Saya Jacob Barnes, melaporkan secara langsung untuk AMT News...
...dari Rumah Putih St. Louis di mana para pelawat...
...dibenarkan masuk untuk memberi penghormatan kepada mendiang presiden.
Sementara kita menunggu maklumat lanjut,...
...di sebalik kes bunuh diri Jeffrey Michener,...
...AMT News mengesahkan...
...bahawa tebusan Amerika di Asia telah diselamatkan.
Masih tidak dipastikan sama ada presiden tahu tentang...
...berita baik ini pada waktu kematiannya.
Tanpa sebarang nota atau pesanan terakhir,...
...kita hanya boleh membuat spekulasi.
Nampak seperti tekanan untuk agendanya yang terhalang...
...begitu juga dengan pendedahan orang hubungannya...
...dan kebersalahannya ke atas insiden Stadium Doak...
...membuktikan tekanan itu terlalu tinggi untuk presiden kita terima.
Naib Presiden Oliver baru saja dipindahkan ke C-130 di Panama.
Dia akan tiba di St. Louis dalam empat setengah jam.
Hakim Watkins ikut sekali?
Dia sedang menguruskan sumpah jawatan Presiden sekarang.
Bagus. Itu bagus.
Kumpulkan semua latar belakang dan maklumat tentang Peng serta pemain Asia.
Presiden Oliver perlu bertugas cepat...
...sebelum dia bercakap dengan pemimpin mengikut wilayah.
Ya, puan.
Saya sudah berkhidmat di bawah pemerintahan enam orang presiden.
Saya pernah berjabat tangan dengan Jeffrey Michener saja.
Rakyat China mengirimkan kata-kata penghormatan...
...dan salam takziah kepada saudara-mara kami di Amerika.
Kami sangat bersedih selepas mengetahui kematian Presiden Jeffrey Michener.
Presiden Michener ialah sekutu kami yang penting.
Dia masih di rumah agam itu.
Tak mungkin kita dapat kembali ke sana...
- ...jika itu apa yang awak fikir. -Tomahawk dalam jarak untuk menyerangnya.
Tom, kita tak tahu jika dia memang betul ada di sana.
Dia mungkin siarkan video ini untuk umpan kita supaya menyerangnya.
Saya rasa itu hanya penipuan.
Okey, awak bunuh Peng, penggantinya akan teruskan...
...apa saja agenda mereka dan kita memulakan perang...
...tanpa mengetahui rancangan mereka, kenapa bot itu sangat penting baginya.
-Apa yang dia seludup? -Dia betul.
Walaupun saya betul-betul mahu membunuh Peng sekarang,...
...kita perlu cari Wu Ming dulu dan selesaikan masalah ini.
Si tak guna itu telah banyak kali menyerang kita...
...dan saya tak mahu menunggu serangan yang menewaskan kita.
Bagaimana dengan orang tak bersalah di rumah agam itu...
...apabila awak lancarkan misil Tomahawk?
Kita tak boleh membunuh ketua asing begitu saja...
...tanpa berbincang dulu dengan Ketua Komander.
Cari saya apabila kita menghampiri Shanzhai.
-Dia salahkan dirinya. -Untuk apa?
Terlalu mendesak Michener sebelum dia bersedia.
- Yakah? - Negara kita perlukan presiden.
Mungkin kita patut cari pesawat, bawa Tom ke St. Louis.
Dia boleh bantu Oliver untuk membantu apa yang termampu...
...dan beri dia sedikit kebolehpercayaan.
Awak nampak.
Dia takkan ke mana-mana sehingga kita tamatkan isu ini.
Jelas sekali, Jeffrey Michener sukar untuk diganti...
...tapi Howard Oliver berada di St. Louis...
...di mana, sebagai datuk bandar, dia menyelia...
...pusat kuarantin paling berkesan di negara ini...
...yang menyelamatkan lebih 100,000 orang semasa penyebaran wabak itu.
