Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Borgere, det er med store glæde, at jeg tiltaler jer fra Los Angeles i dag.
Det er hårde tider, men vores arbejde bærer frugt.
På kun to uger siden vores nye regering kom til -
- er Michenermanglerne i vores landsdel overstået.
Lov og orden er tilbage, oprør nedkæmpet.
Befolkningsområderne oplever overskud i mad og energi for første gang i måneder.
Lad os alle arbejde sammen for at returnere...
- Hvor er vi henne? - Castilloområdet, Vegas.
Herfra er der fem timer til San Diego.
Det tager os måske lidt længere, taget i betragtning at vi er... du ved.
Efterlyste kriminelle, som undgår kontrolposter og stjæler benzin -
- fra efterladte biler?
- Vi har kun en dåse tilbage. - Vi kan få forsyninger i Vegas.
- Der var et flygtningecenter. - Vi arbejder alle for det fælles bedste.
- Så jeg beder jer... adlyd vores soldater. - Sluk for det.
- Jeg kan ikke høre på det. - Hvert kontrolsted vi har undgået -
- har haft militærpersonale i uniform.
Jeg ved ikke, hvorfor de accepterer det.
Castillo og de andre solgte befolkningen en gang ævl, -
- om at splitte landet var den eneste måde at redde det på.
De soldater og sømænd som stoler på deres bagland, kender ikke sandheden, -
- og de gør, det de gør, fordi de er trænet til at beskytte befolkningen.
Endnu en grund til, vi skal nå til San Diego, -
- og mødes med skibet. De har en modstandsgruppe parat.
Hvis de overholder tidsplanen. Vi har ikke hørt noget, siden Dennis gik fra byen.
Han skal nok være der... det garanterer jeg.
Besked fra flådestation San Diego... "Nathan James, mød med slæbebådene, -
- i nærheden af Coronadobroen, fortøje bagbords side, kaj 3, plads 1."
"Meld jer til General Bradley, -
- fra Californiens Forenede Styrker og udveksel jeres fange."
Thomas W. Chandler.
Har de en general til at lede en flådebase?
Hvad er Californiens Forenede Styrker?
Det betyder, at de nedlagde militæret i de to uger det tog os at krydse stillehavet.
- Det virker umuligt. - Det er lige efter bogen, kaptajn.
Hvis du vil ødelægge en regering indefra, er det fremgangsmåden.
Først tvinger du ledelsen til at lave et yderst upopulært valg.
- Som rationering og banklukninger. - Så starter du et par optøjer, -
- tvinger præsidenten til at stoppe dem og viser volden.
Til sidst skaber du en krise.
- Som et mord eller en gidselsituation. - Eller begge.
I mellemtiden præsenterer du en alternativ leder gennem medierne.
- Regionale ledere. - Du godeste.
- Seks timer til San Diego - Castillo ejer den base.
- Vi er på radaren om fire timer. - Om få minutter vil vi skanne -
- efter lydbølger langs kysten. Find den største, hvor flest folk taler.
Jeg vil vædde med, at det er deres hovedkvarter.
- Sir? - Von Clausewitz...
Samlingspunktet er et tegn på styrke... Kommunikation, ammunition.
Vi forstyrrer det ikke bare, vi ødelægger det og tvinger Castillo ud, -
- fanger ham og bruger ham til at finde de andre.
Vi invaderer stadigvæk et land med kun et enkelt skib.
Det er aldrig før sket i verdenshistorien, og med god grund... det er umuligt.
Intet er umuligt, -
- hvis du har viljen, modet og en god plan.
Von Clausewitz?
Thomas W. Chandler.
Tekstet af SUBSTANCE
Sådan noget pis, regner du virkelig med, at jeg vil være med til det?
- Randall! Lyt færdig. - Beattys nordvestlige område -
- har været uden ledelse i en måned. For hver dag løber ressourcerne ud.
