好了 儿子 你只要跳下来就行了
我有点害怕
没关系
我会接住你的 我保证
卢卡斯！
舰长 你回到詹姆斯号了
结束了
种子
到手了
很安全
谢天谢地
不 长官
谢谢你
钱徳勒舰长 在萨丁尼亚 搏斗俱乐部最重要的节目上
几率有多大？
他能回来挺好的
不知道什么时候又要丢下我们逃跑了
听着 我尊敬他 好吗？
天晓得他救了我们多少次
他想做什么都行
但我们陷入了另一场战争
世界又要毁灭了
然后呢？
他没有来找我们
没错 他没有
也就是说他随时又可以离开
面对现实吧 狼
他回到詹姆斯号上只是运气好而已
不是因为运气好
而是宿命
什么意思？
我这一生都在战斗
在我的国家 我们为食物 为水而战斗
我们会为任何事 或不为任何事而战斗
病毒侵袭时 我们有了共同的敌人
但我们根本不可能战胜病毒
所以我们又开始互相残杀
然后我们知道了治愈药的事
內森·詹姆斯号
还有汤姆舰长
他给了我们希望
我一直都知道
当世界再次需要他的时候
他会再次回到军舰上
这就是你加入这个团队的原因
你知道他会回来
我想感谢他 向他学习
跟他并肩作战
那是我的宿命
《末日孤舰》
亲爱的布鲁特斯 这次不是命运的错
而是我们自己的错
气候 疾病 饥饿使我们感到恐惧
我们的恐惧会引起混乱 侵略和暴力
这就是世界末日
危险的世界瞬息万变
我们既没准备好
也没办法轻易而迅速地适应
所以我们恐慌 继而变得歇斯底里
并且互相残杀
就是这种缺陷摧毁了
在我们之前的每一个文明
如果我们不能迅速解决这些问题
继而寻求隐藏在生物进化中的救赎
那这种缺陷也会毁灭我们
这就是我出马的时候了
面对现实吧 自然进化已经结束了 各位
自然进化曾经非常厉害 但现在已经不完整以及效率低了
记得阑尾吗？
现在还有谁需要阑尾啊？
阑尾就像累赘一样 在我们体内存在
超过了一千年
自然进化已经没用了
但有了转基因编码
我们就抓住了不远的未来
到时候所有文化背景的所有人都可以
在不到一代人的时间内调整并适应
一个动态地球的任何挑战
不仅是我们的身体会加速发展
我们的思维也一样
仔细想一想
那就是你在竞技场见到的人吗？
- 他自己先走了 - 保罗·维列克
现代生物信息学和
计算生物学之父
也是乔治·维列克和露西亚·维列克的父亲
就是好心送你到萨丁尼亚的人
他还有一个儿子 克里斯托 行踪不明
根据你们国家安全局提供的情报
维列克博士不只是才智过人
在道德伦理上也很危险
显然 他并不满足于提高作物产量
他要“重新改造人类”
他六年前被起诉 从美国潜逃
结果到了地中海 还控制了一艘希腊军舰
他很有可能收买了希腊人 向他们承诺
一旦找到了治愈赤锈病方法 他们就会第一个受惠
然后他叫他的朋友奥马尔去偷真正的种子
想象一下 这世界的未来掌控在这个人的手中
圣路易斯那里说要多久
才能造出能够抗病的农作物？
一年 也许更久
也许维列克能帮得上忙
如果他真的是每个人所说的那种天才
他或许会有解决方法
或者部分的解决方法 我们的人还没想到的那部分
你是在建议我们和这个疯子合作吗？
我是建议我们找到他 抓走他
以我们正义的目标来说服他
- 拜托 - 让他知道
和我们的科学家合作对世界最有利
如果他能减少哪怕三个月的工作去研究治愈药
就能喂饱很多人
拯救很多条生命
我们要去哪里找这个人？
乔治的大屋里有一间房间
只有他和他姐姐有钥匙
房里有一些文件 记录簿 大部分都是用代码写的
但其中一本
有一句话重复写了很多遍
“已送往实验室”
