Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Mig og fem af mine folk er krigsfanger.
- Har du det? - Ja, ma'am.
Chefsergent, den amerikanske flåde. Person nr. 153511508.
Vi kan ikke få kontakt med skibet. Piraterne udsender i Hi-Def.
- Kan vi spore signalet? - Usandsynligt, de har maskeret det.
- Det udsendes som et kortbølgesignal. - Hun har ret.
- Alle antenner har signalet. - Vi laver en udtalelse, -
- før stationerne udsender det. Du kan komme det i møde.
Der er en, som mangler.
- Hvem? - Mason.
Måske han nåede at komme ud.
Nej. Green og min bror gennemsøgte klubben, før de flygtede.
Piraterne tog ham.
- Amerika, I skal se det her. - Takehaya.
I har befolket vores lande og have i alt for lang tid.
Smitten har dræbt mange, men I har dræbt flere.
Vi vil have jer væk..
Så, Jeffrey Michener, du vil høre mine krav.
Der er to amerikanske destroyers i havnen ved Okinawa.
Du skal beordre dem væk og rykke dem ud af asiatisk farvand.
Jeg har allerede henrettet en af dine matroser.
Læg dig ikke ud med mig.
Efterlever du ikke kravene inden 36 timer, -
- vil henrettelserne fortsætte.
Tekstet af SUBSTANCE på Danishbits.org Home of SUBSTANCE
Baseret på tiden siden angrebet i Vietnam, -
- og vi antager, de blev transporteret af en disse tre både, vi overvågede, -
- er dette vores søge område.
Det er også muligt, at gidslerne er blevet fragtet til Kina.
Uden nogen spor til at præcisere, -
- kigger vi på et område mellem den 15° breddegrad og 20° længdegrad.
- Det er over 2.500.000 kvadratkilometer - Vent lidt.
Giv mig skibets last oplysninger.
Michael Slattery, Kaptajn, den amerikanske flåde.
Person nr. 171811120.
11120.
Det stemmer ikke...
- Ikke hans ID nummer. - Russell Jeter.
Chef Sergent, den amerikanske flåde.
Person nr. 153511508.
- Jeg er en krigsfange. - Det er ikke personnumre.
- Det er geografiske lokaliteter. - De må have navigeret efter stjernerne.
Mike, din smarte satan.
Nu, ham her, igen!
Jeg havde en hund, engang.
Løb altid væk.
Jeg lærte ham, at han skulle blive.
Ligesom jeg lærer dig, at du skal blive.
Jeg vil nyde det, når det er mig, som holder kæppen.
Det er nok.
Lad ikke noget blod gå til spilde.
Jeg kan ikke udtale mig på dette tidspunkt.
Det, jeg kan sige, er, vi gør alt, hvad vi kan for at redde disse gidsler.
Hver eneste tv-station i landet viser billederne, -
- ved hjælp af en infrastruktur, vi gav dem.
Med billederne rullende overalt i verden, mangler vi stadig svar.
I hvor lang tid har præsidenten kendt til kidnapningen? Hvad med familierne, -
- og giver han efter for kravet?
Hvornår blev præsidentens ærlighed temaet?
Han kan ikke udtale sig om mere, uden at kompromittere missionen.
Med nuværende fart, hvornår når vores to destroyere så Nathan James?
- 15 til 18 timer. - Det giver dem masser af tid -
- til at deltage i jagten på gidslerne. - Men ikke nok tid til -
- at vende om, hvis vi ikke finder dem før deadline.
Vil du rådgive præsidenten til at give efter for at få skibene væk fra en kamp?
- Hvis det gav Chandler mere tid, ja. - Miss Shaw.
Som din militær rådgiver har sagt, uden de skibe -
- har du ingen til at efterforske muligheden for et nyt udbrud i Japan, -
- ingen til at tage sig af piraterne eller Peng, hvis han viser sit ansigt.
Ingen.
