تام؟ اومدن کمک يا کار رو تموم کنن؟
سوار جيپ شيد. همين الان
مي دوني چه کسي اون هواپيما رو منفجر کرد؟
بفرما اين هم جوابت
!برو ، برو، برو
اسلحه ها کجاست؟ تو ساک-
مراقب باش
دريافت شد در فاصله 25ميل دريايي از ساحل
در محدوده 20 مميز 60 شمالي
106مميز94شرقي
همين الان با مقامات ويتنامي صحبت کردم
هشت نفر از تيم امنيتي خودشون هم بيرون کلوپ شبانه کشته شده اند
ما جيمز رو فرستاديم به ويتنام تا پيامي بفرستيم
پنگ هم به روش خودش جواب داده
هواپيماي کاپيتان چندلر در حريم هوايي امن خواهد بود در کمتر از چهار ساعت ديگر
بهتر مي فهميم پنگ چيکار کرده وقتي با چندلر صحبت کنيم
جيمز در منطقه امن دور از سواحل ويتنامه
آنها بسيم خاموش منتظر دستورات ما هستند
هنوز خبري از ملوان هاي گمشده نيست؟
خير ، قربان
مسئول اينجا کيه؟
لعنتي
سرباز من دکتر لازم داره
پانسمان جلوي خونريزي رو نمي گيره بذار نگاه کنم
هي،هي،هي، اگر ما گروگانيم همه مون رو لازم داريد
!هي، دستت رو بکش ازش
من مي خوام با مسئولتون حرف بزنم
طاقت بيار ، ميسون ، طاقت بيار مرد
ما کمکت مي کنيم کسي انگليسي بلده؟ اين کمک لازم داره
!کمک لازم داره
!نمي فهميد؟
من مي تونم بهش کمک کنم اگر تجهيزات پزشکي داشته باشم
طاقت بيار ، رفيق
!بابا يه سري لوازم بمن بديد
طاقت بيار
سريـال‌باران تقديم ميکند WwW.SerialBaran.Tv
:ترجمه و زيرنويس فرشيد بي
آخرين کشتي فصل 3 اپيزود 2 طلوع خورشيد
هنگ کنگ، چين
تکرار مي کنم ، باد باختري هستم تيم آلفا ، تيم آلفا جواب بديد
کسي از تيم آلفا صداي من رو مي شنوه من باد باختري هستم
مطمئني رو کانال درست هستيم ؟
کانال درسته ، کل هفته اختلال نداشتيم
تيم آلفا، باد باختري هستم جواب بديد فرکانس بيسم روي موج بلنده
کانال کاملا امنه
اگر جواب نميدن ، بخاطر اينکه ...پنگ دخلشون رو آورده ، حروم
!هي
مي خواي من برونم؟
حالم خوبه ، قربان
بذار فقط از اين خراب شده بريم بيرون
ببين، تو اين منطقه ارتباط قطعه
تلفن ها هنوز کار نمي کنن بيسيم هم قطعه
کاري از دستم بر نمياد بيا از اينجا بريم
متشکرم . شما لطف داريد
ما بايد برگرديم به کشتي مون متشکرم
ما با اين لباسها مثل گاو پيشوني سفيديم
بايد لباسها رو عوض کنيم قبل از اينکه برسيم به اسکله
افسر عرشه ! خبري ازشون نيست ؟ تماسي نداشتند؟
خير ، قربان
خبري نيست؟ نه ، تمام فرکانس هاي محلي آروم هستند
همشون بيسيم داشتند يکي شون بايد ميتونسته تماس بگيره
بايد غافلگير شده باشند درست مي گي
بايد قبلا بهشون اخطار مي داديم
اوضاع بهم ريخته بود قربان
خيلي خوب
سنت لوئيس به ما دستور داده که از ساحل دور بمونيم اما نگفته که دست رو دست هم بذاريم
مي خواهيد اون سه تا قايق رو پيدا کنيد ؟
اونها اطراف خليج ناپديد شدند يکساعت قبل از حمله
اگر بريم دنبالشون ممکنه موقعيتمون رو براي عمليات نجات از دست بديم
اگر توي اون قايق ها باشند هنوز فرصت داريم نجاتشون بديم
