Yere yatın!
Nathan James.
Güney Deniz Komutanlığı'na acilen iletin.
Derhal tecrit usullerini uygulasınlar.
Doğrulama kodu Bravo-6-1. Tamam.
Anlaşıldı akbaba.
911, acil durum nedir?
Ben teğmen Clayton Swain...
...NASA yerleşkesi, Güney Deniz Komutanlığı'ndan arıyorum.
Saldırı altındayız ve acil yardım istiyoruz.
Alo?
Şuna bir el atın!
Çevirin! Çevirin şunu!
İçeri nasıl girebildiler?
Oldukça iyi bir fikrim var.
Kafanızı indirin yoksa ben indiririm.
Lanet olsun.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır.
Oh, hayır.
Yatın yere!
Kımıldarsan ölürsün general.
Amiral, burası Nathan James.
Güney Deniz Komutanlığı cevap vermiyor efendim.
Çok geç kaldık.
Çoktan girmişlerdir.
Mr. ZACK Keyifli seyirler diler...
"Moby Dick."
Büyük Kolombiya için her şeyi alın çocuklar.
Bizi öldürüp, planlarımızı alabilirsiniz...
...ama savaşı kazanmanıza yetmeyecek.
Uslu dursan iyi olur Temel Reis.
Çünkü eve götürdüğüm her yıldız için ekstra para alacağım.
Binayı kontrol edin, eksik hiç kimse olmasın.
Burada 9 kişi var, 3 tanesi de dışarı çıktı.
Doğruca ön kapıdan girip geldiler.
Kimse ambulanstan şüphelenmedi.
Kendi tıbbi ekibimiz aradığı için.
- İyi misin bebeğim? - Evet.
Vay canına, çok fenaydın.
Aşkım.
Benim kız ikinciye hakladı sizi ha?
Görüntü, ne oluyor görmem lazım.
Bu gayet güzel.
İşte saldırı planları.
Bu herifler operasyoncu.
Şimdi içerideler ve her şeye erişimleri var.
Savaş planları, birliklerin konumu.
Peşinde oldukları şey bu değil.
Yukarıda işe yarar bir şey bulamayacaksınız.
Belki sadece manzara hoşuma gidiyordur.
Bu da ne be?
Başkan'ın peşindeler.
Sayın Başkan?
Neredeysen çık bakalım ortaya.
Tavo, seni gördüğüne sevinecek general.
Hector!
Girsene. Tam zamanında geldin.
General, arkadaşıma bir içki ikram edin lütfen.
Hay hay.
Seni aramaya çalıştım.
Neler oluyor burada?
Sen söylersin diye umuyorduk.
Neyi kutluyoruz Tavo?
Küba'da çektiğimiz onca sıkıntıdan sonra...
...biraz eğlenmek hepimiz için iyi olur, haksız mıyım?
Gel.
Rahatına bak.
Eğlenceli olacak.
Sabit telefon, kısa dalga radyo ve donanma kanalları cevap vermiyor.
Florida polisiyle de konuştum.
Bir tim gönderdiler ve onları hatta tutuyorum.
Eğer Başkan sığınaktaysa, dışarı çıkmayacaktır.
- Çıkamaz. - Bu zor bir karar.
Orada bir sürü rehine var.
Evet bu işimi görür.
Başka kim var burada?
- Kiminlesin? - Yalnızım.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Polisi aramaya çalıştım ama hat kesildi.
- Belki kısa dalga telsizi ile... - Geniş band yayını yapamayız.
Herifler işlerinde iyi. Bizi duyarlar.
Ama Nathan James güvenlik kanalı 4.1'i dinler...
...ve kripto devrede olacaktır.
Fişi takın efendim.
4.1 kanalından yardım çağrısı aldık.
Kıdemli başçavuş arıyor.
Russ, ben Tom. Saldırıya mı uğradınız?
Evet efendim. Komuta merkezini ele geçirdiler.
Yaklaşık 12 kişilik bir ekip.
Amiral Slattery ve Genel Kurmay başkanı ellerinde.
General Kinkaid öldü efendim.
Teğmen Swain polisi aramış ama hat kesilmiş.
Polis timi yolda.
Başkan... Durumu iyi mi?
Başkan şimdilik güvende ama sığınağın yerini buldular.
- İçeri girmeye çalışıyorlar. - Sığınak.
