市民们，今天在洛杉矶我很骄傲的向你们宣布
这是艰难的时期
但是我们的努力有了成果
在政府重组短短的两周
米切纳时期遗留下来的短缺问题已经解决
法律与秩序已重整
人口中心正经历着
数月以来首次出现的食物和能源盈余
让我们共同努力建造...
-我们在哪？ / -卡斯蒂略地区 维加斯
从这里去圣地亚哥要五个小时
可能还要更长一点，毕竟我们是... 你知道的
通缉犯
躲避检查站，还从废弃的车上偷汽油
最后一罐了
我们可以在维加斯补给
那里是难民营
我们都在为了大业而奋斗
所以我要求你们 服从军人的命令
把广播关了，我听不下去
我们躲过的每一个路障都有穿着军装的军人
我不明白他们为什么会这么做
卡斯蒂略和其他人
向人民胡说八道
告诉他们分裂国家是拯救它的唯一办法
军官和普通军人恐怕并不知道真相
他们会这么做是因为他们就是这样被训练
那样来服务人民
那更加要去圣地亚哥了
去和詹姆斯号汇合
他们已经准备好开展抵抗运动了
假设他们跟着流程
丹尼斯跑了之后，我们就没收到进展报告了
他会到的 我保证
圣地亚哥海军基地发来的消息
内森·詹姆斯号 在科罗纳多大桥附近
和拖船汇合 停靠在左边 3号码头 1号锚位
向布莱德利将军报告
与加利福利亚联合部队 并移交犯人
托马斯·W·钱德勒
他们派了个将军掌管海军基地
加利福利亚联合部队又是什么意思
意思是在过去的两周里我们穿越了太平洋
而他们肢解了整个军队
这怎么可能
事实上这是教科书上的做法 舰长
如果想从内部瓦解一个政府
有标准做法可依循
首先 将领导层置于一个
必须做出非常不受欢迎的决定的位置
比如配给票 关闭银行
然后引发暴动，迫使总统镇压暴动
并传播该暴力行为
然后制造危机
比如行刺或劫持人质事件
或两者兼施
同时 通过媒体提出其他领导人
-地区领导人 / -我的天
还有六小时抵达圣地亚哥浮标 长官
那个基地由卡斯蒂略掌控
我们在4小时内就会被他发现
几分钟后 我们沿着海岸线开始扫描微波信号
找最强的信号 最多人说的那个
那肯定是他们的重心区之所在
长官 冯·克劳塞维茨
重心区提供支持 可以是通讯，交通，军火
我们不仅要干扰它 还要摧毁它
让卡斯蒂略露出破绽
抓住他 让他把其他人引出来
我们靠一艘船入侵一个国家
这种事在世界历史上从未发生过
就因如此
这不可能做到的
没有什么是不可能的
尤其当你有决心 ，勇气和合理计划时
这也是冯·克劳塞维茨说的吗
托马斯·W·钱德勒
《末日孤舰》
垃圾 你要我同意这些？
兰德尔 听他说完
贝蒂的西北地区已经处于混乱近一个月
每过一天 资源就更短缺一分
该有人去接管
我拥有基础设施和能力
除非你想跨过落基山脉来插一脚
应该由我来做
所以凭地理位置就该给你贝蒂的所有资产
还有与我们相比的优势
你知道我在那里要做什么吗
你知道如果我不强行介入会发生什么吗
混乱蔓延 你想看到吗
你呢
我派出了我的安保人员
专门驻扎在太平洋西北部
而我并不会等待你的批准
所以已经无法改变了
你知道他已经开始在整个地区开采资源
接受吧 曼纽尔
看看你进行到哪个阶段了
当我的油船停靠在西海岸
但愿你喜欢四处走动...
因为我...
