Nathan James, qui è il comando di flotta, rispondete, passo.
Cara Maria...
questa mattina, la nostra squadra ha portato a termine una missione
per salvare i marinai presi prigionieri in Vietnam.
Ce l'abbiamo fatta...
ma non senza perdite.
Tuo fratello Javier era uno dei tre coraggiosi marinai
che hanno perso la vita nella missione.
Non era la prima volta che rischiava la propria vita per i suoi compagni.
E posso dire, in tutta onestà, che oggi sono vivo grazie a lui.
Javier era molto più di un marinaio, Maria.
Era un eroe.
Negli ultimi istanti di vita, non è rimasto solo.
Le sue ultime parole...
le ha dedicate a te e ai suoi amati nipoti.
Javier non si è mai arreso e non ha mai ceduto.
E ora vive nei cuori di coloro che hanno avuto la fortuna di servire al suo fianco.
Che Dio ti benedica.
Signore, abbiamo raggiunto Macclesfield Bank, direzione 1-6-0.
Molto bene, mantieni l'isola a nord e libertà di manovra.
Evitate ogni strettoia possibile.
Sissignore, certo.
Capitano sul ponte.
Non mi hai mai dato retta quando ti dicevo "vacci piano".
Ora capisco.
E gli altri?
Si stanno prendendo il tempo necessario.
L'isola di Kumonosu è a 45 miglia nautiche dietro di noi.
Stiamo andando verso sud-sudest a 25 nodi.
Siamo ancora in silenzio radio alfa 1.
Devono essersi nascosti sul lato nordest dell'isola di Takehaya.
Conosciamo il tipo di nave?
Peng ha quattro cacciatorpediniere con missili teleguidati.
Dobbiamo dire al Presidente che siete sulla nave e state bene.
Ma prima dobbiamo allontanarci dai cinesi affinché non intercettino il nostro segnale
e non ci facciano saltare in aria.
Quindi andiamo il più veloce possibile.
E il nostro nuovo ospite?
Il dottor Rios ha estratto una pallottola. Quando sarà pronto, parleremo.
Attenzione in plancia, parla il capitano Chandler.
Il comando passa al capitano Slattery.
The Last Ship 3x07 - In The Dark -
Equipaggio: Alle83, darkhawk78, SubELLE, @Miss_Koa@, Stroganov94
Capitano: Jules
www.subsfactory.it
Bene.
Sei sveglio.
E vivo.
Grazie alle persone che hai torturato.
I tuoi pirati sono arrivati in Vietnam su tre navi.
Mi devo aspettare una missione di salvataggio?
Come facevi a sapere che i miei erano in quel nightclub? Con chi lavori?
Capitano...
sei prigioniero su questa nave.
Tu...
e tua moglie.
Cos'altro vuoi?
E' finita.
Avete avvelenato il mio Paese.
- Ci avete ucciso tutti. - Sai chi sono io.
- Io so quello che so. - Allora sappi questo...
hai catturato...
e torturato quelle persone che avrebbero potuto aiutare te...
e il tuo Paese, i marinai che hanno portato la cura in Asia.
Non era la cura!
Su questa nave, sei protetto dalla Convenzione di Ginevra
e dalla generosità del capitano Slattery e del suo equipaggio.
Ma non illuderti.
Appena raggiunti gli Stati Uniti, sarai accusato di crimini di guerra
e condannato al massimo della pena possibile.
Sarò morto, per allora.
Si chiama Keito, come suo padre.
Che bel nome.
Come dite voi...
nella vostra lingua?
Marinaio.
Come sta?
Ho dovuto andarci piano con l'antimalarico per via della gravidanza.
- Hai testato il sangue? - Sissignore.
Sia Kyoko che suo marito
hanno il virus e la cura nel sangue.
- La cura non funziona. - Devi fare altri test.
Signore, ora che non c'è più il laboratorio della dottoressa Scott,
non ho l'equipaggiamento per analizzare il sangue.
E anche se l'avessi...
non sono la dottoressa Scott.
Fai quel che puoi.
Sissignore.
Ufficiale tattico, contatto in superficie su sonar passivo.
Direzione 0-2-0.
Distanza?
In base alla forza del segnale, sono vicini, 10-15 miglia.
Ponte, sala comandi, l'E.W. rileva un segnale a 0-2-0.
Richiesta conferma visiva.
Si dovrebbe vedere qualcosa.
Vedetta?
Vedetta di superficie, attenzione, segnalato contatto su radar passivo
direzione 0-2-0.