Ini bukan kali pertama.
Dia cuba bunuh dirinya di atas kapal Nathan James.
Dia kelar pergelangan tangannya.
Apabila Kapten Chandler jumpa dia, dia berdarah dan hampir mati.
Saya tak tahu. Saya...
Saya di atas kapal ketika itu. Saya...
Mereka merahsiakannya.
Hanya kepimpinan kanan tahu.
Jeffrey beritahu saya bila akhirnya dia rasa dia boleh percayakan saya.
Saya beritahu awak sebab awak perlu berhenti menyalahkan diri sendiri.
Sebenarnya, saya yang patut rasa bersalah.
Saya tahu dia menderita.
Saya tahu dan saya tinggalkan dia sendirian.
Adakah kamu berdua...
Saya minta maaf sangat, Allison.
Ini juga sudah teruk.
Tak guna.
Hei, doktor.
-Ini sesuatu yang awak perlukan? -Itu...
Itu...
Saya tak tahu apa itu.
Dr. Scott tak pernah benarkan saya sentuh mesin itu.
Tapi saya dapat teka hampir tepat, kan?
Ya, baiklah.
Ya, helo.
Hei, doktor.
Nampaknya kita ada sesuatu tak diketahui di sini, kawan.
Okey.
Ini sangat bagus. Ini permulaan yang baik.
(CDC Dr. Rachel Scott RV-4)
Boleh kamu semua mula susun semua ini di sini?
-Ya. Baiklah. -Terima kasih.
Awak nak jumpa saya?
Kyoko mahu cakap sesuatu kepada awak. Dia minta saya terjemahkan.
Dia kata awak selamatkan nyawanya,...
...tapi lebih penting lagi, awak selamatkan anaknya.
Logan dan Rios yang membantu.
Saya tak bantu banyak pun.
Dia kata dia tak berdoa sejak kecil,...
...tapi sekarang dia akan berdoa setiap hari untuk doktor dan awak.
Tolonglah. Awak tak perlu bangun. Tak mengapa.
Puan, ia...
Hei.
Dia kata awak nampak sudah biasa.
Nampaknya cuaca sesuai dengan apa yang kita rasa.
- Selamat pulang, presiden. - Terima kasih.
Dunia kehilangan seorang pemimpin hebat, tapi kita dalam bilik ini...
...kita telah kehilangan seorang rakan kerja dan kawan.
Kamu semua berkhidmat untuknya dan...
...saya teruja untuk teruskan kerja...
...yang kamu semua mulakan bersama apabila kita mengharungi waktu sukar ini.
Saya perlukan bantuan kamu semua untuk menyesuaikan diri tapi...
...pertama sekali, saya perlu bercakap dengan Kapten Chandler.
St. Louis sudah disambungkan, tuan.
Kapten Chandler.
Bersedia untuk presiden.
-Kapten Chandler. -Presiden.
Saya minta maaf sangat.
Saya tahu betapa rapat hubungan awak dan Jeffrey.
Saya harap apabila masa berlalu,...
...saya boleh dapatkan kepercayaan dan keyakinan...
-...yang awak dan dia kongsi. - Ya, tuan.
Saya ada banyak maklumat untuk dimaklumkan kepada awak.
Sekarang, kami menghampiri tempat perlindungan lanun di Shanzhai.
Kami mahu mencari penyeludup bernama Wu Ming di situ.
Kami fikir dia mungkin dapat tolong menjawab persoalan misteri...
...kenapa orang kami diambil...
...tentang kapal dicat dengan bulatan hitam dan..
...dan apakah rancangan Presiden Peng di Asia.
Tuan, saya mahu menyelesaikan misi ini...
...yang diberi kepada saya oleh Presiden Michener...
...dengan kebenaran awak.
Awak terima kebenaran dan penghargaan saya.
Terima kasih, Tuan Presiden.
Kita berada 27 batu nautika tenggara daripada pelabuhan Shanzhai, tuan.
