- 汤姆? - 他们是来帮忙
或者是完成任务?
快上吉普车 快!
我们还不知道是谁炸了那架飞机
这就是你的答案
快走!
武器呢?!
在袋子里
小心!
收到!
距海岸线25海里
在北纬20.60度
东经106.94度附近
我刚与越南人通电话
他们有八名警卫员在夜店被枪杀
我们让詹姆斯号去越南是为了传达信息
彭就回了我们一则信息
钱德勒舰长的飞机在四小时内就会进入安全空域
跟他了解后再能知道彭的想法
詹姆斯号已安全离开越南海岸
他们已开启电磁辐射的控制
并等待进一步指示
还没找到任何失踪的船员吗?
没有 长官
谁是这里的负责人?
可恶!
我的船员需要医生
这衣服止不了血
至少让我看看他的伤口
嘿!
你不会想要我们这班人质死吧
嘿 放开她!
我要见负责人!
快点!
外语
- 坚持住梅森 - 撑着 兄弟
- 我们会找人帮你的 - 有人会说英语吗?
我的船员需要帮助
他需要帮助!
别只站那儿!
如果有些设备我就可以救他
撑住 兄弟
给我一些设备!
撑住
《末日孤舰》
中国香港
我重复 我是和风
阿尔法队请回答
有人是阿尔法队的吗?
我是和风
你确定这是正确的频道?
是对的频道 用了一周都没问题
- 阿尔法队 我是和风 请回应 -我们一直都用极高的频率
绝对安全
如果他们没回应
肯定是因为彭把他们抓了
嘿 需要我来开车吗?
我没事 长官
我们赶紧离开这个地方吧
越南海防市
嘿 这里没有讯号
无法拨通电话
无线电也糟透了
我什么都做不了
- 我们先离开这里 - 谢谢 非常感谢
但我们得回到舰船
谢谢
我们这一身太显眼了
我们得先去换衣服再去码头
船副
雷达上或可视范围内有发现吗?
没发现 长官
你这边呢?
没有 本地频率没有被干扰
他们都有无线电设备
但却没有人联络我们
- 袭击肯定发生得非常突然 - 你说得对
我们应该早点提醒他们
这是个很难的抉择
好吧!
圣路易斯让我们待在海上
但他们没让我们在这坐以待毙
你想去找那三条船?
他们在袭击发生前的一小时在海湾里消失
如果现在去追踪他们 我们可能会错过搜救
如果我们的船员在那些船上
那我们有机会救出他们
船副 185度航向开往涂山郡
左满舵 稳定航向185
可恶 没了眼镜我什么都看不见
我需要止血钳!
我需要止血钳! 钳子!
抹布和纱布不够用
格林逃掉了
伯克可能也逃出去了
肯定是
可能现在已经回到詹姆斯号上了
他们有电磁脉冲
他们就是这样切断了通讯
我知道 孩子
我知道
讲外语
他们干嘛?
要把他带走吗?
不...不!
住手! 住手! 不行!
你们不能移动他!
你们不能移动他! 别动他!
不! 不!
你们这群混蛋!
也许他们给他找了个医生
他们在找我们
我看到有八人
他们应该想要活口 对吧?
这是我们的优势
我们得留几个活口
才能找出船员们的下落
总统阁下
沙克尔顿号和海沃德号
预计三小时内在冲绳靠岸
我建议让他们立即补给燃料
然后派他们去海防市
当然要补燃料 但我们或许还需要这些船
去日本调查病毒变异的事
别忘了我们当初派钱德勒去亚洲的目的
我认为在了解情况前继续派人前往该地区
不是个明智之举 总统阁下
总统先生 我们有13人被掳走了
我不管是彭做的 还是越南 或海盗
詹姆斯号现在没有了舰长
没有了舰长 孤立无援
一旦詹姆斯号的电磁辐射控制结束了
我们就需要进行通讯
有噪音没关系 但我们接收不到任何视讯
瓦尔离开前就一直在处理这个问题
但你可尝试寻找解决方法
好的
如果你说得对 亚历克斯 若真的是彭做的
那么这有很可能是个陷阱 好将我们仅有的
三艘西太平洋驱逐舰一网打尽
我同意 我们先等候钱德勒舰长的消息
在那之前 我们按兵不动
-了解吗? - 了解
你为什么认为你这个朋友
会愿意帮助我们
她曾是无国界医生组织的飞行员
是我所见过最优秀的飞行员之一
瘟疫爆发时她没能离开中国
但她仍冒着被感染的风险
将支援送到偏远地区
在彭出现之前
我运用我的关系帮助她确认疫情最重的区域
我们走私食物、燃料和其他物资
但彭掌权后
你们送来了的解药
我成为了外交官的角色
杰西没有这么做
她对陌生人有点多疑
你们在这等会儿 我先去和她谈谈
杰西?
