Jadi, tiada pesawat yang aktif di semua pangkalan?
Saya faham kekecewaan awak, Sunshine.
Tapi kita bertuah sebab ada bahagian Huey.
Ayah saya terbangkan pesawat ini di Vietnam.
Okey, berapa banyak JP yang kita dapat, tuan?
Cukup untuk sekurang-kurangnya 1,000 batu nautika.
Awak pernah terfikir macam mana waran dapat pengenal itu?
Tidak.
Sunshine sesuai untuknya.
Dia layak menerimanya sebab dah terbang cukup lama.
Bila awak akan belajar terbang?
Saya perlu jadi pegawai dulu.
Dan saya tak ada rancangan untuk masuk kolej.
Dunia dah nak kiamat. Peraturan itu dah tak perlu lagi.
Sunshine bersara dua kali,...
...dan mereka masih benarkan dia terbang.
Awak patut minta dia ajar awak.
Tengoklah nanti.
Penyelamat udara cukup radikal.
Dan saya dapat gunakan 50 cal.
Awak patut dapat panggilan pengenal.
Jauh lagi perjalanan dia.
Ya, tuan.
Saya akan kembali, tuan.
Jumpa lagi.
Ya.
Komander.
Tuan.
Fletcher.
Oran, Algeria.
Maklumat terbaru mengatakan ia bandar yang aktif...
...dengan pelbagai budaya.
Tapi disebabkan masalah yang melanda,...
...mereka telah berpecah kepada kumpulan kecil.
Orang Mahmoud, Tauregs, mereka berlindung di sini.
El Hamri.
Jika benih itu sampai ke Oran, mereka pasti berada di El Hamri.
Kita akan masuk ke sana, sesuaikan diri, cari sasaran dan keluar.
Tidak jika Omar tiba di sana dulu,...
...kita masih tiga jam dari kedudukan helikopter.
MI Enam tidak membuat apa-apa kemajuan di rantau ini.
Status bandar itu terselamat daripada perang imun...
...sering berubah dan tak stabil.
Athen tak tersenarai beberapa bulan lalu.
Izmir di Turki melawan Cyprus...
...dan dah berterusan selama enam minggu.
Ya, ada cerita hantu tentang orang Mesir memenuhi Greek.
Dan tidak ada aset AS lain di kawasan itu?
Sesiapa yang boleh sampai ke sana lebih awal?
Sekutu kita di Naples tak dapat dihubungi beberapa bulan lalu.
Kami percaya lapangan udara masih ada...
...tapi setiap pesawat yang kita miliki dah dihancurkan selepas kami pergi.
NSA La Maddalena ditutup beberapa tahun yang lalu,...
...dan depot minyak Messina ditinggalkan...
...sebaik saja virus melanda Sardinia.
Dan Nathan James sendirian sekali lagi.
Kalau begitu, pasti ada raksasa.
The Last Ship
Helios tak sedarkan diri...
...dan saya jumpa entah sesiapa di sini.
Dia sedang bekerja keras.
Saya perlu makan.
Saya dah agak awak orang Amerika.
Saya juga.
Separuh Amerika.
Saya dibesarkan di lowa.
Tanah yang kaya bijian.
Awak datang dari jauh.
Awak juga.
Benda itu buat mereka jadi tak guna.
Saya dengar ia membantu hilangkan rasa lapar.
Ia untuk melarikan diri.
Itu jalan keluar.
Ia cara pengecut keluar.
Yang lain berjuang.
Itu sebabnya awak di sini.
Ada ada peralatan awak dan bot baru.
Yalah.
Nampak baru.
Awak tahu perjanjian saya dengan Alex, kan?
Awak akan dapat bahagian awak.
Kenapa awak fikir saya akan benarkan awak ke perairan saya selepas apa awak buat?
Awak nak curi ikan saya?
Lepas itu, awak pukul orang saya.
Tumbukan bertuah.
Mungkin.
Saya boleh bunuh awak.
Ya.
Saya rasa itu benar.
Tak ada banyak ikan di laut...
...dan awak takkan tangkap apa-apa dengan itu.
Saya akan uruskan.
Awak akan kelaparan.
Tapi saya ada sesuatu yang lebih baik.