Baseret på kaptajn Slatterys besked er gidslerne omtrent her.
Paracel Islands.
Der er ikke mere end et dusin af øerne, som er store nok til piraterne, -
- men det er stadig mange. - Og der er langt imellem dem.
Sejler vi for fuld kraft, vil vi være nær den første af øerne om cirka otte timer.
Vi må optanke først, ellers har vi ikke nok til at afsøge området.
- Pho Kong Island depotet? - Ja, vi genoptankede der før, -
- og det ligger ikke langt væk. - Sæt en kurs.
Rolig. Det skal nok gå.
Vi må give skibet et mindre mål. Selv hvis vores koordinat trick lykkedes, -
- er det for meget hav at afsøge.
Diaz. Hvor højt var det radiotårn, du så?
- 30 meter, måske. - Vil du prøve at hacke det?
Ja. Selv hvis jeg kun kan lave støj, -
- burde det give skibet en kurs.
Hvis de er indenfor rækkevidde, kan de styre direkte mod os.
Hvad skal du bruge? En sikring?
Noget metallisk, som kan lede et signal...
Vi fortsætter senere.
O-negativ. Op at stå.
Kom nu.
Stuepigen kommer først i morgen.
Du er sjov.
Meget... Sjov.
Hold øje med ekkoet fra havbunden.
Sig til, hvis der er uidentificeret støj.
Javel.
LNO, klar til afløsning.
- Hvor er din krykke? - Jeg er okay.
- Hvor skal jeg være? - Du kan styre landstyrken herfra -
- ved siden af den Taktiske officer. - Forstået.
Tankanlægget er over horisonten. Gør dronen klar til overflyvning.
- Forstået. - Jeg forbereder landgangsholdet.
Dronen nærmer sig Pho Kong stationen.
Fint.
Er det, hvad jeg tror det er? Destroyere. Det er ikke vores.
Kinesiske.
Kommandocentralen, afbryd, afbryd... Få dronen ud derfra.
Øg hastigheden. Stig til 10.000 fod og lav en 90° drejning.
Det er resten af deres Sydhavsflåde. Fire skibe mod et...
- Det er svære odds, selv for dig. - Vi sender aldrig vores position.
- Hvordan vidste de, vi kom? - Det var et smart træk.
Dette er den eneste optankningshavn inden for 1,000 kilometer.
Pokkers.
Brændstoffet er på 21%. Ikke nok til at nå tilbage til Okinawa.
Hvis vi når til Japan, vil vi ikke have backup.
Peng opnår det, han ønsker. Alle vores skibe er ud af regionen.
Jeg tror ikke, at Peng står bag bortførelsen.
Hans fire skibe blokerer for vores håb om at finde dem.
Jeg siger ikke, at han ikke ønsker os døde.
Peng og piraterne er mærkelige forbundsfæller.
Måske har de forskellige dagsordener.
Lovede Peng ikke præsidenten at hjælpe med at redde vores besætning?
Hvorfor beder vi ikke præsidenten om at forlange, blokaden fjernes?
Tving ham til det for at se, hvor han står.
Peng siger ja, og under tankningen går the James ved et uheld op i flammer.
- Piraterne får skylden igen. - Enig.
Præsidenten bør ikke bede Peng om brændstoffet.
- Vi bør. - Skal vi selv ringe ham op?
Nej, så får hans krigsskibe vores placering.
Jesse flyver os til Hong Kong. Vi kan være i hans palæ på under to timer.
Vi har meget at diskutere.
Taler vi om det, som jeg tror?
Vi bryder ind i den kinesiske præsidents hovedkvarter.
Hvordan med sikkerheden?
En masse bevæbnede vagter både indenfor og udenfor.
Værelser og entre kræver nøglekort. Overvågningskameraer.
Val hackede sig ind i Pengs sikkerhedssystem, da vi var der.
Vi kan styre kameraer og døre. Det vil gøre det muligt at komme ind.
