Una pianta contiene tutto.
Ce l'hai fatta per davvero.
Sarà un raccolto abbondante.
Hai sentito cos'ho detto?
Tutte le nostre navi sono distrutte, papà.
Non possiamo andare a Malta.
Leningrado.
Non possiamo andare neanche lì.
Settembre 1941.
Le truppe di Hitler tennero Leningrado sotto assedio per 900 giorni,
la più misera e terribile disperazione mai vista nella storia dell'umanità.
Lo sai cosa succede al tuo corpo quando la fame inizia a stabilizzarsi?
Si restringe.
Il cuore e i polmoni si comprimono,
gli occhi, i testicoli, le ovaie si avvizziscono e si seccano.
I muscoli si divorano da soli.
La temperatura scende, si congela.
Perché me lo stai dicendo?
Per Nikolai Vavilov, ecco perché te lo sto dicendo, figlia mia.
Te lo dico perché nascosto in un bunker, meno di 3 metri sotto quel mostruoso declino
e quella putrefazione dell'esistenza, a Leningrado c'era la salvezza, Lucia.
La prima banca mondiale di piante, creata da Vavilov.
400 mila semi, radici, ortaggi,
protetti non dai fucili...
ma dalla scienza.
Dalla scienza.
Eppure neanche i discepoli più fedeli di Vavilov
riuscirono a vincere il terrore che infuriava sopra di loro e alla fine...
senza aver mai toccato neanche una pianta...
per salvarsi dalla loro stessa sorte...
morirono anche loro di fame.
E ti sto raccontando questo...
perché sei la mia bambina
e ti voglio bene.
E dove ha fallito Vavilov, noi riusciremo, a diffondere la salvezza nel mondo
per la protezione del suo futuro, per proteggere il tuo futuro.
Perché in questo momento, da ogni parte del mondo,
gli aerei stanno convergendo su Malta.
E da lì porteremo il nostro regalo al mondo.
Il nostro regalo a noi stessi...
Lucia.
Dove vai?
Non puoi lasciarmi adesso, ce l'abbiamo quasi fatta, figliolo.
Ti prego, non andartene.
Non te ne andare.
Ci sono porti operativi a Siracusa...
e a Tripoli.
A Bengasi...
- se ha il carburante. - Vellek non è uno che fugge.
Il convoglio greco sta arrugginendo sul fondo del Mediterraneo, non resterà fermo.
Con un elicottero può portare il prodotto più o meno dappertutto in quest'area.
Se punta ad utilizzare degli aerei, dovremo concentrarci sugli aeroporti.
Avanti!
Abbiamo una comunicazione dal comandante Garnett.
- Pazzo figlio di puttana. - Cosa?
L'Aegis Ashore di Haifa ha intercettato tre aerei diretti all'aeroporto di Medina.
Malta.
Sa che stiamo andando a prenderlo e si dirige comunque a Malta.
The Last Ship 4x10 - Endgame -
Equipaggio: alohomora87, Felicity79, Birtieddu, Meryjo
Capitano: SubELLE
www.subsfactory.it
Io...
l'ho presa dal gommone.
Non volevo che andasse sprecata.
Avete notato che qui tutte le donne hanno nomi che finiscono per "A"?
- Cosa? - Kara, Alisha, Sasha, Azima.
- Andrea. - Comandante Garnett. Perfetto.
- E allora? - Non pensate che sia un po' strano?
Io penso che siate voi ad essere tutti un po' strani.
Va bene, in silenzio, il capitano deve parlarvi.
Ascoltate, non abbiamo molto tempo.
Questo è il piano. Andrete in gommone a Malta...
attraccherete a La Valletta e procederete da sudovest.
L'aeroporto è 12 chilometri all'interno, quindi avrete bisogno di un mezzo a terra.
Vellek sa che siamo vicini, quindi lavorerà alla svelta.
Non sappiamo esattamente come consegnerà il prodotto,
ma sarà imballato per una consegna veloce.
Stimiamo che gli aerei arriveranno circa 10 minuti prima di voi a Malta.
Sicuramente saranno carichi e pronti al decollo quando arriverete.
Nel frattempo, la Nathan James continuerà a cercare la nave di Vellek,
ma il vostro compito è di non far decollare quegli aerei con il carico.
Capite, non potete lasciare che quegli aerei decollino...
costi quel che costi.
L'aeroporto è chiuso.
Sappiamo tutti cosa può fare questa droga...
qualcuno in prima persona.
Se la cura corretta con il Nostos di Vellek verrà consegnata al mondo...
non ci sarà più molta umanità per cui combattere.