- Fare rapporto. - Il radar l'ha identificato?
3-D, signore, è una nave,
- di sicuro militare. - E' di Peng.
Il segnale è intermittente, si perde nelle isole vicine.
Appena avranno una linea diretta, saremo a portata di tiro.
Ponte, sala comandi.
Correggere la rotta per rimanere all'interno di questo arcipelago.
- Ufficiale di coperta, rotta 1-4-0. - Ricevuto, timoniere, rotta 1-4-0.
La vedetta non segnala alcun contatto in quella direzione.
Un segnale così potente...
perché non vediamo la nave all'orizzonte?
Perché non è una nave sola.
Invece di un solo segnale vicino...
sono quattro segnali normali più lontani.
Peng ha mandato l'intera flotta.
Scompariamo.
Spegnere tutto, spegnere tutto.
Spegnere tutti i dispositivi non necessari e liberare le coperte.
Spegnere tutto, spegnere tutto.
Charlie continua a cercarci, sul lato di tribordo, a 23 secondi.
Contatto Charlie è forte. Alla deriva a babordo.
Ricevuto.
Hai trovato la via, signorina Cooper?
- Tom? - Aspetta un minuto. Gli occhi si abituano.
- Stai qui. - Prima volta su una nave al buio?
Avevi detto che era nella Marina, Tom.
L'intelligence navale non passa molto tempo sulle piccole navi. Capitano Slattery?
- Gator, dove sono? - Tutti e quattro a nord rispetto a noi.
Ancora niente Alfa e Bravo.
Le quattro navi cinesi si stanno sparpagliando...
alla nostra ricerca. Per ora siamo stati bravi a rimanere fuori dal raggio del radar
usando la successione di isole. Non ci hanno ancora identificato.
- Ufficiale, raccomando rotta... - Ed eccoci.
Ora, puoi vedermi.
Trenta secondi dall'ultimo contatto.
- Qual è il piano adesso? - Ci nascondiamo.
Per ora, il miglior attacco è la difesa.
- Charlie cambia rotta... - E quindi l'oscurità.
E quindi l'oscurità.
Ufficiale tattico, nuovo contatto sul radar passivo. Sembra essere...
sì, dev'essere Delta.
- Non riesco a credere che non ci veda. - Ci vedono...
- solo non l'hanno ancora capito. - Contatto Delta direzione 0-0-2 confermato.
Un altro cacciatorpediniere di terza classe Luyang.
Timone tutto a destra, tenere la rotta 0-9-0, velocità 6 nodi.
Sissignore, timoniere passare alla rotta 0-9-0.
Stanno convergendo su di noi.
- Tre navi si dirigono verso di noi. - Se aggiriamo l'isola
saremo completamente nascosti.
Perdiamo terreno per coprire la svolta.
- Aumentare a 12 nodi. - Sissignore, aumentare a 12 nodi.
Delta si allontana...
si allontana...
siamo liberi.
Nessun radar di navigazione ci sta rilevando.
Abbiamo l'isola che ci copre.
Riaccendete le luci rosse.
Sono Jacob Barnes in diretta dal tribunale di Saint Louis per AMT News.
Chiamali di nuovo.
USS Nathan James, qui è il comando di flotta che vi chiama sulla linea d'emergenza. Passo.
Il Presidente Jeffrey Michener ha promesso di dedicare ogni risorsa al salvataggio...
Senti, è il solito tipo di interferenza che trovava Val.
- Per quello non rispondono? - Va e viene e altera il nostro segnale video
ma il canale audio rimane libero.
Sette ore e tredici minuti. Dove diavolo sono?
Signore, Shackelton e Haywa sono a un giorno di distanza dall'ultima posizione nota.
- Diamogli le informazioni... - Un altro giorno.
Sebbene siano passate diverse ore...
e i vertici siano rimasti in silenzio...
lasciandoci a domandarci...
cosa significhi.
- Riprova. - Sissignore.
USS Nathan James, qui è il comando di flotta che vi chiama sulla linea d'emergenza. Passo.
Ti prego.
Siediti.
Abbiamo esaminato il tuo sangue.
Il tuo e di tua moglie.
La cura che scorre nelle tue vene è la stessa che scorre nelle mie...
solo che per qualche motivo...
non funziona su di te.
Finché il dottor Rios non avrà attivato il nuovo laboratorio non sapremo perché.
Quindi...
eccoci qui di nuovo.
Voglio i dettagli di quello che è successo dopo che hai ricevuto la cura.