Saya boleh upah awak.
Ikut saya sekejap.
Untuk apa?
Untuk memeras nelayan yang cuba nak beri keluarga mereka makan?
-Terima kasih saja. -Tidak.
Perkara kami lakukan jauh lebih besar dari itu.
Lagipun, awak berhutang dengan saya.
Ikut saya, Nobody.
Kita akan mengubah dunia.
Bukit itu pasti cukup luas untuk pendaratan helikopter.
Kita boleh anggap Mahmoud tak beritahu orangnya tentang nilai laut...
...dan itu bermakna mereka takkan melawan.
Itu juga bermakna mereka mungkin cuai.
Setakat ini, saya masih ada bekalan Moroccan Mint.
Mengingatkan saya malam romantik kita di Maghribi.
Ya, maaf.
Apa yang awak fikirkan?
Mereka merusuh di St Louis lagi.
Presiden dalam bahaya lagi.
Rakyat kelaparan.
Mereka marah dan...
Rasa seperti kita kembali ke zaman gelap.
Ya, ia sama teruk di UK.
Hampir semua tanah hijau bertukar merah.
Benih itu satu-satunya harapan kita.
Macam mana kalau ia hilang, Fletch?
Hei, jangan cakap begitu.
Itu tidak adil.
Selalunya awak yang beri saya keberanian.
Virus itu tak boleh kalahkan kita lagi.
Itu tak boleh berlaku.
Ia takkan berlaku.
Sekarang,...
...minum teh awak.
-Kapten di sini. -Gator.
Tuan, kita kira-kira lima batu nautika dari selat.
OOD, tingkat kelajuan kepada 25 knot dan bawa kita ke tengah.
Baik, tuan.
Helm, semua enjin berfungsi pada 25 knot.
Laluan 0-9-0.
Helm, baiklah.
Semua enjin berfungsi pada 25 knot.
Kemudi kanan pada 5 darjah. Masuk ke laluan 0-9-0.
Berhati-hati dengan benda hanyut.
Air mengalir dari timur dan barat...
...menyebabkan arus melintang dan menyukarkan kita mengesannya.
Saya boleh rasakannya, Pegawai Waran.
Kapten Meylan, awak pernah ke laluan ini?
Saya ditugaskan di pasifik.
Kapal kami di India.
Mediteranean memang hebat.
Tiga benua, 21 negara, 50 bahasa.
Semua orang kongsi satu perairan.
Seperti katak di sekitar kolam, menurut Socrates.
Selat Gibraltar adalah pemandangan paling indah awak boleh dapat dari DDG.
Betul tak, Pegawai Waran?
Tiada yang lebih hebat dari melihat matahari terbit di Tiang-tiang Hercules.
Awak pasti suka di sini.
Stavros, kawan.
Ceritakan tentang Crete.
Harap ia pelayaran yang lancar.
Tentera Laut Greek dah semakin pulih.
Dan tengok apa yang saya jumpa di Agios Nikolaos.
Saya panggil dia Ares.
Ares.
Awak fikir dia boleh kalahkan Moose saya?
Tentu seronok untuk melihatnya.
Awak nak jadikannya menarik?
Awak lambat, Giorgio.
Berniaga, Lucia. Kami sedang berniaga.
Kami akan berangkat pukul 10 pagi esok. Jangan lewat.
Sebelum itu, tak bolehkah saya berseronok?
Maafkan adik saya, Stavros.
Siapa awak?
Dia?
Dia Nobody.
Gembira bertemu awak, Nobody.
Boleh saya bantu, Wolf?
Awak dan wanita itu di kapal James.
Belayar di Laut Mediteranean.
Ia seperti bulan madu.
Oh, ya.
Ya, tiada yang lebih romantik daripada menghabiskan masa dengan 200 kelasi...
...sementara dunia dalam kelaparan.
Tuan.
Awak.
Mari sini.
Beri tangan kiri awak.
-Hulur lengan kiri awak. -Hei!
Mereka nak darah awak.
Untuk apa?
Kita perlu memeriksa elektrolit,...
...vitamin dan lain-lain.
Giorgio nak juara.
Mereka datang dari seluruh dunia.
Jika mereka menang, keluarga mereka dapat makan.