Nathan James, Avvoltoio è dentro.
L'elicottero è appena andato via, siamo in posizione sulla pista.
Confermo avvistamento di due aerei.
Tre ostili stanno caricando casse, equipaggio inglese e russo.
Ricevuto, Avvoltoio. Non fate esplodere nulla finché non sappiamo cosa c'è nelle casse.
Ci servono ancora i semi progenitori.
- Ricevuto. Avvoltoio, con me. - Ricevuto.
Fermo, pelatone.
Mani sulla testa.
Niente ruggine.
Non ci sono abbastanza piante per sfamare un Paese in fretta.
E niente semi, apriamo le altre.
Ce l'hai?
Lasciatela.
Piano, piano.
Cecchino!
Cercate copertura!
- Madre, abbiamo truppe in contatto. - Attenzione, abbiamo un'aquila ferita!
Stato sconosciuto! Siamo sotto il tiro del cecchino sulla torre!
Deviamo dal percorso, facciamo rotta per Malta, avanti tutta.
Sissignore.
- Ci sono altre navi nell'area? - Cinque vascelli non identificati,
nessuna caratteristica distintiva.
Gli americani hanno trovato l'aeroporto.
- La nave dev'essere vicina, trovatela! - Sissignora.
Qualcos'altro?
Christos!
Christos.
Senti, devi...
Andiamo!
Smettila. Smettila di scomparire.
Mi servi qui. Qui! Qui!
Dobbiamo finire ciò che abbiamo iniziato.
Lo so. Lo so. Lo so. Lo farò.
Lo farò. So che ci siamo vicini. So che siamo...
siamo così vicini.
Forza.
Figliolo, devi...
Resta con me.
- Vado da lui! - No.
Quel cecchino aspetta solo che ci muoviamo!
E non sappiamo cosa c'è dietro quel camion!
- O mi copri o niente! - Appena sposti quel tuo culo bianco...
- ti fanno fuori! - Al tre!
- Uno! Due! - Giuro su Dio, Danny!
Tre!
Dannazione!
Andiamo! Andiamo!
Forza!
Green!
No, no, prendi prima Miller!
Hai perso il tuo diritto di voto, amico!
Continuiamo a cercare i semi!
Attenzione, cecchino neutralizzato, ma siamo ancora sotto attacco.
Miller e Green sono in salvo, ma fuori gioco. Ci serve una via d'uscita, subito!
Avete i semi?
Negativo. Nessuna traccia del progenitore.
Tutte le casse contengono piante coperte di insetti.
Sta diffondendo il Nostos come si è diffusa la ruggine rossa...
attraverso insetti erbivori.
Ecco perché in ogni cassa ci sono solo poche piante.
Sono solo cibo per infettare gli insetti.
Squadra Avvoltoio, gli insetti sono il vettore.
Ripeto, gli insetti sono il vettore del Nostos.
Dovete distruggere quelle casse.
Non lasciate che gli insetti scendano dall'aereo! Devono bruciare tutti!
Bruciate quegli aerei! Bruciate tutto! Bruciate tutto, subito!
Un aereo andato.
Il carico sta bruciando.
Secondo aereo danneggiato.
Non posso farlo esplodere finché non porto via i ragazzi.
Ma lo vedi, Danny?
Si comporta come se non gli avessero mai sparato prima.
E' così.
- Che novellino! - Lo so.
Forza, forza.
Ehi, ehi, ehi, ehi. Resta con me.
Va tutto bene. Forza. Non è niente.
Non è niente, giusto? Forza, Miller.
Mi prendi in giro.
C'è un terzo aereo!
Ripeto, un terzo aereo sulla pista nord!
Il bersaglio non è nella mia linea di tiro.
Vai.
- No. - Se quell'aereo decolla...
Ho detto che non vi lascio, amico!
Madre, qui Burk. L'aereo nemico sta decollando.
Direzione 0-1-3. Segnato con il laser.
Richiedo fuoco di supporto immediato.
Se spariamo, daremo la nostra posizione.
Se perdiamo quell'aereo, Mike...
Che scelta abbiamo?
Madre, mantengo il laser puntato sul bersaglio nemico.
- Ufficiale di coperta, allarme generale. - Sissignore.
- Allarme generale, allarme generale. - Sala comandi, ponte.
Agganciate il bersaglio. Preparate il contrattacco.
Bersaglio agganciato dal laser.
Fuoco.
Sì!
Preparate i sistemi di attacco!
