបនេះ.
វានឹងមិនកើតឡើងទេ.
គ្រាប់បែកដៃ, ឧបករណ៍ពន្លឺគីមី, ទំហំ 45 កាលីប័រ ជាមួយគ្រាប់រំសេង 30 ជុំ
ប៉ា... ប្រយ័ត្នខ្លួនផង.
កុំភ្លេចកន្លែងដាក់គ្រាប់បន្ថែមនៅក្នុង ហោប៉ៅស្ដាំរបស់ប៉ា, មិនមែនឆ្វេងទេ.
បាទ, អ្នកស្រី.
​មានដំបូន្មានបន្ថែម មុនយើងឆ្ពោះទៅគោលដៅទេ?
-ធ្វើការអោយស្វាហាប់. -ទទួលបាន.
ចំណតយន្តហោះកោះខាងជើង, Nathan James.
រំពឹងការមកដល់ 0700 នៃដំនើរការផ្ទាល់របស់ពួកយើង.
ទទួលបាន, Nathan James.
យន្តហោះដឹកទាហានគឺបានចាក់សាំង និងត្រៀមហើយ.
អរគុណ. Nathan James ចេញ.
Greyhound 1 Charlie Tango ស្រលះសំរាប់ដោះចេញ...
...រត់ចេញចម្ងាយ 2-niner. ខ្យល់ 2-7-0-1-0.
ឧបករណ៍វាស់កម្ពស់ 2-niner-niner-2.
ទាក់ទងការចេញដំនើរ 125.15. សូមសំណាងល្អ.
ហាក់ដូចជាគ្រប់ពេលដែលយើងយកប្រទេស ត្រឡប់មកវិញជាមួយគ្នា...
...វាបាក់បែកសាមគ្គីគ្នាម្ដងទៀត.
យើងនៅតែនៅទីនេះ, កាពីតែន.
ពេលវាបែក, យើងនឹងជួសជុលវា.
វាគឺប្រទេសធំ.
ប្រទេសធំ.
​ច្រាំងសមុទ្រ SAN DIEGO 2345 ម៉ោង
លោក, យើងមានការមេរ៉ាភ្ជាប់ ខ្លួនថតយករូបពីក្រុមដីគោកទាំងបួន.
ហើយ ISR របស់ខ្ញុំ?
យើងបានសាកល្បងតារារណបម្ដងទៀត...
...ដើម្បីផ្ដល់អោយលោកពីរម៉ៃការេ ជុំវិញគោលដៅនីមួយៗ.
ISR?
ភាពប៉ិនប្រសព្វ, ការឈ្លបមើល, ការឈ្លបយក.
ផ្ដល់អោយពួកយើងនូវរូបភាពធំជាងមុន.
ដូច្នេះលោកគឺទេពតាអ្នកថែរក្សាការពារ.
គឺប្រហែលនឹងហើយ.
គ្រប់ក្រុម, ប្រុងប្រៀបសម្រាប់ការទាក់ទង តាមផ្កាយរណបនិងការរាយការណ៍ទីតាំង.
គោលដៅ: SHAW ST. LOUIS
គោលដៅ: PRICE TEXARKANA
គោលដៅ: WILSON DES MOINES
-យូរប៉ុណ្ណាមុននឹងលោករួចរាល់? -យើងត្រៀមល្អដើម្បីដំនើរការ.
ភ្លាមៗដែលក្រុម Vulture មើលឃើញ Croft, យើងសំរុក.
បើគ្រប់យ៉ាងទៅតាមដែលគ្រោង...
...វានឹងចប់សព្វគ្រប់ នៅពេលមួយម៉ោង, ទាន.
ការទាក់ទងតាមផ្កាយរណបបានបញ្ជាក់ នៅក្នុងតំបន់ទាំងបួន, ទាន.
ការបញ្ជូនវីដេអូពីក្រុមនីមួយៗចេញមកហើយ.
គោលដៅ: CROFT NEW YORK CITY
មែន. នោះគឺគេ.
Nathan James, នេះក្រុម Vulture.
យើងបានឃើញគោលដៅ. កំពុងឈរក្បែរចំនុចគោលដៅ.
ទទួលបាន ក្រុម Vulture.
គ្រប់ក្រុម, សុំដំនើរការតួនាទី.
-នេះគឺ Tiger, ត្រៀមតំនើរការ. -Vulture, ល្អ.
ក្រុម Cobra, ត្រៀមតំនើរការ.
នេះគឺក្រុម Raptor, ត្រៀមនឹងសម្រុកចាប់.
គ្រុបក្រុម, ប្រុងប្រៀប ប្រតិបត្តិនៅបី...ពីរ... មួយ.
ប្រតិបត្តិ.
Tiger, ខ្ញុំមិនឃើញមានសកម្មភាពអី នៅផ្នែកខាងជើងឈៀងខាងកើតទេ.
ឆ្កែនៅស្ងៀម លោកអាចដើម្បីដំនើរការ.
Vulture, Croft កំពុងនិយាយគ្នានៅខាងជើង ច្រកតូចមួយ.
Cobra, ទ្វាចូលស្រលះហើយ.
SASHA UPLINK
មែន, នុយអាចនឹងជំនាញចំនុចនេះ
នៅជាមួយក្រុមនៅទីនេះ
Raptor មានអ្នកតាមឯងហើយ
ទទួលបាន
ក្រុម Vulture, Croft នឹងបក្សពួកនៅ 100 យ៉ាតទៅខាងលិចពួកលោក...
...កំពុងឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូង.
បែរឆ្វេងម្ដុំជ្រុងអាគារ, បន្ទាប់មកដំនើរការខាងជើង.
ពួកលោកអាចស្ទាក់ចាប់គេ.
អូ, ឈប់សិន.
ញញឹមដាក់កាមេរ៉ាទៅ, Croft.
ក្រុម Tiger នៅខាងក្នុង.
ភ្ញាក់ហើយក្រោកមក មនុស្សលាមក
ដំណឹងល្អ យើងចាប់បាន Wilson ហើយ.
Raptor រំកិលចូលតាមបន្ទប់ធំ.
-Raptor, យើងធ្វើយ៉ាងមិចទៅ? -ចង្រៃយ៍
Price មិនមែននៅទីនេះទេ
បន្ទប់អង្គុយលេងស្រលះ កំពុងចូលទៅបន្ទប់ដេក
ស្រលះស្អាត
ផ្ទុយស្រលះលើ Shaw
ចង្រៃយ៍! យើងចាប់បានតែពីរ
យើងនឹងចាប់អ្នកផ្សេងទៀត
-អោយដំនឹងខ្ញុំជារយៈ. -បាទ, ទាន.
Cobra, នាងនៅឯណា?
យើងកំពុងធ្វើរឿងនេះ.
មានកន្លែងផ្សេងតែមួយទៀតគត់ ដែលនាងអាចនឹងនៅ
យើងមានបញ្ហាមួយ កាពីតែន Chandlerនៅរស់
យើងគិតថាគេជាមនុស្សម្នាក់ ដែលបញ្ឈប់រថភ្លើងនោះ
យើងបានឃើញកប៉ាល់លិច គេគួរតែស្លាប់ហើយ!
គាត់នឹងស្លាប់
អ្នកផ្ដល់ពត៌មានយើងនិយាយថាគេនៅលើ កប៉ាល់ជាមួយCastillo នៅក្នុងកន្លែងឃុំឃាំង
-ដូចនេះគាត់កំពុងតាមពួកយើងមកឬ? -អត់ទេបើខ្ញុំអាចជួយវាបាន.
នេះជាហេតុដែលខ្ញុំតេហៅនាងមកទីនេះ.
ហេតុអីជាខ្ញុំ? ហេតុអីមិនមែន Croft ឬ Wilson?
នាងពិតជាចង់អោយ Croft ឬ Wilson
...ដាក់ដៃពួកគេលើប៊ូតុងមែនឬ, Roberta?
ហេតុអី, នាងជាមនុស្សពូកែលាក់ពុត.
នាងក្បត់ពួកគេ.
យើងត្រៀមរួចហើយ.
ពេលនេះ, ខ្ញុំចង់បានដំនោះស្រាយ កំហុសលើសុវត្ថិភាពបន្ថែម.
យើងមានអ្វី? អាវុធនុយក្លេអ៊ែរឬ?
អូ, ព្រះយ៉េស៊ូ, Roberta, យើងកំពុងនិយាយពី California.
-ខ្ញុំមិនមែនឃើញតែរឿងអាក្រក់បែបនោះ. -នែ, នាងនឹងត្រូវចាត់ការខ្ញុំ...
...សម្រាប់ដែលមិនផ្ដល់ផល ប្រយោជន៍នៃការសង្ស័យ
អាវុធនុយក្លេអ៊ែរស្មុគស្មាញពេក. យើងមានរបស់ដែលជឿជាក់បានច្រើនជាង.
យើងនឹងរក Nathan James អោយឃើញ.
យើងនឹងបាញ់វា, ហើយយើងនឹងមើល Chandler ស្លាប់
ត្រានេះរំឮក នៅឯផ្ទះសមុទ្រ
នៃគណៈកម្មាធិការអាមេរិច ថ្ងៃទី 11 ខែធ្នូឆ្នាំ 2013-ថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូឆ្នាំ 2013
Wilson និង Croft ត្រូវបានការពារសុវត្ថិភាព នៅគុកតំបន់
ហើយអ្នកផ្សេង?
សញ្ញាពីផ្កាយរណបឆ្លើយតបយន្តហោះឯកជន របស់ Price ចុះចតនៅក្នុង St Louis.
តាមការស្មានរបស់យើងនាងបានសំដៅទៅ White House ដើម្បីជួបជាមួយ Shaw.
ខ្ញុំបានបញ្ជូនគ្រប់ក្រុមទៅទីតាំងនោះ.
ពេលណាដែលយើងបាន ពួកគេមកមន្ទីរឃុំឃាំង...
...យើងនឹងយកលោកឡើងយន្តហោះ ទៅនិយាយទៅកាន់ប្រជាជន.
ហើយនិយាយអ្វី?
យើងអោយមនុស្ស របស់ Castillo ឈប់សម្រាក...
...ហើយចុះបើឧត្តមសេនីយ៍ផ្សេង មិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលស្រួលនោះ?
យើងអាចនឹងផ្ដើមសង្គ្រាមស៊ីវិល.
លំដាប់សក្តិនិងទិន្នន័យ នឹងធ្លាក់តាមរបៀប
គេគ្រាន់តែភ្លេចថាគេជាអ្នកណា.
អ្នកណានឹងរំលឹកពួកគេ?
លោកទុកបេសកកម្មអត្តឃាត នៅការិយាល័យ...
...ហើយខ្ញុំយកប្រយោជន៍ពីវា.
