Du tager alt for meget for dem.
- Det er de bedste og sødeste. - Troja gik i krig over et æble.
- Siger du ikke noget, far? - Tak.
- Hvorfor vil du tilbage? - Jeg blev født i USA. Jobbet er godt.
Du hører til hos mig. Vi flytter videnskabens grænser.
Vil du have et kedeligt regeringsjob?
- Jeg vil hjem. - Dette er dit hjem.
Du består eksamen og bliver i vores laboratorium.
Du må ikke forlade mig. Vi to skal udføre noget stort.
Skønheden selv...
Virussen er væk. Det er sandelig noget.
"Noget", Fletcher? På 24 timer fik jeg udryddet den røde virus.
Jeg skabte "sui generis", en ny og sund planteart.
Jeg forvandler historien. Det er ligesom Galileo.
- Eller Einstein. Den er smuk, far. - Tak, Lucia.
- Dit land vil spise som konger igen. - Sikke en lettelse.
- På grund af mig og min søn. - Det var dig, far.
- Vi må tale om amerikanerne. - De kommer efter os.
Det er ét skib. Stavros har en hel flåde.
Du klarer vel ét amerikansk skib?
- Naturligvis. - Det er løst.
Jeg er ikke sur på min søn.
Selvom han konsekvent træder i spinaten.
Dette er vores begyndelse.
Og vores fjenders endeligt.
Forstået? Godt.
- Hvor er Demetrius? - Andetsteds optaget.
Er Stavros blevet admiral?
Det er fars belønning. Han har åbenbart fortjent det.
- Han er hård ved dig. - Jeg satte mit liv på spil.
Den amerikanske ko havde nær skudt mig.
Med det lange sorte hår og alvorlige mine. Sasha?
Den gamle er ligeglad.
Han går kun op i sine tankestyringsstoffer.
Tankestyringsstoffer? Hvad snakker du om?
Lad mig være, Fletcher. Jeg gider ikke det her.
Vellek brødføder kun verden på sine egne betingelser.
Ligesom alle tyranner. Han har bare en ny plan.
Derfor har vi stadig brug for aggressive folk.
- Er det godt? - Bekæmp ild med ild.
Havde du fået vaccinen med hjem uden det?
- Dit mørke reddede verden. - Og fordømte mig.
Hvis du ikke var dig, ville vi ikke være her, Tom.
- hvis vi finder ham. - Kommandør.
Ifølge Velleks kommunikation-
- og Hydradestroyerens topfart, så er det her vores gråzone.
Selv med helo og RHIB, kan vi ikke dække alt det.
Har Giorgio kontaktet andre?
Han har foretaget flere opkald til samme sted de sidste par uger.
- På landjorden. - Hvor?
- Øen Kleos. - Siger det dig noget?
- Giorgio nævnte den ikke. - Tidligere lazaret.
Karantænefængsel under pesten.
Italienerne åbnede det ved den røde virus.
- Ingen overlevede. - De dødes land. Herligt.
- Hvad bruges den til? - Relæstation.
- Som slører signaler. - Palæet er afsløret.
Det er den eneste sikre linje.
Vi kan aflytte den og finde skibet.
Det skal gøres på selve øen.
Kleos er 160 km herfra. Vi er der om tre timer.
Hvis det ikke virker, slipper Vellek væk.
Men hvis det gør, kan vi lytte med på alt i realtid.
Og vide, hvor han er.
Kurs mod Kleos. Få samlet et hold.
- Ingen adgang. - På hvis befaling?
Radiotavshed. Ingen opkald.
England skal have de raske frø overdraget.
Det er allerede klaret.
Det må jeg høre selv.
- Fint. Jeg taler med Demetrius. - Det får du intet ud af.
Jeg har kommandoen.
SPORING - RHIB
Kommandøren.
- RHIB er 15 minutter derfra. - Godt.
Vellek opdager os måske ikke.
Demetrius? Det er James Fletcher.
- Må jeg komme ind? - Jeg må ikke lukke nogen ind.
Luk mig ind!
- Hvad er der sket? - De gjorde noget ved mig.
- Dr. Vellek bedøvede mig. - Fordi du udfordrede ham?
Og nu kan du ikke?
Tankestyring...
Rejs dig.
Lad være...
Slår du ikke engang tilbage?
Jeg slog dig i ansigtet.
Hvad er hans plan?
Han har kureret den røde virus, så hvad skal han med stoffet?
Grækenland ville få mad. Ingen ville udfordre os.