让我告诉你接下来会发生什么
为了所有合作伙伴的利益
卡斯蒂略先生将在西北部开采资源
普莱斯女士将提供石油以便他的行动顺利进行
相应地 卡斯蒂略先生要与合作伙伴们
平均分配所得
是你们让我来协调纠纷的
有异议吗
没有
很好
圣地亚哥有什么消息
内森·詹姆斯号被雷达监测到
正按计划驶向海军基地
-很好 / -这下放心了
准备好"招待"他了吗
维特上校准备搞一场烟火秀
这不会出问题，你确定吧？
杰夫瑞·米切纳做对了的几件事之一
就是武器系统的中央控制器
小小机器，不足挂齿
人不可貌相
等着瞧
低估海军作战部长
正是让我们陷入困境的原因
不是吗 肖女士
启动吧 上校
只需要你们两人的指纹
让我来
我要做那个最终干掉混蛋汤姆·钱德勒的人
很好
好了
几小时内 内森·詹姆斯号就将沉入海底
前面就是了 罪恶之城
为什么没有电
有些不对劲
我们会知道的
现在 储存资源吧
（杜斯超市）
你还好吧？
不许动！
别紧张
没人该受伤
你有得决定吗？
给我你所有的食粮
我们没了 所以才要补充
-不会吧 / -真的假的
你不会是在说谎吧
我没有 先生
我们得搜一下
我警告过你们离这里远一点
走！
非常感谢
你们不是本地人
对 先生
但你看起来很脸熟
是啊 很多人这么说
先生 我们无意冒犯
那进来吧
最好别待在马路上
谢谢
所有的运粮船都不来了
听说它被转去其他地方了
几天后
一群士兵开着集装箱卡车来了
把所有东西都装走了 所有东西
只剩我了
城市怎么样了
那里应该有三万人
大多数人都带着食物走了
我们不是什么和平守护者
你得在工厂之类的地方工作16个小时
维持城市的正常运作
工作16个小时才能拿到一天的配给票
他们在制造食物短缺假象
人们都在抱怨米切纳的配给票政策
老伙计 你距离上一次吃东西多久了
-我叫鲍勃 / -鲍勃
大概是三天了
我腿不好 不能走太远
也没车
时间也不多了
要搭我们的车吗
我这一辈子都在这里
能活下来已经幸运了
就算要死 我也要死在这里
这里是我的家
这是我们仅剩的了
我知道也许看起来不太乐观】
但是很快就会有希望的
再坚持一下 鲍勃 好吗
我觉得我真的认得你
电视上的人都在说你的不好
希望你不会相信耳闻之事
真是安静
太安静了
他们成功了
一如既往的准时
他们正在向港口驶进
钱德勒肯定明白
卡斯蒂略会将他就地逮捕
我们能向他们发信号吗
不能 但他肯定有计划
战斗信息中心报告水面和水下都没有发现信号
很好
开始吧
警报 警报 警报
方位115 两颗导弹来袭
不
-不 / -我的天
那几颗导弹突然就出现了
它们在绕圈
那几颗该死的东西能在高纬度游荡好几小时
詹姆斯号根本就没发现它们
他们应该发现的
现在就只剩下我们了
我们该怎么办
我要回家
带上弗兰基 然后继续走
但首先 我想把每一个策划了刚才袭击的人都杀了
没错
-你想报仇吗？ / -你不想吗？
当然想 血债血还
我们要小心谨慎 非对称攻击
趴下
你看到那个了吗
卡车上架着的望远镜
是个观察小组
大概是过来确认詹姆斯号是否被击沉了
他们要回去汇报了
那我们就跟踪他们
我们走
有中国驱逐舰的信号吗
河南号被击沉了 长官
-他们信了 / -你是对的 长官
他们不惜把我们全杀了都想让你死
只要我们距离海岸线超过40英里
他们就会一直以为我们已经死了
我和斯莱特里舰长会带领一个登陆小队
确认卡斯蒂略的重心区
-作战官 / -长官
给我们看微波扫描的结果
是 长官
这些地区活动最频繁
那一个离海军基地不远
可能是个指挥中心
有很多通讯信号
我们有办法窃听他们的通讯吗
让我来
你终于杀了那个杀不掉的男人
说实话 艾莉森 我差点失去信心
我们都是
为了救赎
圣路易斯
如果他合作的话 我们准备把那里给奥利佛的
-他没有合作 / -现在你觉得那里应该是你的
我知道那里应该是我的
严格地说 圣路易斯是威尔逊的地盘
你和他商量这个事情
只有你帮我他才会把地盘拱手相让
他害怕你
合乎情理
我把帝国交到了你手上 我期望更多的回报
卡斯蒂略是个阴险的人
确保从加州给我运来的货物安然无恙