维列克的实验室
找到实验室就能找到他
够了
这个人丧心病狂的军队
在罗塔杀死了我们几十个人
他的希腊战舰还试图击沉我们
而在我们的供给减少 孤立无援的时候
他们正在海面追捕我们
- 舰长 我们... - 种子在我们手上
国家指挥当局命令我们
尽快把种子送回美国
我们需要在八小时内抵达那不勒斯
与在拉姆施泰因C-130运输机汇合
把种子运送回去
让我们的科学家进行研究
这就是我们的任务
明白
就这样
舰长 我们谈谈
既然你那么想加入我们的战斗
舰队中的所有船舰都收到了这份命令
这是一份总统特赦令
赦免你在最近的宪政危机中可能犯下的罪行
这份命令
恢复了你的委任
重新确立了你舰长的职责
现在你只要签个名就行了
然后再宣誓就职
我离开这艘船是有原因的
但不知怎么又回来了
对我而言 这艘船永远是你的归宿
但我不会隐瞒你
军士长报告说 船员们对于你的回归
而产生了复杂的情绪
为了给大家有所交待
和稳住军心
你得做出选择
要尽快
为了得到种子 维列克已经搞了这么多事
他绝对不会放弃的
他的驱逐舰正在追捕我们
我们只要在他找到我们之前 到达那不勒斯就行了
萨莎 你认为那个主意怎么样？
找到维列克 逼迫他和我们合作
你是说真的吗？
我哥哥不得不把他的家人撤离伦敦
因为邻居们都在为了一点点食物而互相残杀
这种时候 谁还会在意是谁提供帮助的
我明白
我真的明白
但维列克不是解决方法
他逃出美国是有原因的
我们也不能证明他会照他所宣传的那样去做
但他证明了为了达到目的
他会杀死所有人
这主意太疯狂了
汤姆·钱徳勒似乎并不这么认为
我无法想像你现在的感受
经过这么长时间后又见到他
我的感受是 我们拿到了种子
我们只要把他们送到那不勒斯就行了
如果到时候真的要走到那一步 我们就用我们的方式
和疯狂的维列克博士达成协议
他有时候清醒
有时候目光呆滞 思绪飘到了
远方
你觉得这是受到那些你在希腊看到的
人们喝的致幻剂影响吗？
“回家”？
一种被病毒改变的草
威尔他 露西亚是这么叫的
威尔他
帮了个大忙
他会没事的 长官
他会很高兴看到你的
他的目光很呆滞
好像看不到子弹从我们身边擦过一样
一直在叫克里斯汀这个名字
是他女儿吗？
应该是他妻子
我只知道指挥官肯定有事
我只是希望有人可以告诉我们 到底是怎么回事
我们没事
卡莉每天都带食物过来
我现在在码头工作
没事的 爸爸 别担心 我们应付得来
你说话的语气越来越像我了
是啊 有其父必有其女
你好吗？
我很好 艾什
我没事
但你又回到了內森·詹姆斯号
没错
我回来了
暂时回来了
水手注定属于大海
听着 艾什 我无法聊太久也不能说太多
但我希望你知道
我会尽快解决这件事
然后回到你和你弟弟身边
我知道 爸爸 我们...
艾什莉？
我可以试着再联系他们 长官
该说的我们都说了
- 谢谢你 中尉 - 不客气 长官
跟我听说过的吃迷幻药后引起的幻觉很不同
不 更像是时空旅行
一切都很真实
她香水的味道
孩子们柔软的头发
看到他们
我们又团聚在一起了
很完美
然后他们突然就消失了
我又失去他们了
伤口再次裂开
但这次更难受 因为我曾经拥有他们
我曾经拥有他们 鲁斯
我曾经在家
但你得记住 这不是真实的
是因为药物而引起的
如果有人跟你说你可以回到过去
任何时间任何地点 去见你的妻子和孩子们
你不会想试试吗？
上尉 频道1-6有动静
求救 求救 我们的引擎故障了
战斗信息中心 通讯部门接收到了...
