En plante rommer alt. Du klarte det. Det blir god avling.
Hørte du hva jeg sa?
Alle krigsskipene er borte. Vi kan ikke dra til Malta.
- Leningrad. - Vi kan ikke dra dit heller.
September 1941. Hitlers styrker beleiret Leningrad i 900 dager.
Den mørkeste, jævligste tiden i menneskets historie.
Aner du hva som skjer med kroppen når sulten setter inn?
Den krymper. Hjertet og lungene komprimeres.
Øyne, testikler, eggstokker bare krymper inn og visner hen.
Musklene fortærer seg selv, og temperaturen synker. Du fryser.
Hvorfor forteller du meg det?
Nikolai Vavilov er grunnen til det, jenta mi.
Jeg sier det fordi gjemt i en bunker-
- under elendigheten i Leningrad lå frelsen.
Verdens første globale frøbank fra Vavilov.
400 000 frø, røtter, grønnsaker, ikke beskyttet av våpen, -
-men av vitenskap.
Selv Vavilovs hengivne følgesvenner kunne ikke beseire terroren, -
- og til slutt, uten å ha rørt en eneste plante...
...sultet de også i hjel.
Jeg forteller deg dette fordi du er jenta mi, og jeg er glad i deg.
Der Vavilov mislyktes, skal vi lykkes med å frelse verden-
- for å beskytte framtida. Din framtid.
Akkurat nå, fra alle verdenshjørner, -
- samler fly seg på Malta, og vi skal skjenke verden vår gave.
Vår gave til oss selv, Lucia.
Hvor skal du?
Du kan ikke dra fra meg nå. Vi er så nære, gutt.
Ikke gå.
Det er aktive havner i Syracuse og Tripoli.
- Benghazi, hvis han har drivstoff. - Vellek flykter aldri.
Den greske konvoien gikk til bunns. Han kan ikke bli værende.
Med helikopter kan han frakte noen av varene til dette området.
Hvis han møter fly, må vi fokusere på flyplasser.
Brevdue fra orlogskaptein Garnett.
Den gale jævelen.
Haifa Aegis Ashore så tre fly på vei mot en flyplass i Medina.
Malta. Han vet at vi kommer, og han skal fortsatt til Malta.
Jeg tok den fra ribben.
Den kunne ikke gå til spille.
Har du merket deg at alle kvinnene har navn som ender på A?
- Kara, Alisha, Sasha, Azima. - Andrea.
Orlogskaptein Garnett. Er ikke det litt rart?
Alle dere er litt rare.
- Kapteinen på dekk. - Hør etter.
Dere tar ribben til Malta, går i land i Valletta fra sørvest.
Flyplassen er 12 km inn i landet, så dere må finne kjøretøy.
Vellek jobber raskt. Vi vet ikke hvordan han leverer, -
-men han er klar til å levere raskt.
Flyene kommer ti minutter før dere til Malta.
De er nok klar til å lette når dere går i land.
Nathan James fortsetter jakten på Velleks skip, -
- men dere skal hindre at flyene tar av.
Dere kan ikke la flyene lette. For enhver pris.
- Flyplassen er stengt. - Slipp meg inn.
Vi vet hva dette stoffet kan gjøre.
Hvis Velleks Nostos-blandede "kur" kommer ut, -
-er det ikke mye igjen å kjempe for.
- Jeg har fullmakt. - Vi er stengt.
Du forstår ikke. Jeg må med det flyet.
- Snu og dra tilbake til hovedveien. - Forsvinn!
Vulture er inne. Helikopteret lettet. Vi er på plass på rullebanen.
To fly. Tre fiender laster kasser. Britisk og russisk mannskap.
Ikke spreng noe før vi vet hva som er i kassene.
- Vi trenger stamfrøene. - Vulture, følg meg.
Rolig nå, flintskalle. Hendene på hodet.
- Ingen rust. - Ikke nok til å mate et helt land.
Ingen frø. Vi åpner resten.
Har du den?
- Sett dem ned. - Rolig, rolig.
- Skarps... - Søk dekning!
- Vi blir angrepet. - Vi har en såret!
Status er ukjent. Skarpskytter i tårnet!