- CIC kan holde øje oppefra. - Der er stadig vagterne.
Hvor mange kan vi ordne, før resten bliver advaret.
Gør vi det rigtigt, bliver ingen dræbt.
Jeg vil ikke give Peng en undskyldning til at starte en krig.
Gør helikopteren klar.
Det er en ting at jage pirater -
- men at trække Peng ud af sengen midt om natten...
Hvordan vil du få præsidenten til at godkende dette?
En uerfaren kaptajn, der vil være helt.
Gal af tabet af hans besætningsmedlemmer tager sagen i egen hånd.
Det er historien, du må fortælle, hvis operationen ikke går som planlagt.
Det mener du ikke.
Jeg ville fortælle dig det personligt og privat -
- jeg må forberede dig på det værste. - At vi mister gidslerne -
- og starter en krig med Kina? - Det er vigtigt, at du kan benægte det.
- Jeg tager skylden. - Altså, Tom...
Der er ikke andre muligheder -
- hvis vi vil redde gidslerne, inden Takehayas frist udløber.
På denne måde får vi det brændstof, vi har brug for -
- og vi får svar fra Peng på, hvad der foregår.
Jeg må høre fra dig før 36-timers fristen.
Det vil du, tak.
Præsidenten er en god mand.
Han ved, hvor vigtigt det er at holde befolkningen informeret.
Det første han gjorde, før vi kom til St. Louis -
- var at tale til det amerikanske folk.
Jeg hørte udsendelserne, og jeg kender historien.
Det er ikke en historie. Det er sandheden.
Det forstår jeg.
Hvorfor behandler du ham så som en kriminel -
- mens mine venner bliver holdt fanget 10000 kilometer væk?
Du er forelsket i ham.
Du har været i din egen lille boble med ham i et stykke tid nu.
Herude er der ingen bekymringer om den nye præsident.
- Jeg taler ikke kun om gidslerne. - Så har folk en kort hukommelse.
De husker den forrige regerings fald, og hvordan det føltes at blive forladt.
Det er en ting at komme hjem med en kur -
- en anden, at genopbygge et land og tage ansvar for resten af verden.
Moses befriede sit folk fra slaveriet -
- og bragte Guds ord med tilbage fra bjerget.
Selv han blev ikke lukket ind i det forjættede land.
Du er klog.
Du holder alle i gang. Det er en god ting.
Men du er også overfladisk og forelsket i din egen rolle.
Der er ikke noget Watergate. Du er ikke Woodward og Bernstein.
Præsidenten har en nøje udtænkt plan for at redde dette land.
Det sidste, der er behov for, er at nogen forsøger at spolere det.
Medmindre man vil tilbage til tilstanden før, James sejlede op ad Mississippi.
Ser du noget interessant, kaptajn?
Ser ud til dine drenge scorede et godt bytte.
Hvad skal alt blodet til for? Er kuren ikke god nok for dig?
Den amerikanske kur er ingen kur.
Vi blev udslettet.
Så havde du ikke den rigtige kur.
Min dosis. Fremstillet i USA.
Det giver ingen mening.
Virussen ville have dræbt mig.
Men jeg havde heldet.
Jeg blev skudt.
Forbind direkte.
En transfusion fra en kureret person.
Den næste morgen var symptomerne væk.
Men... Det varede ikke ved.
Derfor startede du med at jagte frisk blod. Vores blod.
Du gik langt for at hente mig og mine folk.
Hvorfor os?
I måtte betale for, hvad I har gjort ved mit land.
Hør.
Vi fik rapporter om en mulig mutation.
Hvad hvis de rapporter har ret? I gør det hele meget værre.
Du kan ikke sende skibene tilbage til Amerika, de må sendes til Japan.
Lad dem efterforske. Vores læger vil hjælpe.
De vil hjælpe. Jeg giver dig mit ord.
Dit ord betyder ingenting.