យើងជាសត្រូវជាសាធារណៈ លេខមួយ និងពីរ.
ប្រជាជនមិនជឿជាក់យើងទេ.
នោះក៏ព្រោះតែពួកគេត្រូវបានបំពុល.
យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរគំនិតពួកគេ.
លោកដឹងទេ...
...មុនការដាក់អោយនៅដាច់ពីគេ មកដល់កន្លែងនៅក្នុង St Louis...
..គឺមានតែខ្ញុំនិងមនុស្ស 115 នាក់នៅក្នុង Costco.
តែខ្ញុំអាចការពារពួកគេ...
...ព្រោះគេត្រូវការអោយនៅទីនោះជាងអ្វីៗ.
មិនដូចមនុស្សបែកបាក់ទាំងនោះ ដែលយើងឃើញក្នុងជំរកនោះ.
ត្រឡប់ទៅពេលនោះ មនុស្សចង់ច្បាំង
ពួកគេនៅតែធ្វើបែបនឹង ទាន
ខ្ញុំមិនសូវប្រាកដទេ
Nathan James, ក្រុម Cobra . ពួកយើងនៅ White House.
ទទួលបាន, Cobra.
យើងកំពុងប្រើផ្កាយរណបទៅ whiskey របស់លោក.
យើងមានអ្នកយាម 10 នាក់នៅខាងក្រៅ ខាងមុខ អ្នកណាដឹងមានប៉ុន្មាននៅខាងក្នុង.
Cobra នៅទីតាំង នៅចំណតក្រោមដី.
អ្នកយាមជាច្រើននៅ ផ្លូវចូលជណ្ដើរយន្ត.
ពួកគេពង្រឹងសន្តិសុខគ្មានកំនត់.
សញ្ញាទាំងអស់នៃរបស់ដែលមានតម្លៃខ្ពស់.
Shaw និង Price ត្រូវតែនៅខាងក្នុង.
ទទួលបាន, ក្រុម Cobra. ចាំបន្តិចសិនទៅ.
ជំនួសនៅក្នុងការដឹកនាំទៅ.
យើងបានគោលដៅហើយ.
យើងចាប់ផ្ដើមទៅ.
មានមីស៊ីល! មានមីស៊ីល! មានមីស៊ីល!
Bulldog ហោះចូលមក, តំបន់ 0-4-7!
តាមអាកាស កំចាត់សញ្ញា 8-6-0-8-6 ដោយគ្រាប់បែកអាកាស!
សញ្ញា 8-6-0-8-6.
វាយតម្លៃថាជាការសម្លាប់.
គ្មានអ្វីលើផ្ទៃបន្ទាប់បន្សំទេ.
SPY កុំទទួលវារហូតដល់ វានៅជិតៗខាងលើពួកយើង.
រ៉ាដាកំពុងចាប់សញ្ញាគ្មានយន្តហោះទេ.
តើមីស៊ីលអាចនឹងត្រូវបានហោះក្រវែលទេ?
យើងគួរតែប្រទះឃើញវា អោយលឿនជាងនេះ.
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីម្យ៉ាងតាមរ៉ាដា, តែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ...
...តែបន្ទាប់មកវា... វាបានបាត់ទៅ.
វាគឺបាញ់មកពីយន្តហោះបញ្ជា
ចាប់សញ្ញា ពីរ... ទេ, សញ្ញារបស់សត្រូវបីថ្មី.
​-UAV បានស្គាល់ថាជា MQ-9 Reaper. -សម្លាប់ទាំងអស់នៅក្នុងទីតាំងសត្រូវ.
​អនុសេនីយ៍ Granderson, បោះទីតាំងការគ្រប់គ្រងលើដីគោក.
-ខ្ញុំចង់ដឹងថាអ្នកណាបញ្ជាយន្តហោះបញ្ជានោះ -ចាស, ទាន.
-ធ្វើត្រីកោណវិធីលើសញ្ញាអេឡិចត្រូនិច. -សញ្ញា 8-6-0-8-9. វាយតំលៃថាជាការសម្លាប់.
សញ្ញា 9-0. វាយតំលៃថាជាការសម្លាប់.
Nathan James កំពុងត្រៀមការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ បណ្ដោះអាសន្ន, តែមិនបានយូរទៀតទេ.
ការដឹងចុងក្រោយ សញ្ញា KA គឺផ្ដើមចេញមកពី...
...St Louis.
Shaw.
​​គ្រប់ក្រុមសូមផ្ដល់ដំនឹង Nathan James នៅក្រោមស្ថានការគ្រោះថ្នាក់.
ការបញ្ជារនិងការគ្រប់គ្រងនៅ ក្នុង White House.
ខ្ញុំនិយាយម្ដងទៀត សញ្ញាយន្តហោះបញ្ជា...
...គឺចាប់ផ្ដើមចេញមក ពី White House.
Cobra ត្រូវការជំនួយឲ្យលឿន!
Tiger ចេញទៅក្នុងរយៈពេល 30 នាទី.
នេះមិនមែនការប្រណាំងដែលយើងអាចឈ្នះ! Raptor ចេញទៅក្នុងរយៈពេល 45!
ក្រុម Vulture គឺមួយម៉ោងនឹងសាមសិបនាទី ពីការធ្វើដំនើរចុះទៅ
ក្រុម Cobra, កាន់កាប់ទីតាំង...
