Saya dan lima lagi kru saya ialah tahanan perang.
-Russell Jeter. -Dapat tak?
-Ya, puan. -Tuan Ketua, Tentera Laut Amerika.
-Nombor siri 153511508. -Panggilan video dengan kapal gagal.
Lanun bersiaran pada definisi tinggi.
Boleh kita jejak semula siaran ini kembali kepada sumbernya?
Mustahil, tuan. Mungkin mereka guna gelombang langit.
-Fungsinya macam isyarat radio HAM. -Betul cakap dia.
Sesiapa yang tajam pendengaran boleh tangkap isyarat itu.
Kita akan keluarkan kenyataan sebelum stesen lain...
...mula menyiarkannya semula.
Tuan boleh berdepan dengan ini.
22...
Tunggu, tak cukup seorang.
Siapa?
Mason.
Mungkin dia berjaya melepaskan diri.
Negatif. Green dan adik saya dah periksa kelab sebelum selamatkan diri.
Lanun itu dah tangkap dia.
Ya Tuhan.
-Amerika, saya ingin anda lihat ini. -Takehaya?
Sudah terlalu lama anda menghuni perairan dan daratan kami.
Wabak itu sudah membunuh, tetapi anda bunuh lebih ramai.
Kami mahu anda tarik diri.
Jadi, Jeffrey Michener, awak akan dengar permintaan saya.
Ada dua kapal pemusnah Tentera Laut AS...
...di pelabuhan di Okinawa.
Awak akan arahkan mereka patah semula dan keluar dari perairan Asia.
Saya sudah pun bunuh salah seorang daripada kelasi awak.
Jangan uji saya.
Kalau awak ingkar arahan dalam masa 36 jam,...
...hukuman bunuh ini akan diteruskan.
(The Last Ship)
Berdasarkan tempoh sejak serangan di Vietnam...
...dan mengandaikan mereka dipindahkan...
...oleh salah sebuah bot yang kita jejaki,...
...inilah kawasan pencarian kita.
Mungkin juga para tebusan dibawa...
...ke tanah besar China.
Tanpa sebarang petunjuk untuk mengecilkan pencarian,...
...kita melihat kawasan dengan latitud 15 darjah...
...kali 20 darjah longitud.
Ia lebih daripada sejuta batu persegi, tuan.
Tunggu dulu.
Ambilkan manifes kapal.
Michael Slattery, Kapten, Tentera Laut Amerika Selatan.
Nombor siri 171811120.
11120.
Saya dan lima lagi kru saya...
-Tak sepadan. -...ialah tahanan perang.
-Itu bukan nombor ID dia. -Russell Jeter.
Tuan Ketua, Tentera Laut Amerika Syarikat.
Nombor siri 153511508.
Saya seorang tahanan perang.
Itu bukan nombor siri.
Ia koordinat geografi.
Mereka tentu ukur berpandukan bintang.
Mike, awak memang bijak.
Dia ini, sekali lagi.
Saya pernah bela anjing.
Ia asyik terlepas.
Saya ajar ia supaya jangan lari.
Sama macam saya ajar awak.
Saya teruja nak jadi orang yang pegang rotan itu.
Cukup.
Jangan bazirkan setitis darah pun lagi.
Malangnya, saya tidak boleh beri ulasan tentang itu buat masa ini.
Saya hanya boleh cakap yang kami cuba sedaya upaya...
-...untuk menyelamatkan tebusan. -Ya Tuhan.
Setiap stesen di negara ini...
...menyiarkan semula rakaman itu...
...dengan infrastruktur yang kita beri kepada mereka.
Imej ini dimainkan semula di seluruh dunia,...
...beberapa persoalan belum terjawab.
Sudah berapa lama presiden tahu tentang penculikan ini?
Apa yang beliau maklumkan kepada keluarga para tebusan...
...dan adakah beliau akan menurut kemahuan pengganas?
Bila hal ini menjadi referendum terhadap kejujuran presiden?
Beliau tak boleh cakap banyak tanpa membahayakan misi itu.
Pada tahap ini, berapa lama yang diperlukan...