- På grund af stoffet? - Jeg opdagede det først nu.
Jeg var første eksperiment.
- Nu ved han, at det virker. - Ja.
Du var en stolt mand. Du regerede folk.
Det har han taget fra dig. Gør det dig ikke vred?
Jeg burde være vred...
Men jeg kan ikke.
Jeg vil hellere dø.
Sæt dig.
Hvis der skete dig noget-
-måtte han forske videre.
Det ville købe mig tid, og det har jeg brug for.
Til mit eget rod.
Bare rolig, Demetrius. Du behøver ikke blive vred.
Åbn.
Luk. Slug den.
Jeg skal nok være vred.
KLEOS-ØEN DET IONISKE HAV
- Klarer De den? - Ja.
- Målet i sigte. - Cobra modtaget. Vi er i stilling.
- Tiger er på plads. - Stor velkomstkomité.
Antenne ved sydøstligt tårn.
- Kablet fører ind til stationen. - Vi må stille derind.
I stilling, klar til infiltrering.
Modtaget, Vulture Team.
- Hvad er situationen? - Ingen signaler, sir.
- I kan gå ind. - Modtaget, Mother.
Green?
Kampsoldater.
- Giorgios mænd? - Han træner dem her.
Der er mindst 40. Sikkert bevæbnede.
Der røg bagdørsplanen.
Så bruger vi hoveddøren. Soldaterne er fra flere egne.
De opdager ikke fem mere.
- Vi er syv. - Kun for drenge.
Alle teams mødes her.
- Soldaterne er på vej, Cooper. - Modtaget.
- Vulture er klar. - Modtaget.
Showtime.
Utroligt! Bæster.
- Hvad skete der? - Den bristede.
Kom så. Ind med jer, nu!
Kom så. Ind med jer. Af sted!
- De er inde. - Modtaget.
Kun for drenge...
- Aneurisme? - Ingen blødning.
- Det kan være genetisk eller kronisk. - Normal hudfarve. Pludselig død.
- Hjerteanfald? - Det afslører obduktionen.
- Kan det være eksperimentet? - Nej, Giorgio.
Jeg kan hente forsøgssoldater.
Snak ikke om ting, du ikke forstår dig på.
- Christos og jeg udreder det. - Naturligvis.
Du har din forgyldte søn.
- Røvhul. - Perfekte Christos.
Sådan skal du ikke tale til din bror.
Hvad gør vi, far? Afleveringsstedet er udelukket.
Især med amerikanerne i hælene.
Du må udrede det her først.
Nej, ingen ændringer. Hører du? Ingen.
Vi stopper ikke, ændrer kurs eller sætter farten ned.
Jeg finder dødsårsagen, og det var ikke min forskning.
Det skal jeg nok bevise.
Hold et, af sted!
Hold et, ind på række. Kom i sving.
- Kom så. - Han kunne have knust ham.
Vi har listet os ind i et fængsel.
40 fanger, seks vagter, ni våben. Det er mystisk.
De skal ikke hen til Vellek.
- Han har bedøvet dem. - De har ingen viljestyrke.
Vi må være søde.
- Hvad er der? - Han var på båndene.
Ares. Han kæmpede mod kommandør Chandler.
Vi bør tale med Ares og få nogle svar.
Burk, Miller... Få chefsergenten hen til relæet og aflyt den linje.
- Vi henter jer på vej ud. - Kom så. Af sted med jer!
- Et til. - Ikke flere. Tak.
Vi vil savne dig, lillebror.
Skål.
- Hvor skal du bo henne? - De sørger for en bolig.
- Regeringen holder jo sine løfter. - Du lovede os fred.
Jeg understreger det indlysende.
Christos skal være klar over, hvem han går i seng med.
Ikke alle statens forskere er slemme.
Er de ikke? De udstødte far.
Forrådte ham, og drev ham væk.
Det er historien om igen. Mendel, Boltzmann, Kopernikus.
De blev udstødt for idéer, der skulle ændre verden.
Og blev forrådt.
- Jeg ved, du har brug for mig... - Skulle det være det?
Sønnen, der skuffer sin far.
Historien er oldgammel. Men jeg har ikke brug for dig.
Christos.
Jeg elsker dig.
- Se lige det væv. - Der er ikke noget.
Men jeg skal nok finde dødsårsagen.
- Giorgio? Er alt vel? - Det ved jeg ikke.
Får jeg stadig mine frø?
Ja. England modtager deres levering som lovet.
Vi kan gøre noget, hvis din far laver noget farligt.