Puoi continuare a combatterci, pensando che siamo dei mostri...
oppure puoi cooperare...
aiutarci a capire cosa è andato storto e come sistemarlo.
Ho sentito la chiamata alla radio.
Gli americani stavano arrivando con la cura.
Ci siamo precipitati al porto...
migliaia di noi...
sopravvissuti.
Le navi sono arrivate.
Navi americane.
E ci siamo messi in fila...
per ricevere la nostra iniezione.
Ci hanno detto di sparpagliarci...
per diffondere la cura al resto della nostra gente.
Poco dopo...
non c'era più modo di sapere chi avesse la cura...
e chi no...
perché erano tutti morti.
Oltre alla marina americana...
chi aveva la custodia del carico una volta sbarcato?
Qualcuno può aver manomesso le dosi sul molo?
- No. - Come fai a esserne certo?
Abbiamo consegnato a dozzine di stati con questa nave.
- Abbiamo sempre avuto dei soci del posto. - Ero io il socio del posto...
capitano.
C'era il mio equipaggio là.
Ci assicuravamo che ognuno ricevesse la dose.
Ero io al comando.
Ero io il responsabile.
E' per quello che volevi quelle navi fuori Okinawa.
E' per quello che volevi punire le persone che hanno portato la cura.
Ma perché lavorare con Peng?
- Non lavoravo con Peng. - Oh, andiamo.
La coincidenza è troppo grande.
Rapisci i miei uomini a Hai Phong e nello stesso preciso momento
Peng fa saltare in aria il mio aereo a Hong Kong?
Io non la chiamo...
coincidenza, capitano.
Lo chiamo destino.
Vorrei rimanere da solo con il mio cliente, per favore.
Se le servisse qualcosa...
sono subito oltre la porta.
- Signor Curtis. - Non sei il mio avvocato.
No, signore. Non lo sono.
Sono un giornalista.
Per l'omicidio della dottoressa Rachel Scott, sei stato portato
in un tribunale militare in modo che il caso fosse segretato.
Nessuno ha avuto la possibilità di sentire la tua versione della storia.
Adesso che cosa vuoi?
Sapere del tuo tempo...
con l'esercito degli immuni.
Nello specifico, il suo rapporto con il Presidente Jeffrey Michener.
Non dice "azione"?
Vi disse di essere il Presidente? Ne era consapevole, almeno?
No. Non sapevamo fosse il Presidente, quando l'abbiamo incontrato.
- Si lamentava e piagnucolava... - Per cosa?
Per aver ucciso tutte quella gente, nella zona sicura.
In che senso? Era segretario dell'HUD, è stato lui ad avviare la quarantena.
Peccato che l'abbia violata.
Portò un ragazzino malato nello stadio.
Dopodiché, il virus ha dilaniato lo Stato, molto velocemente.
Jeffrey era messo male, amico...
girava come uno zombie, farneticando, in preda al delirio...
"Sono stato io. Li ho uccisi tutti."
Non si dava pace...
e poi ha trovato noi.
Signor Presidente,
questi documenti dimostrano chiaramente
che lei autorizzò il trasferimento di suo figlio
da una zona calda, nel Michigan, in Florida. E' di pubblico dominio.
L'epidemia,
ad Ann Arbor, iniziò dopo che Brian era partito.
Due giorni dopo e il divieto di transito era già in vigore.
- Sapeva i rischi che correva. - Stammi a sentire, Jacob...
la quarantena nello stadio era precaria.
Dozzine di malati potevano superare e superarono le barriere difensive.
E' vero, signore...
ma sembra che lei non la vedesse così.
Credeva di essere responsabile per la morte
di decine di migliaia di persone.
E se queste erano le sue condizioni mentali, quando il capitano Chandler l'ha trovata...
allora in che stato era...
quando ha prestato giuramento, dopo soli 11 giorni?
Non mi fa piacere, signore...
- Vieni nel mio ufficio, a rivangare... - Ma il popolo deve di sapere,
- se il suo leader è in grado... - Fuori!
- Jeffrey, ti prego. - Jacob!
- Ora. - Stavolta è in via ufficiale,
perciò se c'è altro...
- Fuori! - Subito, Jacob.
E' vero?
Forse abbiamo solo consegnato una partita andata a male, in Giappone.
- Si è guastata nel trasporto o... - Improbabile.
Ho portato la cura in tutto il mondo, non è mai successo prima.
Beh, non abbiamo ragione di credere a un pirata
che ha catturato, torturato e ucciso i suoi uomini.
