Satu tumbuhan yang lengkap khasiatnya.
Awak berjaya.
Pasti tanaman ini menjadi.
Ayah dengar?
Semua kapal perang kita dah tiada, ayah.
Kita tak boleh pergi ke Malta.
Leningrad.
Kita tak boleh ke sana juga.
September 1941.
Tentera Hitler mengepung Leningrad selama 900 hari.
Itulah titik paling hitam dalam sejarah manusia.
Awak tahu apa akan jadi pada tubuh di tahap kebuluran?
Tubuh kita akan mengecut.
Jantung dan paru-paru memampat.
Mata, testikel, dan ovari akan mengecut.
Otot kita memakan diri sendiri.
Suhu tubuh menurun, dan kita akan beku.
Kenapa ayah beritahu saya semua ini?
Kerana Nikolai Vavilov.
Di dalam sebuah bunker...
...10 kaki di bawah bumi Leningrad yang musnah...
...ada sesuatu yang boleh menyelamatkan kita.
Bank tumbuhan pertama dunia yang diasaskan Vavilov.
400,000 biji benih, akar, dan sayuran...
...yang tidak dilindungi dengan senapang...
...tetapi dengan sains.
Dengan sains.
Akhirnya semua pengikut setia Vavilov itu sendiri pun...
...tak mampu mengelak bencana.
Akhirnya, mereka...
...tanpa menyentuh satu tumbuhan pun...
...untuk mengisi perut...
...juga mati kebuluran.
Ayah beritahu awak...
...sebab awak anak ayah.
Ayah sayangkan awak.
Kita akan sambung usaha Vavilov yang gagal ketika itu...
...untuk melindungi masa depan dunia dan masa depan awak...
...kerana sekarang, dari seluruh dunia...
...pesawat menuju ke Malta.
Dari situlah kita akan menghantar hadiah kita kepada dunia.
Hadiah untuk diri kita juga, Lucia.
Awak nak ke mana?
Jangan pergi. Kita dah hampir berjaya, anakku.
Tolong, jangan pergi.
Jangan pergi.
Terdapat pelabuhan aktif di Syracuse...
...dan Tripoli.
Benghazi.
Jika bahan apinya cukup.
Vellek bukan pengecut.
Konvoi Greece sudah tenggelam ke dasar Laut Mediterranean.
Dia tak boleh tunggu juga.
Dengan helikopter, dia boleh bawa produknya ke kawasan ini.
Jika dia guna kapal terbang, kita fokus kepada lapangan udara.
Masuk.
Laporan biru kelasi dari Komander Garnett.
-Dia memang gila. -Apa?
Haifa Aegis Ashore mengesan tiga pesawat...
...sedang menuju ke lapangan udara di Mdina.
Malta.
Dia tahu kita memburunya tapi dia tetap ke Malta.
Saya ambil dari RHIB...
...agar tak disia-siakan.
Kamu perasan nama wanita di sini semuanya berakhir dengan A?
Apa?
Kara, Alisha, Sasha, Azima.
-Andrea. -Ya, Komander Garnett.
-Jadi? -Tak pelikkah?
Saya rasa kamu semua pelik.
Okey, beri perhatian. Kapten nak beri arahan.
Dengar sini. Kita tak ada banyak masa.
Ini rancangannya. Kamu akan menaiki RHIB ke Malta.
Mendarat di Valletta dan mara dari barat daya.
Jalur udara itu terletak 12 kilometer dari pantai.
Jadi kamu perlu cari pengangkutan darat.
Vellek tahu kita memburunya jadi dia pasti sedang terburu-buru.
Kita belum tahu cara dia nak hantar produknya.
Tapi produknya pasti dibungkus.
Kami anggarkan pesawat-pesawat itu akan sampai ke Malta...
...10 minit sebelum kamu.
Apabila kamu tiba,...
...pesawat mungkin sudah bersedia untuk berlepas.
Sementara itu, Nathan James akan terus mencari kapal Vellek.
Tugas kamu ialah halang pesawat berlepas dengan bungkusan itu.
Jangan biar pesawat berlepas...
...walau apa pun caranya.
Lapangan udara ditutup.
Saya ada pas masuk.
Kita telah lihat sendiri keupayaan ubat ini.
Jika penawar bercampur Nostos ciptaan Vellek itu diedarkan...
...habislah kemanusiaan.
Saya ada carter.
Kami dah tutup.
Awak tak faham.
Saya perlu naiki pesawat itu.
Awak kena pusing dan kembali ke jalan utama.
Berhambus!
Nathan James, Vulture masuk.