Cobra team, Nathan James, radarkontakt.
Tre minutter til næste drop-sted.
Nomad, modtaget. Vi har øje på målet.
Dykker-teamet er parat.
Parat! Afsted!
- Kaptajn, dæk vores røv derude. - Noteret.
- Ved problemer flyv til mødested Bravo. - Javel.
Sashas efterretninger bekræftet. To-mands patruljer.
Et par på taget, et par bagved, og to par foran.
Øjne på dig, Vulture, du har fri bane.
Modtaget. Vi er i bevægelse.
Vi er inde.
Og der er han.
Force majeure parat.
Ser ud til, de hopper på maddingen.
Tid til tekniske vanskeligheder?
Hvad sker der?
Hold et, rapporterede om en overbelastet transformer.
Nødstrømmen slog til.
Men vi modtager nogle mystiske signaler.
Kan du fikse det?
En genstart skulle gøre det.
Hvor længe vil systemet være nede?
10 minutter, højest.
Gør det.
Genstarter.
De har genstartet systemet.
Godt, så er det nu.
- Ser I noget mystisk? - Nej, alt er roligt.
Rolig. Han kan ikke se os.
Ryk ind...
Fri.
Bravo Team, Bravo Team, Alpha vil have målet i syne om et minut.
- Er du klar til at fange smuttere? - Indforstået.
Kom i tøjet. Vi har forretninger at diskuttere.
Jeg er begyndt at forstå grundlaget for din succes.
Du nægter bare at dø.
At dø har aldrig været en del af min operationsplan.
Jeg må have forlagt min nøgle.
Dør.
Goddag, mr. præsident.
Efter alt hvad jeg har gjort for dig -
- tilladt dig adgang til mit hjem -
- mine resurser, min beskyttelse.
Jeg så endda til den anden side -
- mens du hjalp forvildede piloter med at stjæle kuren.
Jeg kunne have dræbt dig ligesom din ven.
Og dette er den taknemmelighed, jeg får?
Jeg er ikke engang begyndt at takke dig.
Wolf kommer ind.
- Alt vel. Ingen ved, vi er her. - Lige til tiden.
Systemet er oppe at køre igen... Nu.
Lad os springe formaliteterne over, ikke?
Jeg skal bruge brændstof til mit skib.
Pho Kong havnen er blokeret af en flåde af dine destroyere.
Du får dem fjernet og lader mig tanke op.
Er det en vittighed? Du kommer ind i mit hjem, -
- og truer mig med et våben for at få brændstof til et skib?
Det er rigtigt.
Og hvis jeg siger nej? Dræber du mig så?
Det vil helt sikkert starte en krig.
Er dit land klar til den?
Så stor en svømmer er du ikke. Giver du mig ikke, hvad jeg kommer efter -
- finder dine mænd dig flydende rundt i poolen.
Og vi smutter væk ligeså lydløst, som vi kom.
Ingen krig.
Nej, kaptajn Chandler.
Det gør du ikke. Du er for ædel.
Du har ret. Det gør jeg ikke.
Jeg vil godt. Ingen har nogensinde beskyldt mig for at være ædel.
- Han er ude efter mit blod. - Lad os bare sige, det er personligt.
Din kæreste?
- Jeg antager, hun var med på flyet? - Angående hvad resten af verden ved, -
- havde du intet at gøre med angrebet i Vietnam eller ødelæggelsen af mit fly.
Dine hænder er rene, og kan vedblive det, forudsat du besvarer mine spørgsmål -
- og giver mig det brændstof, der skal bruges for at finde mine folk.
Hvis ikke...
Præsident Peng, som rådgiver i kinesiske og amerikanske forhold, -
- må jeg sige, at det er den bedste aftale, du vil få.
November Juliet, det er Vulture, team lederen, vi er i fuld sving.
Jeg vil have dine skibe godt over horisonten.