- Che succede? - Gli Americani hanno lanciato un missile.
- E gli aerei, sono ancora... - Tutti gli aerei sono stati distrutti.
Ma abbiamo agganciato la posizione di Nathan James.
Armi pronte ad attaccare, signore!
- No, aspetta... - Fuoco! Fuoco!
Vampire! Vampire! Vampire! Missile in arrivo, traiettoria 6-3.
MSS, ufficiale tattico. Abbattete con missili.
MSS, ricevuto, abbattimento con missili.
Missile colpito da un contrattacco.
Ancora fuoco!
- Basta! - Non dirmi come combattere!
Se continui a sparare missili così, li abbatteranno ogni volta!
- Hanno pochi missili. Per forza! - Anche noi!
Non ci spareranno se abbiamo i semi.
Usa questo maledetto vantaggio e affrontali!
Affrontali!
Abbiamo localizzato la nave di Vellek.
Punta dritta verso di noi.
Sono stanchi di colpire a vuoto. Lucia vuole uno scontro diretto.
Sa che non possiamo rispondere al fuoco. Tanto vale avvicinarsi alla nave.
Navigatore, fai rotta per Linosa.
- L'isola ci coprirà. - Non proprio uno scontro equo.
Non possiamo sparare.
Allora mettiamoli al tappeto.
Lasciamo che ci inseguano intorno all'isola.
Ma inviamo un paio di incursori con un gommone sulla loro scia.
Abbordiamo e paralizziamo la nave.
A quel punto la James potrà uscire allo scoperto
e prendere il controllo, mentre cerchiamo i semi.
Dobbiamo ancora recuperare i nostri.
- E pare che non possano... - Andrò io.
E' una cosa personale per Lucia...
Hanno i semi. Lei vuole me.
Se fallisco...
la Nathan James potrà ancora combattere.
Vengo con te.
Anche per me è personale.
Papà, è solo il Nostos distillato per le piante.
Ti farà rilassare, ma non riporterà Christos.
Che ne hai fatto? Cos'hai fatto con la mia scorta?
L'ho buttata.
Oh, mio Dio.
Mi servi sveglio. Sei un drogato...
e la tua imprudenza ha fatto uccidere Giorgio.
E adesso vuoi che succeda anche a noi.
Non lascerò che accada.
Da ora in poi, facciamo a modo mio o...
Non sono arrabbiata con te, papà.
Non più.
La rabbia non riporterà in vita i miei fratelli.
Christos, fermala.
Non deve lasciare il laboratorio.
Christos.
Christos?
Christos...
La Nathan James rimarrà in posizione dietro all'isola.
Prima di tutto dovrete bloccare il radar manomettendo il sistema di raffreddamento.
L'impianto è nella sala macchine, ricevuto.
Fatto quello, avrete un paio di minuti,
prima che il sistema radar si spenga automaticamente per il calore.
- Niente radar, niente puntamento. - Capito.
Compromettendo il riduttore del motore,
costringeremo la nave a fermare la propulsione.
Solitamente è chiuso. Dovete solo inceppare l'ingranaggio.
Nessun problema.
Ora, noi non interverremo finché non sarete senza propulsione.
Quindi se qualcosa va male...
- scappate, verremo a recuperarvi... - Capitano...
abbiamo capito.
Già.
Lo vedo.
Buona fortuna.
Navigatore, come va?
Siamo sottovento rispetto a Linosa, primo maresciallo.
La nave di Vellek viaggia a 125 gradi,
all'incirca a 20 nodi.
- Aggirano l'isola per coprirsi. - Va bene, avanti tutta.
No. Voglio rallentare.
Voglio vedere cosa c'è dietro l'angolo. Motori avanti veloce.
I motori di Vellek stanno diminuendo la velocità.
Piano va bene, è già abbastanza difficile abbordare una nave di notte.
Non vorrei provarci a 30 nodi.
Stiamo passando il punto di intercettazione. Il gommone è arrivato.
Buona fortuna.
A tutto l'equipaggio, qui è il vostro ammiraglio.
Abbiamo gli americani...
che hanno affondato la nostra flotta.
Voglio che pensiate alle vostre famiglie...
che banchettano con le nuove riserve di cibo mondiali...
mentre sferriamo un colpo...
che riporterà la Grecia all'antica gloria...
mettendo la Nathan James...
dove si merita!
Nel fondo dell'oceano!
Allarme generale.
Si stanno avvicinando alla Nathan James. Abbiamo 10 minuti.
Noi due contro un'intera nave greca.
Non sapranno cosa li ha colpiti.