Efendim Florida polisinin içeri girme imkanı yok.
Bütün girişler kilitlendi.
Gustavo'nun adamları binayı biliyor.
Çalıntı planlarla hareket ediyorlar...
...ama NASA yerleşkesini bilmiyorlar.
Russ, 1960'lardan kalma eski tüneli hatırlıyor musun?
Doğruca fırlatma rampasına gideni?
Evet efendim.
Bodrumda eski servis girişinde son buluyor.
Kampta tünellere dair hiç bir istihbarat yoktu.
Burası bizim girişimiz olacak.
SWAT takım lideri, burası deniz mızrağı.
Bir giriş yolumuz var.
Tünele girebilmek için fırlatma rampasına devam edin. Tamam.
- Anlaşıldı. - Teğmen Swain?
Buradayım efendim.
SWAT tünellerin emniyetini alınca...
...bulunduğunuz yerden onları içeri alabilir misiniz?
Evet efendim.
Sanırım efendim.
SWAT ekibi 5 dakika içinde servis girişinde olacağını rapor etti.
Neredeyse bitiyor.
Canını yerim kız, helal olsun!
Bu gidebilirim mi demek?
Nereye?
Eve.
Bu işi yaparsam gitmeme izin vereceğinizi söylemiştiniz.
Bas kıçını otur, toprağım.
Ama kendi payıma düşeni yaptım.
Lütfen.
Kızım sadece 8 yaşında.
Yarı melez kızın öldü zaten.
Oğlun ve karın da.
Şimdi de sen.
Sessizlik!
Sessiz olun!
Sessizlik!
Senin için sorun yok, değil mi?
Böyle olmasını istemediğini biliyorum.
Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok.
Aşkım yukarı gel.
Şu üçünü de getir. Bunu görmelerini istiyorum.
Peki efendim.
Gidelim. Kalkın.
Kalk bakalım! Gidelim!
Kalk ayağa!
Düşmanı kalbinden vurduk.
Şimdi ödülümüzü alıyoruz.
Çok yaşa Tavo!
Çok yaşa Büyük Kolombiya!
İşte yapıyoruz.
Merdivenlere, hadi yukarı!
Orada işler kızışıyor.
Sanırım sığınağa girmek üzereler.
SWAT?
Hala servis kapısına ulaşamamışlar.
Efendim?
Onları yavaşlatabilirim.
SWAT'a biraz zaman kazandıracağım.
Lanet olsun!
Ne oldu, Carmen?
Bana 1 dakika ver.
Elinize sağlık efendim.
Clay.
Yerimizi aldık.
SWAT tüneli emniyete aldı. Girmeye hazırlar.
Teğmen Swain, servis kapısını açın.
Peki efendim.
Güvenlik kapatıldı. Girebilirler.
Tim lideri, deniz mızrağı konuşuyor.
Tünel kapısı açıldı.
Ana giriş noktasını geçtiğinizde lütfen haber verin.
Tamam.
Onaylandı.
- İçerideyiz. - SWAT binaya girdi.
Konuş benimle.
Dondu. Hatayı bulmaya çalışıyorum.
Sıçayım böyle işin içine!
Yo, Başkan!
Dışarı çıkma zamanı.
Eğer çıkmazsan, adamlarından bazılarını öldürmeye başlayacağım.
- Hayır. - Hey!
- Hayır, hayır! - Ne yapıyorsun?
O......çocuğu!
- Dur! - Bu Küba içindi.
Hey! Hayır! Hayır, seni o......çocuğu!
Dur! Dur!
Ve bu da Orta ve Güney Amerika halkı için.
- Hayır! - Hayır!
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Rehineleri öldürüyorlar.
SWAT 60 saniye sonra üst katta.
Tim lideri, duyuyor musunuz?
Tim lideri, lütfen onaylayın.
Yo, Başkan, bunu hissettin mi?
SWAT timinde kaç kişi olur? Her neyse.
20, 25 kişi mi?
Lobi de bubi tuzağı varmış.
SWAT ile temas var mı?
Olumsuz.
Şimdi çıkıyor musun ?
Yoksa amirallerini öldürmeye başlayayım mı?
Buradayım!
Ölümlere son ver!
Başkan ellerinde.
Peña.
Yat yere, yat yere!
Şunu bilmelisin ki, ne kadar adam öldürürsen öldür...
...ülkemi teslim edecek güce sahip değilim.