...untuk dua kapal pemusnah kita sampai ke Nathan James?
15 hingga 18 jam, tuan.
Itu beri mereka banyak masa untuk mencari tebusan.
Tak cukup masa untuk patah balik...
...sekiranya mereka tak jumpa tebusan sebelum tarikh akhir lanun.
Awak nasihatkan presiden agar menurut dan keluarkan kapal dari pertarungan ini?
Kalau ia beri Chandler lebih banyak masa, ya.
Cik Shaw.
Macam penasihat ketenteraan awak kata, tanpa kapal-kapal ini...
...awak tiada sesiapa untuk menyiasat...
...kemungkinan penularan wabak kedua di Jepun,...
...tiada sesiapa nak lawan lanun atau Peng apabila dia tahu.
Tiada sesiapa.
Berdasarkan mesej berkod Kapten Slattery,...
...para tebusan berada di sini.
Paracel Islands, tuan.
Tak lebih daripada dua dozen,...
...cukup besar untuk sekumpulan lanun bersembunyi,...
...tapi ia masih luas.
Terdapat jarak 100 batu antara pulau-pulau.
Kalau kita berlayar dengan kelajuan penuh,...
...kita akan tiba di pulau pertama dalam kurang dari lapan jam, tuan.
Kita perlu isi minyak dulu.
Kalau tak, minyak tak cukup untuk cari di kawasan seluas itu.
-Depot Pulau Pho Kong? -Ya, tuan.
Kita isi minyak di sana dalam perjalanan dan ia tak terlalu jauh dari destinasi.
-Tetapkan laluan. -Baik, tuan.
Tenang, tak mengapa.
Kita mesti beri James sasaran yang lebih kecil.
Walaupun helah kita dengan koordinat itu berjaya,...
...ia terlalu besar untuk dicari.
Diaz, berapa tinggi menara kawalan yang awak nampak?
Mungkin 100 kaki.
-Awak terfikir untuk menggodamnya? -Ya, puan.
Walaupun saya boleh cipta sedikit statik,...
...hingar patut beri kedudukan kepada James.
Kalau mereka dalam julat siaran, mereka boleh terus datang kepada kita.
Apa yang awak perlukan untuk cipta hingar? Sejenis pemirau?
Sebarang logam untuk mengalirkan isyarat...
-Akan bersambung. -Awak, O-negatif. Bangun.
Tolonglah.
Pembantu rumah hanya akan datang esok.
Awak memang kelakar, ya?
Sangat kelakar.
Ya Tuhan.
Periksa lantunan dasar laut...
...dan beritahu jika awak dengar bunyi enjin selain enjin kita.
Ya, tuan.
LNO, melaporkan untuk bertugas.
-Mana topang ketiak awak? -Saya tak apa-apa.
Jadi, di mana saya boleh bertugas?
Awak boleh uruskan pasukan darat di sebelah Pegawai Aksi Taktikal.
Baiklah.
Pangkalan bahan api di sebalik horizon. Saya nak UAV bersedia untuk terbang.
-Baiklah. -Saya akan siapkan pasukan pendaratan.
Tuan. UAV menghampiri stesen Pho Kong.
Baiklah.
-Adakah itu apa yang saya fikirkan? -Pemusnah, bukan kapal kita.
China.
CIC, anjungan. Berundur.
Keluarkan UAV itu dari sana.
Tingkatkan kelajuan, terbang 10,000 kaki dan mendarat pada 90 darjah.
Itulah saki-baki armada Laut Selatannya.
Empat kapal menentang satu.
Ia agak mustahil, meskipun untuk awak.
Kita tak pernah beritahu kedudukan kita.
Macam mana mereka tahu kita akan datang?
Mereka bijak.
Ini satu-satunya pangkalan bahan api dalam lingkungan seribu batu.
Tak guna.
Minyak pada paras 21 peratus. Tak cukup untuk kembali ke Okinawa.
Walaupun kita tiba di Jepun, kita tiada bantuan...
...dan Peng akan dapat perkara yang dia mahukan.
Semua kapal kita keluar dari kawasan itu.