这份优差交给你 好吗?
是的 长官
杰西?
嘿 萨沙
天啊 杰西!
他们是谁? 你的打手吗?
来为彭收拾残局吗?
你在说什么?
你不知道吗?
我不知道
广州原本是个无人问晓的地方
我们到了后发现到处都是人民解放军
如果你吧彭要转移导弹这件事告诉我
- 我们就不会走进那个陷阱 - 我根本不知道彭要转移什么!
那要么是我们运气差
要么就是有人告诉了他们我们要过去
因为老虎就在那等着
我的哥哥和我所有朋友 全被杀了
杰西 这件事我一点都不知道
你得相信我
相信你?
彭的邸有间豪华套房是你的
还是说你已经成为女主人了
嘿!
你知道我是谁吗?
我来这里是为了阻止彭囤积解药的
现在他想要杀我
和所有的人
我想现在无论谁跟我在一起
都会成为被追杀的对象
还有十分钟国家安全部的人就要追来了
关于你朋友的遭遇我很遗憾
我自己也失去了很多朋友
在我看来
彭可没打算放过他们
而现在你的避难所也被发现了
我们还是赶快离开吧
我们需要直升机
可恶!
我们走吧!
声纳有发现吗?
还没 长官
我们已经远离陆地了
雷达上面有发现
声纳也检测到了
是艘船吗?
那是个商用雷达
而自动识别系统显示那是艘渔船
但却不是我们追踪的那三艘
声纳 给我一副耳机
听到了发动机的噪音
这是之前表明过身份的
那艘中国B级捕鱼船
是的 长官 我也这么认为
你可以改变通讯信息
却没法改变发动机发出的声音
领航员告诉船副开近一些
- 收到 - 有发现另外两艘船的踪迹吗?
- 没有 长官 - 已经过去五小时了
他们可能早就走了
他们是谁?
我觉得他们不是越南人
好像什么国籍的人都有
听起来有泰国人和中国人
货船上面有汉字
你没事吧 小子
只是有点晕船
这艘比詹姆斯号摇晃得较厉害
膝盖弯曲抵住胸部闭上眼睛
每隔60秒睁开眼睛数五次
再来一次
凌晨4：32
- 我们在海上待了多久? - 大概三个小时
我猜航速在12到14节稳定速度
方向呢?
根据船摇晃的程度判断如果风向东
方向大概朝南东南 你们认为呢
离开了中国
离开了越南
他们带我们去哪儿?
八人全都来了
就留两个活口吧
瞄准他们的脚 我们需要活口
比赛吧 丹尼!
我刚解决了一个
我解决两个了
一共四个了
外语
我不会说你的语言 恶棍
可恶 第七个了
告诉我最后那个还活着
那艘船与我们距离1.3海里的北偏西北方向
船副 全速前进
调头拦截那艘船
我们得登船找人
涂山郡东南方向六公里处的那艘渔船
这里是美国海军军舰151
在你们左边二公里处
正通过频道1-6呼叫完毕
涂山郡东南方向六公里处的那艘渔船
他们移动了并且加快了速度
北偏西北方向 朝向3-4-0
船副 改变航线3-4-0
跟在它后面
嘿 你能别抽烟吗?
你怕得肺癌吗?
还有更大的问题在等着我们呢
国家安全部正紧跟在我们后面
有可能
或者没有
我意思是彭也试过要解决我们
希望这样可以让你好过一点
你很安静
还在消化
我知道这表情
你不是在消化
你是在沉思
你得明白总统先生
人们向来都有特定的方式谋求生存
现在你想要改变
这些配给票会成为社会混乱的隐患
我知道这是个重大调整
但经历了这一切你应该明白
美国人民的适应力都很强
你明白他就任的蜜月期已经要结束了吧
民众都很支持他
民众的记忆太短暂
而且你得明白对外面的世界而言
钱德勒和斯特博士才是居功至伟的人
我的妻子今天在市场上看到
一个人走进店里 想买六盒麦片
她有足够的钱
但她的配给票只允许买一盒
然后她看到货架上 还摆着300盒麦片
一半的麦片都快过期了
这些人
他们靠着自己的毅力和勇气
守着他们的地盘将近一年
在他们看来
如果解药是他们制造出来的而不是我们
如今发号施令的就是他们中的一个了
太荒谬了
贝蒂是个参议员
卡斯蒂略是一家豪华轿车公司的老板
而米切纳只是个低级的内阁部长
但他是经过国会认可的总统
可他不是选举出来的
别忘了 他仍是个免疫者
我明白你的选民不愿意接受
但这事关贮藏还是分享
如果这个人拥有的东西比他所需的更多
那就得把物资送去缺乏资源的地方
我们正尽力而为 总统先生
但你现在要求人们改变他们对于
社会如何运转的核心信念
配给票压根就不适合美国人
钱德勒舰长德飞机应该已经在安全空域了
但我们联系不上飞机
我们还试着联系萨沙·库珀
和驻扎在香港的安全部队
同样联系不上
他们预计何时在珍珠港着陆?