Anayasa'nın 25'nci maddesine göre...
...bunun dışına çıktığım an gücü bırakmış...
Russ, şimdi her şey sana bağlı.
Komuta merkezini geri almak için size bir yol bulacağız.
Hazırız efendim.
Yeleği alın efendim.
Akbaba takımı, SWAT artık oyunda değil.
Bir plana ihtiyacımız var ve de çok çabuk.
İki kişilik ekip.
Bir Glock tabanca, bir el bombası, ve bir savaş bıçağı.
Pek fazla bir ateş gücü değil.
Üstelik onlardan hiçbiri senin gibi savaşamaz.
Bunu unutma.
Wolf, sen Swain ol.
Danny, sen de kıdemli başçavuş.
Geri kalanlar düşman timi olacak.
12 kişi kadar operasyoncu var.
Bir tanesini asansörün yanında bulacağımızı düşünüyoruz.
Ve bir tane de burada.
Evet.
Ve bir tanesi de burada.
Ama savaş merkezine girdikten sonra...
...Gustavo'nun adamlarının nerede olacağını bilemeyiz.
- Oyun ortada. - Peki, o zaman...
...onları o odaya nasıl canlı sokacağımızı bulalım.
Ondan sonra, kendi başlarınalar.
Pekala, hadi işe koyulalım.
Farkında mısın? Zarar verdiğin her rehine...
...buradan canlı çıkma ihtimalini azaltıyor.
Enerjini sakla.
Efendim, acil durum sisteminden bir yayın alıyoruz.
Amerika Birleşik Devletleri.
Büyük Kolombiya'dan sizlere bir barış mesajı getirdim.
Ama önce bir gerçeği bilmelisiniz.
Böylece iki ülkenin neden savaşta olduğunu anlayacaksınız.
Size kıtlık hakkında yalan söylendi.
Şimdi savaşın sebebine gelelim.
Hükümetiniz, size "kızıl grip" salgınının...
...askeri deneyler esnasında...
...biyolojik laboratuvar sızıntısından olduğunu söylemedi.
Tedaviyi nasıl stokladıklarını...
...nasıl sattıklarını ve böylece...
...Güney Amerika halkını kontrol altına aldıklarını anlatmadılar.
O kızı döndürmenin bir yolu yok.
Gerekli de değil.
Bir silah kapmak için sadece dikkat dağıtmalıyız.
Kendi liderleriniz tarafından nasıl da satıldığınız.
Anlaşmalar yapıldı.
Karanlık zamanlarda ortaya çıkmış bu şanslı kesime...
...zenginlik ve güç kazandıracak anlaşmalar.
Geri kalanımız...
...Kuzey ve Güney Amerikalılar aynı şekilde...
...yalvarmak zorunda bırakıldı.
Başkanınız bu anlaşmalara sadece onay vermekle kalmadı...
...bunlara aracılık da yaptı.
Kimse buna inanmaz.
Başkan Reiss, önceki Başkan Oliver ile birlikte...
...seçkin kesimle sıkı fıkı olarak...
...bütün kıta boyunca...
...gücü sağlam şekilde ellerinde tutmak için çalıştılar.
İşte bu yüzden...
Kanları çekme, tamam mı tatlım?
Tamamdır.
Tabii ki Reiss, bunu size itiraf edecek kadar...
...erkek bir adam değil.
İşte bu nedenle size bu görüntüleri aktarıyoruz.
ABD halkı, dostlarım...
...ben Büyük Kolombiya'dan Octavio de la Paz...
...Gustavo Barros'un sadık savaşçısıyım.
Ve bu da sizin yalancı, hırsız ve hileci başkanınız.
Sana karşı yapılan suçlamalarla yüzleşmeye hazır mısın?
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Yok mu?
İhanet ettiğin insanlara hiçbir şey söylemeyecek misin?
Sen bir yalancısın.
Söylediğin her şey yalan.
Bırak bunları şimdi.
Tanrım, Başkanı yargılıyorlar.
Neye dayanarak?
Fark etmez.
Bu nasıl tepki verdiğiyle alakalı.
İtiraf et.
Ne? Dalga mı geçiyorsun?
Gustavo'nun söylediği her şey uydurmaca.
- Amerikalıların gözünde küçük düşürmek... - Peña.
- Hey, hey, hey! - Hayır, hayır, hayır!
