Jeg forklarer det en gang til. Se, admiral. Det er lige der.
Det er lige der i det tomme felt.
- Hvad er det, jeg skal se? - Det er klart som blæk.
Det er svaret. Orkanens øje.
Det manglende led til min formular, der kan redde planeten, er i frøene.
Uden frøene, intet produkt, og dit land vil sulte.
Og det er lige det, du bør se i det tomme felt.
Jeg er en simpel mand.
Jeg forstår mig ikke på tal, men min tålmodighed rinder snart ud.
Du bad om vores støtte-
- og du bad om kampfly, så vi gav dig et krigsskib.
Hvad, dr. Vellek? Hvad beder du nu mit land om?
Mere, Demetrius.
Jeg beder dit land om mere.
Kaptajn Chandler. Kaptajn Slattery kom med lidt godt nyt.
Kommandør Garnett har fundet et fly i Tel Aviv.
- Det møder os ved Tregua. - Der er en privat landingsbane der.
- Og så er den ikke på Velleks radar. - Aegis Ashore var et godt valg. Tak.
Vi tager ingen chancer. Flyet er det sidste, vi har i nogen tid.
Vi møder flyet.
Cooper tager frøene med tilbage til staterne, hvor forskerne venter.
Vi andre gør klar til anden fase: At finde og pågribe dr. Paul Vellek.
- Noget tegn på krigsskibet? - Nej.
Sådan bør det forblive, til frøene er langt fra Middelhavet.
En særlig tak til kommandør Fletcher for at sikre frøene.
- Vi skylder Dem en stor tak. - Det er gensidigt.
Det var alt.
Tregua? Er det ikke bare sjovt? Vi har ikke været der siden...
Hvornår var det nu, det var?
- 09. Rossi. - Ja, det var Rossi-missionen.
Ja, jeg kender til din heltedåd. Alle ved, hvad du gjorde.
Jeg reddede dig mere end en gang.
Lad os lægge en ny plan. Tidsplanen er blevet rykket.
Hvorfor skal det ske til søs? Du ved godt, hvor skørt det er.
Menneskeheden forfalder. Det er amerikanernes sidste chance.
Flyet er verdens mest bevogtede.
Et angreb er for risikabelt.
Det er vigtigt, amerikanerne ikke ved, Storbritannien er involveret-
-på grund af følgerne.
Jeg spekulerer på, om din tid om bord på skibet har gjort dig blød.
Jeg spekulerer på, om du er blevet vild af at spise hund.
De nye fronter er trukket, og man har gjort det krystalklart.
Få fat i frøene uanset hvad.
Du kan skaffe dem til mig og få mig herfra, før skibet når i havn.
Eller skal dine venner dø?
Jeg har fået set godt på miss Sasha Cooper.
Hun er lige din type, og så er hun også klog.
Måske var kaptajnen og flygtningene alligevel pirater-
- med onde hensigter. Du angreb mig, da jeg afslørede dig.
Så jeg måtte dræbe dig. Ingen vil tvivle på mig.
De spurgte mig, om de kunne stole på dig. Jeg stod inde for dig.
"Jeg har kendt ham længere end nogen anden. Jeg kæmpede med ham."
"Han er den rette til jobbet." Jeg ved, du er patriot, James.
Tror du ikke, disse sømænd vil følge deres præsidents ordre?
Jeg skal nok tage mig af frøene. Du skaffer bare udstyret.
Du skal vel ringe og rapportere om frøene?
- Ja. - Ring i stedet til det her nummer.
- Hun forventer dit opkald. - Jeg har forstået, Harry.
- Har du? - Ja.
- Lige en sidste ting. - Hvad?
Hvem skal man dræbe for at få en ordentlig kop te?
- Kaptajn Chandler på broen. - Kaptajn.
Stadig intet tegn på det græske skib.
- Vi når frem til Tregua kl. 21.00. - Der er dårligt vejr på vej.