我才会和威尔逊说圣路易斯的事
安全
这是什么地方？
店长鲍勃说他们把他的食物装进了集装箱
也许就是这里
一个仓库 分配中心
看那些"和平守护者"的样子
我同意
卡斯蒂略在私藏他的存货
然后发给他的手下 作为他们给他做事的回报
-我们为什么不偷回来 / -就这么办
陆军 海军 海军陆战队
甚至还有几个海岸警卫队的人
我们四个人对他们所有人
我们甚至不是六人小组
但我们有决心也有脑子
卡拉 我们两去侦查 看看有什么发现
你们两个 看好前面
观察轮班变化 巡逻模式等等
记住我教你的
好的
好
是我
指挥官 我不想无礼
但我以为你死了
特克斯 为什么我在这里看到你一点都不惊讶
哪里有麻烦哪里就有我 朋友
弗兰基呢
他没事 跟我妈妈在一起
看看你
那这艘中国船 你设置成定速巡航了
差不多吧 长官
军士长很谦虚 但这是他的主意
很高兴看到你是我们这边的 总统先生
我也很高兴看到你们还活着
很高兴看到你
看来我们的想法一致
是的 女士
这就是卡斯蒂略的重心区
是的 是食物
我们希望找到抵抗力量
我们就是了
那我们动手吧
博克 卡拉 特克斯
你们设置警戒线
运动感应器
绳子上挂个铃铛 有什么用什么
格林 军士长
在房顶上建立通讯中心
内森·詹姆斯号在电磁管制中 但她会接收信息
狼 给我找个好点的空屋子 可以弄出动静的
那能在我们行动时 吸引他们的大批人马
迈克 萨莎 你们负责侦察
-好 开始行动 / -是 长官
跟从前一样
我们破解了加利福尼亚部队用的密码
我需要你们回溯信息记录
找出所有重要信息
我怎么知道什么重要什么不重要
你听到就会知道
确保你清理所有记录 然后打印出来
是 长官
（仓库）
通讯中心设立好了 舰长
四星
将军 货物无损 已准备好运输
谢谢 中尉
有问题吗 孩子
长官 有人在传播谣言
他们看到内森·詹姆斯号爆炸了
我只是不敢相信
别为这事睡不着 汤姆·钱德勒是个叛徒
这是新时代了 孩子
有些人可以调整适应 有些不行
听我的 好好适应
是 长官
枪膛里有个环
拉动击锤 就可以开火了
你得保持胳膊固定 预防后坐力
你们离开得早
在博士的事情之后
是啊
我能感觉到你为蕾切尔的事怪我
我怪我们两个
我原谅了你
这个 萨莎姑娘
她能照顾自己吗？
绝对没问题
很好
嘿
我想我找到了我们应该找他报到的布莱德利将军
我们可以利用他引卡斯蒂略出来
各位 我们可能误读了当前情况
食品不是要被储存 而是要被运走
我发现了直接铺进一间仓库的列车轨道
24小时之内被使用过
好 下次火车装运时
赶到它前面去
在没有100个士兵保护的情况下
来个突然袭击
我们不必毁掉那些食物 我们可以偷走
那些食物可以养活一支军队
那我们再把军队偷来
秃鹫小队 埃尔维斯来了
收到 我们已就位
-狼 / -我们与计划同步
正在铁轨转弯处的一侧放火药
他们不会发现的 长官
狙击手 视野怎么样
非常清晰
只有在我们接近并遭到攻击时才能开火
收到
母舰 确定我的信号的方位
我们拿下火车后可能会需要
收线
我真讨厌这安静
有需要的时候詹姆斯号会帮助我们的
准备好了吗
正在装货 有您的电话 长官
我是布莱德利
卡斯蒂略先生 您好
母舰 查理小队的首领正在广播讲话
准备好拦截和解码
你收到那个信号了吗
是的 长官 有好多静电干扰 但我会尽力
我正在录音
-你弄完了吗 / -完了
埃尔维斯离开了
别着急 货物不会
一百？ 到底什么词？
猎人 亨得利
准备了 伙计们
别着急 ...不会饿的
把高音调到最低 再把低频关掉
别着急 货物不会饿的
如果他们的说法不同不要相信
别着急 货物不会饿的
如果他们的说法不同不要相信
我甚至给孩子们带了饼干
货物不会饿的
天啊
战斗信息中心 通讯组 我们得取消电磁管制
船长 那火车上装的不是食物 而是人
他们是在运人
混蛋
离火车撞上炸药还有多久
如果幸运的话还有五分钟
快 快
快 快 快
哥们 我好想你们
我已经尽力靠近了
在靠近点！
坚持住 迈克
我抓住你了
-走！ / -走吧！
快走
趴下
是你 搞什么...