İtiraf et, yoksa bedelini bu öder.
Düşünmeyin bile efendim.
Ben ülkeme ve başkanıma karşı yeminle bağlıyım...
....uğruna ölmek için hazırım.
İtiraf et.
Ben...
İtiraf et.
İtiraf edecek bir şey yok.
Halkına yaptıklarını anlat.
Onlardan nasıl çaldığını, onları nasıl zehirlediğini.
Tüm ülkeyi nasıl köleleştirdiğini.
Hiçbir şey! Hiçbir şey yapmadım ben!
Kabul et!
Ne söylemiştim, Hectorcito?
Adam iyi, değil mi?
Ölmesine izin mi vereceksin?
Lütfen yapma!
Bugün ölecek son kişi olmayacağım.
Çok cesurca, Sayın Başkan...
...başkasının hayatı söz konusu olunca tabii ki.
İtiraf et.
Durun artık.
Yeter. Lütfen yapma bunu.
Amara. Daha sıkı.
Hayır, hayır, hayır!
Durun, hayır!
Dur!
İtiraf ediyorum!
Yaptım!
Yaptım.
O yüzden yalvarıyorum.
Söylediğin her şeyi, lütfen yeter, lütfen.
Lütfen yapma, yalvarırım.
Benden başka ne istiyorsun?
Lütfen yeter artık.
Yalvarıyorum sana.
Tanrı aşkına, ne istiyorsun?
Tom Chandler'ı istiyorum.
Tom Chandler, seçim senin.
Teslim ol, yoksa bütün rehineler ölür.
Bana nasıl ulaşacağını biliyorsun.
Ne de olsa numaramı izliyordun.
Gördünüz mü onu?
Artık kimse onun peşinden gitmez.
Mahvettin onu aşkım.
Bütün bunlar Chandler için miydi?
Bu tehlikeli bir oyun.
Tavo, başardın.
Başkanı yendin.
En yüksek rütbelilerini esir aldın.
Teslim olmaları için baskı yap.
Henüz değil kardeşim.
Chandler'ı unut.
Buna değmez.
Çık şimdi ve kazan.
Biliyor musun?
Senin problemin bu Hector.
Kazanmanın ne olduğunu bilmiyorsun!
Tom Chandler diz çöktüğünde...
...bana boyun eğip adımı haykırdığı zaman kazanacağım.
Viva Tavo.
Gustavo senden ne istiyor?
İstediği her şeye sahip.
Güney Deniz Komutanlığı'nda ülkenin belini büktü.
Mayport'da saldırıya uğradık ve karşılık verdik.
Yengeç dönencesinde batağa saplandık.
Ve Küba'yı aldık.
Vazgeçmeyeceğimizi biliyor.
Bizi bitirmek istiyor.
Kahramanımızı devirmek istiyor.
Ve böylece ülke toparlanamayacak.
Nishioka.
Akbaba timi ne diyor?
Burk, henüz hazır bir planları olamadığını bildirdi, efendim.
Beni Octavio'nun telefonuna bağla.
- Emredersiniz efendim. - Tom, ne yapıyorsun?
Ona istediğini veriyorum.
Teslim olmayı düşünemezsin.
- Teslim olamazsın. - Sadece biraz zaman kazanacağım.
Amiral Chandler, dünya sizi dinliyor.
Ben Tom Chandler.
Nerede ve ne zaman?
El bombası!
Bir!
İki!
Bang, bang, öldün.
Hadi ama!
Pekala, birinciye geri dönüyoruz. Hadi.
Bir. İki.
Bu koridor ölüm kuşağı.
- Bir. - Evet.
İki.
Hey, adamım daha hızlı olmalısın.
Swain'in bu kadar hızlı hareket edebileceğinden bile şüpheliyim.
Ve daha önce bıçak kullanmadı.
Bilineni söylemekten nefret ederim ama siz bunu yapamıyorsanız...
Hayır, hayır, yapana kadar devam edeceğiz.
Ve sonra onlara öğreteceğiz.
Pekala.
Gustavo'nun gemisi 1 saat uzaklıkta.
Zodyak botta olduğun onaylanınca...
...Octavio, Başkan'ı çatıdaki helikopterimize bindirecek.
Peki ya geri kalan rehineler?
Sen gemiye adım atınca serbest bırakılacaklar.
Bosun, zodyak botun içine bir düzenek kurdu.