- Hvad siger barometeret? - Det er tiltagende mod vest.
Men fastholder vi kurs og fart, burde vi komme det i forkøbet med 3 timer.
Hvad mener De?
Det er mere en fornemmelse. Vi burde kunne klare det.
Vi kan ligge i kanten af uvejret og skjule os for fjender i området.
Læg ny kurs til 162. Kaptajn Chandler vil gerne være våd.
Javel, sir. Rorsmand, venstre ror mod kurs 162.
Mit ror er på 15 grader, gå over til kurs 162.
- De har fundet Deres cigarer. - Ja, og alt er godt i verden.
- Godt at have jer begge tilbage. - Slået på stregen, chefsergent.
Med nuværende fart er vi fremme kl. 21.
Det bliver skønt at se den lille ø på den her årstid.
Jeg har kun været der om foråret ved mindre festlige omstændigheder.
Den afleveres på Asteris. Vi har et team stående klar.
Godt. Fantastisk.
- Kan jeg ellers gøre noget? - Du gør det rette, mr Fletcher.
Dit folk vil snart få mad takket være dig... og os.
Godt. Tak. Så ses vi snart. Slut herfra.
- Tak. - Det var så lidt, sir.
Hvad hvis han narrer os? Jeg stoler ikke på ham.
Og hvad så? Ring til min bror og sig, hvor han skal tage hen.
Og få fat i det admiralen lovede min far.
Når det er gjort, vil jeg have, at du sænker Nathan James.
Javel, ma'am.
ODYSSEEN
Sikke et syn.
Miller læser en bog uden en farveblyant i hånden.
- Hvad læser De? - Odysseen. Den er vild.
- Fik De ikke nok i skolen? - Der læste jeg den ikke.
- Den skræmmer mig lige nu. - Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Historien lyder som os.
En flok sømænd på Middelhavet. Monstre overalt.
Folk prøver at dræbe ham. Som om guderne er imod ham.
Hvordan ligner det os? Vi fandt frøene og kaptajn Chandler.
Snart spiser vi som konger igen. Og du er stadig uskadt.
Det er problemet. Odysseus problemer startede efter, han vandt krigen.
Al den ballade skete, da han prøvede på at komme hjem.
Hvorfor skal De ødelægge alt? Jeg kunne lide den bog.
- Feber? - Nej.
- Svedetur? - Nej.
- Hjertebanken? - Helt rolig.
Men fjerner De ikke snart det lys, kan det ændre sig.
- De er vist helt normal igen, sir. - Fint.
- Beskriv, hvordan De har det? - Ret godt.
Det er svært at forklare. Jeg har en ro indeni.
Intet generer mig. Jeg elsker alle. Det er frygteligt.
Fascinerende. Jeg har studeret bivirkningerne ved Red Rust.
Hvede, ris og korn mistrives, når virussen når celleniveauet.
Men virussen ændrede en plante til et stærkt hallucinogen. Nostos.
Havde De været mindre, var De død.
Nå, men der var også øjeblikke, hvor jeg ikke ville komme tilbage.
Jeg kan kun sige, at man skal have prøvet det.
- Sir. - Mine herrer.
- Her er han. Englands helt. - Jeg henter lige nogle af mine ting.
Ja, gør bare det. Halvdelen af det kommer alligevel fra Storbritannien.
Mange tak.
Hej.
Hvad vil De gøre... når De kommer hjem?
Det ved jeg ikke.
- Er De landmand? - Min familie er.
- Eller de var. - Det husker jeg. Det var mine også.
- Går alt godt, bliver de det igen. - Ja, det må vi håbe.
Nå, men tak.
- En flot fyr, ikke? - For pæn efter min smag.
Jeg foretrækker en mand, der har fået nogle slag.
Tak... tror jeg nok.
- Chef. - Kommandør.
Det er sjovt. Du er tilbage, og nu tager jeg af sted.
Skæbnen har andre planer med os. Men jeg får nok tid-
- til at lære kommandør Fletcher bedre at kende.