极高频紧急频道传来的信息
可能是呼救信号
我的船上有28名乘客
很多都生病了 我们没有食物
能定位他们吗？
正在计算方位 好
我重复一遍 这是拖网渔船阿拉曼号 请求帮助
我接收到信号了
方位118 检测到S波段雷达信号
正在识别
我们还在追踪
但还没有回复他们的呼救信号
舰长 长官
领航员
很高兴见到你
战斗信息中心 舰桥 能够确认船号吗？
他们在我们的能见范围外
由于指挥官身体不适
你的专业知识可以帮到梅朗舰长
我很愿意帮忙
S波段雷达是一种商用导航雷达
自动识别系统显示他们是一艘商用渔船
断断续续的引擎声
根据螺旋桨声判断是一艘小型船只
- 出现了引擎问题 - 航向和速度和我们在雷达上看到的一致
舰桥 作战官 疑似小型商船
速度勉强维持在三节
方位118 距离28英里
它在那不勒斯相反的方向 长官
除了可能是海盗之外
我们现在还得考虑这是不是维列克设的圈套
就算不是圈套 他的战舰也在这个区域找我们
他可能已经听到我们的广播了
你还是想和维列克正面交锋
你做了决定 我尊重你的决定
就算这是一个真实的呼救信号
我们提供援助的义务在这里也不适用
我们的任务是把种子送到那不勒斯 否则上百万的人就会没命
你会怎么做？
本舰登舰侦搜队执行救援的能力 比任何军舰还强
对 这点我承认
没办法彻底排除风险
但救人就是救人
求救 求救 求救
阿拉曼 这是
拖网渔船渔王号
是的 是的 我收到了 渔王号
- 请你继续说 - 我们掌握了你们的位置
等一等 我们一小时内到
谢谢你 渔王号
谢谢！真主保佑 真主保佑
他们现在过来！
副舰长 右舷硬身充气艇已经出发
- 好 - 渔船静止
正低速往左舷方向漂流
建议降速至2节 来保持4000码的最近会遇距离
收到 舵手 平稳航行
所有引擎保持三分之一动力前进 速度2节
母舰 秃鹰小队 这是阳光
我看到拖网渔船了
看上去是静止的 将进一步确认
照亮它
军士长 通知拖网渔船
让他们把所有人叫到甲板上
阿拉曼 这是美国海军战舰151
距离你们的船首左舷四千码
我们是来帮你们的
把你的船员和乘客都聚集在甲板上
所有人必须坐在甲板上 双手可见
是的 我们明白
我们走
那艘船吃水很深
他们要沉了
或是装了太多炸药而被压低了
我们不能冒险 在确认之前把他们视为敌人
秃鹰小队 甲板没有问题
你们可以靠近
建议从左舷登船
收到 阳光
从左舷船尾接近
左舷安全 继续 继续
退后...退后！
稳住
把它稳住 把它稳住
- 手举起来！ - 坐下来！站到我看得到的地方
让开
趴下！慢慢来 慢慢来
我们是美国海军 我们是来帮你们的
所有人退后
所有人趴下！
手举起来 手举起来
你 过去那边
快走 退后
- 坐在原地 - 退后 退后
我们能看到你们
- 趴下 趴下 趴下！ - 你坐下！
- 趴下！你们 两个趴下！ - 手举起来！
没事 我们是来帮你们的 出来
好了 出来
- 手举起来 - 慢点
- 转身 慢点 - 待在那里
搜他们的身
没事的 手举起来
举起手来 你藏着什么？
举手 举手！
- 谢谢你们回应 - 慢点！举手！
- 坐下来！ - 我是这艘船的船长
坐下！
趴在那里
手举起来
- 嘿！/ - 过来！
怎么回事？
- 对不起！我想要提醒他！ - 你没事吧？
- 武器！我发现了武器！ 武器？武器！武器！
他们说什么？他们说什么？
叫他们闭嘴！叫他们闭嘴！
嘿！
坐下！给我坐下来 他妈的！
趴下
所有人趴下！
嘿 嘿！
- 趴下！/ - 趴下！
- 不要动！ - 趴下！
不要动！
给我趴下 他妈的！
趴下！
- 搜这些人的身 - 没关系 他们只是平民
我说搜身 上士 快搜！
嘿 嘿！
她手上有东西 她藏着东西
她手上有什么？她藏着什么？
是个婴儿 只是个婴儿
医生 安全！
- 安全 / - 安全！
安全
伯克？
安全
走吧 医生！
狼 检查这艘船是否真的要沉了
做得好 伙计们
安全 安全
医疗队团队正在登船
我过去那里看看
我们在这里帮不上什么忙
他们需要食物 水和抗生素
船已经漏水 要沉了
我们得把他们带回船上
伯克！
母舰 这里有28人
大多数都生病或受了伤 船只已毁坏
请求让他们登船接受治疗
收到 将平民送回母舰
我们马上派第二艘硬身充气艇过去
客人登船后 恢复那不勒斯航线
是的 长官
浪费了太多的时间
给你
请问还有多的吗？
对不起 我们的食物有限
迟点再给你
这个给你 孩子
谢谢你
愿真主保佑你
有见过的人吗 长官？
这些人里没有乔治的手下
奥马尔的手下不会没得吃
他们本来在去北方找食物的路上
我都不忍心告诉他们每个地方都一样
凯思琳 我想说
我很抱歉
你父亲去世后我应该来找你
亲口告诉你发生了什么事 我...