Helikopter baru berlepas. Kami sudah di landasan terbang.
Ada dua pesawat.
Tiga anggota bersenjata memunggah masuk peti. Kru Britain dan Rusia.
Diterima, Vulture.
Jangan bertindak sebelum pasti isi peti itu.
Kita masih perlukan benih progenitor tersebut.
Faham. Vulture, tunggu arahan saya.
Baiklah.
Bertenang, si botak.
Tangan di kepala.
Tiada karat.
Masih tak cukup untuk beri makan seluruh negara.
Lagipun tiada benih. Buka yang lain.
Boleh?
Letakkan.
Bertenang.
Penembak tepat!
Berlindung!
Ibu Pejabat, kami berdepan pasukan tentera.
Seorang cedera.
Status tidak diketahui!
Kami diserang penembak tepat dari menara!
Beralih dari corak carian.
Ubah hala tuju ke Malta. Kelajuan maksimum.
-Ada kapal lain? -Lima kapal tak dikenali.
Tiada ciri pengenalan khusus.
Amerika dah temui lapangan udara.
Jadi tentu kapalnya ada berhampiran.
-Cari! -Ya, puan.
Ada lagi?
Christos!
Christos.
Awak mesti...
Aduhai.
Sudah. Jangan asyik hilangkan diri.
Ayah perlukan awak di sini. Sini! Sini!
Kita mesti selesaikan kerja kita.
Ayah tahu. Ayah akan selesaikan.
Memang dah hampir berjaya.
Sudah terlalu hampir.
Tolonglah.
Aduhai, tolonglah...
...jangan ke mana-mana.
Saya nak selamatkan dia!
Jangan, penembak hendap itu hanya menunggu kita bergerak!
Lagipun mungkin ada musuh di belakang trak itu!
Kalau tak nak lindungi saya, sudah!
Kalau tak nak tolong saya, sudah!
-Awak akan mati! -Dalam kiraan tiga!
-Satu, dua! -Percayalah, Danny!
-Tiga! -Oh, Tuhan! Tak guna!
Ayuh!
Green!
Jangan! Ambil Miller dulu!
Awak dah tak berhak nak bersuara!
Terus mencari benih!
Penembak tepat ditumpaskan, tetapi kami masih diserang.
Miller dan Green diselamatkan tetapi cedera parah.
Mereka perlu dibawa pergi secepat mungkin!
Dah dapat biji benih?
Negatif. Tak jumpa progenitor.
Semua peti yang membawa tumbuhan dihurung serangga.
Dia sebarkan Nostos dengan cara sama penyakit Karat Merah tersebar.
Melalui serangga pemakan daun.
Patutlah cuma ada sedikit tumbuhan dalam setiap peti.
Ia hanya makanan untuk menjangkiti serangga itu.
Pasukan Vulture, serangga itu vektor.
Diulangi, serangga itu vektor Nostos.
Kamu perlu musnahkan peti-peti itu.
Jangan biar seekor serangga pun turun dari pesawat itu!
Semuanya mesti mati!
Bakar semua pesawat itu sekarang!
Satu pesawat ditawan.
Kandungannya sedang terbakar.
Pesawat kedua dilumpuhkan.
Saya tak boleh letupkan selagi mereka belum diselamatkan.
Tengoklah dia, Danny.
Macam tak pernah ditembak.
Tak pernah.
-Dasar budak baru. -Ya.
Ayuh.
Hei, jangan pergi.
Jangan putus asa. Ini biasa saja.
Ini biasa saja, kan?
Ayuh, Miller.
Biar betul.
Ada pesawat ketiga!
Saya ulang. Ada pesawat ketiga di landasan utara!
Saya tak boleh menembak dari kedudukan ini.
Pergi.
Tidak.
-Jika pesawat itu terbang... -Saya takkan tinggalkan awak!
Ibu Pejabat, Burk. Pesawat musuh sedang berlepas.
Menghadap 0-1-3. Ditanda dengan laser.
Mohon tembakan sokongan.
Kalau kita tembak, mereka tahu kedudukan kita.
Kalau pesawat itu terlepas, Mike...
Apa pilihan yang kita ada?
Ibu Pejabat, titik sasaran ditetapkan dengan laser.
-OOD, arahkan semua sedia untuk bertempur. -Baik, tuan.
Sedia untuk bertempur!
CIC, anjung. Tembak sasaran. Bersedia untuk serangan balas.
Sasaran ditetapkan dengan laser.
Tembak.
Ya!
Sediakan semua sistem senjata!
-Apa yang berlaku? -Amerika menembak peluru berpandu.