五个半小时后
我们的舰船现在正在冲绳补给
先别动用那个
继续联系飞机
遵命 长官
耐心点 亚历克斯
你可能不愿承认
但他在国内遇到麻烦了
他处理这起国外事件的态度
必须足够强硬
我明白你们的担忧 先生们
但你们得多点耐心
这件事已经决定了
那艘船呢?
依然在西南60英里
我正以30节速度追踪
跟紧了
30节? 这速度可不是渔船
他们往卡巴湾去了 太窄我们过不去
如果我们绕过这个岛
也许能在破晓前截住他们
船副 左满舵
- 我们从另一边拦截 - 左满舵!
彭在这些海域都设了巡逻
这就是她躲避雷达的方法
抵达九龙之后
我在对岸藏了一辆车
为了你 希望轿车还在吧!
- 也为了你 - 我无所谓
我生无可恋
听着 大家都几乎失去了所有
如果你真想伤到彭
这就是你唯一应该在乎的事
嘿!
之前在公寓
你叫我在走廊等着
你是想先找到她 阻止她乱说
彭上任之前 你除了走私食物和燃料
还有解药
彭掌权之后
你给他当外交官
一切就好转了
几周前我觉得事态有些失控
就已经停止了
- 从那以后她就在生我的气 - 里维拉知道吗? 总统呢?
当然不知道
我绝不会这样妨害他们
你总是照自己的方式行事
萨沙什么都知道
他们需要推卸责任
更何况我根本没办法告诉他们
你也知道香港
没有安全的通讯方式联络美国
你知道为什么我的船员受到攻击吧
你认为越南是因为我和杰西
才来报复你们的吗?
还有我搭的那班机
如果彭知道这件事
他肯定当时就对我下手了
就像你说的他从长计议
而且他会在我离开后立马杀了你
我为你队员的遭遇感到惋惜 汤姆
但我向你保证
这里还有更棘手的事情
比我和那女孩在边境走私解药严重得多
谁指示你做这些事?
政府吗?
谁指示你做这些事?
中国人吗? 谁?
我们能确定他是越南人吗?
刀上写着另一种语言的文字
我们要进入开放水域了
我们能看到那艘船吗?
我正在确定他们的位置
他们在六千码270航向前进
他们正穿过岛屿
海图标出的深度是大约14尺
可恶
船副 舵效航速
全速三分之一动力前进三节
又监测不到他们了
他们不见了
我听说你是个很厉害的飞行员
我们还要多久才能找到直升机
你必须有点耐心
我今天有别的安排
- 那是什么? - 欢迎来到香港
我从没在这里看到过检查站
是为我们准备的
外语
快吃
快吃! 快吃!
烤里脊肉片和杏仁?
他们之前带我去洗手间的时候
我看到了他们其他船员
围着一个罐头吃豆子
对不起
我们需要给他补充水分
他需要水 水
最好把吐的地方擦一下
水
日语
你们要干什么?
嘿 嘿!
你们想干什么 不要动这个孩子
- 他需要水! - 别碰他! 他只是个孩子!
我们带他去呼吸点新鲜空气
你们给我继续吃
有没有看过他
没有
没有?
趴下!
天啊 萨沙 我说了趴下
我听到了
只是一些很普通的东西
判断不到他们是哪里人
你怎么样
我还好 我在担心他
他伤得太重了
我还能等
他要休克了
嘿! 嘿!
保持清醒! 保持清醒!
他正在失血
他说你在失血
什么? 你会说英语?
他不喜欢这样
- 他到底是在说谁? -谁? 谁不喜欢这样?
你指示你? 谁派你来的? 说啊!
可恶!
我觉得是在向南前进了
感觉我们是在原地兜圈子
他不想让我们知道我们的位置
或者他们没打算带我们到那里去
只是要把我们留着这里
在车等着 我马上回来
我们把尸体都扔在那
国家安全部还有多久会发现我们?
检查站每半小时汇报一次
彭收不到汇报的话 就会派兵增援
禁区 危险
这是个辐射区域
离海岸六英里有个核电站
泄漏了吗?
应该说是溶毁了
几个月前的事 没人能遵循安全操作协议
所以她把直升机藏在这里
开进去要九分钟
剩下十一分钟让飞机起飞
这样我们不会被辐射致死
11分钟吗?
差不多吧!
长官 我正在与珍珠港方面通话
他们在雷达上找不到那架飞机
无线呼救也无人应答
总统先生 香港方面的来电
是彭主席
彭主席
总统先生 我知道你那边已经很晚了
越南方面给你添了麻烦 我深感抱歉
没事 有什么消息要告诉我吗？
很遗憾 是有的
钱德勒队长的飞机似乎
在起飞过程中
遭遇了非常严重的引擎问题
飞机不幸坠毁了
飞机坠毁?