افسر عرشه برو مسير 5-8-1 بطرف دوسان
سکان تمام به چپ در مسير 5-8-1
لعنتي بدون عينکم هيچي نمي بينم
!انبر لازم دارم
!انبر لازم دارم ! انبر
گاز و باند براي پانسمان کافي نيست
گرين فرار کرد
شايد ... برک هم فرار کرده باشه
حتما همينطوره
احتمالا الان برگشتند به جيمز
پارازيت الکترو مغناطيسي داشتند اينطوري تماس ها رو قطع کردند
مي دونم ، پسرم
مي دونم
دارند چيکار مي کنند؟ دارند مي برنش ؟
!نه ، نه ، نه ، نه
!صبر کنيد ! صبر کنيد ! نه ، نه نبايد جا به جاش کنيد
بذاريدش زمين
!نه ، نه
!حروم زاده
شايد اينجا دکتر دارند
دارند دنبال ما مي گردند
من هشت نفر رو شمردم
ما رو زنده ميخواهند،نه؟
!اين خودش امتيازه
چند تاشون را زنده مي خواهيم
اگر بخواهيم بفهميم افرادمون کجا هستند
قربان
شاکلتون و هاروارد کمتر از سه ساعت ديگر درلنگرگاه اوکيناوا پهلو مي گيرند
پيشنهاد مي کنم فورا سوخت گيري کنند "و اونا رو بفرستيم به سمت " هاي فانگ
سوختگيري ، باشه اما ممکنه هنوز به اون کشتي ها نياز داشته باشيم
براي تحقيق در مورد جهش ژنتيکي ويروس در ژاپن
فراموش نکنيم چرا اصلا چندلر رو فرستاديم آسيا
فکر نمي کنم عاقلانه باشه افراد بيشتري رو بفرستيم به اون منطقه
بدون اينکه ديد درستي از وضعيت داشته باشيم قربان
...آقاي رئيس جمهور
يکي سيزده نفر از افراد ما رو گرفته
برام فرقي نمي کنه کار پنگ بوده ويتنامي ها يا دزدان دريايي
جيمز هنوز اونجاست بدون جانشين فرمانده ، يا فرمانده
بدون پشتيباني
وقتي جيمز از حالت بيسم خاموش خارج بشه
ارتباطات بايد کامل باشه
از پس پارزايت صدا بر مي يايم اما تصوير نداريم
وال داشت روش کار مي کرد ...قبل از اينکه بره ، اما
ببين چي سر در مياري باشه
اگر حق با تو باشه ، الکس و اين کار پنگ باشه ، احتمالا اين يک تله است
تا سه تا از ناوشکن هاي پاسفيک غربي رو يک جا جمع کنند
موافقم ، منتظر کاپيتان چندلر مي مونيم
...در ضمن
هيچ خبري از اين اتاق خارج نمي شه مفهوم بود ؟
بله
بر چه اساسي فکر مي کني دوستت راضي ميشه به ما کمک کنه ؟
اون خلبان پزشکان بدون مرز بوده
يکي از بهترين خلبان هايي که ديدم
وقتي بيماري شيوع پيدا کرد مي تو نست از چين خارج بشه
اما خطر ابتلا رو به جونش خريد تا به مناطق دور افتاده کمک برسونه
قبل از اينکه پنگ به قدرت برسه
بهش کمک مي کردم تا به مناطقي که وضعيت خيلي بدي داشتند کمک برسونه
ما غذا ، سوخت و ديگر کمک ها رو قاچاقي به اونها مي رسونديم
وقتي پنگ به قدرت رسيد و شما داروي درمان ويروس را تحويل داديد
من رفتم سراغ
کارهاي ديپلماتيک تر
جسي ، اين کار رو نکرد
اون نسبت به آدم هايي که نمي شناسه يک خرده توهم ترس داره
بهتره اينجا منتظر بمونيد بذاريد من اول با اون حرف بزنم
!جسي
ميخواي افتخارش نصيب شما بشه
بله ، قربان
جسي؟
سلام ، ساشا
!اي بابا ، جسي
اينا کي هستند ؟ نوکرات؟
اومدي براي پنگ کار و تمام کني ؟
داري در مورد چي حرف مي زني ؟
خبر نداري ؟ من اصلا از چيزي خبر ندارم