Abbiamo il suo sangue, Sasha.
E' evidente che la cura non abbia funzionato su di lui.
E' successo qualcosa in Giappone.
Allora forse si è trattato di una mutazione, dopotutto.
Senti, lo so...
la dottoressa Scott diceva che il virus non può mutare,
siete stati molto chiari al riguardo, ma...
in mancanza di altre spiegazioni, non può essere
che, in questo caso specifico,
avesse torto?
Allarme generale! Allarme generale! Tutti ai posti di combattimento!
- Che succede? - Siamo circondati, signore.
Due navi, su entrambi i fianchi, ci rilevano sul radar nautico.
Maledizione! Sono riusciti a delimitare un perimetro.
- Spegniamo tutto? - Negativo.
Siamo un punto luminoso all'orizzonte, non possiamo improvvisamente sparire.
Possono vederci entrambi, ci avranno localizzato, ormai.
Sala comandi, qui ponte. Preparatevi a sparare.
- Siamo pronti? - Postazioni occupate e pronte.
Pronti a fare fuoco.
Due navi.
Dove sono le altre due?
Pronti a cessare il silenzio radio e individuare i bersagli.
- Sissignore. - Ci stanno contattando, signore.
Quale nave?
La comunicazione non è in inglese.
E' un numero identificativo.
Nave numero 172...
19 chilometri a babordo...
velocità 15 nodi.
- E' quella a est. - Sala comandi, qui ponte.
Abbiamo una posizione.
- Mirate, ma non sparate. - Non ci hanno ancora puntato, signore.
- Cosa stanno aspettando? - Ci stanno chiedendo di identificarci.
Aspettate, sentite: questa voce è diversa.
Nave numero 87...
20 chilometri, ovest-nordovest.
La seconda nave?
Procedono a 12 nodi.
Richiedono identificazione.
Da parte di chi?
Nostra.
La nave cinese 172 pensa che siamo la nave 87
- e la 87 crede che siamo la 172. - Non per molto, si stanno avvicinando.
Presto saranno a portata e capiranno chi siamo.
Dobbiamo sparire, velocemente.
C'è un canale più avanti, possiamo usarlo per nasconderci.
Arriviamo al canale e spegniamo i motori.
Quando saranno dall'altra parte...
noi non ci saremo più.
L'avete sentito.
- Quanto abbiamo, prima che si vedano? - Se mantengono rotta e velocità...
1 minuto e 12 secondi.
Dopodiché entrambi ci bombarderanno.
Mancano 30 secondi al canale.
Lei è l'unica a parlare cinese qui.
- Risponda. - Ci sentono entrambi, chi fingo di essere?
Deve solo farci guadagnare tempo per arrivare al canale.
Ci penso io.
20 secondi!
172 a 87...
il segnale è disturbato.
Ripetete, passo.
87 a 172, ripetete per favore.
Non li terremo a bada a lungo, Gator!
10 secondi...
9...
8...
Forza!
Arrivati al canale!
Spegnete tutto! Spegnete!
Nave 87 a 172, per favore, ripetete rotta e velocità.
Mi ricevete?
172 a 87, vi riceviamo forte e chiaro.
Non si arrenderanno.
E non se ne andranno.
Come diavolo è potuto succedere?
Saresti dovuto essere al sicuro.
Mi dispiace tanto, papà.
Mi dispiace tanto.
Papà! Cosa stai facendo?
No!
Concittadini americani...
ormai, molti di voi avranno sentito le notizie sulla Florida
e sul periodo che ho passato lì.
Concedetemi un momento...
per dirvi la verità, in prima persona.
Allora non sapevo che mio figlio, Brian, fosse portatore della febbre rossa.
L'ho portato in Florida da una zona che sapevo poter essere infetta.
Come padre, ho agito per disperazione.
Ma come funzionario pubblico, sono venuto meno ai miei doveri.
Ora, come vostro Presidente...
vi offro le mie più umili e sincere scuse.
Pentimento da parte del Presidente.
Dal rilascio della sua dichiarazione, un'ora fa,
Saint Louis è rimasta in silenzio. Nessun commento dallo staff,
né ulteriori informazioni a sostegno di questa dichiarazione.
In questo momento di incertezza,
continuerò a seguire questa storia, ovunque mi condurrà.
Jacob Barnes, AMT News.
La nebbia...
la nebbia verde.
La nebbia verde, è arrivata nella notte.
Non capisco.
Doc? Doc.