Sett kursen mot Malta. Maksfart.
- Andre skip i området? - Fem uidentifiserte fartøy.
- Amerikanerne fant flyplassen. - Skipet må være nært. Finn det!
Noe mer?
Christos!
Christos. Christos. Du må...
Gi deg, da!
Slutt å forsvinne. Jeg trenger deg her!
- Vi må fullføre jobben. - Jeg vet det. Jeg skal det.
Vi nærmer oss. Vi er ikke langt...
Kom igjen.
Du må...
Bli hos meg.
- Jeg henter ham! - Skarpskytteren venter på oss.
- Vi vet ikke hva de har! - Dekk meg, eller la være!
- De knerter deg! - På tre! Én! To! Tre!
Helvete heller!
Kom igjen!
Kom igjen.
Green!
- Ta Miller først! - Du har mistet stemmeretten!
Let etter frøene!
Skarpskytteren er nøytralisert, men vi blir beskutt.
Miller og Green er sikre, men hardt skadet. Vi må få dem ut!
- Har dere frøene? - Ingen stamfrø.
Kassene er fulle av planter fulle av insekter.
Han sprer Nostos gjennom bladspisende insekter.
Det er derfor det er så få planter.
De er bare mat for å smitte insektene.
Insektene er bærere. Dere må ødelegge kassene!
Ikke la insektene slippe av flyet! Brenn alle!
Brenn flyene. Brenn alt! Nå!
Ett fly uskadeliggjort. Lasten brenner.
Jeg kan ikke sprenge lasten før jeg får karene ut herfra.
Kan du tro det? Later som om han aldri er blitt skutt før.
- Jeg har ikke det. - Fersking.
Jeg vet det. Kom igjen. Hold ut, det går bra.
Dette er bare småtteri. Kom igjen, Miller.
Det kan du ikke mene.
Det er et tredje fly på rullebanen i nord.
Jeg har ikke fri sikt.
- Gå! - Nei!
- Hvis det flyet letter... - Jeg drar ikke fra deg.
Mother, Burk. Fiendtlig fly letter. Retning 013. Merker med laser.
- Ber om ildstøtte umiddelbart. - Da avslører vi oss.
- Hvis vi mister flyet, Mike... - Har vi noe valg?
- Laser låst på målet. - Meld klart skip.
- Klart skip. - Forbered motforanstaltninger.
- Målet låst. - Fyr!
- Gjør klar alle systemer! - Hva skjer?
Amerikanerne har fyrt av missilet. Alle flyene er ødelagt, -
-men vi vet hvor Nathan James er.
- Våpen klare til avfyring, sir. - Nei, vent!
Fyr!
- Vampire! Missil på vei, retning 63. - Avledningsmanøver.
Skal bli.
- Missilet ble skutt ned. - Fyr igjen! Fyr igjen!
Nok nå! De kommer til å skyte ned alle missiler.
- De har få missiler. - De skyter ikke mens vi har frøene.
Bruk fordelen og renn dem i senk!
Jeg ser Velleks skip.
- På vei rett mot oss. - Lucia vil ha nevekamp.
Hun vet vi ikke kan besvare ilden. Like greit å komme på kloss hold.
Gator, sett kursen mot Linosa. Vi må søke dekning.
- Vi kan ikke skyte. - Da slår vi dem ut.
La dem jage oss rundt øya, men sett et par menn i gummibåten.
Borde og uskadeliggjøre skipet. Nathan James kan ta kontrollen.
- Vi må hente ut folkene våre. - Jeg drar.
Det er personlig for Lucia. De har frøene. Hun vil ha meg.
Hvis jeg mislykkes, overlever Nathan James.
Jeg blir med. Det er personlig for meg også.
Det er destillert Nostos. Du får ikke Christos tilbake.
- Hva har du gjort med dopen min? - Kastet den.
- Herregud. - Du må være på alerten.
Din skjødesløshet kostet Giorgio livet.
Nå vil du drepe resten av oss.
Jeg tillater det ikke. Gjør det på min måte, ellers...
Jeg er ikke sint lenger. Sinne vekker ikke brødrene mine til live.