Saya tak pasti jika Peng ialah dalang di sebalik penculikan ini.
Dia ada empat kapal perang yang menghalang harapan kita untuk cari mereka.
Saya tak kata yang dia tak mahu kita mati,...
...tapi Peng dan lanun bukan sekutu.
Mungkin mereka ada agenda yang berbeza.
Bukankah Peng hubungi presiden untuk beri sokongan penuh...
...dalam menyelamatkan kru kita?
Kenapa kita tak minta presiden AS untuk suruh dia alihkan halangan?
Paksa dia bekerjasama dan lihat dengan siapa dia berpihak.
Kemudian, Peng setuju. Ketika isi minyak,...
...James tiba-tiba terbakar dan dia salahkan lanun lagi.
Setuju.
Presiden tak patut minta minyak daripada Peng.
Kita yang patut minta.
Kita akan hubungi dia sendiri?
Tak, itu akan beri kedudukan kita kepada kapal perang mereka.
Jesse akan bawa kita ke Hong Kong.
Kita boleh masuk ke dalam rumah agamnya dalam masa kurang dua jam.
Kita ada banyak perkara yang perlu dibincangkan.
Maaf, tuan. Apa maksud tuan?
Kita akan pecah masuk ke dalam ibu pejabat presiden China.
Apa situasi keselamatan kita?
Berdozen pengawal bersenjata di luar dan di dalam rumah.
Setiap rumah dan laluan memerlukan kad akses...
...dan juga keselamatan kamera litar tertutup.
Val godam sistem keselamatan Peng ketika kami berada di rumah agamnya.
Kita boleh kawal kamera dan pintu.
Itu akan beri kita jalan masuk.
CIC akan perhatikan awak dari atas.
Pengawal masih ada.
Saya tak pasti berapa ramai kita boleh bunuh sebelum diketahui.
Kita buat dengan betul, tiada sesiapa akan dibunuh.
Saya takkan beri Peng alasan untuk mencetuskan peperangan.
Sediakan helikopter.
Memburu lanun satu hal,...
...tapi kejut Peng ketika tidur pada tengah malam?
Macam mana awak nak dapatkan persetujuan presiden?
Kapten Tentera Laut yang meta dengan kompleks wira...
...jadi gila disebabkan kehilangan anak kapalnya...
...ambil keputusan untuk bertindak sendiri.
Itulah kisah yang tuan akan ceritakan...
...kalau operasi ini tak berjalan seperti yang dirancang.
Awak bergurau, kan?
Saya nak beritahu tuan sendiri dan secara tertutup.
Supaya saya boleh buat tuan bersedia untuk kemungkinan buruk.
Senario terburuk, kita hilang tebusan dan berperang dengan China?
Penting untuk tuan kekalkan penafian.
Saya sanggup tanggung akibatnya.
-Itu bahaya, Tom. -Tiada pilihan lain, tuan.
Tidak kalau kita nak selamatkan tebusan dalam sebelum tempoh akhir Takehaya.
Dengan ini, kami dapat minyak yang kami perlukan...
...dan kita dapat jawapan daripada Peng tentang apa yang berlaku.
Saya perlu dengar perkembangan awak sebelum tempoh 36 jam berakhir.
Baiklah, tuan. Terima kasih.
Presiden seorang yang baik hati dan dia tahu betapa pentingnya...
...untuk pastikan rakyat terima maklumat.
Perkara pertama yang dia buat sebelum mendarat di St. Louis...
...ialah mula bersiaran kepada rakyat Amerika.
Saya dengar siaran itu daripada Jackson dan saya tahu legendanya.
Ia bukan legenda, ia kebenaran.
Saya hargainya.
Jadi kenapa awak kejar dia macam dia seorang penjenayah...
...sementara kawan-kawan saya dijadikan tebusan 10,00 batu dari sini?
Saya faham awak tertawan dengannya...
...tapi awak berada dalam dunia sendiri bersama dia untuk seketika sekarang.
Di luar sana, dalam era Amerika selepas wabak,...
...terdapat kebimbangan sebenar tentang presiden baharu kita.