گوانگ جو ...همون خراب شده اي که هيچکس نبايد در موردش بدونه
وقتي ما رسيديم اونجا پر از سربازهاي چيني بود
اگر بمن گفته بودي پنگ داره موشک هاش رو جا به جا مي کنه
صاف نمي افتاديم تو تله من اصلا خبر نداشتم
پنگ داره چيزي رو جا به جا مي کنه پس بد شانسي آورديم
يا يکي به اون خبر داده ما داريم ميايم
چون "لاهو" اونجا منتظر ما بود
...برادرم
...تمام دوستانم
همشون کشته شدند جسي من از اين قضيه اصلا خبر نداشتم
بايد حرفم رو باور کني ؟ حرفت رو باور کنم ؟
همين الان يه سوئيت لوکس تو عمارت پنگ داري
يا شايد هم الان رفتي به !اتاق خواب اصلي
!هي
مي دوني من کي هستم؟
من اومدم جلوي پنگ رو بگيرم تا داروهاي درمان ويروس را بالا نکشه
اون سعي کرد منو بکشه
در واقع سعي کرد ما رو بکشه ، بنظرم هر کسي که الان پيش منه
در گير اين قضيه هستش
نيروهاي اطلاعاتي شون ده دقيقه با ما فاصله دارن
واقعا بابت دوستانت متاسفم
من هم دوستان زيادي از دست دادم
تا جايي که به من مربوط ميشه ، پنگ الان داره مي شاشه رو قبر هاشون
در هر حال الان جات لو رفته
پس احتمالا همگي بايد اينجا رو ترک کنيم .
ما يک هليکوپتر لازم داريم
لعنتي
بيايد بريم
سونار ؟ {ردياب زيردريايي}
هيچي قربان تو خشکي هم خبري نيست
يه چيزي تو رادار مي بينم تو ردياب هم اومد قربان
يه کشتي؟
سيگنال تجاري داره ؟ سيگنالش
يک قايق ماهيگيريه ، اما
جزو اون سه تا کشتي نيست که دنبالشون مي گرديم
سونار ، يه گوشي بمن بده
اين صداي موتور کشتيه
اين همون کشتي هست که سيگنال کشتي ماهيگيري درجه 2 چيني داره ؟
بله قربان ، فکر مي کنم همينطوره قربان
سيگنالت رو عوض کن دقت کن صداي موتور تغيير نکنه
گيتور ، به افسر عرشه خبر بده ما رو ببره نزديک تر بله، قربان -
خبري از اون دوتا کشتي ديگه نيست ؟ خير قربان -
5ساعت گذشته
تا حال ديگه حتما از اونجا رفتند
اينها چه کسي هستند؟
فکر نکنم ويتنامي باشند
اينها درهم هستند
شنيدم به زبان تايلندي و چيني با هم صحبت مي کردند
بغل کشتي چيني نوشته شده بود
پسر حالت خوبه ؟
آره ، فقط دريا زده شدم
تکون اين کشتي از جيمز بيشتره
زانوهاتو خم کن جمشون کنه رو سينت ، چشمهات رو هم ببند
هر شصت ثانيه بازشون کن تا پنج بشمار
بعد دوباره انجام بده
ساعت 4:32
چند وقته رو آب هستيم ؟ حدود 3 ساعت ؟
کلا 12 تا 13 ساعت ميشه تا جايي که من حساب کردم
مسير؟
بر اساس تکون هاي کشتي اگر باد از سمت شرق بوزد
جنوب ، جنوب شرقي موافقي ؟
داريم از چين دور ميشيم
همينطور از ويتنام
دارند ما رو کجا مي برن ؟
همه هشت نفرشون دارند ميان
دو تاشون رو زنده مي خواهيم
ترتيبشو دادم ، رفيق
من فقط يکي شون رو کشتم
حالا شد دوتا
حالا شدند چهار تا
!من زبون تو رو بلد نيستم ،عوضي
لعنتي، هفت تا شدند
فقط بهم بگو آخري هنوز زنده است
اون کشتي را در سمت 1/3 ميل دريايي در جهت شمال شمال غرب خودمون دارم
افسر عرشه ، با تمام قدرت به جلو دورش مي زنيم و راهشو مي بنديم