-Adakah pesawat masih... -Semuanya dah musnah.
Tapi kita tahu kedudukan Nathan James.
Sedia untuk menembak, tuan.
Tidak, tunggu...
Tembak!
Vampire! Misil menuju ke arah kita. Trek 63.
MSS, TAO. Pintas misil.
MSS terima. Trek 63 sedang dipintas.
Misil kita dipintas.
Tembak lagi!
-Cukup! -Jangan ajar saya melawan kapal perang!
Mereka akan pintas setiap misil!
Mereka kekurangan misil.
Kita juga!
Mereka tak akan tembak kita selagi kita ada biji benih.
Gunakan kelebihan itu untuk bersemuka dengan mereka!
Bersemuka!
Saya kenal pasti kedudukan kapal Vellek.
Ia menuju ke arah kita.
Mereka dah bosan dipintas. Mereka nak bersemuka.
Dia tahu kita tidak boleh serang balas.
Jadi dia nak datang dekat.
Gator, tetapkan laluan ke Linosa. Jadikan pulau itu perisai.
Mereka ada kelebihan. Kita tak boleh tembak.
Kita habiskan kuasa mereka.
Biar mereka kejar kita mengelilingi pulau itu.
Tapi di sepanjang laluan, kita tinggalkan operator.
Cerobohi kapal mereka dan lumpuhkan.
Kemudian Nathan James boleh tawan kapal itu sementara kita cari biji benih.
Kita masih perlu selamatkan pegawai kita yang cedera.
Biar saya pergi.
Lucia cuma mahu membalas dendam.
Mereka dah ada biji benih. Dia cuma mahukan saya.
Kalau saya tumbang pun, Nathan James masih selamat.
Saya ikut.
Saya pun nak membalas dendam.
Ayah, itu cuma Nostos suling untuk tumbuhan.
Ayah boleh khayal tapi Christos tak akan kembali.
Apa awak dah buat dengan barang ayah?
Saya dah buang.
Oh, Tuhan.
Ayah perlu fokus, tapi ayah dah ketagih.
Kecuaian ayah menyebabkan Giorgio terbunuh.
Sekarang ayah nak kami semua senasib dengannya.
Saya takkan biarkan itu berlaku.
Mulai sekarang, ikut cara saya atau...
Saya tak marah kepada ayah.
Tidak lagi.
Kemarahan tak akan kembalikan adik-beradik saya.
Christos, halang dia.
Jangan biar dia keluar dari makmal.
Christos.
Christos?
Christos...
Nathan James ambil kedudukan di sebalik pulau.
Mula-mula, hanguskan radar kapal itu...
...dengan lumpuhkan mekanisme penyejuknya.
Ada di bilik enjin. Baiklah.
Selepas itu, awak ada dua minit...
...sebelum sistem radar mati sendiri kerana panas.
-Tanpa radar, tiada sasaran. -Faham.
Rosakkan gear penurun enjin....
...untuk merosakkan kipas kapal.
Ia biasanya dimangga.
Gunakan gam.
Tiada masalah.
Kami tak akan bertindak selagi belum pasti kamu dah lumpuhkan kapal.
Jadi kalau ada yang tak kena, lari.
Kami akan datang selamatkan kamu...
Kapten, kami boleh.
Ya, saya yakin.
Semoga berjaya.
Gator, apa situasi sekarang?
Kita di sebalik Linosa, Cif Besar.
Kapal Vellek bergerak 125 darjah pada kelajuan 20 knot.
Mereka nak berlindung di pulau.
-Okey, kelajuan penuh. -Negatif.
Perlahankan kapal. Saya nak tengok apa ada di sebalik sudut itu.
Maju dengan 2/3 kelajuan.
Vellek turunkan kelajuan.
Bagus. Nak sasarkan kapal di waktu malam dah cukup susah.
Apatah lagi pada kelajuan 30 knot.
Kita dah lepasi titik pintasan. Zodiac ada di sana.
Semoga berjaya.
Perhatian, ini Laksamana.
Kita dah temui kapal Amerika...
...yang telah menenggelamkan kapal kita.
Bayangkan keluarga kamu...
...sedang menikmati bekalan makanan baharu dunia...
...semasa kita melancarkan tembakan...
...yang akan mengembalikan kegemilangan Greece...
...dan menyumbat Nathan James...
...ke kuburnya...
...di dasar lautan!
Mereka bersedia untuk bertempur.
Mereka dah hampiri Nathan James. Kita ada 10 minit.
Kita berdua sahaja nak tumpaskan kapal Greece ini?