Nogen skal tage kontrollen. Jeg har infrastrukturen og mulighederne.
Medmindre I vil flytte bjergene, er jeg løsningen.
Så geografien skaffer dig alle Beattys værdier.
- Og en fordel over os andre. - Ved I, hvad jeg skal kæmpe med deroppe?
Ved I hvad der sker, hvis jeg ikke strammer tøjlerne?
Kaos spreder sig... Vil du have noget? Hvad med dig? Eller dig?
Jeg sætter mine sikkerhedsfolk på jorden oppe i nordvest, -
- og jeg venter ikke på jeres godkendelse. - Så det er afgjort?
I ved, han allerede er gået i gang med et udnytte -
- deres ressourcer. Bare tag det hele, Manuel.
Forsæt og se hvor langt du når, når jeg stopper olien til vestkysten.
- Jeg håber, du kan lide at gå... - Så er det nok!
Hør her hvad der kommer til at ske...
Til glæde for os alle sammen, -
- vil mr. Castillo lave minedrift på ressourcerne i nordvest.
Miss Price vil levere olien som gør det muligt.
Til gengæld vil mr. Castillo dele overskuddet, -
- ligeligt imellem partnerne. I fik mig hertil for at løse konflikter.
Nogen indvendinger?
Nej.
Godt.
- Hvad er der af nyheder fra San Diego? - Nathan James er på radaren -
- på vej mod flådebasen som aftalt.
- Godt. - Det er en lettelse.
Er alt klart til at tage imod ham?
Oberst Witt har noget spændende i tankerne.
- Vil det virke? Er du sikker? - Et par ting Jeffrey Michener gjorde -
- var at centralisere kontrollen af våbensystemer.
- Sådan en lille ting. - Udseendet kan snyde.
Det håber vi. Undervurdering af flådekommandøren er, -
- hvad der fik os i problemer første gang.
Er det ikke rigtigt, mrs. Shaw?
Armer den, oberst.
Den skal bruge aftryk fra to af jer.
Lad mig være med.
Jeg vil være den, der endelig fik dræbt skiderikken Tom Chandler.
Godt.
- Færdig. - Om få timer vil Nathan James -
- være på bunden af havet.
Der er hun... Sin City.
Hvorfor er der ingen strøm? Der er noget galt.
Det finder vi ud af.
I mellemtiden så lad os få samlet det vi mangler.
Er I parat?
Stå stille!
Tag det roligt, ven.
- Ingen behøver at komme til skade. - Det er op til jer nu, ikke sandt?
- Så giv mig al den mad I har. - Vi har intet. Derfor stoppede vi.
Kom nu.
Helt ærligt? Du ville ikke lyve for mig, vel?
- Nej. - Lad os se hvad de har.
Hvad?
Jeg troede, jeg havde advaret jer om at komme igen.
- Gå! - Lad os komme væk herfra.
- Kom nu. - Gå!
Jeg er meget taknemmelig.
- I er ikke fra heromkring. - Nej.
- Men du ser bekendt ud. - Ja, det hører jeg tit.
Vi gør dig ikke noget.
Så kom ind. Det er bedst at komme væk fra vejen.
Tak.
Forsyningerne af mad stoppede bare, -
- de fortalte os, de blev omdirigeret. Få dage senere, -
- dukkede en flok soldater op med store lastbiler, -
- og læssede alt på dem, og jeg mener alt.
- Der er kun mig nu. - Hvad med byen?
Der burde være 30.000 mennesker der.
Mange af dem fulgte fødevarerne. Hvis du ikke er lovhåndhæver, -
- arbejder du 16 timer i nogle fabrikker eller gør andet... ordner lys, vand.
16 timer for en dags rationer.
De skaber fødevaremangel.
Og folk klagede over Micheners rationeringskort.
Hvor længe er det siden, du fik noget at spise?
- Navnet er Bob. - Bob.
Det er omkring tre dage siden.