Pasukan Vulture bersedia untuk Kapten Chandler.
Bersedia untuk menyusup masuk sebaik saja Nomad mengesan sasaran.
Okey. Dengar sini!
Kita ada misi untuk menangkap sasaran penting.
Sebaik saja tiba di pantai, kita bergerak secara senyap ke arah sasaran...
...serang masuk kawasan pertahanan dan tangkap si tak guna itu, Wu Ming.
Kita buat penyusupan keluar segera dengan helikopter.
Sebelum ini ketika kita di Shanzhai, keadaan jadi teruk...
...jadi, jaga-jaga dari arah belakang.
Nathan James, ini Nomad.
Kami akan mendarat enam klik lagi dari Shanzhai.
Sonar.
Tiada apa-apa pada permukaan kapal selam.
Radar mengesan sentuh permukaan...
...pada bearing 2-5-8 menghala ke 0-1-4 dengan kelajuan 18 knot.
AIS mengklasifikasikannya sebagai kapal menangkap udang, tuan.
Kita takkan ambil sebarang peluang.
Semua stesen, terus mengesan dan awasi kapal itu.
Ketua Operasi Tentera Laut di anjungan.
Awak dapat kebenaran presiden?
Dia faham kepentingan operasi kita di sini,...
...tapi dia ada minta rakaman jika ada yang masih hidup.
Ia satu semangat untuk mereka.
Pasukan daratan menunggu awak.
Nathan James, ini Nomad. Berita buruk.
Shanzhai sudah musnah.
Tempat itu musnah dijilat api.
Seluruh bandar?
Semuanya musnah.
Hanya tinggal abu.
Nomad, kembali ke kapal.
Dia bom semua orang untuk tangkap seorang lelaki?
Peng musnahkan Shanzhai.
Bom tempat itu untuk selesaikan masalah ini.
Kami anggap Wu Ming sudah mati...
...tapi kita masih perlu tahu cara dia kesan semua kapal itu...
...terutamanya kapal yang dia tak mahu awak dekati.
Awak tahu jika dia mungkin ada sokongan di luar Shanzhai?
(Bahasa Asing)
Itu peribahasa Cina.
Wu Ming ajar saya peribahasa itu apabila saya tanya...
...kenapa dia sendiri tak pernah merompak kapal.
Maksudnya,...
"Apabila kanak-kanak mengembara jauh dari rumah,..."
"... ibu tak pernah berhenti risau."
Jadi, dia seorang anak mak.
Dia menjaga adiknya, nenek.
Awak rasa dia mungkin simpan maklumat dengan mereka.
Dengan cara itu, mereka boleh teruskan perniagaan.
Dia boleh jaga mereka, walaupun dia dah mati.
Itu satu-satunya perkara baik saya dengar tentangnya. Jaga keluarganya.
Di mana saya boleh cari ibu Ming?
Nathan James akan berlegar-legar di kaki langit...
...sementara pasukan VBSS bawa kenderaan mendekati laluan masuk Beng Mu Cun...
...kemudian, bergerak ke kawasan pedalaman dan Yunma untuk cari keluarga Wu Ming.
Hanya menunggu kelulusan awak, tuan.
Ya.
Komander Green.
Apakah perkembangan rakaman video yang membuktikan masih ada yang hidup...
...dan tebusan yang berjaya diselamatkan?
Kru Nathan James sedang mengusahakannya, tuan.
Tapi kita hadapi masalah dengan isyarat visual kita.
Saya boleh dapatkan rakaman suara untuk tuan segera.
Suara tak cukup bagus. Kita perlu lihat muka.
Rakyat Amerika perlu nampak kita menang.
Selesaikan masalah teknikal itu segera.
Baik, tuan.
Okey, Miller. Ini untuk semua orang di rumah...
...supaya mereka tahu awak masih hidup.
Okey. Teruskan. Mula bercakap.
Hei, mak. Jangan takut.