...តែត្រៀមអោយរួចដើម្បីសម្រុកភ្លាមៗ ដែលក្រុមTiger និង Raptor ចុះដល់ដី
លោក, យើងមិនអាចចាំបានទេ ក្រុម Cobra គួរសម្រុកចូលពេលនេះ
ខ្ញុំមិនបញ្ជូនក្រុម Cobra ទៅដោយគ្មានជំនួយទេ ពួកគេមិនអាចឆ្លងកាត់​របងខាងមុខទេ
អនុសេនីយ៍, កំនត់ទីតាំងផ្កាយរណប ពួកគេកំពុងប្រើ.
មិនអាចយកចេញពីប្រភព, យកចេញពីការទាក់ទង.
ចាស, ទាន.
យើងរកពួកគេឃើញហើយ.
អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយរឿងអី? មើលទៅដូចជាសំខាន់.
រឿងបន្ទាប់ដែលយើងត្រូវធ្វើ.
-មួយណា? -មួយនេះ.
នាងគួរតែដាស់តឿនខ្ញុំសិន! ត្រចៀករបស់ខ្ញុំនឹងខ្ទរពេញមួយថ្ងៃ
យកនាងចេញទៅហើយប្រយ័ត្ន អ្នកការពារនាងផង
យើងត្រូវបញ្ចប់ការងារនេះ, Colonel
មានការចូលមកថ្មី, ទិសដៅ 1-3-0 ដឺក្រេ!
អនុសេនីយ៍, ផ្កាយរណបខ្ញុំនៅទីណា?
ខ្ញុំបន្ថយល្បឿនវាទៅត្រឹមពីរ.
-ពេលនេះវិភាគការប្រើកម្រិតបញ្ជួន. -វាជិតពេកសម្រាប់គ្រាប់រ៉ុកកែត
ប្តូរទៅ 5 អ៊ីញ កំពុងបាញ់គ្រាប់រំសេវគីមីទីតាំងជិតៗ
សញ្ញា 91 បានទប់ទល់.
-បាញ់បានល្អ. -ផ្កាយរណបបានភ្ជាប់ហើយ.
UAV កំពុងប្រើ ANIK F31. NORAD ID 58763.
TAO, បែងចែក SPY ទៅទិសនោះ.
ត្រៀមឥន្ត្រីយ៍មួយ, បាញ់តាមបញ្ជាខ្ញុំ.
យើងកំពុងកំចាត់ ផ្កាយរណបនោះហើយ
ទទួលបានសញ្ញា កំពុងគិតគូរប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការភ្លើង.
​ខ្ញុំមានឡក់មីស៊ីលនៅលើផ្កាយរណប.
បាញ់ត្រូវ.
​-រាយការណ៍ពីការខូចខាត! -ម៉ាស៊ីនភ្លើង 2 ខូច!
ថាមពលតភ្ជាប់ទៅកាន់ តែប្រព័ន្ធសំខាន់ប៉ុណ្ណោះ
SPY រ៉ាដាខ្ទេច
មីស៊ីលនិង 5 អ៊ីង លែងមានប្រសិទ្ធភាព
យើងបាត់ទិន្នន័យពីផ្កាយរណបនិងកាមេរ៉ា.
បន្ទប់គ្រឿងម៉ាស៊ីន ស្ថានការណ៍យ៉ាងមិចហើយ?
ម៉ាស៊ីនបញ្ជូនទឹកត្រជាក់ទៅ SPY ខូចហើយ យើងត្រូវការពេលខ្លះដើម្បីជួសជុល
គ្មានប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងភ្លើង យើងចាំតែក្ដីស្លាប់
លោកគ្រប់គ្រងរ៉ាដាបង្ហាញទិស ហើយប្រយ័ត្នអ្នកវាយឆ្មក់
XO, ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី II...
...នាវាចម្បាំងបានបង្កើតគ្រឿងបិតបាំង ដោយការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធរៀបចំម៉ាស៊ីន.
​យើងអាចធ្វើចឹងដូចគ្នាអត់
ចាស, ប្រហែលបាន, បើយើងចាក់ប្រេង ក្នុងធុងប្រេងក្នុងកំរិតប្រេងទាប.
តែយើងអាចការពារវាត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីមុន ការបំផ្លាញម៉ាស៊ីនប៉ុណ្ណោះ.
ធ្វើវាទៅ.
បើកសន្ទះសាំងពីធុងផ្ទុកសាំងបី ដើម្បីចាក់ប្រេង!
ប្រើតាមផ្លូវគ្រឿងបន្សុទ្ធ!
ពេលនេះខ្ញុំត្រូវការកំប៉ុងសាំង ដែលមិនទាន់ច្រោះ!
បាទ, ទាន!
-O'Connor! -កំពុងធ្វើការនៅឡើយ, អ្នកស្រី!
ធ្វើអោយលឿនជាងនេះ!
កំពុងបន្ថែមប្រេង! អោយពេលខ្ញុំ10 វិនាទី!
CIC, បន្ទប់ម៉ាស៊ីន.
ប្រព័ន្ធសាំងបានសំរបតាមហើយ, ម៉ាស៊ីនសំរាប់ការប្រយុទ្ធត្រៀមឡើងហើយ.
បានភ្ជិត!
ម៉ាស៊ីនបិទសាំង.
ផ្នែកខាងលើ, ម៉ាស៊ីនបិទសាំង ហើយបត់ទៅក្រោយលើស្នាមទឹកខាងក្រោយ.
-ចង្រៃយ៍! -មានរឿងអី?