不知道该怎么说出口
希望你在过去的一年半里
不会因为这件事而感到痛苦 因为我没有
特克斯救了我
而且不是第一次
我欠你更多
好 好
你知道我父亲会怎么说吗？
别自以为是 舰长
我还有工作要做
我检查过那些人了
我要再查一次
给我看 打开
如果你需要休息就去休息
我为什么要休息？
如果我兄弟受伤了
这不是因为卡梅伦
那是因为什么？你到底怎么了？
- 你别管 - 我不会不管
你不能一直把它憋在心里 伯克
跟我说
他们什么时候才会放过我们？
我们什么时候才能知道谁是自己人
谁在等着看我们惹出麻烦来？
我是说
甚至是我们的舰长都不愿意穿上制服
每扇门安排两个守卫
在轮班表上放最上面 不许有人进出
保安更新
好吗？
很好 好好休息
指挥官呢？
回到他的房舱里了
需要给这些人腾出一点空间
有东西给你
在一个难民身上找到的
我猜一定是舰长被下药的那种植物
“回家”
你猜对了
不然干嘛要偷偷带着一堆草在身上 对吧？
- 我本来想扔掉的 但我想 - 不 幸好你没扔
我需要做些测试
确保没有有毒副作用
可以请你把她带回直升机库吗？
好 没问题
小姐 走吧
种子完好无损
我们靠岸时 C-130就会在 那不勒斯的跑道上等着了
新来的乘客怎么样？
他们会没事的 大多数人只是饿了
好
现在到处都是这种情况
不会持续很久的 多亏了你
需要我帮你找吗？
里奥斯医生把我的雪茄拿走了
他说尼古丁会妨碍身体排毒
我藏了一个以备不时之需
我不是医生
但我认为你服用得够多兴奋剂了
我早该知道的
在地球上某处
你会跟我们一样在解决同一个问题
再次试着拯救世界
整整16个月 汤姆
我开始要相信你已经死了
一部分的我确实死了
还在挣扎吗？
我看过另一个自己 迈克
我以为我已经摆脱了 但在希腊时它又回来了
复仇心很重
愤怒 失控
我不喜欢这样
恭喜你看清人性了
或者是剩余的人性
你知道吗 当我被下药时
我看到的不止是我的家人
我也看到你了
他们消失了 但我们两个还在
这一定有所意义
你真的在这里 对吧？
很高兴你感觉好些了 迈克
军舰还需要舰长呢
你好 弗莱彻
你好 哈利
阿拉曼
很微妙
我就知道你会猜出来
“我祖父在埃及击退了德国佬”
你总爱提起这件事
我们都开始觉得 你是亲自站在了隆美尔的坦克前
你想干什么 哈利？
河屋有口信给你
可以打电话说啊
不能冒着被人破解的风险
对 当然
好吧 什么口信？
我们不再和美国人维持这种特殊关系了
美国的实验室无法培育这种古老的种子
英国打算自己做
怎么样？我们的实验室比他们的差
我们找到了一个科学家
内政部说他们掌握了这方面的科技
我猜猜
这个科学家
不会刚好叫维列克吧？
他联系了我们 提出了一个交易
我们把那些棕榈种子交给他
英国可以拿到第一批抗瘟疫农作物
我们的人民就会有食物吃
不像治愈药那样只能干等
种子在哪里？
在医疗室里 锁...
锁起来了
显然我不能靠近它们
我是个肮脏的难民
- 必须由你来做 - 我？
还有帮我找一个下船的方法
什么意思 下船？你要直接游走吗？
我们要到那不勒斯了 那里有一架飞机
不可能 詹姆斯
我要在军舰到达那不勒斯之前下船
然后呢？我留下来挡子弹吗？
没有人会知道你也参与了
你留在船上转移他们的视线
不能让美国因为这事向英国发动战争
- 太荒唐了 - 弗莱彻
我和美国人合作几个月了
这些人为了种子战斗和牺牲
免疫战争时 他们在哪里？
他们传递着充满爱和吻的治愈药的当儿
我们却惨遭残杀
我们在家垂死挣扎 弗莱彻
我对你的新朋友感到遗憾 但这笔交易很划算
这是个互相残杀的世界
你杀过人吗 弗莱彻？
我有
一点都不好玩
我想不必我来提醒你你的职责吧
中校
这是US-240AT
那不勒斯的天气怎么样？
US-240 天气很好
三千尺高度有疏云
收到 海军之矛 我们在109分钟后抵达
US-240 你上一条信息不清楚 请再说一次 完毕
C-130没声音了
我接收不到他们的雷达信号
把卫星转到K波段
US-240 我们接收不到 你的敌友识别系统发送的信号
请重启你的C转发器 完毕
US-240 什么都没听到 请回答
原来你在这里
我一直在找到你
什么事？
二十分钟前卫星拍摄了这个
没有证据显示有导弹或飞机
但是亚平宁山脉杭纺的通讯信号很差
撞击点位于那不勒斯附近的
希腊驱逐舰导弹射程内
是维列克
他怎么知道我们的飞机？
他的战舰射程是这个区域
也就是说我们很有可能就是往他的方向过去
还认为我们应该和这疯子达成协议吗？
有没有其他的飞机可以把种子运送回美国？
没有了 长官 我们在欧洲的基地都关闭了
海法港有几架货机 但已经不再使用了
弗莱彻中校 皇家海军有没有 可以紧急起飞的飞机？
中校？
恐怕空军已经不复存在了 长官
即使有飞机没有毁于免疫战争
我们也缺乏燃料和飞行员
好
我们亲自把种子送到诺福克
走直布罗陀
如有需要 罗塔和蒙罗维亚港口还有燃料
布莱克伍德两栖攻击舰可以从北方过来
我们走不出地中海的
维列克预已经料到 内森·詹姆斯号会走直布罗陀
上次交战你都差点没命了
现在他们已经重建了防御系统
那我们就从红海过去
苏伊士运河的船闸 自从瘟疫开始就停止使用了
你确定？
我这几个月都在关注那个区域的船舶交通
那你有什么建议？
如果乔治想战斗
那我们就战斗
只要我们手上有他们要的东西 他们就不会击沉我们
这给了我们优势
我们主动出手
为另外一架运输机清空领空
停靠在海法外围的宙斯盾应该有用
同时 我们俘虏维列克和他的研究
- 又是这个主意？ - 这是最佳机会
- 我已经做出决定了 - 纳粹俘虏帮我们制造了原子弹
钱徳勒舰长
你只是这艘船上的一名乘客
如果你想加入讨论
那就穿上你的制服
否则 就让专业人士来解决
联系圣路易斯
向总统汇报我们当前的作战方案
- 谈话结束 - 是的 长官
梅郎舰长压力很大
他说得对 我越界了
我没说他不对
这不是你
到处走来走去 就好像在老虎游轮上一样
你什么时候变成了一个消极的观察者？
- 军士长 - 别叫我军士长
他妈的
你想逃离
好 你这么做了
天知道你需要休息
但是整整16个月 我们已经把这件事放下了
任务改变了 但承诺从未动摇
虽然我们一直都把你放在心上
当你离开时 我们都很难过
我迷失了 鲁斯
你永远没有迷失
即使你背离了你的召唤
但你要走的路一直都在你面前
它带领你回到了內森·詹姆斯号
这里是你的归宿
请进
（美国海军）
（宣誓就职书 美国海军）
（签名）
所以你回归了
我有个朋友说过 这是我的命运
他是希腊人 所以他知道
如果我再回忆一下
另一个希腊人说过 一个人的性格决定了他的命运
这是你选择的
我只需要勇往直前
如果你在等着开战 你可能可以等得到
我们会停留在地中海
在中东抢夺一些资产
同时
我打算找一个安全的港口让难民下船
梅朗向总司令做了汇报 他批准了
维列克呢？
等种子平安上路之后 他就是下个目标了
- 这计划听起来不错 - 这是你提出的计划
这是梅朗自己的决定
我看起来怎么样？
好多了
头发还需要理一理
你离开的这段时间
找到你想追寻的平静了吗？
有几个时刻
几个时刻？
听起来不错
（给爸爸）
（海豹特种部队）
是我 卢卡斯 你的儿子
我知道你说过感恩节前会回来
但万一你赶不回来 我写了这首时歌 诗歌给你
亲爱的上帝 我感恩你赐予我美丽的妈妈
感恩你赐予我勇敢的爸爸
感恩你赐予我两位姐姐 和我们一起度过的美好时光
感谢你赐予我最好的好朋友 罗恩 不过他有点古怪
但我最感恩的是 没有生成一只火鸡
感恩节快乐 我爱你 爸爸
我也爱你 孩子
准备宣誓
举起你的手 跟我念一遍
我 汤玛士·W·钱徳勒
被任命为美国海军军官
庄严宣誓我会支持并捍卫
美国宪法
庄严宣誓我会支持并捍卫
美国宪法
对抗所有国内外的敌人
我也会信念坚定并忠于美国宪法
我会坚决履行
即将入职的职位
愿上帝保佑我
敬礼
恭喜你 舰长
欢迎回归
长官
如果去了海军酒吧 用这个可以换免费的酒喝
谢谢你 迪亚茨
来自7个国家的28个难民
或者说曾经是国家的地方
我们送他们去哪里都行
如果真的有食物
希望不会先遇上维列克
我们会解决的 一如既往
保持冷静 继续努力
这才是我的弗莱彻
内森·詹姆斯号上永远不会无聊
那是肯定的