有幸存者吗?
我们正在搜寻附近海域
但希望不大
事情真变成这样了
加上越南发生的事情
这事情确实蹊跷 总统先生
正如我所说
这个地区有很多极端分子
我们开始怀疑是海盗
但是贵国飞行员说是引擎故障
我们马上就把贵国飞行员
和我们空中交通管理处的通话记录传给你们
好的 我很愿意听到这段录音
我向你保证我们会彻底调查
并随时告诉您进展
十分感谢 彭主席
再联系
你不会真相信吧?
我不会急着下任何结论
你们也都不可以
让我们听听求救讯息
你的拖延破坏了我和美国的交易
如果钱徳勒还活着
我们也许现在和美国在打仗
去找他!
你偷了一架中国的军用直升机吗?
我们在中国 你还想要什么?
这飞机续航多远?
大概600英里
足够到达海防市
还得考虑风向
你没事吧?
只是有点恶心
最好赶紧离开这里
好了 系好安全带
- 手榴弹发射器? - 小心为上
惨了!
不会吧?
尝试热启动
去车里拿电池和鳄鱼夹
12伏电池启动不到28伏的电池
发电机旁边有个备用的
我们可以利用那个
国家安全部的人来了
- 你会用菊链方式? - 对！
我给你们争取时间
好了!
涡轮还是转得不够快
撑不了太久!
现在试试!
引擎启动了
收拾好赶快上来
就这样 快走!
你还好吗?
你不会还带了盖革计数器吧!
我们站在那个拱门下
发放解药
好像只是上周的事
彭可能在说谎
你听到驾驶舱发出的消息了
我们的空军上尉确认了那把声音
我们离预定地点16英里 长官
可恶
船副 看得到吗?
- 看不到 长官 - 什么都没有吗?
没有敌方或我方人员的迹象
我们得回到预定位置接应救援
真不该参加那个派对
所有的高层领导都同时离船了
我们在执行外交任务
卡梅伦非常能干
伯克和格林会找到他们的
然后他们就能找到我们
右舷发现求救弹 绿 红 绿
在3-5-0方向
但至少距离我们10英里
那是我们的序列 他们正在移动
作战官 给我看那里的雷达和声纳扫描图
船副 往那个方向前进
转右舵 稳定航向3-5-0
你最好对那艘船的位置非常肯定
因为我们就快要没油了
再过十分钟 我们就会掉下去了
按照作战规程 他们会在海防市20英里内
我们现在肯定进入了无线电范围内
别费劲了 这已经坏了
合适的撤离点是这里 这里和这里
但至少要二十分钟才能抵达
嘿 伯克 他们怎么还不来?
他们应该离岸边更近
海里外的0-4-0方位发现新的水上信号
正以35节的速度向2-4-5方向行驶
舰桥 作战官
自动识别系统信号已确认
敌方舰艇回来了
大家各就各位 准备迎战
请求发射五英寸导弹 长官
不 作战官 我们不开火
船上可能有人质
建议改变航路拦截敌舰
在他们抵达我方位置前将其拦截
同意 船副 航向0-2-0
- 所有引擎全速向前 - 遵命 长官
- 舵手 右转舵 - 他们正向那些岛屿驶去
正接近我们的船员
中央控制台 解除所有安全协议
打开保险断路器 我们要拦截敌舰
该重新制定飞行计划了
希望你的雷达还能操作
- 别碰! - 萨沙
你的船会认为我们是中国人
他们会认为我们要攻击他们
你以为我不知道吗?
- 一定还有其他办法 - 问题要逐个解决
你们俩上床了吗?
开启它
不明飞机从0-8-0接近 还有110节
长官 有飞机接近
是一艘中国直升机
我们看到詹姆斯号了
她就在10英里外 西南方向
你在干什么?
打招呼
直升机改变了应答信号
1-2-0- 9
- 1-2-0-9? - 对你来说有什么特殊意义吗?
- 不 这不可能 - 怎么回事?
是海军作战部长
这是他的生日 12月9日
他有时会用来做他的身份标识
海军作战部长在这里?
在一艘中国直升机上
还有30秒就会失去联系了
通知我们在那艘船上的人
告诉他们有麻烦了
撑住 兄弟!
我们快到了
一点钟方向 危机预警
我猜红色应该是没什么好事
不
看似有两个我们的船员在一艘快艇上
他们被人追击 我们得帮他们 继续前进
我們快沒油了 必须马上降落
我说继续往前!
哦 小心!
小心!
让我们再靠近点
伯克 火力掩护!
他们快追上我们了!
太好了! 棒极了!
外语
在他心脏停止之前
抽光他的血