- Hvad har du fortalt ham om os? - Fletcher?
Kun de vigtige ting. Resten må han selv regne ud.
Tom Chandler, er du jaloux?
Når man taler om solen.
- Så skinner den. - Det overlader jeg til dig.
- Er alt i orden? - Ja, perfekt.
Jeg har lige talt med England. De kan desværre ikke assistere os.
Jeg glæder mig til at få frøene på flyet og komme væk.
- Du ved, hvad jeg mener. - Ja, selvfølgelig.
Lov mig, du passer på, James. Du ved, hvor farlig Vellek kan være.
Jeg lover, jeg vil være yderst vagtsom, Sasha.
Det lover jeg.
Gid, jeg kunne være der, når I fanger ham.
- Der er kontakt ved 165. - Kurs og fart?
140 med 12 knob.
Broen. Vi har kontakt med en, der følger vor kurs og fart.
Forstået. Lokaliser 165.
Radar kontakt. Yderligere to ukendte følger med på 160 med 50 mil.
- Det er tre. - Kontakt bekræftet.
Det passer til vor log af hydra-klasse.
Bekræfter at det er det samme græske krigsskib fra Sardinien.
- Vellek har fundet os med en flåde. - Han skyder ikke med frøene om bord.
Nej, men han følger os til Tregua og tager dem, før de er på flyet.
- Find et sted, vi kan skjule os. - Der er en ø forud.
Kan vi komme bag den, kan vi ryste ham af ved øerne sydpå.
- Hvor? - Her.
Asteris. Det er den eneste ø i nærheden.
- Hvornår er vi der? - Om en time.
Vi må af sted. Skift til kurs 170, fuld kraft frem til Asteris.
Rorsmand, skift til kurs 170, fuld kraft frem.
Skifter til kurs 170. Fuld kraft frem.
Så er det den næste.
- Kommandør. - Hej, Fletch.
18.00.
Jeg har isoleret signalerne og ved, hvem der kommunikerer og hvornår-
- men jeg har ikke afkodet, hvad de siger.
- Bravo modtager og sender mest. - Ja, jeg tror, det er deres flagskib.
Jeg er enig. Nu ved vi, hvem der bestemmer.
Fortsæt med at afkode dem og se, om vi kan regne deres plan ud.
De ved, vi ikke har assistance her. Enten angriber de eller omringer os.
Kan vi ikke få dem rystet af, må vi aflyse flyet.
- Hvor mange skibe har Grækenland? - Aner det ikke. Hvorfor?
Det er åbenlyst, vi vil gemme os bag øerne. Og de presser os derhen.
- Tror De, der venter andre skibe? - Det kan vi finde ud af.
Lucia. De har ændret kurs. De er på vej mod åbent hav.
Hvor skal han hen? Beordre de andre skibe til at gå mod hans bagbord.
- Få ham tilbage. - Javel.
Der er ikke andre skjulesteder.
De har ændret kurs, og de er nu på vej mod 120.
- De vil have os hen til øen. - Gator, muligheder?
Vi kan ikke fortsætte meget længere. Klipperne vil flå os i stykker.
Klipper foran os, fjender omkring os, et uvejr på vej bagfra. Vi er fanget.
Tænker De det samme som jeg?
Trafalgar. Vi vender og angriber, og bryder igennem deres linje.
Komme af med dem.
Vi går direkte imod dem.
Alle mand på deres poster. Gør klar til svær sø.
Spænd Dem fast. Det er det her, De har trænet til.
Vi skal lukke alt foran maskinrummet.
Kom så.
Cirkel William er sat. Jeg prøver at få generator tre på linje.
Tak, chef. Generatorer en, to og tre er alle parallelle.
Jeg har tre generatorer til rådighed. Vandtætte luger lukket. Tid 17.21.
Nu går det løs.
Tager du gas på mig? Lucia. De angriber vor linje.
- Hvad gør de? - De vil ryste os af i uvejret.