Saya bukan saja bercakap tentang situasi tebusan ini.
Rakyat memang cepat lupa.
Mereka ingat kejatuhan kerajaan sebelum ini...
...dan perasaan dipinggirkan.
Terima sajalah.
Kembali dengan penawar ialah satu hal.
Membina semula negara dan menguasai dunia ialah hal lain.
Moses selamatkan orang-orangnya daripada perhambaan...
...dan bawa balik firman Tuhan dari puncak gunung...
...dan baginda pun tak dibenarkan masuk ke dalam Negeri Kanaan.
Awak tahu, awak bijak.
Awak buat semua orang berwaspada dan ia sesuatu yang bagus.
Tapi awak juga pandai berkata-kata...
...dan terlalu taasub dengan peranan awak dalam semua ini.
Watergate tak wujud.
Awak bukan Woodward dan Bernstein.
Presiden ada idea yang dipertimbangkan sebaik mungkin...
...tentang cara untuk memulihkan negara ini.
Perkara terakhir yang sesiapa perlukan...
...ialah awak cuba menggagalkan dia dan meruntuhkan kerajaan ini.
Kecuali awak nak kembali kepada keadaan sebelum ini...
...sebelum James ke Mississippi.
Nampak sesuatu yang menarik, kapten?
Nampaknya orang-orang awak rampas barang-barang yang agak berguna.
Awak nak apa dengan darah, sebenarnya?
Penawar tak cukup bagus untuk awak?
Penawar Amerika bukan penawar.
Kami semua mati.
Bermakna awak tiada penawar sebenar.
Dos saya.
Dibuat di Amerika Syarikat.
Ia tak masuk akal.
Virus itu tentu dah bunuh saya.
Tapi saya bertuah.
Saya ditembak.
Sambung terus.
Pemindahan darah daripada orang yang disembuhkan.
Keesokan paginya, semua simptom hilang.
Tapi,...
...ia tak berpanjangan.
Sebab itu awak mula memburu darah segar.
Darah kami.
Awak bersusah payah untuk culik kami semua.
Kenapa kami?
Awak perlu balas...
...untuk apa yang awak dah lakukan kepada negara saya.
Lihat.
Kami terima laporan yang virus itu mungkin bermutasi.
Macam mana kalau laporan itu benar?
Apa yang awak buat sekarang hanya akan mengeruhkan keadaan.
Awak tak boleh hantar kapal itu kembali ke Amerika,...
...awak perlu menghantarnya ke Jepun.
Biar mereka menyiasat. Doktor kami akan tolong.
Mereka akan bantu.
Saya janji.
Janji awak tak beri sebarang makna.
Pasukan Cobra, Nathan James. Hubungan radar.
Tiga minit ke titik penurunan pertama.
Nomad terima semuanya. Kami nampak sasaran, hantar.
Pasukan penyelam dah sedia.
Sedia!
Terjun!
-Kapten, jaga diri. -Baiklah.
Kalau ada sebarang masalah, jumpa kami di Raleigh Bravo.
Baik, tuan.
Maklumat Sasha disahkan. Dua pengawal sedang bertugas.
Dua orang di bumbung, seorang di belakang dan empat orang di depan.
Saya perhatikan awak, Hering. Awak selamat.
Baiklah, kami akan bergerak.
Kami dah masuk.
Itu pun dia.
Force majeure dah dipasang.
Nampaknya, umpan kita mengena.
Masa untuk sedikit masalah teknikal.
Apa yang berlaku?
Unit 1 laporkan transformer di seberang jalan terlampau sarat.
Kuasa bantuan dah disambung.
Tapi kita mengalami pusuan kuasa yang agak pelik.
Awak boleh baikinya?
Jika ia dibut semula sepenuhnya, ia akan pulih.
Berapa lama lagi sistem akan berhenti?
Paling lama 10 minit.
Lakukannya.
(Sistem Sedang But Semula...)
Mereka dah set semula sistem.
Baiklah, mari pergi.
Awak nampak apa-apa yang aneh?
Tak, semuanya sunyi.
Tenang.
Dia tak boleh nampak kita.