Tangan kanan lebih baik.
Ya?
Saya tahu.
Itulah yang saya tengah buat.
Malah, ia sudah dilakukan.
Awak akan suka prospek baru yang saya ada untuk awak.
Ya!
Ya, saya akan ambil sekarang.
Saya ada semua maklumat.
Saya ingat Giorgio bos.
-Nampaknya tak begitu. -Tidak.
Dia berkhidmat untuk Tuan.
Tuan?
Siapa itu?
Jangan tanya soalan.
Bertarung saja.
Apa itu?
Nampak seperti boya memancing dari kedudukan 0-8-5...
...sehingga 1-1-0.
Jaring nelayan.
Mereka keluar lebih jauh untuk dapatkan makanan.
Seperti katak di sekitar kolam.
OOD, laraskan laluan ke 0-7-5. Perlahankan ke 10 knot.
Helm, kemudi ke kiri. Ke laluan 0-7-5.
Semua enjin diperlahankan kepada 10 knot.
Baiklah. Kemudi kiri 15 darjah menuju ke laluan 0-7-5.
Saya rasa kita dah terlambat.
Kita selalu melanggarnya.
Senario paling teruk, jaring tersangkut pada kipas.
Saya nampak sesuatu.
Kubah sonar. Sekarang mengikis.
Tak guna.
Bridge, kita dah rosakkan kubah itu.
OOD, saya akan beri arahan.
Helm, selaraskan...
Perejangan kita dah rosak.
Pusat, lakukan kawalan kerosakan.
Bilik enjin, Bridge.
Apa yang berlaku di bawah sana?
Keempat-empat enjin rosak.
Kami akan gunakan generator pemula kecemasan.
Tak boleh.
Gagal Mula Udara Pemula Rendah
Kegagalan APU.
Unit kuasa tambahan gagal untuk menembak.
Hidupkan semula sekarang,
Kapten, awak seorang jurutera.
Awak akan selamanya jadi Ketua Jurutera.
Kita langgar batu?
Tak mungkin. Kita berada di kedalaman 800 kaki.
Amaran Mod Kuasa Kecemasan
Semua konsol beralih ke mod tutup kecemasan.
Puan, saya ada gambar sonar sebelum ia gagal berfungsi.
Ledakan permukaan berhampiran.
Bridge, ini CIC. Sonar menunjukkan kehilangan kuasa disebabkan IED.
Pasti ia dipasang pada jaring nelayan itu.
IED? Di tengah-tengah selat?
Misil mendekat!
Itu pasti Omar.
Semua berada dalam posisi. Semua kru sediakan senjata!
Di sana.
Semua sedia!
Semua kru ke posisi masing-masing!
Hac dah ditutup.
Semua senjata dah ditetapkan.
Ayuh. Tutup sekarang!
Tiada apa-apa di permukaan.
Ia dari dalam batu.
Matikan sistem yang tidak penting.
Tarik bateri ganti dan bawa kepada saya.
Bateri ini keluarkan tiga amp per unit.
Kalau kita gabungkan secukupnya,...
...ia mungkin cukup untuk melindungi kita.
Wright, ambil kabel kecemasan dari tempat lalu.
-Gunakan pada konsol CSC. -Baik, puan.
Ketua, ambil tempat duduk pemandu.
Awak perlu perhatikan misil dengan mata sekali lagu.
Beri laporan.
Tuan, APU satu dan dua menunjukkan udara pemula rendah.
Cuba menembak tiga orang tempatan.
Ada kebocoran gas!
Carinya cepat!
Bridge, Kapten Meylan, gelombang kejutan pecahkan paip udara.
Sehingga kita mengasingkan dan membaiki kerosakan,...
...kita tidak boleh memulakan semula mana-mana penjana.
-Gator, berapa kelajuan kita? -Dua knot di 2-3-5.
Tanpa perejangan, kita akan bergerak 60 ela seminit.
-Ke arah batu. -Kita jadi sasaran lebih besar.
-Kenapa mereka tak tembak lagi? -Saya tak tahu.
Saya takkan tunggu dan lihat.
Apa yang kita tahu tentang terowong itu?
UK gunakannya untuk menyimpan pistol, hangar,...