Klar ved våbnene. Men skyd ikke, medmindre de skyder.
Broen. Kun defensive tiltag.
Javel. Ændre våben til CIWS, defensiv stilling Alfa.
Tag det roligt.
- Stavros. - Hvad skal jeg gøre? De har frøene.
Flyt dig.
- FCR observeret. - Reducerer til minimumszone.
Broen, rækkevidde 1.000 m og reducerer.
Hun skyder ikke.
Han er vanvittig. Send de andre to skibe efter ham.
- Ind i uvejret? - Ja, for pokker. Ind i uvejret.
- Alle dæk er vandtætte og tørre. - Skift til 12 knob.
Javel, sir. Skifter til 12 knob.
Hold udkig.
- Sonaren er helt færdig. - Alfa og Charlie er der stadig.
- Der kommer en til. - Vær klar...
Hold fast, Diaz.
Chefsergent.
Vi nærmer os uvejrets halvcirkel.
- Vi må af med dem nu. - Hun trækker hårdt mod bagbord.
- Brændstoffet er omfordelt. - Det er vores levende ballast.
Broen. Få den levende ballast mod styrbords skot.
Er I der? For pokker...
- Kommunikationslinjen er nede. - Jeg går.
Lugerne holder, sir.
Vi gør os klar til at rykke. Vi går en efter en.
Gør jer klar. Kom så.
Alle skal blive sammen, så vi kan afbalancere vægten.
Sammen. Vi skal afbalancere vægten.
- Er De klar? - Ja, kom så.
Flyt dem.
En efter en. Fortsæt.
- Klar, Miller? Hold fast i barnet. - Jeg har hende...
- Jeg er bange. Dør vi? - Nej, vi dør ikke.
- Vær ikke bange. - Tag knægten.
- Fortsæt bare. - Hold fast i mig, knægt.
Sir, du må sætte dig ned.
Det er ikke sikkert. Hvad er der galt? Har du det godt?
Sygepasser.
Fortsæt. Bevar roen.
Det skal nok gå. Slap af, sir.
Han skal på infirmeriet.
Rolig. Jeg har ham.
- Pas på. Vi skal igennem. - Kan jeg hjælpe?
Nej, han skal på infirmeriet.
Kom ind med ham.
Sæt ham ned. Han skal overflyttes fra gulvet.
Stille og roligt.
Nu klarer jeg den selv.
Kan du høre mig? Taler du engelsk?
- En smule. - Godt. Jeg tjekker dig lige.
Der kommer en stor bølge ved bagbord.
Javel, kaptajnen har den.
- Rorsmand, hårdt mod venstre ror. - Javel.
CIC til Broen. Jeg har en enkel kontakt på radaren.
- Vi har mistet Alfa i uvejret. - Vi har en til.
- Kaptajn Meylan. - Green. Få doktor Rios herop nu.
Javel, sir. Læge til CIC.
Uvejret skubber os tilbage til Asteris.
- Hvor langt? - Otte sømil.
Vi er på vej mod deres baghold.
Ja, men uvejret er på vej mod alle nu. Den hydra-klasse er meget tung.
Jeg kan se øen.
Vi må imellem bølgerne. Hårdt mod højre ror.
Vi giver den gas, til vi kommer af med den sidste kontakt.
- Jeg kan ikke høre det andet skib. - Bliv ved. Det er derude.
Pokkers. Det er måske den forkerte kanal.
Vær forsigtig. Bliv dernede.
- Hvordan går det med hovedet? - Det er ikke hovedet, men skulderen.
Den er gået af led. Jeg vil ikke lyve. Det vil gøre ondt. På tre?
En, to... tre.
- De er væk. - Du overtager.
Skift til kurs 205. Zigzag indtil vi rammer den anden side af uvejret.
Rorsmand, højre standard ror. Hold kursen på 205.
Det er 15 grader og kurs 205.
Dit hjerte har det fint. Det slår 72 slag i minuttet.