مي رويم رو عرشش تا ببينيم افرادمون کجا هستند
کشتي ماهيگيري از فاصله 6 کيلومتر "جنوب شرقي بسمت شبه جزيره "دوسان
ناو نيروي دريايي آمريکا با شما صحبت ميکنه در جهت1-5-1درفاصله 2 کيلومتري از بندر شما
روي کانال 16 با شما در ارتباط هستم . تمام
کشتي ما هيگيري در فاصله 6 کيلومتري جنوب شرق
در حال حرکت و افزايش سرعت هستند
در جهت شمال شمال غرب به سمت 0-4-3
افسر عرشه تصحيح جهت حرکت روي 0-4-3
مي ريم دنبالش
هي ،ميشه سيگارت رو خاموش کني
مي ترسي سرطان ريه بگيري ؟
مشکلات بزرگتري داريم ، نه ؟
يادت رفته ؟ نيروهاي اطلاعاتي 10دقيقه با ما فاصله دارند
ممکنه
شايد هم نه
منظورم اينه که پنگ سعي کرد ما رو بکشه اگر باعث تسلي خاطرت ميشه
چي شده ،ساکتي؟
دارم فکر مي کنم
اين قيافه رو مي شناسم
در حال فکر کردن نيستي
غم باد گرفتي
بايد متوجه باشيد، جناب رئيس جمهور
مردم مدتهاست عادت کردند يکسري کارهايي را انجام دهند تا زنده بمانند
و شما مي خواهيد اين رويه رو عو ض کنيد
اين کارتهاي جيره بندي دردسر ساز شده
به اعتقاد من اين قضيه موقتي هست اما اگر تنها يک چيز از تمام اين وقايع ياد گرفته باشيم
اين است که مردم امريکا مردم سر سختي هستند
متوجه هستي که دوران خوشي او رو به پايان است
مردم پشت او هستند حافظه مردم خيلي کوتاهه-
بايد بدوني که نفع اين داستان در آخر به چندلر و دکتر اسکات مي رسه
همسرم امروز رفته خريد
يک نفر اومده تو مغازه و مي خواسته 6تا جعبه کورن فلکس بخره
به اندازه کافي پول داشته ، اما بر اساس جيره بندي فقط مي تونسته يکي بر داره
بعد به قفسه ها نگاه مي کنه و مي بينه 300تا جعبه اونجا هست
نيمي از اون کورن فلکس ها خراب خواهند شد
...اين افراد
منطقه خودشان را با سختي و مشقت
يکسال هست که سرپا نگه داشتند
از نظر اونها
اگر داروي درمان ويروس بجاي اينجا تحويل اونا شده بود
الان يکي از اونها رئيس جمهور بودند
!مضحکه
بيتي سناتور بوده و کاستيو يک شرکت خودرو ليموزين داشته
ميچنر ،هم وزير کابينه بوده بله با تاييد کنگره -
که براساس سلسله مراتب الان رئيس جمهوره بله اما انتخاباتي در کار نبوده -
و فراموش نکنيم ...اون مصونيت داره
مي دونم مردم حوزه انتخابيه شما از شنيدن اين قضيه خوششان نمياد
اما مسئله اينجاست که ما بايد يا همه چيز را براي خودمان برداريم يا با بقيه شريک شويم
اگر صاحب اون مغازه اقلامي روداره که بيش از نيازش است بايد اون اقلام رو به مناطق نيازمند بفرستد
ما هر کاري از دستمان بر بيايد انجام مي دهيم آقاي رئيس جمهور
اما شما از مردم ميخواين که چيزي رو تغيير دهند که اصول اصلي
جامعه ما رو تشکيل ميده
جيره بندي تو خون امريکايي ها نيست
متوجه منظور شما هستم ، آقايان
هواپيماي کاپيتان چندلر مي بايست تا حالا در منطقه هوايي امن قرار گرفته باشد
اما ما نمي تونيم با هواپيما تماس بگيريم
سعي کرديم از طريق ساشا کوپر و تيم امنيتي خودمان در هنگ کنگ پي گيري کنيم