Hvis vi ser noget, vi ikke kan lide, en måge for tyk til at flyve...
Du behøver ikke at true mig længere, kaptajn.
Jeg ved, hvordan det gøres.
De kinesiske skibe flytter sig. Jeg sporer dem også på sonaren.
Udmærket. Broen, CIC, tag os ind.
Når vi er dokket, vil jeg have landholdet til at overse forbindelsen.
Kontroller også brændstoffet, sørg for de ikke giver os nitromethan.
God ide!
Gå ind.
- Chefsergent. - Har du det godt?
Vil den virke?
AMERIKA HOLDT SOM GIDSLER
Det bliver bare bedre og bedre.
Hvad håber de på at opnå ved at sende de billeder -
- andet end harme? - Dette er en AMT særberetning.
- Mrs. Miller? - Lad mig være.
- Mrs. Miller, Jacob Barnes. Så du videoen? - Lad mig være.
Var du klar over, at din søn var fange, før det kom ud?
Jeg vil ikke tale om det nu.
Præsidenten ville ud til alle familierne.
Hvor lang tid tog det, før administrationen fandt dig?
- Jeg fandt ud af det i morges. - Eric var besætning på Nathan James.
- Gør præsidenten nok for at redde ham? - Jeg ved ikke, hvad han laver.
Min søn, han fik kuren hjem. Han hjalp med at redde millioner af liv.
Han reddede selv præsidentens liv. Skam dig, Jeffrey Michener.
Skam dig, hvis du ikke får min dreng hjem.
En hjertesyg mor og en bitter anklage mod denne administration.
Og ingen ende i sigte til gidsel krisen, -
- er der kun ét spørgsmål tilbage... Hvad er præsidentens næste træk?
Jacob Barnes, St. Louis.
Pokkers også, Jacob.
Slæng slangen.
Brændstoffet er rent.
Start genopfyldningen.
- Har du fundet noget? - Intet der knytter ham til Takehaya.
Takehaya?
Tror du, at jeg arbejder med ham?
Ikke så usandsynligt. Mit fly går ned, -
- og mine venner kidnappes tusindvis af miles væk.
Der er tilfældighed, og der er sammensværgelse.
Vil du have, at vi stopper med at gennemsøge dine ting, -
- så er det måske nu, det er tid til nogle svar.
- Hvad er det? - Et kort over Paracellerne.
Alle de øer er afkrydset, som om du leder efter noget.
Som jeg har fortalt dig, kaptajn, før du kom til Kina, -
- var piraterne mit største problem, som truede mine skibe, -
- og som tog, hvad der ikke tilhørte dem.
Takehaya er den værste af de værste.
Så du jager ham altså.
Og du ved ikke, hvor han er.
Hvis jeg gjorde, ville jeg allerede selv have dræbt ham.
Kan være. Men der er stadig den lille sag... -
- med en meget stor tilfældighed.
Der kommer en fjendtlig.
Lau Hu, hvad er der?
Undskyld, mr. præsident.
Vi havde problemer med sikkerheds systemet.
Ikke noget alvorligt, håber jeg.
- Nej, det er ordnet. - Godt.
Var det alt, så vil jeg gerne være alene.
Selvfølgelig, mr. præsident.
Jeg foreslår, vi bliver færdige. Han vil komme tilbage.
De herrer, mrs. Price.
Vi sad alle her om bordet -
- for bare fire og en halv måned siden, og dannede en regering.
Som repræsentant for jeres region hjalp I med at samle folk
- til en nation under Gud.
- Den støtte beder jeg om igen. - Jeg ved ikke, hvordan de reagerer -
- på gidselsituationen i St. Louis, men her i Sydvest reagerer de ikke godt.
Folk er rasende.
Det forstår jeg, og jeg handler så hurtigt og klog som muligt.
Situationen er eksplosiv for at sige det mildt.
Men vi håber, kaptajn Chandler -
- kan give os nogle svar inden deadline.