- Christos, stopp henne. - Ikke la ham forlate laben.
Christos.
Christos? Christos?
Vi må ødelegge radarens kjølemekanisme.
Den er i maskinrommet.
Dere har noen minutter før radaren blir overopphetet.
- Ingen radar, ingen målsøking. - Forstått.
Å ødelegge motorens reduksjonsgir stopper framdriften.
Vanligvis er det låst. Bare stikk kjepper i hjulene.
Vi gjør ingenting før vi vet at dere har gjort det.
Hvis noe går galt, stikker dere, og vi henter dere...
Kaptein. Vi har skjønt det.
Ja. Jeg ser det. Lykke til.
- Gator, hvordan går det? - Vi er på lesiden av Linosa.
Velleks skip har retning 125 grader. Hastighet rundt 20 knop.
- De søker dekning i ly av øya. - Full fart framover.
Jeg vil se hva som skjuler seg der. To tredels fart.
- Vellek slakker ned. - Det er bra.
Å huke seg på er vanskelig nok. Vil nødig gjøre det i 30 knop.
Krysser møtepunktet. Gummibåten er der.
Lykke til.
Dette er admiralen. Vi jakter på amerikanerne som senket flåten vår.
Tenk på familiene deres som fråtser i verdens nye matforsyning-
- mens vi slår et slag for å gjenreise Hellas-
-og sende Nathan James til havbunnen!
- Klart skip. - Vi har ti minutter.
- Et helt gresk skip mot oss to. - Vi overrasker dem.
Det må være noe her et sted.
Herregud.
Det går ikke. Det er ikke nok.
Kom igjen, Christos.
Kjølingen er ute. Våpnene er ødelagt. Går til Velleks lab.
Maroudiss, hvorfor har maskinen stoppet?
- Hva skjer der nede? - Plutselig motorhavari, kaptein.
- Vi jobber med saken. - Fiks det, eller hopp i havet!
Triton ligger dønn stille.
- Brua, CIC. - Oppfattet, CIC.
- Vellek har mistet framdriften. - Det er et varsel fra Chandler.
Sett kursen mot skipet. Full fart framover.
- Skal bli. Full fart framover. - Full fart framover.
Vi ser amerikanerne. De er på vei rett mot oss.
Jeg kan ikke flytte skipet. De ser at maskinen vår har stoppet.
Klargjør alle våpen! Fyr løs!
- Hva er det? - Temperaturen. Kjølingen er ødelagt.
- Radaren svikter! - Våpen?
- Det samme. Systemet stenges ned. - Overstyr det!
Radaren er stekt. Vi er blinde. Vi kan ikke sikte.
- Fyr manuelt. Send 20 missiler! - Hvis vi skyter uten kjøling, -
- er vi fanget i en flytende, titusentonns bombe!
Hva er sjansen for at alle systemene svikter samtidig?
Ørliten.
Amerikanerne. De er om bord.
Christos. De kommer for å ta oss. Vi å dra, gutten min.
- Christos? Vi må dra. Hvor er du? - Her, pappa.
Frøene. Hvor er de? Leken er over, men du kan gjøre det godt igjen.
For familien din. Gi oss formelen til kuren uten Nostos.
Gi verden mat.
En tilfeldig voldshandling.
Det var det de kalte drapet på sønnen min.
Så kom viruset, og "tilfeldig" ble "konstant".
Menneskets natur, samvittigheten og medlidenheten, gikk i dvale.
Kvalt av voldsavhengigheten.
- Jeg tilbød en vei tilbake. - Det var en utvei.
Du har formelen og frøene. Hva du enn har gjort...
Det kan ikke gjøres om.
Det som er borte, er borte.
Gå! Ta Vellek! Jeg finner frøene!
- Hva er første ordre? - Ikke krasj skipet.
Gjør det som må til, men få oss opp på siden av fiende hardest mulig.
Vinkel 170. Det skipet skal trenge en røyk når vi er ferdige med det.
Vulture rekker ikke tilbake. Jeg trenger et bordingsteam.
Skipets dyktigste folk er på vei tilbake fra en trefning.
Kapteinen trenger frivillige-
- som skal borde skipet og få Cooper, Chandler og frøene tilbake.