យើងបាត់សញ្ញាហើយ.
Nathan James កំពុងប្រើផ្សែង ដើម្បីបិទបាំងទីតាំងរបស់ពួកគេ.
អីចឹងសំដៅទៅរកផ្សែង. លោកមុខនឹងបុកអ្វីម្យ៉ាង.
វាមិនមែនងាយស្រួលបែបនោះទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា
ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងភ្លើងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា, រ៉ាដា?
លោក, បំពុងទឹកខូចជាដំណំ យើងត្រូវកាត់ប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹកចោល
យូរប៉ុណ្ណា?
មួយម៉ោងមុននឹងយើងអាចយក SPY ដំនើរការវិញ
ក្រុម Cobra, ពួកយើងនៅក្រោមស្ថាន ការគ្រោះថ្នាក់នៅឡើយ...
...ហើយបានបាត់បង់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងភ្លើង.
ផ្លូវតែមួយដើម្បីបញ្ឈប់ UAV គឺចាត់ការនៅ White House.
តើអ្នកទាំងអស់អាចបំបែកវា ដោយគ្មានជំនួយបានទេ?
យើងអាចធ្វើវាបាន ‭យើងបានរកឃើញ ចំនុចខ្សោយរបស់ពួកគេហើយ
យើងនឹងទាក់ទងទៅពេលដែលរួចរាល់.
ទទួលបាន. ចេញទៅ
កំនត់ EMCON. លក្ខខ័ណ្ឌអាល់ហ្វា
EMCON
ស្នជាឧបករណ៍តាមដានសញ្ញារ៉ាដា ហើយកប៉ាល់បានទៅដល់ EMCON
លោកអាចសម្លាប់ពួកគេ បានឬអត់, Colonel?
ទ្រាំចាំមើលបន្តិចសិនទៅ.
លោក យើងសល់ពេលតិចជាងបីនាទី...
...រហូតដល់ម៉ាស៊ីនផ្ទុះ.
ពេលណាទ្វាទាំងនោះបើក, គ្មានការត្រឡប់ក្រោយទេ.
​-បាទ, អ្នកស្រី. -ទទួលបាន
សម្លេងកាំភ្លើង! សម្លេងកាំភ្លើង!
មុខសញ្ញាច្រើន!
-បោកគ្រាប់បែក! -ចុះទៅផ្លូវចូលផ្ទះខាងកើតទៅ!
យើងជួបខ្មាន់កាំភ្លើងជាច្រើន!
ផ្ដោតលើមុខសញ្ញា.
រកកន្លែងលាក់ខ្លួន! ចូលមក!
ចាត់ការរឿងនេះ! ហៅក្រុមជំនួយបើលោកត្រូវការ.
លោក, ម៉ាស៊ីនគឺឡើងកំដៅខ្លាំងណាស់
យើងត្រូវបិតវា.
ប្រមុខ, ពេលដែលយើង ចាប់គោលដៅវាបាន...
...លោកនឹងមានពេលតែប្រាំវិនាទី ដើម្បីយកវាចេញ
បាទ ទាន
យើងបានអ្វីដែលយើងត្រូវការហើយ យើងគួរតែទៅ!
នៅទេ!
-ខ្ញុំចាប់បានគោលដៅហើយ! -‭អីចឹងបាញ់ទៅ!
​បិសាចអាក្រក់ចូលមក, ទិសដៅ 0-9-6.
បាញ់ទំលាក់ CIWS នៅទិសដៅនោះទៅ!
យើងចាត់ការសត្រូវហើយ!
បង្រួមផ្នែកខាងក្រៅទៅ!
ខ្ញុំមិនអីទេ!
បីនាក់ស្លាប់ហើយ!
ជួយខ្ញុំ
វានៅលើគ្រាប់អូតូ ពួកគេបានបាញ់រួចហើយ.
-សត្រូវដែលចូលមក, ទិសដៅ 0-8-2! -បិសាចអាក្រក់ទីពីរ, ទិសដៅ 0-3-6!
-សត្រូវទីបី, ទិសដៅ 0-4-2! -បាញ់, បាញ់, បាញ់!
-រយៈចម្ងាយប្រាំ mikes និងកំពុងចូលមកកៀក! -អោយខ្ញុំមើល!
CIWS វាយប្រហារ 2-1 គឺអស់គ្រាប់ហើយ
UAVនោះនៅមាន យ៉ាងតិចពីរមីស៊ីលទៀត
លឿនឡើង, Sasha
លោក, វាស្ងាត់បាត់ហើយ.
រកឃើញថាគ្មានការ គម្រាមចូលមកក្នុងទេ
ចាប់បានអ្វីម្យ៉ាងក្នុងសញ្ញាបន្ទាប់បន្សំ
គ្រោះថ្នាក់មួយនោះលើទឹក
វាធំពេកដែលជាមីស៊ីល.
វាត្រូវជា UAV.
ពួកគេនៅក្នុងនេះ!
លឿនឡើង! ជួយខ្ញុំផង!
ទំលុះទ្វាទៅ!
ត្រៀមខ្លួនចាត់ការ!
បំបែក EMCON.
-ព្យាយាមក្រុម Cobra. -ចាស, ទាន.
មានអ្នកយាមច្រើនណាស់នៅខាងក្រៅនោះ ប្រយ័ត្នអោយល្អ
Nathan James, នេះគឺក្រុម Cobra នៅលើ Navy Red, បញ្ចប់
ក្រុម Cobra, Nathan James.