Masuk, jalan.
Selamat.
Pasukan Bravo.
Alpha akan memerhatikan Peng dalam kurang daripada satu minit.
Awak dah bersedia nak naik skuter?
Itu pengesahan.
Pakai baju.
Ada urusan yang perlu kita bincangkan.
Saya mula memahami kekuatan kejayaan awak.
Awak hanya enggan mati.
Mati tak pernah wujud dalam rancangan operasi saya.
Saya tentu tersalah letak kunci.
Pintu.
Helo, Tuan Presiden.
(Bahasa Asing)
Selepas semua yang saya lakukan untuk awak,...
...beri awak masuk ke rumah saya,...
...sumber saya, perlindungan saya.
Malah, saya abaikan saja...
...ketika awak bantu juruterbang meta mencuri penawar saya.
Saya boleh bunuh awak macam saya bunuh kawan awak.
Ini penghargaan yang saya terima?
Saya belum mula berterima kasih lagi.
Wolf datang.
Semuanya selamat. Tiada sesiapa tahu kita di sini.
Tepat pada masanya.
Sistem dah pulih sekarang.
Abaikan saja formaliti, boleh?
Saya perlukan minyak untuk kapal saya.
Pelabuhan Pho Kong dihalang oleh armada kapal pemusnah awak.
Awak akan pindahkannya dan benarkan saya isi minyak.
Awak biar betul?
Awak datang ke rumah saya,...
...acukan pistol di kepala saya untuk minta minyak kapal?
Tepat sekali.
Kalau saya enggan beri?
Awak akan bunuh saya?
Ini pasti akan mencetuskan peperangan.
Negara awak dah bersedia untuk itu?
Awak bukanlah perenang yang hebat.
Awak tak beri apa yang saya nak,...
...orang-orang awak akan jumpa awak tertiarap di permukaan kolam.
Kami akan menyelinap keluar sesenyap kami menyelinap masuk.
Tiada perang.
Tak, Kapten Chandler.
Awak takkan buat begitu.
Awak terlalu mulia.
Betul cakap awak, saya takkan buat begitu.
Saya yang akan buat.
Tiada sesiapa pernah anggap saya sebagai seorang yang mulia.
Dia suka membunuh.
Anggap sajalah ia peribadi.
Teman wanita awak?
Saya andaikan dia berada di dalam pesawat itu?
Sepertimana seluruh dunia tahu,...
...awak tiada kaitan dengan serangan di Vietnam...
...atau kemusnahan pesawat saya.
Tangan awak bersih dan awak boleh kekal begitu,...
...sekiranya awak jawab soalan saya...
...dan beri kapal saya bahan api yang diperlukan untuk cari anggota kami.
Kalau tak...
Presiden Peng, sebagai penasihat hal ehwal awak tentang Sino-Amerika,...
...saya cadangkan inilah tawaran terbaik yang awak akan dapat.
November Juliet, ini ketua Pasukan Hering.
Kita boleh isi minyak.
(Bahasa Asing)
Saya nak kapal-kapal awak di seluruh ufuk.
Jika anggota saya nampak apa-apa yang mereka tak suka,...
...saya tak peduli jika ia camar laut gemuk...
Awak tak perlu ugut saya lagi, kapten.
Saya tahu cara nak uruskan.
Kapal-kapal China sedang bergerak.
Saya jejak mereka dalam sonar juga.
Baiklah.
Anjungan, CIC, bawa kita masuk.
Sebaik saja berlabuh, saya nak pasukan darat selia pemindahan.
-Ya, puan. -Saya cadangkan kita periksa bahan api.
Pastikan mereka tak beri bahan yang penuh nitrometana.
Idea yang bagus.
Masuk.
-Tuan Ketua. -Tuan okey?
Ini boleh?
(Tentera Amerika Dijadikan Tebusan)
Ia semakin baik.
Apa yang mereka harap untuk capai dengan menyiarkan rakaman ini...
...selain daripada mencetuskan kemarahan?
Ini laporan khas AMT.
-Pn. Miller? -Jangan ganggu saya.