نتوانستيم با اونها هم تماس بگيريم
"چه زماني قراره در" پرهاربل فرود بيايند؟
پنج و نيم ساعت ديگر
کشتي هامون هم اکنون در اوکيناوا در حال سوخت گيري هستند
نيازي نيست قضيه رو پيچيده کنيم سعي کنيد با هواپيما تماس بگيريد
بله ، خانم
!شروع نکن آلکس
شايد نخواهيد قبول کنيد
اما اون کلي مشکلات داخلي داره
بنابراين مشکلات خارجي رو
بايد با قدرت حل و فصل کنه
متوجه نگراني هاي شما هستم ، آقايان
اما بايد صبور باشيد
در مورد نحوه اداره امور تصميم گيري شده است
اون کشتي کجاست ؟
هنوز در فاصله 95 کيلومتري جنوب جنوب غربي
سرعت شناور 30 گره دريايي
تعقيبش کنيد
30گره دريايي؟
!اين کشتي ماهيگيري نيست
اونها دارند بسمت "کپابس"مي روند اون کانال براي ما خيلي باريکه قربان
اگر اين جزيره را دور بزنيم ممکنه
بتونيم در سپيده دم راهشون ببنديم
افسر عرشه سکان تمام به چپ
اون طرف جزيره راهشون رو مي بنديم
سکان تمام به چپ
نيروهاي پنگ در تمام اين آبها گشت مي زنند
اون خودش رو اينجوري پنهان ميکنه
"وقت رسيديم "کالون يه ون اونجا قايم کردم
اميدوارم بخاطر شما هم که شده هنوز اونجا باشه
به خاطر خودت هم که شده
براي من که مهم نيست
من چيزي براي از دست دادن ندارم !هي
ما همه تقريبا هرچي داشتيم از دست داديم
و اگرواقعا ميخواهي دخل پنگ رو بياري
اين بايد تنها چيزي باشه که برات اهميت داره
اونجا تو آپارتمان
از من خواستي که بيرون منتظر بمونم
ميخواستي اول باهاش حرف بزني تا حرفي نزنه
قبل از پنگ داستان فقط قاچاق غذا و سوخت نبوده
مسئله داروي درمان ويروس بوده
زمان داستان کلي بعد از پنگ بوده
وقتي کار ديپلماتيک مي کردي
چند هفته پيش که اوضاع بالا گرفت کارم رو کنار گذاشتم
جسي از اون موقع از دستم عصبانيه
ريورا خبر داره ؟ رئيس جمهور چطور؟
البته که نه ، هيچ وقت اونها رو اينطوري بخطر نمي اندازم
هميشه کارها رو بايد به روش خودت انجام بدي
حق با ساشاست
اونها بايد بتونند اطلاع از بعضي چيزها رو انکار کنند
تازه راهي هم نداشتم ، براي اطلاع دادن
خودت خبر داري که خط امني بين امريکا و هنگ کنگ وجود نداره
متوجه هستي که شايد به همين خاطر که به افرادم حمله شد؟
فکر مي کني کارم تو ويتنام براي جبران کارهام با جسي است ؟
!هواپيما م هم فراموش نشه
اگر پنگ چيزي از اين داستان مي دونست
تو همون ثانيه اول زنده ام نمي گذاشت
همانطور که گفتي ، اون نقشه هاش بلند مدته
قرار بوده به محض اينکه من اونجا رو ترک کردم ، از شرت خلاص بشه
...بابت افرادت متاسفم ، تام
اما بهت قول ميدم که قضيه اينجا خيلي بزرگتراز قاچاق
داروي درمان ويروس توسط من و جسي بين مرزهاست
براي چه کسي کار مي کني ؟
براي دولت ؟
براي چه کسي کار مي کني ؟
براي چيني ها ، براي کي؟
اصلا از کجا معلومه که اين ويتناميه ؟
روي اين چاقوش به يک زبون ديگه نوشته شده
داريم وارد آبهاي آزاد ميشيم
بگو که اون کشتي رو گم نکرديم
همين الان دارم مي بينمشون