- Oh, no. - Cosa succede?
Il battito è accelerato, la pressione sta precipitando.
Il bambino è in pericolo, deve nascere adesso.
- Logan, un'epidurale, subito! Signora, - Sissignore.
ci serve aiuto. Cerchi sulla nave chiunque abbia esperienza chirurgica. Vada!
Va bene.
Doc capisce quanto sono inadatto? Voglio dire, so medicare le ferite.
Gli serve una mano.
Oltre allo staff medico, sei quello che più si avvicina a un chirurgo.
Andiamo.
Va tutto bene.
- Respira. - Pinza.
Danny, la pinza.
Sì.
Nella mia mano.
Bene.
Divarica i tessuti.
Coraggio, con entrambe le mani.
- Va tutto bene. - Bravo, va bene così.
Merda.
- Cosa? - Tutto bene.
La membrana fetale si è già rotta. Dobbiamo sbrigarci.
- Irriga. Aspira. - Sissignore.
- Molto meglio. - Va bene?
- Molto bene. A posto, grazie. - Bene.
D'accordo, vedo la testa.
Vedo la testa.
Fai pressione sull'addome. Prepariamoci a farlo nascere.
Non appena sarà nato, il bambino sarà esposto al virus di tua moglie.
Devi decidere se vuoi che gli somministriamo la cura.
Non posso costringerti a fidarti di me.
Ma come padre...
ti assicuro...
che è la cosa giusta da fare.
Sto estraendo la testa del bambino.
Okay.
- Bene, bene, molto bene. Così. - Va bene.
- Sostieni la testa e il collo. - Sì.
E' un maschio.
- Non reagisce. - Va bene, mettilo giù.
Muovigli i piedi, pizzicalo, fagli il solletico.
- Logan, aspira, ora. - Sì.
Kaito.
Forza.
Bene.
Taglierò il cordone ombelicale, va bene?
Ti tengo, ti tengo.
Ti tengo. Eccoci qua.
Ciao.
Dategli la cura.
Per favore.
Kyoko.
Ti presento tuo figlio.
Kaito.
E' probabile che i cinesi usino uno schema di ricerca a percorsi paralleli,
con distanza pari all'80% della portata dei loro radar.
Esatto.
La mia ipotesi è che torneranno indietro dal mare aperto
e avanzeranno verso di noi nascosti nello stretto.
- Non ci metteranno molto a trovarci. - All'alba saremo totalmente esposti.
- Che alternative abbiamo? - Solo una.
Affrontare tutte e quattro le navi.
Aspettiamo che il loro schema di ricerca le riporti a tiro...
cessiamo il silenzio radio e andiamo attivi.
Miriamo, facciamo fuoco, ci togliamo di mezzo.
Noi colpiremo loro, ma è impossibile che loro non rispondano.
Beh, se dovremo combattere, le affonderemo tutte.
Al primo contatto sul passivo, elicottero e gommone partiranno simultaneamente,
puntando a 180 gradi rispetto alla nostra rotta,
e attivando il radar di superficie per confondere il nemico.
Addetti al controllo danni in tutti i punti in condizione Zebra.
Prima cosa da fare, riferire e riparare eventuali danni provocati dai missili.
Sigillare subito i compartimenti
le cui condizioni potrebbero minacciare l'integrità della nave.
Al mio segnale, cessiamo il silenzio radio e attiveremo il radar spia.
Avremo non più di 10 secondi per trovare e distruggere ciascuna nave nemica.
- Siamo tutti pronti? - Sissignora.
Facciamo quello per cui ci hanno addestrati.
Capitano, se non mi sbaglio...
ora la nave si trova nello stretto di Jinhshan.
Siete sfuggiti ai cinesi per il momento,
ma presto sarete circondati.
Volete combatterli tutti allo stesso tempo?
Ho un piano migliore...
ma dobbiamo sbrigarci.
Capo dello operazioni navali sul ponte. Capitano sul ponte.
Questa è la rotta più sicura per uscire da questo arcipelago.
Ne sei certo?
Ufficiale di coperta, seguire la rotta 1-2-5. Avanti tutta.
Sissignore. Timoniere, seguire la rotta 1-2-5, avanti tutta.
Ufficiale tattico, qui superficie, segnalo due...
correggo, sono tre...
ripeto, tre contatti sul radar passivo.
Ponte, sala comandi, siamo circondati di nuovo.
L'SLQ-32 segnala tre navi sul radar passivo.