Jeg kan ikke gå så langt på grund af mit dårlige ben.
- Har du intet køretøj? - Det er kun et spørgsmål om tid nu.
- Vil du køre med? - Jeg har været her hele mit liv.
Jeg har slået odds over 10 gange.
Hvis jeg skal dø... skal det være her.
Det er hjemme.
Det er alt, vi har.
Jeg ved, det ikke ser ud som om det lige nu, -
- men håbet kommer meget snart.
Så hold ud lidt længere, Bob, ikke?
Jeg tror, jeg genkender dig...
Folk siger grimme ting om dig på fjernsynet.
Jeg håber, du ikke tror på alt, hvad du hører.
Der er stille derude.
For stille.
- De klarede det. - Lige til tiden... som sædvanlig.
På vej ind i havnen, Chandler er nødt til at indse -
- Castillo vil anholde ham på stedet. - Kan vi signalere til dem?
Nej, men han har vel en plan.
Kommandocentralen rapporterer intet på eller under overfladen.
Udmærket.
Lad os få hende ind.
Vampire! Vampire! Vampire!
Retningen er 115. To missiler er på vej mod os!
Nej!
De missiler kom ud af ingenting.
De kredsede. De tingester kan holde stor højde i timevis.
- James så dem ikke engang komme. - Det burde de have gjort.
Vi er alt, der er tilbage nu.
Hvad gør vi?
Jeg går hjem får fat i Frankie og holder os skjult.
Men først, dræber jeg alle, der er ansvarlig for hvad der lige er sket.
- Vil du have hævn? - Vil du ikke?
Jo... blod for blod.
Vi gør det smarte... asymmetriske hits.
Duk jer.
Ser du det? Store kikkerter monteret på ladet.
Et observationshold.
Sandsynligvis herude for at bekræfte forliset af James.
- De skal rapporterer tilbage. - Vi følger efter dem.
Kom så.
Nogen tegn efter den kinesiske destroyer?
Henan er væk, de tog maddingen. Du havde ret,
De ønskede dig død, så de forsøgte at dræbe os alle.
Så længe vi er mere end 40 sømil fra kysten -
- forbliver vi døde. I mellemtiden vil kaptajn Slattery og jeg -
- lede en patrulje, der skal identificere Castillos base.
- Taktisk officer. - Sir?
- Vis os resultaterne af scanningen. - Her er der mest aktivitet.
Den der er ikke langt fra flådebasen. Den kunne være en kommandocentral.
En masse snak... Kan vi lytte med?
Jeg arbejder på det.
Så endelig dræbte du den mand, der ikke kunne dræbes.
Jeg vil ikke lyve, Allison, jeg var begyndt at miste troen på det.
Det var vi alle.
Skål for forbedring.
St. Louis. Vi ville have givet Oliver den, Hvis du havde bøjet dig.
- Nu mener du, at du har fortjent den. - Jeg ved, jeg har fortjent den.
Teknisk set er St. Louis Wilsons område.
Snak med ham om det.
Han går kun med til det, hvis du støtter mig. Han er bange for dig.
Med god grund.
Jeg leverede kongeriger, og jeg forventer mere.
Castillo er en slange.
Sørg for, at min forsendelse ankommer fra Californien uskadt -
- så vil jeg tale med Wilson om St. Louis.
Fri bane.
- Hvad er det for et sted? - Butiksejeren Bob sagde -
- at de læssede hans mad i skibscontainere.
Måske er det et lagerrum, et distributionscenter.
Når man ser alle de "Fredsvogtere", tror jeg du har ret.
Castillos har et lager, hvorfra han uddeler byttet til sit folk -
- som belønning for deres arbejde.
- Hvorfor stjæler vi det ikke tilbage? - Det er hele ideen.
Hæren, flåden, marinesoldater. Der er også nogle fra kystvagten dernede.
Imod fire af os.
Vi er ikke det beskidte halvdusin, men vi er modige og kloge, okay?