در مسير 270 به فاصله 6000 ياردي
دارند ار کنار جزيره رد مي شوند
عمق اون منطقه فقط 4 متره
لعنتي
افسر عرشه ، سرعت رو زياد ميکنيم با تمام قدرت به جلو از يک سوم به 3 گره دريايي
دوباره گمشون کردم
ديگه دستمون بهشون نمي رسه
شنيدم خلبان خوبي هستي
چقدر مونده که اين هلي کوپتر شما رو ما ببينيم ؟
دارين کم طاقت مي شيد
مي دونيد ، امروز من براي خودم يکسري برنامه هاي ديگه هم داشتم
صبرکن !صبرکن! اين ديگه چيه ؟ به هنگ کنگ خوش اومدي -
هيچ وقت اينجا ايست بازرسي نمي گذارن
دنبال ما مي گردند
!بخوريد
!بخوريد! بخوريد
فيله منييون
و زرد آلو
وقتي من رو بردند دستشويي
تونستم بقيه خدمه رو ببينم
اونها داشتند کنسرو لوبيا مي خوردند
متاسفم ، بچه ها
بايد براش آبي ، چيزي جور کنيم
آب لازم داره
!آب
اگر بياييد اينجا رو تمييز کنيد هم بد نيست
آب
داريد چيکار مي کنيد ؟
هي! هي! هي! نه
چيکار مي کنيد ، ولش کنيد اون فقط آب مي خواست
ولش کنيد ، اون فقط يه پسر بچه است
مي بريمش هوا بخوره
حالا
شما ها غذا بخوريد
!بشين
اي بابا ساشا
گفتم بشين من شنيدم -
چيز خاصي ندارن معلوم نيست اهل کجا هستند
حالت چطوره ؟
من خوبم
نگران اون هستم
براي اينکه به حرف بياد بايد يه بلايي سرش بياريم
اينطور نيست ؟
!داره تشنج مي گيره ،هي! هي
!حواست به من باشه
...اون
...اون داره
...ازش خونن مي ره
گفت ازت داره خون ميره
چي ، تو انگليسي بلدي؟
او خوشش نخواهد آمد
داره در مورد چي حرف مي زنه ؟
کي؟ کي خوشش نمياد؟
براي کاري که مي کني؟کي تو رو فرستاده ؟
لعنتي
حالا ، داريم مي ريم بسمت جنوب
بنظرم داريم دور خودمون مي چرخيم
اونها نمي خواهند ما بفهميم کجا هستيم
شايد اصلا ما رو جايي نمي برند
شايد فقط ما رو اينجا نگه داشتند
صبر کنيد، الان بر مي گردم
جسدهاي زيادي اونجا جا گذاشتيم
چقدر طول مي کشه نيروهاي امنيتي بيوفتند دنبالمون ؟
ايست هاي بازرسي هر نيم ساعت گزارش ميدن
اگر خبري ازشون نشه نيروهاي کمکي مي فرستند
!خطر! منطقه ممنوعه با خاطيان بر اساس قوانين چين برخورد خواهد شد
اين منطقه راديو اکتيوه
يک نيروگاه اتمي در 10 کيلومتري اينجا هست
بعد نشتي هم داشته ؟
!ميشه گفت راکتور ذوب شده
چند ماه پيش ، از لحاظ پروتکل هاي ايمني هيچ کس حق ورود به اين منطقه رو نداشت
پس هليکوپتر ش رو اينجا نگه مي داره
9دقيقه طول مي کشه بريم داخل 11دقيقه وقت داريم پرواز کنيم
قبل از اينکه تشعشعات ما رو بکشه ؟ 11دقيقه؟ -
کم و بيش
قربان ، الان با پرل هارپر در تماس هستم
آنها هواپيما رو روي رادار شون ندارند هواپيما به تماس هاي اونها هم جواب نميده
آقاي رئيس جمهور ، از هنگ کنگ تماس گرفتند. رئيس جمهور پنگ پشت خط هستند
رئيس جمهور پنگ آقاي رئيس جمهور -
متوجه هستم که الان خيلي دير شده
متاسفم که وسط گرفتاري تان در ويتنام با شما تماس گرفتم
نه
نه خبري براي ما داريد؟
متاسفانه بله
بنظر مي رسه موتور هواپيماي کاپيتان چندلر مشکل جدي داشته