Saya tahu muka saya agak teruk, tapi doktor janji saya akan kembali...
...menjadi kacak seperti sebelum ini.
Maknanya, dia jadi si pelik daripada Spider-Man.
Okey, hormat sikit.
Ini untuk ibu saya.
Hei, mak. Jangan takut.
Saya tahu muka saya agak teruk...
-...tapi doktor berjanji... -Awak ada nampak apa-apa?
-...kacak seperti sebelum ini. - Masih tiada apa-apa.
-... daripada Spider-Man. -Okey, hormat sedikit.
Ia terjadi sekali lagi.
Saya rindukan mak. Saya sayang mak.
Bukankah ini masalah sama yang awak dan Val cuba selesaikan?
Ya, tapi terdapat ratusan jam data untuk dianalisis,...
...jadi kami tak tahu apa puncanya.
Tapi, kerana dia tiada...
Tak guna. Sistem terhenti.
Saya perlu pergi ke bilik komunikasi.
Cepat, Dennis.
Kita perlu betulkan masalah ini. Tolonglah.
Bagaimana keadaan awak di sana?
Alisha...
Saya yang jumpa Michener.
Ya Tuhan.
Kara.
Saya minta maaf.
Awak mempertaruhkan nyawa awak di sana. Saya duduk di meja.
-Saya tak patut... - Tidak.
Kami sangat perlukan awak pada waktu begini.
Pasukan Vulture sudah tiba di Yunma.
Waktu ketibaan ke arah sasaran?
Kurang dari lima minit, tuan.
Selamat. Pergi.
Itu MSS.
Saya rasa Peng mahu cakap dengan ibu Ming juga.
Nampaknya...
...dia masih hidup.
Semua pasukan SITREP, hantar.
Copper, sedia.
Green, sedia.
Taylor, serang di pintu masuk.
Burk dapat sasarkan pada sasaran di atas.
Saya boleh tembak di tingkat bawah.
Burk, tembak.
Taylor, sedia.
Pasukan serbuan sedia. Semua pasukan, saya akan kira.
Tiga, dua, satu. Bertindak.
Bagaimana keadaan awak, Wu Ming?
Bersyukur kerana kami selamatkan nyawa awak?
(Bahasa Asing)
Dia kata awak bawa mereka ke rumahnya.
Awak yang menyebabkan semua orang di Shanzhai terbunuh.
Bukan saya yang mulakannya. Ini angkara awak dan Peng.
Kenapa Lau Hu menyeksa awak?
Tiket loteri!
Bagaimana loteri boleh membantu...
...jika mata wang sangat lemah?
Saya pernah nampak di Hong Kong.
Orang buat apa saja pilihan yang ada.
Ayam, sebungkus nasi.
Mereka dapat tiket, nombor dipilih.
Pemenang ambil semua ganjaran...
...selepas pemiliknya curi duit itu sedikit.
Beritahu saya tentang bulatan hitam pada kapal.
Dia sembunyikan sesuatu.
Apa yang sangat berharga tentang tanda pada kapal itu?
Kenapa Peng sanggup hadapi semua masalah ini?
Kenapa awak masih melindungi Peng? Selepas semua yang dia buat kepada awak?
Saya tak tahu apa-apa.
Tak tahu apa-apa!
Itu nampak seperti nombor kapal bagi awak?
Ya, betul.
Digit di sini.
Ini adalah koordinat untuk...
...Selat Melaka, laluan perkapalan terbesar di rantau ini.
Itu maklumat yang Wu Ming jual kepada lanun.
Jika setiap satu nombor loteri ini mewakili kapal dan lokasinya...
Berjaya!
Tuan.
Awak okey?
Saya boleh buat tanpa eulogi Rivera.
Nampaknya, dia mahu minta bantuan.
Saya perasan yang senator kita tak menghadiri majlis pengebumian.
Saya ada cakap dengan Beatty.
Ada serangan di kemudahan kad catuan di Bellingham.