ពួកលោកបានជួយពួកយើង.
ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ.
យើងពិតជារីករាយណាស់ ដែលបានលឺសម្លេងពួកលោក
ប្រយ័ត្នជុំវិញខ្លួន
White House មានសុវត្ថិភាព.
អ្នកស្រី Price នៅទីណា?
មនុស្សរបស់ Chandler បានសម្លាប់នាង ហើយប្រហែលជាតាមមកនៅមិនឆ្ងាយពីយើងទេ
‭-យើងត្រូវចេញពីទីនេះ ពេលនេះ! -ទាហានទាំងអស់នឹងជាអ្នកណា?
លោកលឺនាងនិយាយទេ! តោះទៅ!
មានគេចូលមក! ប្រយ័ត្ន! ប្រចាំកន្លែង.
ចូលមកដល់. ទទួលបាន. ពិនិត្យមើល.
រៀបចំ!
ខ្ញុំឈ្មោះកាពីតែន Mike Slattery នៃនាវិកសហរដ្ឋអាមេរិក!
ដាក់អាវុធចុះទៅ, ទាហាន!
យើងមិនបង្ហាញខ្លួនមុខលោកទេ!
ខ្ញុំបានទទួលសិទ្ធអោយឡើងជិះយន្តហោះនោះ...
...និងចាប់ខ្លួន Allison Shaw...
...តាមបញ្ជារបស់ ប្រធានាធិបតីHoward Oliver!
នៅលើដីហើយ, Corporal!
ប្រធានាធិបតី Oliver ជាអ្នកប្រព្រឹត្តិបទឧក្រឹដ្ឋ!
ដូចកាពីតែន Chandler!
លោកមិនអាចចេញពីទីនេះបានទេ.
ហើយបើទោះជាលោកអាច...
...មាន RPGs នៅជាមួយ ដើម្បីទំលាក់យន្តហោះនោះ.
អ្នកស្រី Shaw បានរៀបចំចរចារ...
...ការចុះចាញ់របស់នាង!
នេះគឺកាពីតែន Tom Chandler.
-ប៉ា? -Ashley?
ប៉ា, គេចាប់ពួកយើង.
-បានហើយ. -អូខេ.
-កូននឹងមិនអីទេ, អូខេ? គ្រាន់តែ... -ពេលនេះ, កាពីតែន.
និយាយរឿងយើងតែម្តងទៅ ខ្ញុំចង់ចេញពី St Louis.
នាងស្ដាប់ខ្ញុំ.
នាងប៉ះពាល់កូនប្រុសឬកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ...
...ខ្ញុំនឹងតាមប្រម៉ាញ់នាង ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង.
លោកនឹងធ្វើទាំងពីរផ្លូវ. នេះជាហេតុដែលខ្ញុំសុខចិត្តរកដំនោះស្រាយ
ការដោះដូរ​ កូនរបស់លោក ជំនោះលោក
យើងបានឈ្លបយកការភ្លាមៗ បានមកជាមួយជម្រើសផ្សេងៗពីរបី
-ពួកគេនៅតែត្រូវការ... -ខ្ញុំមិនត្រូវការជម្រើស.
-ខ្ញុំចង់បានកូនខ្ញុំមកវិញ -នោះគឺជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងដែលយើងមាន
-រឿងនេះយើងត្រូវឆ្លាត -នោះជាគ្រួសារខ្ញុំ, Mike
ខ្ញុំមិនទទួលឱកាសអីទេ
-ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយលោក. -មិនបានដាច់ខាត.
លោកចូលទៅក្នុងនោះតែឯង...
...លោកធ្វើអោយពួកគេ សម្លាប់លោកទាំងបីនាក់
បើមានរឿងអីកើតឡើងលើខ្ញុំ...
យើងនឹងមើលថែ Sam និង Ashley. ខ្ញុំសន្យាជាមួយលោក.
គ្រាន់តែទៅជួយក្មេងប៉ុណ្ណោះ.
តោះទៅ
បើយន្តហោះនោះហោះឡើងទៅ, យើងនឹងមិនបានជួបគាត់ម្ដងទៀតទេ.
យើងមានជម្រើស.
យកក្មេងចេញ, ធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ.
តែលោកប៉ុណ្ណោះ.
នាងនៅទីនេះដើម្បីយកកូន ខ្ញុំចេញពីយន្តហោះនេះ.
គាត់មកទីនេះដើម្បីអោយប្រាកដថាលោក មិនបាញ់ខ្ញុំ ពេលដែលរឿងនោះកើតឡើង.
មិនអីទេ.
កូនមិនអីទេឬ?
ពួកយើងមិនអីទេ, ប៉ា.
ខ្ញុំនៅទីនេះ.
ពេលនេះលែងពួកគេទៅ.
ប៉ា.
លែងអីហើយ. មិនអីទេ.
ពេលនេះប៉ានៅទីនេះហើយ.
Ashley...
...កូនមិនអីទេ?
វាមិនមែនឈាមខ្ញុំទេ
ពួកគេបានសម្លាប់លោកតា
Karaនឹងយកកូនទៅ កូននឹងមិនអីទេ
លឿនឡើង, ក្មេងៗ. តោះទៅ. អូខេ. មក. ទៅ, ទៅ.
-ប៉ា, ចុះប៉ាវិញ? -Ashley.
អូខេ. យើងត្រូវទៅ. លឿនឡើង.
លោកដែរ.