هنگام برخاستن از فرودگاه ما
متاسفانه
هواپيما سقوط کرده است
هواپيما سقوط کرده است؟
کسي زنده مانده؟
در حال جستجو دريا هستيم
اما اميدوار نيستيم
صاف افتاديم تو تله
قطعا مشکوک بنظر مي رسه جناب رئيس جمهور
مخصوصا بعد از اتفاقات ويتنام
همانطور که به شما گفتم
در منطقه عناصر شروري فعاليت دارند
در ابتدا به دزدان دريايي مشکوک بوديم
اما خلبان شما گزارش خرابي موتور مخابره کرده است
مکالمات بين خلبان شما و برج مراقبت خودمان را براي شما ارسال مي کنم
بله، مشخصه که ما خيلي علاقمند هستيم اون مکالمات را بشنويم
به شما اطمينان خاطر مي دهم
تحقيقات گسترده اي انجام خواهيم داد
و نتايج را بطور کامل به اطلاع شما خواهيم رساند
ممنون از لطف شما رئيس جمهور پنگ
بزودي با هم صحبت خواهيم کرد
شما که حرف اونو باور نمي کنيد؟ نه ؟ نمي خواهم زود قضاوت بکنم -
هيچ فرد ديگري هم در اين اتاق نبايد چنين کاري انجام بده
بريم اون مکالمات رو بشنويم
تاخير شما من رو تو موقعيت بدي جلوي امريکايي ها قرار داده
اگر چندلر نمرده باشه
ما با آمريکا وارد جنگ خواهيم شد
!پيداش کن ، لعنتي
يه هليکوپتر نظامي چيني رو دزديدي ؟
ما در چين هستيم !چه انتظاري داشتي
دامنه پروازش چقدره ؟ تقريبا 1000 کيلومتر -
براي رسيدن به " هاي فانگ" کافيه به جهت وزش باد بستگي داره -
حالت خوبه؟
يه خرده حالت تهوع دارم بنظرم بهتر اينجا رو سريع ترک کنيم -
خيلي خوب ، کمربندها را ببنديد
نارنجک اندازه ؟ هميشه بايد جانب احتياط رو نگه داشت -
اه ، لعنتي
بيخيال ، شوخي ميکني ديگه ؟ کابل مستقيم مي زنيم -
باتري و کابل هاي ماشين رو بيار
باتري 28 ولت رو که نميتوني بزني به باتري 12ولت
يک ون قديمي اونطرف ژنراتور هست مي تونيم از اون هم استفاده کنيم
نيروهاي امنيتي دارن ميان
ميخواي مدار سري درست کني؟ آره -
من سرشون رو گرم مي کنم
آماده است
هنوز يکي از توربين ها به اندازه کافي قدرت نداره
بيشتر از اين نمي تونم جلوشون رو بگيرم
الان استارت بزن
ژنراتور راه افتاد
سيم ها رو باز کنيد بپريد داخل
کاپيتان ، بزن بريم
حالت خوبه ؟
احيانا دستگاه تست راديو اکتيو که با خودت نداري ؟
انگار هفته گذشته بود
زير اون طاق ايستاده بوديم
داشتيم داروي ضد ويروس توزيع مي کرديم
احتمال داره پنگ دروغ بگه
مکالمه داخل کابين هواپيما رو خودت شنيدي
فرمانده نيروي هوايي صحت صدا ها رو تاييد کرده
در حال حاضر ، 25کيلومتربا موقعيت فاصله داريم ، قربان
لعنتي
افسر عرشه ، چيزي مي بيني؟
منفي ، قربان
هيچي؟
هيچ نشاني از اونها يا افراد ما نيست
بايد براي عمليات نجات به موقعيت اول خود برگرديم
اصلا نبايد به اون پارتي احمقانه مي رفتيم
همه افسران ارشد در يک زمان کشتي رو ترک کردند
ماموريت ديپلماتيک داشتيم
کامرون آدم قابلي است
برک و گرين اونها رو پيدا مي کنند
بعدش هم ما رو پيدا مي کنند
منور رويت شده قربان سيگنال سبز-قرمز-سبز
مسير 0-5-3اما ،حداقل 16کيلومتر با ما فاصله دارند