Alle som vil risikere livet, møter om fem minutter.
Det var alt.
- Nathan James øker farten. - De kan ikke skyte!
De vil borde oss. Bemann rekkene!
Gjør klar alle mannskapsstyrte våpen!
- Hvor skal du? - Rydde opp i din families rot.
- Kaliber .50 og to .40. - La oss vise hva vi har.
Gjør klar til å smadre dem. Få orlogskaptein Green opp hit.
Granderson, fokuser på Tritons mannskapsbemannede våpen.
Send orlogskaptein Green til brua.
Fyr!
Orlogskaptein, gjør det du kan!
La oss håpe jeg fortsatt kan det.
- Joe, få folkene i gang! - Ber om å bli med på bording!
Sett i gang!
Dere to, bli med meg!
- Sving på roret! - Skal bli!
Sykepasser! Skytter nede!
- Ild er opphørt. - Ja, jeg kan fortsatt.
Klare?
Babord motor to tredeler forover! Styrbord motor to tredeler bakover!
Hold dere fast!
Kjør på!
Løp, løp, løp!
Megge! Kverk henne!
Jeg var skarpskytter på rekruttskolen. Ingen har spurt.
Skjønner.
Klart.
Vellek!
Litt av en utsikt.
Den mektige Tom Chandler på ett kne. Jeg dåner. Gi meg våpenet.
- Denne familien tror ikke på vold. - Vi er bare mennesker.
Dette er for Giorgio.
Pappa...
Pappa? Pappa?
Denne verden er god et eller annet sted.
Gå vekk fra kanten, Vellek!
Jeg tilbød en kur!
En endelig kur for sykdommen i oss alle!
Du burde skjønne det. Etter alt du har sett og gjort.
- Du trenger det mer enn noen. - Du har rett, doktor.
Jeg har sett det verste i folk. Og i meg selv.
Men jeg har også sett styrke i andre som du ikke vil tro.
Godhet som vil gjøre deg rørt.
Jeg skjønner hvorfor følger deg, men du er den enøyde kongen.
- Jeg tilbyr fred, du velger krig. - Fred i bytte mot fri vilje?
Da velger jeg krig.
"Vi, folket," avhengig av mørket i dere.
Å være menneske handler ikke om å fjerne mørket.
Det handler om å kjempe, hver dag, for å finne lyset!
Nei, kaptein.
- Du kan finne lyset uten kamp. - Gi verden en sjanse til.
Se godheten selv. Folket trenger deg.
Vi har frøene, men trenger din forskning.
Takk for innbydelsen.
Men der er himmelen.
Og jeg må dra.
Hei, skatt.
Du klarte det.
Du reddet verden igjen.
Bare barnemat.
KUR
Vi har frøene. De ser bra ut.
Vi reddet det vi kunne av Velleks forskning.
Vi har planter som er uten Nostos, og mange insekter.
Vi kan spre kuren halvparten så fort som det tok å forgifte den.
- Litt av et stunt å renne dem i senk. - Jeg har sett verre.
Vi har funnet en havn hvor vi kan bunkre, og evakuere de sårede.
- Hvor skal vi? - Nær din gamle lekeplass i Hellas.
Vi leverer flyktningene og setter av deg, så du kan hente familien.
Jeg kan få dere dit dere vil dra.
Hva med hjem?
Skal bli.
- Så det er dette dere driver med? - Stort sett.
- For noen saker. - Plager dere min venn Gator?
Testiklene hans har akkurat kommet ned, så vi skal begynne.
Hvor mange navigatører må til for å bytte lyspære?
- Hvor mange? - Én, hvis han finner den.
- Herregud, Miller. - Fant du på den nå?
- Jeg er dopa. - Øk dosen, doktor.
Stopp medisineringen.
- Du burde hvile. - Hvile er ikke min greie.
- Du reddet verden. Igjen. - Vi. Det var alltid "vi".
- La oss håpe det er for godt. - Framtida er usikker.
Vellek hadde rett. Det er mye ondskap der ute.
Men vi begynner med blanke ark.
Blanke ark høres bra ut.
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen BTI Studios