សូមអោយមានសុវត្ថិភាព លោកនាយបញ្ជាការ.
បានហើយ, បើកឡានទៅ!
បើកឡានទៅ! បើកឡានទៅ!
យើងកំពុងទៅណា?
វាជាពិភពលោកដ៏ធំ
មានកន្លែងដ៏ល្អជាច្រើន
ហើយពេលយើងទៅដល់ទីនោះ នាងសម្លាប់ខ្ញុំ
នោះជាគម្រោងការ, មែនហើយ.
ពេលនេះ?
នៅទេ.
Corporal!
CNO របស់សហរដ្ឋអាមេរិក នៅលើយន្តហោះនោះ
-CNO របស់លោក. -កុំស្ដាប់គេ.
ដរាបណាពួកលោកពាក់ ឯកសណ្ឋានទាំងនោះ...
...ពួកលោកបានស្បថដើម្បីការពារ រដ្ឋធម្មនុញ្ញពីគ្រប់សត្រូវ...
...ក្រៅស្រុកនិងក្នុងស្រុក
ស្ត្រីនៅលើយន្តហោះនោះជាសត្រូវ. ពួកលោកដឹងទេ!
ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ, កាពីតែន!
លោកទាំងអស់គ្នាត្រូវគេកុហក.
អាមេរិកមិនបានឃ្លាតឆ្ងាយទេ គ្រាន់តែព្រោះមនុស្សបួននាក់និយាយបែបនឹង.
កុំស្ដាប់គេ! គេជាសត្រូវ!
វាមិនទាន់យឺតពេលដែល ជ្រើសខាងត្រឹមត្រូវទេ!
ចុះចាញ់ពេលនេះទៅ ទំលាក់អាវុធចុះទៅ.
រួមដៃជាមួយយើង.
គ្រប់គ្នាគ្មានអ្នកណាចុះចូលទេ! រក្សាអាវុធនៅក្នុងដៃ!
ការសម្លាប់ Michener.
នោះជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងឬ?
ទេ, នោះជាកំហុសរបស់លោក.
បើលោកនៅក្នុងយន្តហោះនៅ Hong Kong,គាត់នឹងត្រូវបានរួចខ្លួន.
គាត់ស្លាប់ព្រោះគាត់ជឿលើលោក.
និងព្រោះគាត់មិនបានរៀនមេរៀន ពីមេរោគរាថត្បាត
-អ្នកណាធ្វើ? -មានអ្នកឈ្នះនិងអ្នកចាញ់.
បើលោកចង់ឈ្នះ, លោកត្រូវប្រយុទ្ធ.
ខ្ញុំគិតថានោះជាវិធីមួយ នៃការសំលឹងមើលវា
វាជាវិធីតែមួយដើម្បី សម្លឹងមើលវា, កាពីតែន
ខ្ញុំមកពីក្រុងតូចមួយ. គ្រប់គ្នាស្គាល់គ្នា.
ពួកគេមិនចាក់សោទ្វា.
រហូតវីរុសបានមកដល់...
...ហើយពួកគេដកខ្លួនចេញពីគ្នាម្នាក់មួយផ្នែកៗ ដើម្បីជីវិតរស់.
បុរសដែលបានរត់ទៅ កន្លែងមានសុវត្ថិភាព...
...គេបានចាក់សោរបងប្អូនស្រីខ្ញុំ និងក្មួយប្រុសខ្ញុំនិងម៉ាក់ខ្ញុំនៅខាងក្រៅ...
...មិនមែនព្រោះពួកគេឈឺទេ...
...តែព្រោះគេចង់បានអាហារបន្ថែម សម្រាប់ខ្លួនគេ.
ហើយបន្ទាប់មកវីរុសក៏បានមក...
...និង, ម្ដងម្នាក់ៗ, ខ្ញុំមើលពួកគេស្លាប់.
គេសម្លាប់ពួកគាត់...
...ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្លាប់គេ.
ហើយតាំងពីពេលនោះមក, ពួកយើងត្រូវបានធ្វើតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ.
ខ្ញុំបង្កើតជម្រើស.
ពេលនេះ!
លាមក.
ខាងក្រោយលោក!
ពួកលោកលឺដែរទេ?
ផ្លូវណាក៏ដោយ, វាត្រូវចប់
ក្រោកឡើង.
កុំធ្វើអីចឹង, លោកនាយបញ្ជាការ.
ខ្ញុំដឹងលោកកំពុងគិតអី.
នាងមិនបានប្រយោជន៍ពីវាទេ.
វាមិនមែនជាលោកទេ.
-អូ, គម្រក់. -Tex.
Tex!
Tex.
លោកជាមនុស្សល្អ.
លោកជាជនជាតិអាមេរិក, Colonel.
ដាក់ចុះទៅ
ឆាប់ទៅ
យកខ្ញុំចេញទៅ ខ្ញុំគ្មានបញ្ហាទេ
អ្នកផ្សេងទៀតនឹងជំនួសតំនែងខ្ញុំ...
...អ្នកដែលឃើញពិភពលោក ថាវាសំរាប់ជាអ្វី...
...នឹងឆក់យកឱកាស
ប្រជាជនត្រូវបានធ្វើ អោយឈឺនឹងខ្លាចខ្លាំងពេក...
...ដើម្បីអោយពួកគេគិតពីខ្លួនឯង.
ថ្ងៃនេះ, ពួកគេធ្វើតាមលោក, តែថ្ងៃស្អែក...