Dev'esserci qualcosa da qualche parte.
Oddio.
No.
Non funzionerà mai, non è abbastanza.
Andiamo, Christos.
Raffreddamento e armi andati. Vado verso il laboratorio di Vellek.
Ci vediamo lì.
Maroudiss, perché i motori si sono fermati?
Che diavolo sta succedendo laggiù?
Un problema improvviso ai motori, capitano.
I miei uomini ci stanno lavorando.
Sistematelo immediatamente...
o buttati da questa nave!
Sì, capitano.
Tritone è senza propulsione, signora.
Ponte, qui sala comandi.
Ricevuto, sala comandi.
Vellek ha perso i motori.
Direi che è il segnale di Chandler.
Ufficiale di coperta facci uscire allo scoperto.
Dritti verso il cacciatorpediniere greco, motori avanti tutta.
Sissignore. Timoniere, avanti tutta.
Avanti tutta, ricevuto.
Ammiraglio!
Abbiamo visuale sugli americani.
Vengono verso di noi!
Non posso muovere la nave per attaccarli.
Hanno visto che i nostri motori non vanno.
Preparate tutte le armi!
Fuoco al mio segnale!
- Che succede? - La temperatura, capitano.
Il raffreddamento è compromesso.
Il radar sta cedendo!
- Armi? - Stessa cosa.
Tutto il sistema si sta per spegnere automaticamente.
Bypassate l'auto-spegnimento!
- Ma ammiraglio... - Subito!
Il radar è fritto.
Che vuol dire?
Vuol dire che siamo alla cieca. Non possiamo mirare.
Sparate manualmente. Sparate un missile, anche venti!
Se spariamo senza raffreddamento, i cannoni si piegheranno,
e saremo intrappolati in una bomba galleggiante di 10 mila tonnellate!
Capitano...
quali sono le probabilità che tutti questi guasti gravi capitino contemporaneamente?
Una su un milione.
Gli americani...
sono già qui.
Christos.
Stanno venendo a prenderci.
Dobbiamo andare, figliolo.
Christos? Dobbiamo andare, dove sei?
Proprio qui, papà.
I semi, dove sono?
Figlio mio...
E' finita, Vellek.
Ma puoi ancora redimerti. Puoi redimere la tua famiglia.
Dacci la formula per la cura senza il Nostos. Sfama il mondo.
Un atto di violenza casuale.
L'hanno chiamato così, quando mio figlio è stato picchiato a morte.
Poi è arrivato il virus e il casuale è diventato costante.
La vera natura dell'uomo, la coscienza,
la compassione sono sparite.
Soppiantate dal bisogno di violenza.
Ho dato un'alternativa.
Non era un'alternativa, era una via senza uscita.
Hai una formula, hai i semi.
- Qualunque cosa tu abbia fatto... - Non può essere cancellata.
Quel che è andato è andato.
Vai! Prendi Vellek! Io trovo i semi!
Ufficiale, primo ordine quando prendi il timone?
- Non schiantare la nave, signore. - Ignora quell'ordine.
Costi quel che costi, portaci a fianco a quella nave prima che puoi.
Sissignore.
Ufficiale di coperta, portaci verso l'obbiettivo, angolo 170.
Voglio che quella nave abbia bisogno di una sigaretta, dopo.
Sissignore.
Primo maresciallo, è impossibile che la squadra Avvoltoio rientri in tempo.
E sono messi male.
Mi serve una squadra per l'abbordaggio.
A tutto l'equipaggio. Parla il vostro primo maresciallo.
In questo momento i migliori incursori di questa nave,
stanno cercando di fare rientro da uno scontro terribile, ma non è finita.
Al nostro capitano servono volontari, che si uniscano a lui per abbordare il nemico,
per riportare Cooper, il capitano Chandler e quei semi, tutti interi.
Chiunque sia disposto a rischiare la vita...
si faccia trovare all'hangar degli elicotteri tra cinque minuti.
E' tutto.
La Nathan James sta prendendo velocità!
Non spareranno. Non possono.
No, cercheranno di salire a bordo.
Presidiare i corrimano!
Preparare tutte le armi a controllo manuale!
Le armi!
- Dove vai? - A sistemare i casini della tua famiglia.
Calibro 50 e due 40, capitano.
Ci hanno mostrato le loro armi. Ora mostriamo le nostre.
Vicecomandante, prepararsi a colpirli. Chiami il comandante Green. Mi servono i suoi occhi.
Granderson, trovi le zone di disinserimento delle armi a controllo manuale di Tritone.