Dia berada dalam situasi bahaya. Dia tak boleh keluar dari situ.
Mungkin. Atau mungkin dia hantar isyarat yang dia tak menyokong pentadbiran kita.
Senator tiak begitu suka cara presiden sebelum ini...
...menggunakannya tanpa kebenarannya.
-Maksudnya? -Tuan, awak tiada di sini.
Saya tak rasa tuan tahu masalah yang dihadapi negara ini.
Mungkin mereka tak ingat masalah yang kita lalui lima bulan lalu sebelum...
...sebelum Michener dan James pulang dengan penawar itu.
Mereka ingat, tuan.
Mereka bersyukur untuk penawar itu.
Tapi, itu tak bermakna mereka beri kebenaran kepada kerajaan...
...untuk perkara lain,...
...lagi-lagi apabila ramai yang anggap keputusan kerajaan memburukkan keadaan.
Tuan juga tak boleh buktikan yang tuan selamatkan orang sendiri.
Lanun menyiarkan wajah mereka dari hutan ke seluruh dunia...
...dan awak tak boleh uruskan panggilan Skype kapal perang bernilai $3 bilion?
Kami berusaha keras untuk selesaikan masalah ini, presiden.
Saya yakin kita dapat selesaikannya.
Jangan hilang fokus yang sebenar.
Kami lega yang semua tebusan selamat...
...dan kami pasti kamu akan selesaikannya.
Isu yang lebih penting adalah polisi domestik.
Saya fikir kita semua setuju yang Michener buat keputusan terburu-buru...
...untuk meletakkan semuanya di bawah kerajaan persekutuan.
Jika awak hentikan beberapa tindakannya,...
...saya pasti ia akan selesaikan masalah...
...antara Senator Beatty dan rakyat Amerika.
Rancangan kad catuan adalah sebab utama kepada semua masalah ini.
Had pengeluaran wang di bank, rakyat tak mahu...
...kerajaan masuk campur dengan cara mereka habiskan duit mereka.
Ayuh, Alex. Ia tentang semua isu ini.
Isu tuntutan tanah juga menimbulkan perbalahan.
Apa yang kamu semua mahu?
Buat perkara terkutuk untuk berjaya?
Itu menarik apabila kamu berada di puncak,...
...tapi ada orang di luar sana yang kelaparan...
...semasa kita menghasilkan makanan yang lebih daripada cukup untuk semua.
Sebab itu Presiden Michener mulakan program kad catuan itu...
...supaya semua rakyat...
...dapat bahagian apa yang mereka perlukan...
Komander Green.
Jika kami perlukan nasihat awak tentang hal berkaitan ketenteraan,...
...kami akan minta.
Tuan, saya tahu tuan risau...
...tentang memulakan polisi ini dari awal lagi.
Apa yang saya fikir dulu tak penting...
...atau jika ia tak dipersetujui.
Adakah ia berhasil?
Saya rasa kita boleh katakan yang polisi-polisi ini...
...memberi lebih banyak keburukan daripada kebaikan, tuan.
Apa yang berlaku di sana?
Segala-galanya hasil kerja kita.
Segala-galanya yang dipertahankan oleh Presiden Michener.
Kita berada dalam krisis.
Memang tugas kita untuk memastikan negara ini bersatu.
Awak bersama Presiden dan tulis semua polisi itu.
Awak tidak berjuang untuk mereka.
Jika Presiden Michener tak boleh menjayakannya,...
...Howard Oliver juga pasti tak boleh.
Jadi awak akan biarkan Oliver tunduk kepada pemimpin wilayah.
Dia beri kuasa kepada mereka berbanding militia tempatan...
...tanpa bercakap dengan Kapten Chandler.
Chandler ialah pemangku ketua tentera dan dia takkan membenarkannya.
Kapten Chandler berada 12,000 batu jauhnya.
Pemimpin wilayah perlu buat keputusan sendiri.