...atau hospital semasa Perang Dunia Kedua.
24 batu laluan bersamaan 3/4 batu persegi.
Ya, tapi berdasarkan laluan misil tadi,...
...cuma ada tiga tempat yang boleh menempatkan pelancaran bateri.
Kita boleh mencarinya, tuan.
Baiklah. Pergi cari.
-Cari senjata itu dan hapuskannya. -Mudah saja.
Bilik enjin perlukan sekurang-kurangnya 30 minit...
...sebelum mereka boleh kembalikan kuasa untuk lancarkan senjata.
Terlalu lama.
Saya harap ini berfungsi.
Bridge, CIC. Senjata dan VLS masih tak berfungsi,...
...tapi CIWS masih boleh diaktifkan.
Komander, kalau awak nampak bogi, awak hapuskannya.
Arahan diterima, tuan.
Misil itu dilancarkan sendiri?
CIWS tak ada julat.
Perkara terbaik ialah hapuskan misil sebelum ia terkena kita.
Awak betul, Stavros.
Orang awak bagus.
Kejam.
Ayuh, Moose!
Awak tak marahkah?
Opa!
Bos...
Terima kasih.
Saya cuba nak jadi lelaki budiman.
Berhati-hati.
Lelaki begitu tak bertahan lama di sini.
Semua selamat. Tetapkan keselamatan.
Pasangkannya.
Nathan James, pasukan Vulture telah mendarat.
Setakat ini, tak ada yang mencurigakan.
Berita diterima, pasukan Vulture. Hati-hati di sekeliling.
Baiklah.
Ada kebocoran! Tutup injap itu!
Ambil gear kamu! Kita perlu ganti paip itu.
Itu menyeramkan.
Kelawar boleh sesat di sini.
Kita akan cari ia.
Misil mendekat. Kedudukan 2-2-3.
Kedudukan 2-2-3. Lancarkan CIWS.
Misil dimusnahkan.
Tembakan yang bagus, ketua.
Kuasa darurat bertahan.
Takkan lama.
Berdasarkan kelajuan kita,...
...saya dah kira titik pelancaran kedua-dua misil.
Nampaknya ada senjata kedua, tuan.
Pasukan Vulture, Mother. Makluman.
Ada dua sasaran.
Saya ulang. Ada dua senjata.
Hantar koordinat Bravo sekarang.
Saya dah dapat.
Berita diterima, Nathan James. Kami akan berpisah.
Memulakan taktik sama pada dua sasaran.
Miller, Kandie, ikut saya.
Sedia.
Ini pasukan Cobra, bergerak ke sasaran kedua sekarang.
Makluman.
Ia berada di sini tapi sekarang dah tak ada.
-Begitu juga di sini. -Ini memang tempat senjata itu.
Batu terbakar disebabkan tembakan misil.
Cooper.
Awak tengok ini.
Nathan James, ini Vulture.
Saya tahu sebab ia ambil masa 23 minit untuk lancarkan tembakan.
Ia bukan dua senjata.
Cuma satu.
Ia sedang bergerak.
Pembaikan selesai, tuan.
Memulihkan aliran udara ke paip sekarang.
Tekanan masih terlalu rendah untuk hidupkan enjin.
Ruiz, masukkan aliran udara!
Bridge, kami ada masalah.
Kami perlukan 30 minit untuk penuhkan tangki.
Kita perlu cari cara lain untuk hasilkan udara bertekanan tinggi.
Ikut saya.
Kelajuan kapal pada 2 knot. Kedudukan 2-3-7.
Nathan James berada di 1.9 batu nautika.
Itu tak masuk akal.
Kenapa bazirkan masa gerakkan senjata?
Kenapa tak duduk di satu tempat dan letupkan kita di laut?
Mereka tidak tahu kita kehilangan kawalan kebakaran.
Semua pasukan, saya perlukan laporan berkala.
Trek tayar pada sasaran utama...
...menunjukkan jenis kenderaan seluas 160 inci.
Nampaknya ia trak tugas berat dengan kapasiti yang besar.
Terowong itu selari dengan permukaan batu...
...dan sangat sempit untuk kenderaan itu lalu.
Mereka mesti menggunakan grid utama.
50 kaki dalam batu ini.
Bermakna sekurang-kurangnya 10 minit untuk memindahkan senjata...
...dan bersedia untuk menembak lagi.
AWS3, dengar sini.
Kita akan hidupkan DDG dengan enjin helikopter.
Enjin kita lebih kecil. Saya tak rasa APU akan muat.
Jangan timbulkan masalah, Nolan. Selesaikan satu per satu.
Mari kita bawa ini ke bilik enjin.
Ketua, tolong saya.
Tolonglah, bos.
Saya boleh buat lebih baik.
Awak dah dua kali kalah, Moose.
Saya boleh bertarung! Awak tahu! Lain kali...
Tidak. Takkan ada lain kali.
Bukan sebab awak kalah.
Tapi cara awak kalah.
Tengoklah awak.
Menangis seperti bayi kecil.
Di mana kemarahan awak?
Saya minta maaf. Bos, tolonglah.
-Campak saja dia. -Tidak. Tolonglah! Tidak!
-Jangan. -Saya akan buat apa saja.
-Jangan lupa bayar tukang perahu itu. -Tidak!
-Mari makan.
Puan, kita terlalu dekat. Saya tidak boleh buat tembakan seterusnya.
-Tak cukup masa. -Jangan tunggu arahan saya. Tembak saja.
Nathan James sekarang kurang dari 1.5 batu nautika, tuan.
Kemungkinan saya akan terlepas lagi?
Sangat tipis.
Tembakan tepat pada port dalam jarak ini,...
...akan buat kita tenggelam.
Gator, berapa kedalaman kita?
328 kaki, Tuan.
Jika mereka nak tembak kita,...
...biar ia kurang menyakitkan.
Pegawai Waran, jatuhkan sauh. Biarkan arus membawa kapal kita.
Jatuhkan sauh.
Tunggu.
Gasolin. Mereka baru saja ke sini.
Pergi, pergi, pergi.
Terima kasih.
Bordeaux terbaik.
Citarasa awak tentang wain sangat bagus bagi seorang nelayan.
Saya cuma baca label.
Tak patut bazirkannya.
Ia mungkin yang terakhir.
Mungkin tidak.
Awak.
Awak kalahkan Moose saya.
Saya rasa awak patut kalahkan Ares.
Apa pendapat awak, Stavros?
Nak tengok macam mana Nobody menentang Dewa Perang?
Cukuplah satu pertarungan untuk sehari.
Semuanya atas nama sains, adik.
DC melaporkan lubang sebesar 6 inci di kanan kapal...
...di atas garisan air. Tiada yang cedera.
Berhenti dan kunci aci kanan.
Saya harap benda yang hidupkan helikopter,...
...boleh hidupkan kapal besar.
Waktu untuk jadi kreatif.
Kita perlu sambungkan ini...
...ke sini.
Mudah saja.
Mother, ini pasukan Vulture.
Jangan lupa. Bateri kenderaan musuh dikesan.
Kita berada di grid 73319527.
Cobra. Jumpa di kedudukan saya.
Diterima, Vulture. Dalam perjalanan.
Mother, pasukan Cobra. Dalam perjalanan ke kedudukan Vulture.
Mereka sedang menyiapkan senjata. Kita perlu bertindak sekarang.
Peledak siap. Mari gerak.
Gerak!
Musuh di belakang!
Green ditembak! Kami diserang!
Ramai penyerang!
Gerak, Green! Gerak!
-Green! -Saya okey!
Sauh dijatuhkan. Tarikan ringan.
Semua ini terlalu besar.
-Macam mana kita nak lekatkannya? -Pita pembalut.
Ekzos boleh mencapai sehingga 800 darjah. Ia akan mencair.
Ia hanya perlu bertahan lima saat.
-CIWS tak bertindak balas. -Bateri dah mati.
Kita perlukan sumber tenaga yang lain sekarang!
Cooper!
Saya dah nampak!
Tak guna. Di mana mereka?
Helikopter menggunakan sistem hidraulik untuk menghidupkan APU.
Kita perlukan pam dan sumber tenaga.
-Ruiz! -Baiklah.
Bunuh dia, Ares. Kalahkan dia.
Saya dah kehabisan peluru!