Yani onu suya bıraktığında...
...doğru yönde olduğu sürece, sen kazanırsın.
Patlama yarıçapı?
1,000 metre.
Çok yaklaşırsan, Gustavo'nun gemisiyle birlikte batma riskin artar.
Anladım.
Jeter'den Başkan'ın güvende olduğunu duyar duymaz...
...torpidoyu bırakın ve o lanet olası yerden uzaklaşın.
Efendim, B planı yok.
Şanslı günündesin, adamım.
Kaptan Amerika teslim oldu.
Kıçın kurtuldu.
Peña seni çatıya çıkaracak...
...yani gidebilirsin.
Eğer seni öldürmemi istemiyorsan tabii.
Demek istiyorum ki yani bütün ülkenin önünde...
...bebek gibi ağlayan ben olsaydım...
Peki sırada ne var?
Yani senin için.
Benim için mi?
Hep mutlu yaşayacağım.
Bu şekilde mi?
Bu şekilde.
Peki ya Alisha?
Alisha'nın beynini yıkadınız.
Hepiniz.
Belki, ama o düşmanın değildi.
Tedaviyi getirdi. Bir kere değil, iki kere.
Bunun bir anlamı olmalı.
Ölmeyi hak etmedi, değil mi?
O bir kazaydı.
Peki ya ilişkiniz? Lafı uzatmıyorum.
Onu önemsiyordun.
Hareketlilik var.
Evet, görüyorum.
Gidelim. Hadi kalk.
Üzgünüm.
Deniz mızrağı, Başkan hareket halinde.
Küba'daki adamlarımız ne yaptıklarını bilirler.
Bir planımız olacak.
İyi bir plan.
Evet.
Amiral, deniz mızrağı konuşuyor.
Florida polisinin helikopteri yolda.
Gustavo'nun gemisi 20 kilometre uzaklıkta.
Yavaş ve sabit rotada devam edin. Tamam.
Anlaşıldı deniz mızrağı.
Burk'den bir haber var mı?
Olumsuz.
Henüz yok.
Küçük kızın kaç yaşında şimdi?
Zoey'di değil mi?
O senin, kardeşinin değil, değil mi?.
Neden benimle konuşuyorsun?
Peki ya Oktavio seni Alisha'ya ulaşmak ve...
...buraya girmek için kullandıysa?
Doktorumuza ne yaptığını gördün.
O bizi seviyor.
Biz bir aileyiz.
Bundan emin misin?
Zoey'i asla Kolombiya'ya götürmeyecek.
Annesi buradan sağ bile çıkarsa şanslı sayılır.
Deniz mızrağı, düşman gemisi 2-4-0 istikametinde.
Henüz tanımlayamıyorum.
Octavio, ben Sasha Cooper.
Amiral Chandler belirlenen noktaya yaklaşıyor.
Yaşam kanıtı istiyorum.
Ne kadar seksi bir ses.
Sayın Başkan, merhaba deyin.
Konuş. Konuş.
Buradayım.
Güney merdivenlerinden çatıya çıkıyorum.
Bu kadar yeter.
İşte kanıtın, Sasha Cooper.
Başkan, Kaptan Amerika gemimize adım attığında uçup gidecek.
Lütfen beklemede kal.
Başkan harekete geçti.
Gemiye doğru yaklaşan bir bot tespit etmişler.
Chandler mı?
Evet, o.
Kimliği Chandler olarak doğrulandı.
İşini bitir ve buraya dön.
Tamam Octavio, neredeyse bitirdim.
Sorun ateş açılması.
İlk ateş ettikleri an...
Tepelerine bir sürü adam çullanacak. Biliyorum.
O zaman sessizce girip, bombayla saldırırız.
Şuna bir bakın.
Bizimkilerin saklandığı yerin tam altındaki koridora.
Malzeme odası.
Çamaşır suyu yok.
Cam temizleyici de iş görür.
Ama kıdemli başçavuşum...
...komutan Burk'ın söylediği yerde olacaklarını nasıl bileceğiz?
Sadece güvenmemiz lazım.
Amiral, bir planımız var. İyice yavaşlayın.
Savaş gemisi değil.
Bu sadece bir korvet.
Tom, duyuyor musun?
Evet duyuyorum.
Hayır, hayır, hayır.
Tom Chandler gemiye binmeden olmaz.
Kaçış yolumuz açık mı?
Evet. Güneş doğarken Bogotá'da olacağız.
Zoey'i aldıktan sonra.
Kızımı.
Uçağa binmeden önce onu alacağız, değil mi?
Evet, evet. Tabii ki, Cariña.
Zoey'i alacağız.
Aman Tanrım. Bana yalan mı söylüyorsun?
Hayır.
Yalan söylüyorsun.
Palavralarını yuttuğuma inanamıyorum.
Bebeğim, sakin ol.
Zoey'i alma niyetin hiç yoktu, değil mi?
Hey, sakin ol ya!
Yoksa ne?
Beni de öldürecek misin?
Yoksa beni kullanmak istediğin bir şey daha var mı?
Ya şimdi ya da hiç Joe. İlk durağımız Başkan.
- Bu kadar ilerlemenizin sebebi benim. - Bebeğim...
Beni arkada bırakarak öylece çekip gidebileceğini mi sandın?
Bu da nesi?
Bitir işlerini! Hakla onları!
Gidin! Çıkarın onları buradan!
Yürü yürü! Hadi!
Octavio ile temas kesildi.
Deniz mızrağı, Alfa noktasına yaklaşıyorum...
...durum raporu istiyorum. Tamam.
Anlaşıldı Amiral. Saldırı başladı.
Peña, cevap ver. Peña
Peña!
Çatıyı havaya uçur.
Peki Oktavio.
Çok yaşa Tavo!
Helikoptere git!
Gidelim, gidelim!
Beni koru!
Yeter, Octavio! Kaçacak yerin kalmadı.
Kelsi.
Hey, haklısın adamım.
Gidecek yer kalmadı.
Amiral Chandler patlama menziline girdi efendim.
Kıdemli Başçavuşu bekleyemeyiz.
Tom, iptal etmelisin.
Başkan emniyette olana kadar olmaz.
Gidin, Sayın Başkan. Gidin.
Acele edin.
Hayır, hayır, iyisin.
Sakin ol. Yavaş.
Hayır, vurulmadım.
Ben iyiyim. İyiyim.
Bak, uzan şöyle. İyi olacaksın.
İyileşeceksin.
Kanamayı durdurabilirim! Kanamayı durdurabilirim!
Amiral, burası deniz mızrağı.
Başkan emniyette. Vazgeçin.
Olumsuz.
Şimdi bunun icabına bakacağım...
...sonra savaşacağımız tek bir gemi kalacak.
Tom, hayır.
Çok yakınsın.
Birleşik Devletler Başkanı!
Evet.
Anladım.
Gemimizi kaybettik.
Komuta merkezinden de cevap yok.
Güney Deniz Komutanlığı güvende.
Bir çok iyi insanı kaybettik.
Operasyonu gemiden yürüteceğiz.
Görev artık burada nasılsa.
Küba'da başlıyor...
...ve Gustavo'yu indirdiğimizde sona eriyor.
15 dakika içinde subay salonunda toplanalım.
Basın brifingini gördüm.
Admiral Chandler tek başına...
...düşman gemisini batırırken...
...Başkan da komuta merkezinin geri alınmasına yardım etti.
Halka iyi bir hikaye lazım.
Yaptığın aptalca bir şeydi.
Nathan James menzildeydi...
...ve sen döndüğün anda o gemiyi batırmaya hazırdı.
Emin olmalıydım.
Kendini öldürebilirdin.
Ama öldürmedim.
15 dakika sonra subay salonunda görüşürüz.
İşgal planı yapmalıyız.
Hey.
Seni görmeye gelen biri var, şef.
Ne oldu?
Küba savaşı sayende bitti.
Gustavo şok oldu.
Kendinde olduğunu görmek güzel.
Ve hayatta.
Burk dostum, ne yapacağım ben?
Oh, adamım hadi ama, her zaman ne yapıyorsan.
Taşak geçersin.
Sıkı savaşırsın.
Favorilerimden biridir bu, adamım.
"Yaşlı Adam ve Deniz."
Yaşlı adam sen misin?
Ne demek istediğimi gördün mü? Taşak geçiyorsun işte.
Birinci bölüm.
Yaşlı bir adam vardı...
...akıntıda kayalıklarda tek başına balık avlardı.
84 gündür bir tek balık bile tutamamıştı.
İlk 40 gün..."
Çeviri : Mr. ZACK Sonraki bölümde görüşmek üzere...