Jika mereka tidak boleh kawal kawasan sendiri, siapa lagi?
Mereka yang membangkitkan masalah. Presiden Michener...
Presiden Michener tiada di sini!
Dia ambil jalan penyelesaian yang mudah!
Jadi jika mereka duduk di pejabat itu...
...dan mengubah setiap keputusan yang Michener buat sebagai seorang presiden,...
...itu semua salah dia!
Tuan.
Terima kasih kerana datang.
Ada perkembangan baharu, tuan,...
...tapi saya ada lebih banyak soalan daripada jawapan.
Ini imej penawar kita daripada nota Dr. Scott.
Saya sudah asingkan kompaun dalam darah Takehaya dan Kyoko.
Ia sama seperti kita punya.
Apa yang saya pasti setakat ini, strukturnya tak diganggu.
Ini imej selesema merah daripada fail Dr. Scott dan ini...
...virus dalam darah Kyoko.
Ia berbeza.
-Lebih besar. -Betul.
Saiznya yang besar itu ada dalam virus Takehaya juga.
Virus dalam darah mereka sama dengan yang asal...
...yang dikenal pasti dalam ujian awal saya,...
...tapi ia dah berubah.
Mutasi.
Saya tak boleh pastikan, tapi...
...apa saja yang menyebabkan saiz besar ini...
...menghalang penawar itu daripada berfungsi.
Maknanya, semua orang dalam kapal ini yang bersentuhan...
...dengan Takehaya mungkin dijangkiti.
Saya juga risau, tapi tiada siapa dari kem penjara itu...
...menunjukkan sebarang simptom.
Saya uji virus dalam darah Takehaya dengan sampel darah saya sendiri...
...dan daripada beberapa pelaut yang tak pernah jumpa Takehaya, Kyoko...
...atau salah seorang daripada kita yang menjadi banduan.
Virus besar ini tak buat kita jatuh sakit.
Entah bagaimana, penawar dalam diri kita menentang virus itu.
Jika Takehaya dan Kyoko mendapatkan penawar yang sama,...
...kenapa virus memudaratkan mereka?
Saya harap saya tahu, tuan.
Saya akan terus mengkaji.
Kita berada di utara 19.83 dan timur 112.5.
Laluan 1-0-0, kelajuan 20 knot, tuan.
Ada tanah kecil di sini yang boleh membantu kita bersembunyi daripada...
...dikesan radar dan menjadi sudut pandangan kita di laluan perkapalan...
...yang ditunjukkan pada kad itu.
Helikopter sudah sedia untuk terbang.
Kita harapkan ada banyak kapal untuk matikan AIS jika ada ancaman lanun.
Kapal Alpha Charlie Foxtrot 79831396.
Ada apa-apa tanda?
Hanya beberapa kesan kemik kerana pelanggaran melabuhkan kapal.
Tiada titik hitam.
Tiada apa-apa.
Mungkinkah kapal kita sudah melepasi lokasi ini?
Menurut maklumat Wu Ming, ia kali terakhir dikesan berhenti di Pelabuhan Hainan...
...semalam pada jam 10:00 malam.
Katamaran yang laju tak boleh merentasi laluan perkapalan secepat itu.
Kapten, radar mengesan permukaan kapal kecil...
...menghampiri tempat pertemuan kita di laluan perkapalan.
Nomad, kapal menghampiri selatan 0-2-5. Mulakan pemeriksaan.
Baiklah, Nathan James. Kami akan pusing.
Saya tak tahu tentang kapal ini, kapten.
-Apa yang tak kena dengannya? -Tiada apa-apa masalah...
-...jika awak pergi bercuti di Ibiza. -Apa maksudnya?
Kapal persiaran sepanjang 120 kaki.
-Tiada tempat kargo. -Tunggu sekejap.
-Alpha Zulu Bravo 79863 Lima 309. -Itu kapalnya.
Kami melihat bahagian yang gelap.
Kapal pada laluan 0-1-4 pada kelajuan 22 knot...