踩刹车
拉控制杆
加油
战斗结束了
能不能放开我的朋友
再过十秒钟我就能解决他了
举起手来
全都举起手来
打开车厢
你自己开
发生了什么事
你们可以出来了
这里安全了
你自由了
什么？你是什么意识？
你们不是奴婢
你们不需要跟随这些人
你们不需要帮这帮人工作
你是说我们不会有吃的吗
在这条路线的另一头有食物
我的孩子从前天开始就没有吃饭了
我从星期天开始就没有吃饭了
求你了 就让我们走自己的路吧
把门关上 放我们走吧 求你了
把门关上
欢迎来到新美国 船长
"新美国"你个头
我知道这段时间很让人绝望，但相信我
总有办法的
你们不会挨饿的
我们可以把事情回复原状
只要你们跟随我们
这火车上有足够的食物
足以维持至少几天
然后呢？
然后？
将军
以你的军衔让你手下的人退下
如果你觉得你可以让他们听你的 为什么你不试试
你到底在想什么
-你发过誓的 / -对什么？
-对什么 / -对部队
对这个国家
船长 我对之发誓的国家已经消失了
在两周前就破碎了
我还不如向牙仙发誓
你饿上一周
然后再来评价
你可以还击的
我的指挥官试过 他们在他办公室割了他的喉咙
我和他们合作才能活命 我的孩子才能活命
就是这么简单
发生了什么事？
我正在确认事情
曼纽尔 我们商量过的 如果这是什么诡计的话
我的将军亲自护送那趟火车把东西送去
我向你保证 没什么诡计
我这有六间发电厂都不能用了
因为没人去操作它们
我需要人手
-罗伯塔 / -我不是在开玩笑
这个地方变黑暗了 你也是
我按一个开关就能将你的领地打回到石器时代
别这么做
卡斯蒂略先生 找到那辆火车 开动它
不然你就会失去贝蒂的领地
我要安全线路
给圣地亚哥的基地打电话
我需要潜水员确认
我们击沉的确实是内森·詹姆斯号
内森·詹姆斯号 请注意
我们有许多营养不良的公民需要医疗照顾
还需要大量独立的军人
让码头腾出1号机库来进行伤员分类
好的 女士
小心
船长 我们探测到你所在位置了
有个装置接受了一个微波信号
是谁在呼叫
信号发射源来自洛杉矶北部的一个高微波源
是你的老板
告诉卡斯蒂略你想见他
你觉得你没有选择
现在你有了
让我们一起拿下他
卡斯蒂略先生
是
长官 火车出了点意外
不 长官 货物没事 但是
我认为你需要到仓库来
是 长官 那里见
你知道你得杀了他的吧
那不是我们风格
我们会给他投降的机会
不 不 不 听我说
你必须杀了他
你不杀他 他会杀了我们所有人
怎么回事
火车在哪 将军
今天可不是逗我玩的好日子
杀了他
他不再为你工作了
我改主意了 杀了他
我建议你们放下武器
博克上尉
请逮捕卡斯蒂略先生并带他回詹姆斯号
十分乐意 长官
我让你当了将军
你忘了是谁给你们和你们的家人食物吗
这个人会把属于你们的食物拿走
抱歉
太紧了吗 很好
所以现在我听命于你了吗 海军作战部长
不
你听命于他 像我一样
最高统帅
立正
我们需要他们宣誓
他们再次加入了美国军队
是 总统先生
立正
汤姆·钱德勒
从病毒手里拯救了美国 他们敬爱你
后来他们饿了
开始怀念暖气 干净的水源和网络
他们现在没时间崇拜英雄了
所以你可以得意
等那些暴徒反抗你时 让我知道
我教你怎么控制他们
但我绝不会合作
是这样的 曼纽尔
从现在开始
你已无权决定自己要做什么不要做什么
你看
你本有机会杀了我
但你失手了
再一次
所以你必须合作
为什么
你的军队一弹未发就背叛了你
一旦你的伙伴知道你失去了对你和
贝蒂的地区的控制权
他们会把你像病毒一样切除干净
可不要小看了你所谓的暴徒
一旦他们知道实情
恐怕一个军队都不够保护你的
但是
我们随时可以把你丢回那个仓库
眼见为实
他肯定是在亚洲控制了一个中国驱逐舰
然后远程控制它通过了通道
我们得提醒卡斯蒂略 女士
太晚了 钱德勒肯定已经抓到他了
虽然他是海军 但他很厉害
闭嘴
我需要思考