کد رمز ماست و اونها در حال حرکت هستند
افسر عمليات ،اسکن کامل سونار و رادار منطقه رو مي خوام
افسر عرشه مسير بسمت منورها تغيير بده
20درجه به راست ،مسير0-5-3
بهتره در مورد اون کشتي درست گفته باشي ،چون سوختمون داره تموم ميشه
10دقيقه ديگه ته مي کشه
بر طبق دستور عمل عمليات "نبايد از محدوده 32کيلومتري"هاي فانگ خارج شده باشند
الان ديگه بايد بتونيم با بيسم با هاشون تماس بگيريم
خودت و اذيت نکن ،خرابه
مکان مناسب براي سوار کردنشون اينجا ، اينجا و اينجاست
اما حداقل 20دقيقه طول ميکشه که به اون حوالي برسيم
هي برک،اونا کدوم گوري هستن ؟
بايد به ساحل نزديکتر مي بودند
روي سطح آب در مسير0-4-0به فاصله يک ميل دريايي چيزي مشاهده مي شود
با سرعت 35 گره بسمت 5-4-2در حرکتتند
عرشه ،افسر عمليات سيگنال شناور تاييد ميشه
شناور دشمن برگشته
کليه واحد ها آماده شليک باشند
موشک يا توپخانه قربان ؟ جواب منفي،افسر عمليات -
شليک نمي کنيم ، ممکن است گروگان داشته باشند
پيشنهاد مي کنم براي رهگيرشون تغيير مسير بديم
قبل از اينکه دستشون به افراد ما برسه
تاييد ميشه ،افسر عرشه برو به مسير 0-2-0
موتور ها با تمام قدرت بله قربان
سکان ،20 درجه به راست
اگر برن به سمت جزيره به افراد ما نزديکتر ميشن
مرکز کنترل کشتي،تمام پروتکل هاي ايمني رو غير فعال کن
سيستم نبرد ساحلي رو فعال کن مي ريم سراغشون
الان وقتشه نقشه مواقع اضطراي رو کن
بگو که رادارحداقل کار مي کنه
دستت رو بکش ساشا
کشتي شما ما رو چيني شناسايي مي کنه
فکر مي کنند مي خوايم بهشون حمله کنيم
خيال مي کني خودم نمي دونم؟
بايد يه راه ديگه اي باشه هر مشکلي سر جاي خودش
شما دو تا رابطه اي چيزي با هم داريد؟ (مثل زن و شوهر ها )
روشنش کن
پرنده ناشناس از جهت 0-8-0 به ما نزديک ميشه
با سرعت 110گره
قربان ، چيزي داره به ما نزديک ميشه بنظر يک هلي کوپتر چينيه
رسيديم به جيمز
در فاصله 16کيلومتري برو بسمت غرب-جنوب غرب
داري چيکار مي کني؟
دارم سلام مي رسونم
هلي کوپتر کد سيگنالش رو تغيير داد
1-2-0-9
برات معني خاصي داره -
!خير قربان ، غير ممکنه موضوع چيه ؟
اين فرمانده عمليات دريايي ماست 9دسامبرتاريخ تولدشه
گاهي بجاي کد شناسايي ازش استفاده مي کنه
رئيس عمليات دريايي؟ اينجا ؟ داخل يک هلي کوپتر چيني؟
30ثانيه تا تماس رو از دست بديم
براي افراد داخل قايق سيگنال اخطار بفرستيد بگذاريد بفهمند در خطر هستند
!طاقت بيار،رفيق
تقريبا ديگه رسيديم
علامت خطر در ساعت 1
بنظرم قرمز علامت بدي باشه
نه
بنظر دو نفر از افرادمون توي قايق تند رو هستند
دارن دنبالشون ميکنند بايد بريم به کمکشون،برو به طرفشون
چراغ اخطار سوخت روشنه،بايد فرود بيايم
گفتم برو به طرفشون
!هي،مراقب باش
!مراقب باش
ما رو ببر نزديکتر
بطرفشون شليک کن
دارن به ما ميرسن
!آره !آره
همه خونش رو پمپ کن
قبل از اينکه ايست قلبي کنه
دانلود فيلم و سريـال با لينک مستقيم WwW.SerialBaran.Tv