Signore, suggerisco di dirigerci a sud verso l'atollo Zhulong per proteggerci.
Devo immaginare che questo fosse parte del piano, vero?
Mantenere rotta e velocità.
Manteniamola.
Signore, ci stiamo dirigendo verso il mare aperto.
Appena avranno un percorso libero, potranno triangolare e far fuoco su di noi
immediatamente.
Consiglio fortemente di seguire la rotta 0-5-5.
Recepito.
La sala comandi segnala la quarta nave sul radar.
- Stanno per attaccare? - Negativo, signore.
- Preparare le contromisure. - Fermi. Spegnere i motori.
Tutti spenti.
Azionare il Kingfisher.
Ci hai portato in un campo minato.
Sono dappertutto.
Tutti e 4 gli obiettivi convergono su di noi. Non possiamo girarci.
Questo è il mio campo minato.
L'ho progettato io.
So come funzionano queste mine.
Posso condurci in salvo.
Non c'è altra soluzione.
Lascia il timone.
Sissignore.
Va bene.
Di un soffio.
Signore, le navi cinesi convergono.
Possono averci a tiro tra 30 secondi, signore.
Alle postazioni di tiro.
Stabilire condizione Zebra sulla nave.
Calma, calma.
Okay, ne hai... ne hai due a babordo.
Okay.
15 secondi alla triangolazione.
Ora c'è quest'altra a catena.
Dio. Gesù.
Siamo in salvo!
Lascia il timone.
5 secondi, 5 secondi
- alla triangolazione. - Tutto a dritta. Avanti tutta.
A tutta velocità. Tutto a dritta.
Individuato radar di controllo di tiro.
Ci sono alle costole! Prepararsi a impiegare contromisure.
Sala comandi, interrompere silenzio radio. Potenziare il radar SPY.
Protocollo AEGIS. Prepararsi a intercettare.
Radar SPY potenziato. Massima potenza.
- Protocollo AEGIS. - Preparare il sistema di lancio.
- Passare al SONAR. - Centro di controllo, fissare la salva a 2.
Sala comandi, voglio sapere quando spareranno.
- Postazioni di tiro, pronte? - Postazioni occupate e pronte.
In attesa di attivare le batterie.
La sala comandi riferisce di detonazioni.
Almeno una nave è stata colpita nel campo minato.
I radar di controllo tiro del nemico sono spenti.
Le tre navi restanti deviano la rotta.
Bene. Ristabilire silenzio radio alfa 1.
Grazie, signore.
Kara?
Come sta il piccolo Frankie?
Sta...
sta molto bene, signore.
Grazie per l'interessamento.
Bene. Questo... è un bene.
Goditi ogni minuto con lui.
Tuo figlio non mostra segni del virus.
La cura funziona.
Sebbene non riusciamo ancora a spiegarci l'epidemia in Giappone.
Il dottor Rios sta ricostruendo il nostro laboratorio.
Se tutto va bene, faremo progressi da quel punto di vista.
Non so come ringraziarvi...
o come aggiustare le cose...
dopo tutto quello che vi ho fatto.
Puoi iniziare con lo spiegarci il tuo legame con Peng.
- Ti ha ingaggiato direttamente lui? - Non è stato Peng.
Capitano...
Gli agenti che si sono presentati sulla tua isola erano dietro ai miei uomini e ai tuoi.
Peng ti ha incastrato...
cercava di liberarsi di entrambi.
A dirmi come trovarti in Vietnam...
è stato un contrabbandiere.
E cosa ha voluto in cambio di un equipaggio di marinai americani?
Solo la promessa...
che non avrei saccheggiato certe navi.
Quelle segnate...
così.
Che hanno di speciale queste navi?
Non ho avuto premura di chiedere.
Al tempo...
cercavo solo vendetta.
Questo contrabbandiere ha un nome?
Wu Ming.
Ti dice qualcosa?
Ha il mio orologio.
So dove trovarlo... un posto chiamato Shanzhai.
Possiamo trasmettere?
Il silenzio radio è stato disattivato.
Saint Louis in linea.
In attesa del capo delle operazioni navali.
Qui capo operazioni navali.
Ce l'abbiamo.
- Devo vedere il Presidente. - Mi dispiace. Niente visitatori stasera.
Non risponde al telefono. Ho notizie della Nathan James.
Questi sono gli ordini. Mi dispiace.
Agente Costas, sono il Vicecapo di Gabinetto
e le sto dando un ordine diretto. Apra la porta.
Signor Presidente?
www.subsfactory.it