Og du er stabil.
Der var intet galt med hjertet.
Det du oplevede, var nok et mildt angstanfald-
- og det er forståeligt, når man tænker på omstændighederne.
For slet ikke at tale om hvor svært et uvejr til søs kan være.
Jeg vil anbefale, du slapper af så meget som muligt...
Det er forbi...
- Hvad er der? - Jeg overvågede de græske skibe.
Jeg lavede et id-tjek på alle opkald fra vores satellit.
Kommandør Fletcher ringede ikke til London i eftermiddags.
- Han ringede til et andet skib. - Hvem ringede han til?
Kanalen passer til Bravo, som er den græske flåde.
- Han gav grækerne vores position. - De vidste, hvor vi skulle hen.
- Jeg må finde ham. - Alarmer banjermester, underkanoner.
Frøene.
Mr Fletcher, stop lige der.
Vil De ikke nok lægge våbnet?
Stil tasken og læg hænderne, så jeg kan se dem.
- Jeg vil ikke sige det igen, sir. - Jeg ville ikke gøre det her.
Dørene er åbne i 1-A. Vi tager for meget vand ind.
Nulstil dørene.
Det virker ikke. Filtrene er blokerede.
Vi må ikke miste den motor. Jeg nulstiller den manuelt.
Cooper. Her.
Åh, Johnny.
Han er død.
Åh Gud, Fletcher. Hvad har du gjort?
Kaptajnen fra trawleren. For pokker da.
Sikkerhedsalarm. Luk alle udgange til skibet.
- Der er han. Stop. - Opgiv. Du kan ikke gemme dig.
Flyt dig.
Satans.
Hej, du må ikke være herude. Det er for farligt.
- O'Connor. - Kaptajn...
For pokker... O'Connor.
Bliv hos mig...
Harry.
Lige til tiden.
Her er den. Verdens fremtid. Jeg er bange for, det er op til dig nu.
Fletcher.
Gør det ikke.
Mother, det er Sunshine. Vi fortsætter med at lede.
Opdateret rødt lys 0900.
Forstået. 0900 rødt lys.
- Er der noget? - Nej, intet.
Området er afsøgt, Mother. Men vi fandt ikke noget.
- Forstået. Luk ned efter landing. - Modtaget, Mother.
- Fandt de noget? - Helos scanner stadig havet.
Men der er intet, sir.
Der er intet, der tyder på, at flygtningen var trawler-kaptajn-
-eller fra Mellemøsten.
Han og Fletcher arbejdede sammen fra start af.
Selvom jeg hader ham, håber jeg han overlevede turen.
- For frøenes skyld. - Han overlevede.
Grækerne havde nok et skib ventende bag Asteris.
Det var derfor, de pressede os hen imod øen.
Englands premierminister påstår Fletcher gik enegang.
- Det tror man ikke på. - Det bør vi heller ikke.
Hvorfor ødelægge alliancen med USA?
De er ikke tættere på en kur end os.
De lavede en aftale med Vellek og arrangerede flygtningebåden.
- Han fik fat i Fletcher. - Og dræbte fem af vore mænd.
O'Connor har reddet os flere gange. Også Heggen.
Og nu er de døde.
Er Fletcher derude, er frøene det også, så vi kender vores mission.
Jeg vil have en skadesrapport om en time. Det var alt.
Det er ikke muligt...
Det er ikke muligt, han har narret mig i al den tid.
Han var på vores side, indtil vi reddede den båd.
Det ved jeg.
- Giorgio, sig du har godt nyt. - Nej, søster. Jeg har fantastisk nyt.
Pakken er i sikkerhed. Sig det til far.
Ingen kunne have overlevet den tur. Det MI6 skidt er ingen joke, vel?
Du er en hård negl. Respekt.
Velkommen om bord, min ven.
Jeg ved ikke med dig, men jeg kunne godt trænge til en drink.
Jeg har fortjent den.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!