...ពួកគេនឹងរកឃើញបញ្ជាការដ៏ល្អផ្សេង ដើម្បីគោរព
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបច្រើនដង.
លោកត្រង់ពេកឬ?
កាពីតែន, លោកមិនបានរក្សាពិភពលោកទាំងមូលទេ.
លោកបានប្រលែងរឿងអាក្រក់បំផុត ក្នុងធម្មជាតិរបស់មនុស្ស.
លោកពិតជាចង់រក្សាការពារមនុស្ស, លោកត្រូវបំភ័យពួកគេ.
កៀកកពួកគេហើយទាញពួកគេមក.
លោកត្រូវតែអាក្រក់ជាងនេះ ដូច្នេះពួកគេមិនបាច់ទៅជាបែបនេះ...
...ហើយនៅក្នុងជំរៅចិត្ត លោកដឹងថានេះជាការពិត
អាមេរិកដែលលោកជឿជាក់ បានស្លាប់បាត់ហើយ!
ខ្ញុំមិនគួរសម្លាប់នាងទេ.
នាងបានទទួលខុសត្រូវលើអ្វី ដែលបានកើតឡើងនៅអាស៊ី
នាងចាប់កូនលោក សម្លាប់ឪពុកលោក
ខ្ញុំបានឈ... លើកប៉ាល់នេះ...
...នឹងបានបង្រៀន Rachel ពីក្បួនច្បាប់
លោកគ្រាន់តែជាមនុស្ស ធម្មតាដូចពួកយើង
ខ្ញុំត្រូវគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង អោយមានស្តង់ដារខ្ពស់ជាង
Shaw និយាយត្រូវរឿងមួយ
ប្រទេសនេះបានបាត់បង់ រង្វង់សីលធម៌របស់វា.
វាត្រូវការអ្នកណាម្នាក់មកនាំផ្លូវវា
យកវាត្រឡប់ទៅភាព ខ្ពង់ខ្ពស់របស់វាវិញ
ខ្ញុំមិនអាចជាមនុស្សម្នាក់នោះទេ
Tom...
Danny?
មានអ្នកណាចង់ជួបលោកនៅទីនេះ
គាត់ដូចជាជ្រើមជ្រួល តាមផ្លូវមករហូត
ខ្ញុំគិតថាគេដឹង គេកំពុងបានជួបប៉ារបស់គេ.
លោកចង់ពរគេឬ?
បាទ.
ហេ.
មើលកូនចុះ.
ហេ, ប្រុសតូច.
តំឡើងសាច់ដុំគេហើយ.
ពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់ ដែលទីបំផុតបានជួបកូន
Tom, លោកអាចនឹងដើរចេញបាន.
យើងមានរឿងជាច្រើន នៅសល់ដែលត្រូវធ្វើ
ពេលនេះវាជាកប៉ាល់របស់​ Slattery.
ហើយគេនៅមាននាង.
កងទ័ពនៅខាងក្រៅ នេះត្រូវការលោក
Kathleen ត្រូវការលោក
នាងយំពេញមួយយប់ហើយ
លោកមិនដែលទៅ និយាយជាមួយនាងផងហ្នឹង
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីទៅ?
តើពាក្យអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ, Sasha?
រឿងពាក់ព័ន្ធនឹងការបាត់បង់ ក្នុងសង្គ្រាមឬ?
ឬរឿងពីវីរៈបុរសដែលហ៊ានពលីជីវិត...
...ដូចពេលដែលខ្ញុំនិយាយប្រាប់ Mason និង Cossetti, Cruz...
...Chung... Frankie, Ravit...
Rachel.
ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះ ជួយនាងពេលដែលនាងត្រូវការខ្ញុំ.
ខ្ញុំមិននៅទីនោះសម្រាប់ Darien, ខ្ញុំមិននៅទីនោះសម្រាប់កូនៗខ្ញុំ...
...សម្រាប់ឪពុកខ្ញុំ.
អ្វីក៏ដោយដែលលោកគិតថាបានបែកបាក់, យើងអាចផ្សះផ្សាវាបាន
ពាក់ឯកសណ្ឋានលោកទៅ.
ខ្ញុំសូមនិយាយដោយ ភាពស្មោះត្រង់
ខ្ញុំបានធ្វើខុស
ខ្ញុំនៅស្ងៀម ពេលដែលខ្ញុំគួរតែនិយាយចេញទៅ
ខ្ញុំបានរត់គេចពេល ខ្ញុំគួរក្រោកឈរនិងប្រយុទ្ធ
តែពេលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ យើងរកឃើញកំលាំងនិងភាពក្លាហាន
កាពីតែនរបស់នាវាដ៏អស្ចារ្យ Nimitz ធ្លាប់និយាយម្ដងថា...
" ...ព្រះប្រទានភាពក្លាហានអោយខ្ញុំ មិនអោយបោះបង់អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាត្រឹមត្រូវ..."
"...ទោះបីជាខ្ញុំគិតថាអស់សង្ឃឹមក៏ដោយ."
ក្រោកឈរជាមួយខ្ញុំ.
ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ.
ព្រោះការរួមគ្នា, យើងអាចឆ្ពោះទៅមុខបាន.
រួមគ្នា, យើងអាចរឹងមាំម្ដងទៀត.
សុំអនុញ្ញាតឡើងលើគោកលើកចុងក្រោយ
អនុញ្ញាត
-ជ័យយោ! -ជ័យយោ!
កុំមើលក្រោយ!