...ini Kapal Perang Tentera Laut AS 151 memohon untuk lakukan pemeriksaan...
...mengikut undang-undang laut antarabangsa.
Kapal pada laluan 0-1-4 pada kelajuan 22 knot...
...saya ulang semula.
Ini Kapal Perang Tentera Laut AS 151...
...memohon untuk lakukan pemeriksaan...
...mengikut undang-undang laut antarabangsa.
Pegawai Aksi Taktikal, permukaan trek 72871...
...menambah kelajuan kepada 25 knot.
Kapten, Pegawai Aksi Taktikal.
Sentuh permukaan mungkin cuba melarikan diri.
Dedahkan kedudukan kita. Biar dia tahu ada orang mengekorinya.
Pegawai Dek, tingkatkan kelajuan kepada 25 knot. Hingga CPA 1,000 ela.
Pegawai Aksi Taktikal, permukaan trek 72871 ke laluan 045...
-...menambah kelajuan kepada 35 knot. - Mereka cuba mengelak.
-Pusing kanan dan tingkatkan kelajuan. -ROC ke kanan, tanda serangan 38.
Satu tembakan amaran di haluan bertentangan.
Sediakan serangan balas, tapi jangan cuba tenggelamkan kapal itu.
-Sehinggalah kita tahu ancamannya. -Ya, kapten.
Semua stesen, bersedia untuk menyerang.
Tuan, dia mengubah laluan kepada 2-5-0.
-Dia menuju ke Atol Yanshi. -Pegawai Dek, kelajuan penuh.
Tuan, kita tidak boleh kejar dia. Dia bergerak pada kelajuan 36 knot.
Kita tak boleh masuk ke dalam atol. Dasar laut terlalu cetek.
-Pegawai Eksekutif, tutup laluan. -Nomad, awak boleh mendekati kapal.
Okey, semua, mari singgah untuk koktel.
Pegawai Aksi Taktikal, permukaan kapal 1,000 ela.
Kapten, Pegawai Aksi Taktikal, sentuh permukaan pada 10 darjah.
Okey, jangan lakukannya, kawan!
Bukan tindakan yang bijak!
Jangan buat perkara yang tak bijak!
-Matikan enjin awak. -Tak guna.
Kami Tentera Laut AS!
Letakkan senjata awak!
Kami tak mahu sakiti awak tapi kami mahu naik ke atas kapal awak.
Nathan James, kapal sudah menyerah diri.
Permainan tamat.
Adakah ini memang perlu dilakukan?
Beritahu kami di mana kargo Peng dan kami akan berhenti sekarang.
Bagi awak, ini nampak seperti kapal kargo?
Kami sudah geledah seluruh kapal.
Kami hanya jumpa beberapa lagi senjata M16...
...dan satu bekas Cristal.
-Nampak? Percaya sekarang? -Jika tiada apa untuk disembunyikan,...
...kenapa lari daripada kapal tentera laut?
Dunia ini semakin teruk.
Pelbagai jenis manusia datang dengan pelbagai jenis bot...
...dan cakap macam-macam.
Kamu mungkin lanun.
Ini bot saya! Awak tak boleh ambil daripada saya!
Yakah?
Adakah awak mempunyai bil jualan bagi senjata-senjata itu?
Kalau tak, awak melanggar undang-undang maritim antarabangsa.
Tentera laut AS ada hak untuk menahan awak dan rampas kapal ini.
Jangan! Ini harta kesayangan saya! Kamu tak boleh buat begini!
Tentulah kami boleh lakukannya!
Jika awak nak simpan kapal berharga awak, awak perlu mula bercakap.
Orang Amerika.
Kamu anggap diri kamu saja betul.
Gerak.
Itu kokaina. Heroin.
Berapa banyak lagi yang awak ada?
Lima kotak lagi.
Tolonglah. Ini tak salah di sisi undang-undang lagi.
Rakyat sudah cukup menderita.
-Saya cuma mahu cari rezeki. -Di mana awak ambil?
Dari pulau di Hainan.
Ada lelaki Cina yang berikan saya bekalan ini.
Saya enggan cari masalah dengan mereka.
Peng tak kisah dengan dadah.
Hei, apa kamu buat?
Awak tahu apa pembekal saya akan buat pada saya jika itu hilang?
Diam.
Tak guna!
Misil dipasang sejak ia dikeluarkan. Ia pastinya senjata kimia tertentu.
Dia ambil kotak itu 100 batu dari tenggara Hainan.
Pulau Paraiso.
Awak pasti pengedar itu tak tahu apa yang ada di dalam kapal?
Dia cukup bahagia menjadi pengedar dadah kecil-kecilan.
Dia ketakutan apabila kami jumpa ini.
Bom itu direka pada tahun 60-an untuk membawa Sarin.
Awak rasa, berapa jarak misil itu?
Saya rasa, bergantung kepada berat bom itu...
...ia agak tinggi dengan lingkungan jarak sejauh 20 batu?
Awak nak jumpa saya?
Di Hong Kong dulu, awak sebut yang awak ada lihat satu misil.
Kuning, dengan hujungnya berwarna merah.
Ini misil sama yang Peng pindahkan ke Guangzhou.
Pada hari abang saya dibunuh.
Kabus hijau.
Kyoko, dalam keadaan demamnya,...
...dia berbisik tentang kabus hijau yang muncul pada malam itu.
Saya hantar Lau Hu...
...untuk menjaga Wu Ming...
...dan dia yang mati dulu?
Ya, Tuan Presiden.
Tuan.
Kita memang sedang mencarinya.
Namun, setakat ini, Nathan James...
...belum lagi dijumpai...
Awak ada banyak peluang...
...untuk musnahkan mereka.
Masanya dah tiba untuk selesaikan masalah ini.
Tingkatkan kelajuan.
Laksanakan operasi Korea itu dengan segera.
Cari Nathan James untuk saya.
Ya, Tuan Presiden.
Bahan dalam kabus hijau itu ialah iektin yang direka khas.
Ia mengikat kepada glikoprotein dalam selesema merah.
Sebab itu virus tersebut nampak lebih besar.
Ia belum bermutasi.
Lektin boleh menghasilkan pelindung yang menghalang virus...
...daripada kesan antibodi yang dihasilkan penawar kita.
Saya tak dapat cari kerana saya tak tahu apa yang saya cari.
-Jika ada orang yang ada penawarnya? -Maknanya mereka selamat.
Kita perlu ada lektin dalam aliran darah untuk buat penawar itu...
...tak memberi kesan.
Itu yang Peng sembunyikan.
Dia boleh lepaskan misil itu di populasi yang tiada penawar...
...jadi, bila penawar itu akhirnya tiba,...
...ia tak berkesan.
Bot itu sedang menuju ke Taiwan.
Jesse nampak misil tersebut di Vietnam.
Isteri saya pula nampak kabus itu di Jepun.
Bila kami sampai ke pelabuhan untuk terima penawar itu,...
...ia sudah terlambat.
Betul.
Saya mahu berjumpa isteri...
...dan anak saya.
Selamat petang, Tuan Presiden.
Komander Green.
Presiden mahukan taklimat bersama penasihat kanan saja buat sementara waktu.
Kami akan panggil awak jika kami perlukan awak.
Kita disambut sebagai wira di Vietnam.
Semua orang keluar dari tempat persembunyian untuk dapatkan penawar.
Jika mereka terdedah kepada ini...
Ia tersebar di seluruh negara untuk memberi penawar berjangkit...
...dan jika mereka terdedah kepada selesema merah,...
...ia akan menyebarkan virus itu.
Itu 10 hari lalu.
Kita tak tahu berapa banyak misil yang ada.
Sekarang kita tahu rancangan Peng.
Ini genosid.