Pn. Miller, Jacob Barnes, AMT News. Puan dah tengok video mengerikan itu?
-Jangan ganggu saya. -Puan tahu yang anak puan...
...dijadikan tebusan sebelum rakaman itu keluar?
Tolonglah, saya enggan cakap tentang hal ini sekarang.
Presiden kata beliau cuba menghubungi semua keluarga yang terlibat.
Berapa lama pihak kerajaan ambil untuk menghubungi puan?
Saya baru tahu pagi tadi.
Eric salah seorang kru asal Nathan James.
Puan rasa cukupkah usaha presiden untuk menyelamatkan dia?
Saya tak tahu apa dia buat.
Anak saya, dia berjuang untuk membawa pulang penawar.
Dia bantu menyelamatkan jutaan nyawa.
Malah, dia selamatkan nyawa presiden.
Awak memang teruk, Jeffrey Michener.
Awak memang teruk kalau gagal menyelamatkan anak saya.
Ibu yang patah hati...
...dan dakwaan pahit terhadap pihak kerajaan.
Tanpa penyelesaian terhadap krisis tebusan ini...
...hanya satu persoalan yang tinggal.
Apa tindakan presiden seterusnya?
Jacob Barnes, AMT News, St. Louis.
Tak guna, Jacob.
Kedudukan pantai untuk turunkan hos.
Bahan api bersih, tuan.
Mula mengisi bahan api.
Awak jumpa apa-apa?
Tiada apa-apa yang mengaitkan dia dengan Takehaya.
Takehaya?
Awak rasa saya bekerja dengan dia?
Tak mustahil.
Pesawat saya meletup...
...pada masa sama kawan-kawan saya diculik beribu-ribu batu jauhnya.
Ada kebetulan dan ada konspirasi.
Kalau awak nak kami berhenti menggeledah barang-barang awak,...
...mungkin awak patut beri kami jawapan.
Sasha.
Apa awak buat dengan ini?
Peta Paracel.
Semua pulau ini ditanda pangkah,...
...seolah-olah awak cari sesuatu.
Macam yang saya cakap, kapten.
Sebelum awak datang ke China,...
...lanun ialah masalah terbesar saya,...
...mengancam kapal-kapal saya,...
...ambil harta benda yang bukan kepunyaan mereka.
Takehaya ialah lanun paling teruk.
Jadi awak memburu dia.
Awak tak tahu di mana dia.
Kalau saya tahu, saya sendiri tentu dah bunuh dia.
Mungkin.
Tapi masih ada masalah kecil dalam kebetulan yang sangat besar.
Ada kapal datang.
(Bahasa Asing)
Ya, Lau Hu. Ada apa?
Maaf, presiden.
Kami ada masalah dengan sistem keselamatan tadi.
Saya harap tiada masalah serius.
Tak, ia dah dibaiki.
Baiklah.
Kalau tiada apa-apa lagi, saya nak bersendirian.
Sudah tentu, tuan.
Saya cadangkan kita bersurai. Dia akan kembali.
Tuan-tuan, Pn. Price.
Kita semua pernah duduk semeja lebih kurang empat bulan setengah lalu,...
...membentuk sebuah kerajaan baharu.
Mewakili kawasan masing-masing, kamu bantu menyatupadukan rakyat,...
...satu negara di bawah Tuhan.
Saya panggil kamu untuk minta sokongan itu sekali lagi.
Tuan, saya tak tahu macam mana reaksi mereka tentang situasi tebusan,...
...tapi saya boleh beritahu yang keadaan di Barat Daya tegang.
Rakyat marah.
Saya faham dan saya bertindak dengan sebijak dan setangkas mungkin.
Situasi ini sukar, setidak-tidaknya.
Tapi...
...kami berharap Kapten Chandler boleh beri jawapan sebelum tarikh akhir.
Apa yang saya perlukan daripada semua orang ialah masa.
Masa untuk menilai situasi dinamik di seluruh dunia.
Masa untuk Kapten Chandler buat perkara yang dia patut lakukan.
Dia sudah berusaha sejauh ini. Kita terhutang budi terhadapnya.