Vi er sammen om det her.
- Er vi? - Ja.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Far gør, hvad der passer ham.
Danny og Wolf er i gården. Resten er nået indenfor.
Og Green har vist fundet en ny ven.
Ares.
- Hvem er du? - Tom Chandlers ven.
- Du kalder ham Hercules. - Hercules.
Er han ligesom mig nu?
Nej... han nåede ud i tide.
- Godt. Det er godt. - Hvad foregår her?
Der er frokost. Ind med jer.
Hvad er der med dig?
Taler du ikke græsk? Af sted!
Går nu.
Ind med dig, hårde banan.
Spis din frokost, så du er stor og stærk.
Hallo! Stop. Du må ikke være her.
Jeg skal ned til kantinen.
Du er på den forkerte sal, idiot.
Dette er Cobra. Vi er i kontrolrummet.
Du går tydeligt igennem. Afvent forbindelse.
Hvor lang tid tager det at aflytte satellitsignalet?
Det varer nok 20 minutter.
Når vi forbinder, kan skibet se kommunikationsloggen.
- Du forfølger mig. - Jeg har spørgsmål.
- Hvor længe varer stofferne? - Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke slås, jeg vil gerne, men kan ikke.
Op med dig, bæst!
Hvordan har jeg overset den største fyr i lokalet?
Alle var nok bange for dig.
Se lige den hårde banan nu.
Bare et stort, dumt...
...bæst. Tager jeg fejl?
Gør det ondt? Vil du slå mig? Rejs dig op. Kom så!
Igen.
Jeg vil se, hvor vred du bliver.
Hvor skal jeg ramme? Her?
Eller her?
Her.
Stop! Doktoren vil have dem i god stand.
Hold op med det pjat og giv dem mad.
Sæt dig.
- Man bør ikke drikke alene. - Vanesag.
- Du bliver en helt i England. - Super. Mit højeste ønske.
Jeg kan garanteret dig-
- at jeg ikke høster bifald. Det gør den gamle. II maestro.
Uretfærdigt. Du udfører det beskidte arbejde, han får æren.
Min far siger: "Livet er uretfærdigt-
-for ingen har lovet det modsatte."
- Så sætter han vel pris på dig. - Han tænker ikke klart lige nu.
Han har meget på tallerknen.
Den røde virus, hungersnød og tankestyring.
Hvem har nævnt tankestyring?
- Du. - Har jeg?
Nej. Tankerne er de samme. Det er adfærden, der ændrer sig.
Det gør det værre. Forestil dig det.
Du ved, hvad du gerne vil, men du kan ikke kæmpe for det.
Din far har allerede bevist, at han kan kurere den røde virus.
Han kan brødføde alle. En perfekt verden.
Sikke en arv. Men hvis han har andre og farlige planer-
-bliver han et monster på ingen tid.
Hvis du vil beskytte ham, må han reddes fra sig selv.
Fin samtale, 007.
SIGNAL-ID PÅKRÆVET
Fundet.
Hvad fanden...?
Det behøver du nok ikke.
- Du ved, jeg kan gøre dig fortræd. - Ja.
Derfor smutter du herfra, og du siger ikke et ord.
Ellers gør jeg dig fortræd.
DATA TRANSMITTERES
Vi knækkede koden. I får id og koordinater.
Afvent bekræftelse.
Der er ingen blødning eller genetisk defekt.
Blodet er analyseret. Så er det hjertet.
Hvad vil du, Giorgio? Vi arbejder.
Hvad vil du?
Du har udryddet den røde virus. Kan vi ikke tage hjem en stund?
Så kan du sende frøene. Verden kan vente.
Foreslår du, at vi giver op?
Hav nosser til at sige, hvad du mener.
Vi giver ikke op. Det er et sikkert træk.
Jeg er målløs, Giorgio.
Nu tilføjer du svaghed til din uendelige dumhed.
Jeg har ingen ord. Skrid.
Lad os fortsætte, Christos.
- Hvor ofte injiceres man? - En gang.
Hvis I kun injiceres en gang, hvorfor er I så stadig sådan?
Er det i maden?
Nej. Det er maden.
- Dig igen. - Skibet er ikke stort.
Det er heller ikke lille.
Jeg kan ikke bekæmpe far.
Det skal du heller ikke, du skal beskytte ham.
- Hvad gør jeg? - Lad mig kontakte England.
De vil beskytte vaccinen, og din far kan få rette hjælp.
Han vil stadig være en helt.
For sent. Vi har næsten nået Malta.