Kara, vi går ud og ser, hvad vi kan finde.
I to, hold øje med forsiden...
Vagtskifte, patruljemønstre og den slags.
Husk hvad jeg har lært dig. Okay.
Pas på dig selv.
Det er mig.
Commodore, jeg troede, du var død.
Tex, hvorfor er jeg ikke overrasket over at se dig her?
Når der er problemer og dårlige odds, min ven.
- Hvor er Frankie? - Han er hos min mor.
Se på dig.
Satte du det kinesiske skib på fartpilot?
- Det kan man godt sige. - Han er beskeden. Dette var hans plan.
- Godt du er på vores side, mr. præsident. - Godt at se du er i live.
Det er godt at se dig.
- Vi havde vist alle den samme ide. - Ja.
Så det er Castillos svage punkt.
Ja, det er mad.
Vi havde håbet at finde en modstandsbevægelse.
- Det er os. - Lad os komme i gang.
Burk, Kara, Tex... Afmærk området, bevægelsessensorer -
- klokker på en snor, brug hvad vi har.
Grøn, Chefsergent... Opret kommunikationspost på tagterrassen.
Nathan James er på lydløs, men hun lytter med.
Wolf, find en tom bygning vi kan springe i luften.
Det vil få hovedparten af deres styrker væk -
- når vi går i gang. Mike, Sasha... I spejder.
- Kom i gang. - Ligesom i gamle dage.
Vi har brudt den militærkode Californiens styrker bruger.
Gennemsøg beskedloggen efter vigtig information.
- Hvordan ved jeg, hvad der er vigtigt? - Du ved det, når du hører det.
Få det registreret og printet ud.
Javel, ma'am.
Kommunikationen er oppe, kaptajn.
Fire stjerner.
- Lasten er intakt, klar til transport. - Tak, løjtnant.
- Er der et problem? - Nogle af mændene snakkede...
De så Nathan James eksplodere.
Jeg kan ikke tro det...
Tænk ikke på det. Tom Chandler var en forræder.
Det er en ny dag.
Nogen kan tilpasse sig, andre kan ikke.
- Tag mit råd... Omstil dig. - Javel.
Der er en patron i kammeret, træk hanen tilbage, og den er klar.
Jeg kan se, du har prøvet det før.
Hold begge arme strakt for at modstå rekylen.
Du rejste ret pludseligt.
Ja. Efter doktoren døde.
Jeg føler, at du bebrejder mig for Rachel.
Jeg bebrejder os begge.
Jeg tilgav dig.
Hende Sasha.
Kan hun klare sig selv?
- Med de bedste. - Godt.
Tror jeg har fundet den General Bradley, det er meningen, vi skal rapportere til.
- Vi skal bruge ham til at lokke Castillo. - Vi har måske misforstået dette.
Fødevarer bliver ikke lagret, men fordelt. Jeg fandt spor, der førte til et varehus, -
- og de har været i brug de seneste 24 timer.
Næste gang toget standser her, gå ud foran det -
- ram dem hårdt midt i ingenting når de ikke er omringet af 100 soldater.
Vi behøver ikke ødelægge maden, vi kan stjæle den.
Nok mad til en hel hær.
Og så stjæler vi hæren.
- Team Vulture, Elvis er ankommet. - Jeg hører dig. Vi er i position.
Vi holder tiden.
Sætter sprængladninger yderst i svinget.
- De vil ikke ane uråd, - 'Overblik', hvordan ser det ud?
- Husets bedste udsigt. - Skyd kun hvis -
- de åbner ild når vi nærmer os. - Forstået.
'Mor', vær opmærksom på overførslen. Vi kan få brug for skades-evakuering -
- når vi tager toget ud af spillet.
- Vulture slut. - Jeg hader den tavshed.
James er der, hvis nødvendigt.
Er vi klar?
- Lastningen er i gang. Et opkald til dig. - Bradley her.