Det, som jeg virkelig har brug for nu, er tid.
Tid til at bedømme den dynamiske situation verden rundt -
- tid til kaptajn Chandler til at gøre, det han gør.
Han fik os hertil. Det er det mindste, vi skylder ham.
Mr. præsident, de næste par timer -
- vil på godt og ondt afgøre fremtiden.
Men du har min støtte.
Også min, mr. præsident.
Jeffrey, du ved, jeg ikke er enig i dine sidste politiske træk -
- rationeringen, ejendomsrettighedsloven og sådan, og jeg kan love -
- at de gode overlevende i TexArkana ikke vil adlyde -
- en stærk, central regering ledet fra Missouri -
- hvis ikke de har tillid til en ikke-valgt præsident.
Men om dette er vi samlet.
Jeg vil gøre mit bedste for at holde forkene i skak.
Få vores folk hjem.
Tak. Tak til alle.
Der kommer nogen.
Så er det op.
- CCF, brændstofstatus? - 85 procent, ma'am.
Tiden går.
Du har kun otte timer til Takehayas deadline.
Han holder helt sikkert ord, og begynder at henrette gidslerne.
Vi tager afsted, men ikke før jeg får sandheden -
- om hvorfor I prøvede at dræbe mig.
Du kom til mit hjem, så fornærmede du mig -
- beskyldte mig for grusomheder foran alle de andre delegerede.
Nej.
Det er ikke derfor.
Måske skulle jeg bruge jeres hjælp til at bekæmpe piraterne.
Dit land ville aldrig sende støtte.
Jeg kunne tvinge deres hånd ved at hænge Takehaya ud for jeres død.
Eller måske ønskede jeg at trække jeres land ind i krigen -
- ved at dræbe dets bedste leder.
Eller måske var det personligt.
Vil du have sandheden?
Sandheden er... Jeg ønskede dig død.
På dette tidspunkt i verdenshistorien er det så ikke grund nok?
Det mest vigtige -
- er, at vi nu har en ny fælles fjende i Takehaya -
- og at I er ved at løbe tør for tid.
- Genoptankning færdig. - Modtaget, vi er på vej hjem.
Alpha, du har seks fjender, der kommer mod dig fra nord.
Green?
- Hall er fri. - Vores nordlige eksfiltrering er dækket.
Vi tager det sydlige punkt. Ødelæg kameraerne.
Tak for gæstfriheden.
- Jeg tager dette. - Tillykke.
Syd!
Smid våbnet...!
Din tur.
Afsted. Dræb Takehaya.
- Vi ses igen. - Det ser jeg frem til.
Amerikanerne var her ikke.
Dette er aldrig sket.
Brændstofstatus: Fuld. Vi har endda fundet et varehus fuld af konserves -
- sodavand, snacks og endda en almindelig benzintank.
Håber du har købt lodsedler. Det kunne være en heldig dag.
Her er vores søgningsområde. Løjtnant Burke kan vi lægge Pengs kort ovenpå vores eget?
Pludselig blev vort søgeområde meget mindre.
Vi kan udelukke alle disse øer.
Så er der kun de fem at afsøge.
- Fremragende. - Jeg anbefaler, vi søger øst mod vest.
- Det lader morgensolen bag os. - Sæt kursen. Fuld fart fremad.
Seks timer til deadline.
Lad os bruge dem effektivt.
Michael Slattery, Kommandør kaptajn, den amerikanske flåde.
Serienummer: 17181120.
Jeg så videoen igen. Meget kløgtigt.
Og meget dumt.
Du har ført dine venner i døden.
Nærmer os den første ø nu.
Kommandostation, broen. Jeg vil have fuld kraft. Sonar?
Pengs ubåde kunne ligge på lur.
- Hornmine...! - Fuld kraft bak!
Tekstet af SUBSTANCE på Danishbits.org Home of SUBSTANCE.