- E chiami il comandante Green sul ponte. - Sissignore.
Fuoco!
Comandante, faccia quello che sa fare!
Sissignore!
Speriamo di avere ancora il tocco.
Joe, facciamo muovere la squadra!
Signore! Chiedo il permesso di unirmi alla squadra di abbordaggio.
Vieni!
Voi due, venite con me!
Spostare il timone!
Ricevuto, sposto il timone!
Mitragliere a terra!
Sì, ce l'abbiamo ancora.
Squadra, pronti?
Ora! Motore di babordo avanti veloce! Motore di tribordo indietro veloce!
Tenersi! Tenersi! Tenersi!
- Forza! Forza! Forza! - Muoversi! Muoversi!
Avanti, avanti, muoversi!
Troia! Finitela!
In accademia ero tiratore esperto.
Nessuno me l'ha mai chiesto.
Giusto.
Libero.
Vellek!
Che vista, amico.
Il potente Tom Chandler in ginocchio.
Sono estasiata.
Dammi il fucile.
Credevo che questa famiglia non credesse nella violenza.
Siamo solo umani.
Questo è per Giorgio.
Papà...
Papà?
Papà...
Il mondo...
Da qualche parte, questo mondo è buono.
Allontanati da lì, Vellek.
Ho offerto una cura, amico.
Una cura vera e definitiva alla malattia di noi tutti.
Tu fra tutti dovresti conoscerla...
per quello che hai visto, quello che hai fatto.
Tu hai bisogno di ciò che offro più di chiunque altro.
Hai ragione, dottore.
Ho visto il peggio delle persone...
il peggio di me stesso.
Ma ho anche visto una forza negli altri che non avrei mai creduto possibile...
e una bontà che ti farebbe piangere.
Belle parole, amico. Capisco perché le persone ti seguano.
Ma tu sei il re con un occhio solo. Ti ho offerto la pace...
e hai scelto la guerra.
La pace al costo del libero arbitrio?
Sceglierei sempre la guerra.
"Noi, il popolo"...
dipendenti dalla tua oscurità.
Essere umani non significa eliminare l'oscurità.
Significa lottare...
ogni giorno...
per trovare la luce!
No, capitano.
Non serve lottare...
per trovare la luce.
Dai al mondo un'altra possibilità.
Vedi il bene con i tuoi occhi.
La gente ha ancora bisogno di te.
Abbiamo i semi, ma ci serve la tua scienza.
Apprezzo l'invito, amico.
Ma lì c'è il Paradiso.
E devo andare.
Ciao, tesoro.
Ce l'hai fatta.
Hai salvato di nuovo il mondo.
Una giornata tranquilla.
Abbiamo i semi. Sembrano buoni.
Abbiamo recuperato il possibile della ricerca di Vellek...
alcune piante curate, non infettate dal Nostos...
e un sacco di insetti.
Il dottor Rios crede che potremo diffondere la cura nel mondo
nella metà del tempo che la ruggine rossa ha impiegato per avvelenarlo.
Bella bravata la tua...
assaltare quella nave.
Ho visto pazzie peggiori.
Comunque, abbiamo trovato un porto dove fare rifornimento e abbiamo...
un aereo per evacuare i feriti quanto prima.
Dove siamo diretti?
Non lontano dai posti che bazzicavi in Grecia.
Consegneremo i rifugiati e poi potrai decidere se rimanere lì anche tu...
o prendere la tua famiglia.
Posso portarti ovunque tu voglia andare.
Che ne dici di andare a casa?
E casa sia.
Allora è questo che fate tutto il giorno?
Più o meno.
Davvero fantastico.
State creando problemi al mio amico navigatore?
Gli sono appena scese le palle, quindi sì, stiamo per cominciare.
Ehi, quanti navigatori servono per cambiare una lampadina?
Quanti?
Uno, se riesce a trovarla.
- Cristo, Miller. - Ti è venuta così?
- Sono sotto farmaci. - Doc, aumenti il dosaggio, per favore.
Per favore, gli stacchi la spina.
Dovresti riposare.
A quanto pare, il riposo non fa per me.
Beh, hai salvato il mondo.
Di nuovo.
Abbiamo salvato.
E' sempre stato merito di tutti.
Speriamo che questa volta sia per sempre.
Il futuro è incerto.
Vellek aveva ragione. C'è ancora molta gente cattiva là fuori.
Ma almeno possiamo ricominciare da capo.
Ricominciare da capo mi sembra un ottimo piano.
www.subsfactory.it