Er det afleveringsstedet, Giorgio?
- Hvad er planen? - Rolig. Vi har en aftale.
I får vaccinen som lovet. Men resten er...
Hvad? Verdensherredømme? At omdanne fjender til får?
- Du forstår ham ikke. - Fordi han er vanvittig.
Lad mig hjælpe dig. Det behøver ikke ske.
Du irriterer mig nu, orlogskaptajn.
NØGLE FUNDET
Afkodet.
Skibets koordinater.
De tidligere matcher Giorgios palæ.
- Afsløret, røvhul. - Signal oprettet, Cobra.
Modtaget.
Flot, chefsergent. Lad os komme ud.
Hvad er der galt, hårde banan?
Kan du ikke lide brød og ris?
Det kan alle. Spis, nu!
Rejs dig op, rejs dig!
Hvad laver I heroppe?
Vi må væk. Kan du gå?
Jeg sagde spis!
Det lyder skidt.
Hvem er en hård banan nu?
Kom, Ares!
Kom. Du bliver fri.
Hercules må fortsætte.
- Vi er afsløret. Få os ud. - Modtaget. Sunshine er på vej.
- Skudt? - Nej, men såret.
- Jeg skal bruge radioen. - Der er ingen adgang.
Vellek injicerer ikke nostos, han bager det ind i maden.
- Tydeligvis. - Det forklarer frøene.
Der er nostos i vaccinen, så fjenderne pacificeres.
Folk vil ikke ane, hvad de spiser.
Har de noget valg? De må spise eller sulte.
Vi har indskrænket gråzonen.
- Vellek ved det. - Det gjorde han alligevel.
- Vi modtager en transmission. - Højtaleren.
Nathan James, dette er James Fletcher.
- Kan signalet spores? - Nej, det er fra satellit.
Et biologisk våben, der kan styre adfærd.
Jeg kender ikke hans planer. Vi sejler mod Malta i et krigsskib.
Stop ham. Kun I kan.
Jeg kan kun sige, at jeg gjorde det for mit land.
Undskyld, Sasha. Hvis du ikke tilgiver mig-
-så forstå, at jeg aldrig...
Hvad skete der?
Kom nu.
Signalet er væk.
Malta. Det lyder rigtigt.
Giorgio. Du har dine tvivl, men vi må gøre noget.
Vi må stoppe din far. Han er gal. Vi kan rette op på det.
Tænk dig om. Ved andre, at du er her?
- Kom du igennem? - Nej. Jeg fik intet signal.
Okay. Vent lige.
Vil du vende min søn imod mig?
Vi er familie. Uanset hvad, så har vi samme blod i årerne.
Du er en fidusmager. En ringe en af slagsen.
Jeg fandt den i Demetrius' spiserør.
Din giftpille.
Hvem tror du, at jeg er, Fletcher?
Min forskning er perfekt, og mit sind er knivskarpt.
Jeg er så skuffet.
Jeg inviterer dig om bord og ville brødføde dit land.
- Du er gal. - Nej, Fletcher.
Galskab er et uudviklet sind. Verden er gal lige nu og her.
Den gør det samme igen og igen.
Falder i samme hul, og forventer nyt resultat.
Fiaskoens trælse cyklus. Men det vil jeg ændre.
- Hvem kaldte du? - Det er ligegyldigt.
- De stopper os ikke. - Hvad så?
- Slår du mig ihjel? - Nej. Jeg afskyr vold.
Jeg forstår, hvorfor du sagde det.
Men vi kan råde bod på det her.
Årsagen til problemerne kan have løst dem alle.
- Det kan være et trick. - Vi skal nok takle det.
Du havde ret med hensyn til ham.
Hvis det er sandt, er han nok død nu.
Hej, far.
- Jeg var bekymret, Christos. - Hvorfor?
Nostos var til at blande. Injektion er unødvendig.
En plante indeholder alt. Du har virkelig gjort det.
Hemmeligheden var et basepar på "elaeis virilis'" fjerde dna-tråd.
Vores smukke palmefrø.
Se, det er storslået. Kom nu.
Jeg ændrede kun en.
A til G. Nej, kig. Jeg ændrede en.
Det var det hele. Det var ikke sværere.
Men det er utroligt, at jeg gør det svært.
En skoledreng kunne gøre det.
Men vi så det ikke. Det er storslået.
Min fantastiske søn. Jeg elsker dig.
Mere end oliven, og dem elsker jeg. Lad mig se.
Den er mageløs.
Camilla Mills www.btistudios.com