Tuan, dalam beberapa jam lagi,...
...kita akan menentukan masa depan, yang lebih baik atau sebaliknya.
Tapi saya sokong tuan.
Saya pun, tuan.
Jeffrey, saya tak setuju dengan tindakan polisi awak,...
...catuan itu, undang-undang hartanah dan seumpamanya.
Saya boleh katakan...
...mangsa TexArkana yang terselamat takkan patuh pada...
...kerajaan pusat yang kuat dan teguh dari Missouri...
...kalau mereka tak yakin pada presiden yang tak dipilih.
Tapi dalam hal ini, kami sepakat.
Saya akan buat sedaya upaya untuk buat mereka kekal.
Bawa rakyat kita pulang.
Terima kasih, semua.
Mereka datang.
Bangun, semua.
CCF, apa tahap bahan api awak?
85 peratus, puan.
Masa berjalan.
Awak cuma ada lapan jam sebelum tarikh akhir Takehaya.
Dia pasti akan tunaikan janjinya dan mula membunuh tebusan itu.
Kami takkan pergi selagi saya tak tahu kebenaran...
...tentang tujuan awak cuba bunuh saya.
Awak datang ke rumah saya, kemudian awak hina saya,...
...tuduh saya kejam di depan semua delegasi lain.
Tak.
Bukan itu sebabnya.
Mungkin saya perlukan bantuan awak untuk menentang lanun.
Negara awak takkan hantar bantuan.
Saya boleh minta mereka bekerjasama dengan memerangkap Takehaya untuk kematian awak.
Atau mungkin saya nak buat negara awak berperang...
...ambil pemimpin terbaiknya.
Atau mungkin ia peribadi.
Awak nakkan kebenaran?
Kebenarannya ialah...
...saya nak awak mati.
Ketika ini dalam sejarah dunia kita,...
...bukankah alasan itu mencukupi?
Paling penting...
...ialah kita mempunyai musuh yang sama iaitu Takehaya...
...dan awak dah kesuntukan masa.
Pengisian selesai, tuan.
Baiklah, kami dalam perjalanan balik.
Alpha, ada enam sasaran menuju ke arah awak dari utara.
Green?
Laluan selamat.
-Mereka dah kepung laluan utara. -Kita akan keluar ikut selatan.
Padamkan kamera.
(Memadamkan Kamera)
Terima kasih atas layanan awak.
Saya ambil ini.
Silakan.
Selatan.
Letakkannya!
(Bahasa Asing)
Awak pula.
Pergi.
Bunuh Takehaya.
Kita akan berjumpa lagi.
Saya tak sabar.
Mereka tak pernah datang ke sini.
Ini tak pernah berlaku.
Bahan api pada kapasiti penuh, tuan.
Kami jumpa gudang yang penuh dengan makanan dalam tin.
Soda, snek, macam yang dijual di stesen minyak.
Saya harap awak dapatkan tiket loteri. Ini mungkin hari bertuah kita.
Ini kawasan pencarian asal kita.
Leftenan Burke, boleh kami tekap peta Peng dengan peta kami?
Tiba-tiba kawasan pencarian kita mengecil.
Kita boleh keluarkan pulau ini.
Tinggal itu saja yang perlu dicari.
Menakjubkan.
Tuan, saya cadangkan kita cari dari timur ke barat.
Itu akan buat matahari terbit dari belakang kita.
Baiklah. Tetapkan laluan, kelajuan penuh.
Baik, tuan.
Enam jam sebelum tarikh akhir.
Gunakan masa ini sebaiknya.
"Michael Slattery, Kapten, Tentera Laut Amerika Syarikat."
"Nombor siri 17181120."
Saya dah tengok balik video itu.
Sangat bijak...
...dan sangat bodoh.
Awak dah pelawa kawan-kawan awak ke lembah kematian mereka.
Menghampiri pulau pertama, tuan.
CIC, anjungan. Saya nak kelajuan penuh, sonar.
Kapal selam Peng mungkin sedang terhendap-hendap.
Pengesan periuk api!
Berundur pada kelajuan penuh!