Mereka tak akan sedar pun.
Pasti ada di mana-mana.
Oh, Tuhan.
Itu tak cukup.
Oh, Christos.
Sistem penyejuk dirosakkan. Senjata lumpuh. Ke makmal Vellek.
Saya akan jumpa awak di sana.
Maroudiss, kenapa enjin berhenti?
Apa yang sedang berlaku di bawah sana?
Enjin gagal, Kapten.
Pasukan saya sedang usahakan.
Baiki sekarang...
...atau terjun dari kapal ini!
Ya, Kapten.
Triton sudah tak bergerak, puan.
Anjung, CIC.
Terima, CIC.
Kipas Vellek dah rosak.
Itu isyarat dari Chandler.
OOD, bawa kapal keluar dari sebalik pulau.
Mara ke kapal perang Greece itu dengan kelajuan penuh.
Terima. Mara dengan kelajuan penuh.
Kelajuan penuh.
Laksamana!
Kami nampak kapal Amerika.
Mereka menuju ke arah kita!
Kapal ini dah mati!
Mereka nampak enjin kita dah mati.
Sediakan semua senjata.
Tembak ikut keperluan!
Apa yang berlaku?
Suhu, tuan.
Sistem penyejuk rosak.
Radar pun gagal.
-Senjata? -Sama.
Semua sistem sedang...
...mati secara automatik.
Pintas sistem pematian automatik!
-Tapi, Laksamana... -Sekarang!
Radar dah hangus.
Apa maksudnya?
Maksudnya kita buta. Tak boleh cari sasaran.
Tembak secara manual.
Tembak 20 misil!
Kalau tembak tanpa penyejuk, pelancar akan cair.
Kemudian kita akan terperangkap dalam bom 10,000 tan ini!
Kapten, apa kemungkinan semua kegagalan sistem ini...
...berlaku serentak?
Satu dalam sejuta.
Orang Amerika.
Mereka ada di atas kapal ini.
Christos.
Mereka dah datang.
Kita harus pergi, anakku.
Christos? Cepat. Awak di mana?
Di sini, ayah.
Di mana biji benih?
Anakku...
Semuanya dah berakhir, Vellek.
Tapi awak masih boleh tebus dosa.
Tebus kematian keluarga awak.
Berikan kami formula penawar itu tanpa Nostos.
Berilah dunia makanan.
Keganasan tanpa sebab.
Mereka kata itu punca kematian anak saya.
Selepas virus itu tersebar, keganasan jadi perkara biasa.
Sifat kemanusiaan, hati nurani,...
...dan belas kasihan, semuanya terkubur.
Tewas oleh nafsu keganasan.
Saya tawarkan jalan pulang.
Itu bukan jalan pulang. Itu jalan keluar.
Awak ada formula. Awak ada biji benih.
-Semua yang awak dah buat... -...tak boleh diterbalikkan.
Yang telah hilang tetap hilang.
Pergi! Kejar Vellek! Saya akan cari biji benih!
BM3, apa arahan awak semasa mula-mula kendalikan kemudi?
-Jangan tenggelamkan kapal, tuan. -Abaikan arahan itu.
Buat semua yang perlu...
...untuk dekatkan kita dengan kapal musuh.
Faham, Kapten.
OOD, bawa kita ke sudut sasaran 170.
Biar kapal itu tahu siapa kita.
Terima, tuan.
Cif Besar, pasukan Vulture tak akan sempat pulang.
Lagipun mereka cedera teruk.
Saya perlukan pasukan penceroboh kapal.
Perhatian, ini Cif Besar.
Operator terbaik kapal ini...
...sedang cuba pulang daripada pertempuran besar.
Tapi tugas kita belum selesai.
Kapten perlukan sukarelawan untuk bersama-sama...
...menceroboh kapal musuh dan membawa pulang Cooper,...
...Kapten Chandler, dan benih-benih itu dengan selamat.
Sesiapa yang bersedia menggadaikan nyawa...
...berkumpul di tapak helikopter dalam masa lima minit.
Itu sahaja.
Nathan James sedang memecut!
Mereka tak boleh tembak kita.
Tak, mereka akan cuba cerobohi kapal kita.
Pertahankan rel!
Sediakan semua senjata!
Senjata!
-Awak nak ke mana? -Selesaikan masalah keluarga awak!
Satu .50 kaliber, dua .40 kaliber, Kapten.
Ayuh tunjukkan senjata kita pula.
XO, bersedia untuk belasah mereka.
Suruh Komander Green ke sini. Saya perlukan matanya.
Granderson, sedia untuk bertempur.