Ja, mr. Castillo.
- 'Mor', fjenden sender. - Gør klar til at opsnappe og afkode.
- Modtager du signalet? - Javel, ma'am.
- Der er meget støj, jeg gør mit bedste. - Jeg optager.
Jeg filtrerer det, når det er slut.
Er du færdig makker?
Elvis forlader bygningen.
Bare rolig. Fra... bliver ikke... hvis jeg siger noget andet.
Bare rolig, fragten bliver ikke...
Sure, super? Hvad er det ord?
Sunde? Suge?
Hun synger vores sang, drenge.
- Bare rolig. Fra... bliver ikke... - Skru diskanten ned og sluk lavfrekvens.
Bare rolig. Fragten bliver ikke sulten.
Bare rolig. Fragten bliver ikke sulten. Og tro det ikke hvis de siger noget andet.
Bare rolig. Fragten bliver ikke sulten.
Og tro det ikke, hvis de siger noget andet. Jeg har endda småkager med til ungerne.
"Fragten bliver ikke sulten."
Gud.
Kommandocentral her kommunikation. Bryd radiotavshed.
Kaptajn, fragten på det tog er ikke fødevarer.
Det er folk. De transporterer vognfulde af folk.
Møg.
- Hvornår rammer toget sprængladningerne?! - Fem minutter hvis vi er heldige!
- Afsted! Afsted! - Nu, nu, nu!
Jeg har savnet jer!
Jeg får jer så tæt på som muligt!
Tættere!
- Hold ud, Mike! - Kom så! jeg har dig.
- Afsted! - Kom nu!
Kom nu! Hurtigt!
Duk!
- Du! Hvad f...? - Brems!
Hiv i bremsen!
Kom så.
Kampen er forbi. Gider du give slip på min ven?
10 sekunder mere, så havde jeg klaret ham.
Op med hænderne. Alles hænder.
Åben den.
Åben den selv.
Hvad skete der?
- Kom bare ud. - Hvad sagde han?
Hvorfor? Ud hvor?
Faren er forbi. I er fri.
- Hvad mener du? - I er ikke slaver.
I behøver ikke tage derhen, hvor de har sagt.
I behøver ikke gøre, som de har sagt.
Får vi ingen mad?
Der er mad for enden af dette spor.
Mine børn har ikke spist siden i forgårs.
Jeg har ikke spist siden søndag.
Lad os nu bare gå.
Bare luk døren! Lad os nu gå.
Bare luk døren.
Velkommen til det nye Amerika, kaptajn.
"Nye Amerika" min bare røv.
Jeg ved, tiderne er hårde tro mig, men der er en løsning.
Ingen af jer vil sulte.
Vi kan genopbygge det hele, -
- hvis I kommer med os. Der er mad nok på dette tog -
- til os alle i mindst et par dage.
- Og derefter? - Efter det?
General... eller hvad fanden du er, -
- bed dine underordnede om at overgive sig.
Hvis du tror, du kan få dem tilbage, så prøv dog?
Hvad havde du gang i? Du svor en ed!
- Til hvad? Til hvad?! - Til hæren! Til landet!
Kaptajn, det, jeg svor en ed til, er væk. Det blev revet i stykker for to uger siden.
Jeg kunne lige så godt sværge en ed til tandfeen.
Vær du sulten i en uge, så kan du se, om du vil dømme mig.
- Du kunne have kæmpet. - Min øverstbefalende prøvede.
De skar halsen over på ham. Hvis jeg er med, lever jeg og mine børn.
Det er så simpelt.
- Hvad skete der? - Jeg prøver at få en bekræftelse.
Manuel, vi samarbejdede. Hvis dette er et trick...
Min general var på toget for at levere det.
- Jeg forsikrer dig, der er ingen tricks. - Jeg har kraftværker som ikke duer, -
- fordi ingen ved, hvordan de betjenes.
Jeg behøver personale.