Cobra, kami ditembak bertubi-tubi dari pelbagai sudut!
Apa rancangan awak?
60 saat.
Jadikannya 90 saat!
Mereka mensasarkan James!
Itu tak bagus!
Apa ini? Di mana operator?
Mother, ini Vulture.
Senjata diaktifkan. Kami tak boleh hentikannya.
Kami perlukan bantuan di sini.
Negatif, pasukan Vulture. Kawalan Senjata masih tidak berfungsi.
Kami tak dapat hantar pasukan bantuan sekarang.
Pasangkan ini pada port pengisian di kanister hidraulik.
Warrant.
Cepat, Cepat.
Nyalakannya.
Kita berjaya.
Keempat-empat enjin kembali berfungsi.
Lupakan sauh. Pusingkan kapal.
Kemudi kiri penuh, port 2/3, kanan kapal penuh.
-Baik, Tuan. -TAO, Kapten.
Awak dibenarkan menembak apabila kapal dalam posisi.
Sistem pertempuran berfungsi.
-Sasarkan lokasi musuh. -Ya, puan.
Pasukan Vulture, Mother.
Senjata dah kembali aktif.
Kami sedang bersedia menembak sasaran.
Awak perlu pergi dari kawasan itu.
Saya ulang, kosongkan tempat itu.
Cobra!
Peluang terakhir untuk selamatkan diri!
Saya sedang usahakannya!
Hati-hati!
Kita tak boleh tunggu!
Senjata dah diaktifkan.
Meminta teruskan pelancaran tembakan!
Saiz 15 inci.
Saya mengesahkan, Whiskey Lima Tango Niner Zero.
Teruskan tembakan. Disahkan!
Berita diterima, Vulture.
Tetapkan pusingan 15 inci.
Lepaskan bateri. Hapuskan sasaran dengan senapang.
Kapten di dek.
Hari pertama bekerja yang hebat.
Ya.
Penembak itu?
Mereka orang suruhan Omar.
Tapi macam mana orang macam Omar dapat misil begitu?
Ada orang beri bantuan.
Seseorang yang ada banyak sumber.
Mungkin salah seorang datuk bandar.
Dan Omar semakin berani.
Maaf, tak ada banyak masa rehat untuk kamu.
Sebaik saja kita sampai di Oran, awak perlu bersedia.
Ya, Tuan.
Faham.
Hei, Nobody.
Awak baru saja kalahkan pejuang terhebat Stavros.
Tumbukan nasib baik.
Awak lawan dengan bijak.
Dia tak begitu.
Awak nak masuk?
Duduk.
Virus itu membunuh 5 bilion orang.
Meninggalkan kita semua...
...dihantui semua benda dan orang yang kita hilang.
Apabila kita fikir ia dah diatasi, ia terjadi kembali.
Kali ini, ia menyebabkan kebuluran.
Menjadikan yang terselamat saling membunuh.
Jumlah kita semakin berkurang berbanding hidupan liar.
Sehingga satu hari orang yang lapar ini...
...mengutip daun Vlita dari tanah...
...untuk mengisi perut kosongnya.
Mengejutkan.
Virus itu menemui jalan ke dalam herba Greek yang kecil ini.
Ia tak mematikannya,...
...tapi berikan kita Nostos.
Itulah yang orang Greek panggil.
Ia bermaksud "kepulangan."
Minum seteguk...
...dan...
...semua kemarahan terhadap dewa...
...atas perkara yang dirampas daripada kita...
...terus hilang.
Awak dah cuba?
Saya pernah tengok kesannya.
Awak cuma tengok penagihnya.
Mereka mengambil terlalu banyak dan mereka mula khayal.
Tapi...
...kalau ia dibru dengan sempurna,...
...ia sangat manis.
Awak tak nak pulang ke rumah?
Saya tak ada rumah.
Ada naluri pembunuh dalam diri awak.
Abang saya melihatnya...
...dan saya juga melihatnya.
Dia suka awak sekarang.
Dia akan melindungi awak.
Dan siapa akan melindungi Giorgio?
Awak akan tahu tak lama lagi.
Memandangkan awak dah jadi sebahagian sarkas kami,...
...awak perlukan nama.
Nama apa?
Hercules.
Awak bos.