Tentukan zon capaian senjata Triton.
Hantar Komander Green ke anjung.
Ya, tuan.
Tembak!
Komander, bertindak!
Baik, tuan!
Harap-harap saya masih mampu.
Joe, kerah pasukan!
Tuan! Kebenaran untuk sertai pasukan penceroboh kapal.
Bergerak!
Kamu berdua, ikut saya!
Anjak kemudi!
Terima arahan!
Penembak tumbang!
Ya, masih mampu.
Sedia, pasukan?
Sekarang! Enjin kiri mara dengan kelajuan 2/3!
Enjin kanan undur dengan kelajuan 2/3!
Bertahan!
-Pergi! -Bergerak!
Pergi!
Tak guna! Tamatkan dia!
Saya penembak mahir di akademi.
Tiada sesiapa pernah bertanya.
Baiklah.
Selamat.
Vellek!
Cantik pemandangan ini.
Tom Chandler yang perkasa melutut?
Tak sangka.
Serahkan senjata awak.
Saya sangka keluarga ini tak suka keganasan.
Kami manusia.
Yang ini untuk Giorgio.
Ayah.
Ayah?
Ayah...
Dunia ini...
Ada tempat yang baik di dunia ini.
Jauhi tubir kapal, Vellek.
Saya tawarkan penawar.
Penawar sebenar untuk menyembuhkan kita semua.
Sepatutnya awak faham.
Tapi lihatlah tindakan awak.
Padahal awak orang yang paling perlukan penawar itu.
Betul, doktor.
Saya nampak sisi paling buruk seorang manusia.
Sisi paling buruk diri ini.
Tapi saya juga nampak kekuatan yang awak ketepikan.
Kebaikan yang cukup mengharukan.
Indah kata-kata awak.
Patutlah orang terpengaruh.
Tapi mereka semua buta.
Saya tawarkan keamanan, awak pilih peperangan.
Keamanan tanpa kebebasan?
Saya sanggup berperang.
Rakyat Amerika...
...ketagih kepada kegelapan awak.
Manusia tidak lahir untuk menghilangkan kegelapan.
Manusia lahir untuk berjuang!
Setiap hari. Berjuang mencari cahaya!
Tidak, Kapten.
Manusia tak perlu bertempur untuk mencari cahaya.
Berilah dunia ini peluang.
Lihatlah sendiri sisi baiknya.
Umat manusia perlukan awak.
Kami dah dapat biji benih tapi kami perlukan ilmu awak.
Terima kasih atas tawaran itu.
Tapi syurga itu wujud...
...dan saya harus pergi.
Hai, sayang.
Awak berjaya.
Awak selamatkan dunia sekali lagi.
Mudah sahaja.
Biji benih itu nampak okey.
Kita dah cuba selamatkan kajian Vellek yang tertinggal.
Kita juga dapat tumbuhan yang telah sembuh dan bebas Nostos...
...dan banyak serangga.
Dr Rios jangka kita boleh sebarkan penawar itu ke seluruh dunia...
...lebih cepat daripada tersebarnya virus Karat Merah.
Hebat cara awak langgar kapal mereka.
Saya pernah nampak yang lebih gila.
Apa-apa pun, kita jumpa pelabuhan untuk isi minyak dan ada pesawat...
...untuk selamatkan anggota yang cedera.
Ke mana arah kita?
Tak jauh dari kampung awak di Greece.
Kita hantar pelarian ke sana.
Kemudian terpulanglah kalau awak pun nak turun kapal...
...atau bawa naik keluarga awak.
Saya boleh bawa awak ke mana-mana tempat yang awak nak pergi.
Apa kata kita pulang?
Baiklah.
Ini yang kamu buat sepanjang hari?
Lebih kuranglah.
Luar biasa.
Awak usik Gator?
Testikelnya dah gugur. Kami baru bermula.
Berapa ramai navigator diperlukan untuk tukar sebuah mentol?
Berapa?
Seorang, itu pun kalau ada.
-Tolonglah, Miller. -Awak reka sendiri?
-Saya khayal sebab ubat. -Tambahkan dosnya, doktor.
Potong saja dia.
Awak sepatutnya berehat.
Saya tak biasa berehat.
Awak dah selamatkan dunia.
Sekali lagi.
Kita lakukan bersama.
Seperti selalu.
Harap ini kali terakhir.
Masa depan tak boleh dijangka.
Betul kata Vellek. Kejahatan masih berleluasa.
Tapi sekurang-kurangnya kita dapat permulaan baharu.
Bunyinya macam pelan yang bagus.