- Roberta... - Jeg laver ikke sjov.
Mister vi strømmen, gør du også. Jeg får dit sted tilbage til stenalderen, -
- med et tryk på en knap. - Gør ikke det.
Mr. Castillo, find toget og få det til at bevæge sig, -
- ellers mister du Beattys territorium.
Få fat på en sikker linje. Ring til basen i San Diego.
Jeg behøver dykkere for at sikre, at det skib vi sank, var Nathan James.
Nathan James, vi har dusinvis af underernæret borgere som behøver hjælp, -
- og en masse militær uden tilknytning. - Gør helikopter hangaren parat.
Forstået, ma'am.
Forsigtig.
Kaptajn, vi opfanger et mikrobølgesignal, som bliver modtaget ved din lokalitet.
- Hvem ringer? - Signalet kommer fra et område, -
- med en masse mikrobølgestøj, nord for Los Angles.
Det er din chef. Fortæl Castillo, at du vil se ham.
Du troede, du ikke have noget valg. Men nu har du et valg.
Lad os besejre ham sammen.
Mr. Castillo. Ja.
Det var været en... en ulykke med toget.
Nej, fragten er intakt, men...
Jeg tror, det er bedst, hvis du selv kommer ned til depotet.
Ja, jeg vil mødes med dig der.
Du ved godt, du bliver nødt til at dræbe ham?
Vi arbejder ikke på den måde.
- Vi giver ham chancen for at overgive sig. - Nej, nej. Hør på mig.
Du må dræbe ham. Hvis du ikke gør, dræber han os alle sammen.
Hvad skete der?
Hvor er mit tog, general?
Det er ikke en god dag at lave fis med mig.
- Skyd ham. - Han arbejder ikke for dig længere.
Jeg har skiftet mening. Skyd ham i stedet for.
Jeg anbefaler, I lægger jeres våben.
Løjtnant Burk, arrester venligst mr. Castillo, -
- og forbered ham til transport tilbage til skibet.
- Med glæde. - Jeg gjorde dig til general!
Har du glemt hvem der giver dig og din familie mad?
Manden her vil tage den mad, og give den til...
Beklager.
Er der for stramme? Godt.
Er jeg så under dig nu, flådekommandør?
Nej.
Du svarer til ham, ligesom mig.
- Præsidenten! - Stå ret!
Vi må give dem eden.
De genoptager tjenesten for de forenede stater.
Javel, mr. præsident.
Stuen ret.
Tom Chandler.
Reddede Amerika fra virussen, og det elskede de dig for.
Så blev de sultne.
De manglede ting som varme, rent vand og Wi-Fi.
De har ikke tid til helte nu.
Så lav din sejrsdans, -
- og når masserne vender sig imod dig, så giv mig et kald.
Jeg skal nok vise dig, hvordan man holder styr på dem.
Men jeg vil aldrig samarbejde.
Her er aftalen, Manuel...
Fra og med nu beslutter du ikke længere, -
- hvad du vil og ikke vil.
Du have muligheden for at dræbe mig, igen.
Og du forpassede den... igen.
Så du vil samarbejde.
Hvorfor det?
Din hær vendte sig imod dig uden at affyre et skud.
Når dine partnere finder ud af, du har tabt kontrollen over dit og Beattys område...
De vil skære dig væk, som den kræftsvulst du er.
Og lad os ikke undervurdere masserne.
Når de hører, hvordan du i virkeligheden er, -
- behøver du mere end en hær, for at holde styr på dem.
Men vi kan altid smide dig tilbage til depotet, -
- så du selv kan se.
Han må have overtaget en kinesisk destroyer i Asien, -
- og navigeret den igennem kanalen ved fjernkontrol.
Vi må advarer Castillo, ma'am.
Det er for sent. Chandler har ham allerede.
Han er måske fra flåden, men han er nådesløs.
Hold kæft, tak.
Jeg må tænke.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE