Main President Jeffrey Michener baat kar raha hun.
Humesha ki tarah main aap say Old Courthouse say baat kar raha hun
jo ke St Louis, Missouri main hai.
Aaj, meri sadarat ka 154th din hai,
main khushi say kahna chahta hu ke humaara America ko dobara say bananay ka mansuba
teez raftaari say chal raha hai.
Balkay agar aap mujhay sunn rahay hain
chaar konay ki states main electric radio par
ya mujhay pahli dafa T.V. par daikh rahay hain
aap ko pahlay hi maloom hai ke Johnson hydroelectric plant
dobara chal chuka hai,
jo ke taqrebun Junoobi maghrib ko bijli faraham kar raha hai.
Aur taqrebun puray mulk say,
humaaray paas mazeed reports aey hain ke
Americans fouj main bharti ho rahay hain
ta ke humaari qoum ko dobara say theek kar sakay.
Ji haan, America ke shaheriyoon main abhi bhi josh aur jazba hai.
Aaj aap main say kaafi ko apnay naey banaey huay ration cards mileingay
jo ke tamaam kharedaari ke liay kaam aeingay.
Batata chalun ke ye U.S. ke paisay ka badal nahi hai.
Hum banks ke saath kaam kartay raheingay
ye dhiyaan rakhnay ke liay ke sab ko apna paisa aur jaidaad mil jaey,
lekin jab tak humaari paidawaar humaari zaroorat ke mutabiq nahi aati,
ye cards yaqeen dihani kareingay ke hur shahri ko tamaam wasaeil milein,
jo kuch bhi hasil ho sakta hai.
Hum chahtay hain ke aap sabar kartay rahein aur saath madad kartay rahein.
Dr Rachel Scott ke qatal say hum sab ko dhachka laga tha,
lekin wo ye jaantay hui marri thein ke wo aik qoum ko dobara zinda kar gaey hain.
Aur unn ki qurbaani ko bhoola nahi jaeyga.
Ye St. Louis radio hub mustakil taur par maloomaat deta rahayga,
aur wo sab maqaami station bhi jaisay jaisay wo online aeingay.
Zaahir hai main kal phir say amnay samnay baat karnay aonga.
Tab tak main aap ki madad aur himmat ka shukar ada karta hun.
Ye project aap sab ki waja say kamyaab hoga.
Khuda aap sab ko aur America ko salamat rakhay.
Junoobi Japan.
Tum theek hojaogay.
Tum jaldi bahter hojaogay.
Ye lou. Thora aur le lou.
Tumhein bas thora aur chahiye.
Unnhoon nay waada kiya tha.
Unnhon nay waada kiya tha ke ye kaam karayga.
Hello, meray nannay farishtay.
-Ab koshish karo. -Hey, Danny?
Danny, tumhein meri awaaz aa rahi hai?
Kara, kya tum...
Danny, kya tum wahaan ho?
Kara.
-Kuch nahi. Abhi bhi kuch nahi. -Kara, yahaan say aa raha hai.
-Kya tum mujhay daikh saktay ho? -Ammi idhar laein.
Danny, agar tum sunn saktay ho. Main yahaan apnay betay ke saath hun.
Batao ussay... Batao ke Frankie taqrebun ghoom chuka tha.
-Wo kal ghooma nahi tha. -Haan hua tha.
Ye bohat hoshiyaar hai, Danny. Bohat hoshiyaar hai
Wo apnay abbu ko dhoondayga, theek hai?
Masla tumhaari taraf say nahi hai.
Awaaz tou sahi say aa rahi hai, lekin jab tum video bhejti ho,
kuch hai jo line ko rok raha hai,
jaisay ke koi dosra signal iss ko rok raha hai.
-Kara. -Kuch kah nahi sakti kya.
Danny.
Kara, yahaan kuch nazar nahi aa raha. Tum mujhay daikh sakti ho?
Agar tum mujhay sunn sakti ho, tou kya tum...
...Frankie ko bataogi ke abbu uss say pyaar karta hai.
Aur yeh ke main uss say milnay ke liay beqaraar hun.
Kya tumhein humaari awaaz aa rahi hai?
Kara.
-Haan main koshish karti hun. Mazarat. -Theek hai. Frankie.
Abbu jald hi ghar aa rahay hain.
Frankie, main tum sab say pyaar karta hun.
Tum bas thora aur dair ruk nahi saktay thay,
-haina, Frankie? -Miltay hain, Frankie.
Junoobi China ka samander: Operation Healing Breath.
Diaz, tumhein wo booster kab milay thay?
Maloom nahi, sir. Taqrebun chaar mahinay pahlay.
Bilkul. Jis ka matlab hai ke tum ab bemaari phaila nahi saktay.
Dabbon ko araam say uthao.
Qeemti samaan hai.
Maafi chahta hun, sir.
Acha nahi kar rahay, Seaman Apprentice Diaz.
Bilkul bhi acha nahi hai.
Tum jaanna nahi chahtay ke ye dabbay kitnay bhaari hain?
Ye dikh raha hai?
E-5, meray dost.
Main sirf batata hun, uthata nahi hun.
Lieutenant, Lincoln helo tayaar hai.
Uss main 22-millimeter aur hellfires hain.
Umeed kartay hain uss ki zaroorat na paray.
Hum Vietnaam main aik cheez giraeingay aur wo hogi cure.
Ameen kahta hun.
Captain bridge par aa raha hai.
Master Chief, sab kaisa hai?
Sab bilkul theek chal raha hai, sir.
Hawa junoobi mashriq ki taraf hain.
Green par aik asaan sa 9-iron hai.
Bohat achay.
OOD, 2-7-0 ki taraf mouro, please.
Helmsman, course 2-7-0 par tayaar hai.
Daein standard rudder, course 2-7-0 par tayaar karo.
Ji.
Main suraj ko ghuroob hotay huay daikhna chahta hun.
Subah bakhair, sir.
Mrs Green, sab kaisa chal raha hai?
Sach pochein tou aaj ziyaada kaam hogaya hai.
Ye tou aik acha ishaara hai.
Main nay nayi ration book ko utha liya tha.
Unhoon nay acha kaam kiya tha.
Ji, sir.
Ye unn ki yaad dilanay ka aik acha tareeqa hai,
daikha jaey tou ye bhi uss sab ke liay kuch nahi hai.
Nahi.
Bilkul nahi.
President Peng nay cure ko chupaya aur China kay liye rakkhi,
aur ab virus ko barhnay de raha hai,
aur Japan aur baaqi ke Asia ko uss main jalnay de raha hai.
Humein iss baat ka pakka nahi pata, Alex.
Tom.
Mazarat chahta hun, sir.
Kya main nay sahi sunna hai?
Virus badal raha hai?
Captain humein Japan ke junoobi jazeeron say maloom ho raha hai,
jo batata hai ke wo dose virus ke khilaaf puri nahi thi.
Amwaat barhti chali jaa rahi hain.
Dr Scott nay kaha ke virus barh nahi sakta.
Unhoon nay baray saaf alfaaz main kaha tha.
Humein thora saboot chahiye hoga agar...
Sir, Okinawa say humaaray dou destroyers waapis aa rahay hain
Amur Bay say.
Wo kuch dair main yahaan ajaeingay.
Hum nay Peng ko dou mahinay pahlay aik lakh dose bhejay thay.
Uss nay japan main woh kabhi bhijwaaye hi nahi.
Jab tak humaaray ships cure ke saath wahaan par pohanchay,
tou bohat dair ho chuki thi.
Tumhein lagta hai ke Peng cure ka istemaal kar ke Asia ko tabah kar raha hai?
Mujhay bilkul aisa hi lagta hai.
Suno, Peng aik thug hai, itni asaan si baat hai.
Humein pahlay hi reports mili hain ke
Chinese shumaali Vietnam par bomb phar rahay hain.
Jo ke pakka pata nahi hai.
Iss say pahlay hum Peng ke khilaaf kuch karein, ye yaad rakhein
ke humaara uss ilaaqay main koi saathi nahi hai.
Ab tak, Peng hi humaari umeed hai.
Badqismati say, Allison sahi kah rahi hai.
Sir, Nathan James Vietnam say aik din duur hai.
Wo itna cure saath liay huway hain ke saahil par baant saktay hain
aur Laos aur Cambodia ke hisson main bhi.
Unn ko wahaan bhejna acha idea tha, Tom.
China unn ka agla stop ho sakta hai.
Aik ship cure ko le kar barraeazam ke uss paar nahi jaa sakta.
Humein Peng ki zaroorat hai
jis ki waja say main nay Hong Kong main aik summit rakhi hai.
Peng wahaan par hoga, aur Asia ke baqaya sarbarah bhi
Meray khayaal say ye aik acha idea hai.
V.P. South America main hai.
Alex Secretary of Foreign Affairs hai.
Aap uss ko bhej rahay ho?
-Main chahta hun ke tum jao. -Main?
Secretary of Defense ke baghair tum hi waahid chaara ho.
Tum uss say cure ko phailanay kki ahmiyat kay baaray mein baat kar saktay ho.
Fawaid aur khatraat bhi. Aur yeh baat buri nahi hai ke
tumhein puri dunya main jaana jaata hai.
Meri Chinese pahlay jaisi nahi hai,
aur pahlay hi wo bohat buri thi.
Humaara wahaan aik banda hai jo tumhaari madad kar sakta hai.
Lekin tumhein yaqeen dihaani karni hogi ke humaara kaam hojaey.
Agar virus waqaey badal chuka hai,
tou hum aik aur bemaari ko daikh rahay hain.
Aur Dr Scott ke baghair,
tum Peng ko bata saktay ho,
ke agar wo mil kar dunya ki madad nahi karayga,
tou hum kisi aisay ko dhoondeingay aur uss ki himayat kareingay
jo ke uss ke mulk ka sarbarah hoga, aur wo madad karayga.
Ji, sir.
Vietnam say 45 meel duur.
Sir, Navy Red par kuch dikh raha hai.
Ye Nathan James baat kar raha hai. Over.
Captain, main tumhaara Chief of Naval Operations hun.
Mera ship kaisa hai?
Kuch log kahtay hain ke wo pahlay say bohat bahter hai,
albatta main abhi bhi ship ko chalanay ki koshish kar raha hun
bridge ki starboard side say.
Daein taraf daikho aur wahaan koi nahi hai,
tou tum jaan jao ge ab sab kuch tum par hai.
Haan main ab ye baat samajh raha hun.
Dosray project ke baray main jis par main kaam kar raha tha,
tum jaan jao ke main nay unn ko dhoondna chora nahi hai.
Jaisay hi mujhay kuch pata chalayga, sab say pahlay tumhein bataonga.
Bohat maharbaani.
Sunein, aap ghar say tou call nahi kar rahay.
Achanak say aik trip par jaana para. Main tumhaaray hi qareeb jaa raha hun.
Shayad main jaisay farigh hojaonga tou main aik INSURV ka intezaam karunga,
aur daikhunga ke humaara ship kitna acha lag raha hai.
Humaaray side boys tayaar kharay hongay.
Oh, aur, Mike,
tumhaaray ilaaqay main ajeeb forces hain.
Jab tak main khud samajh nahi jaata, apna khayaal rakhna.
Theek hai. Nathan James out.
Batati chalun ke paanch second pahlay,
hum Chinese airspace main aagaey hain.
Aap jo call karogay, wo mahfooz nahi hogi
aur yaqeenan Peng uss ko intercept karayga.
Khair tum uss sab ko badal dougi, haina Valkyrie?
Vietnam ke qareeb aa rahay hain.
Humein apnay local pilot ko uthana hoga ta ke humein rasta dikhaey.
Subsurface, tumhein kya sunayi de raha hai?
Ilaaqay main darjanoon choti kashtiyaan hain, sir.
Unn ke engine say maloom hota hai ke 50-footer say ziyaada nahi hai.
Chotti machliyaan pakarnay wali kashtiyaan, kuch outboard engines.
Kaafi reports mili hain ke pirates swarm par humla kartay hain.
Military ships par bhi, 10, kabhi kabhaar 20 aik ship par.
Aisa kuch nahi hai jo Cobra Team sambhaal nahi sakti, baray bhai.
-Sahi kaha na? -Haan.
Sirf iss liay ke tum American hero ho
iss ka ye matlab nahi ke tumhein goli nahi lag sakti.
Aray ruko. Kya main nay tumhein uss waqaey ke baray main bataya tha?
Goli lagi thi. Seedha seenay main.
Seenay say lag kar dosri taraf chali gayi thi.
Tum kyun na, uh...
Kyun na tum thoray bohat push-up ya kuch aur kyun nahi kartay?
Aur sochnay waalon ko apna kaam karnay dou.
Yahaan say chalay jao.
Mr Binh kah rahay hain ke apni speed 3 knots par kar dein,
aur apna ruddel paanch degrees ki taraf kar dein.
OOD, teen knots kar dou.
-Starboard ko paanch degrees par karo. -OOD, theek hai,
helm one-third teen knots par chalo, paanch degrees rudder,
-Course 3-3-0 ko barqaraar karein. -Sab log, one-third teen knots par karo.
Theek hai, mera rudder paanch degrees par hai.
Paani par bina cure ke kaafi saray log hain.
Vietnam main, sailors, maahigeer aur pirates
sab say pahlay cure ko dhoond letay hain.
Pirate sab kuch cheen letay hain.
Unn ko batao ke hum saaf rastay par hon.
Agar wo choti kashtiyaan humaaray qareeb aein,
tou hum unn ko laser say dou tuqroon main kar deingay.
Theek hai. Ruko.
Oh. Laser.
Ji, main jaanti hun.
Mr Binh aap sab ko aaj raat aik baray jashan
ke baray main yaad dilana chahtay hain.
Vietnamese ki government aap ka achay say shukar ada karna chahti hai.
Nathan James!
Wahaan par Nathan James ke logon say milnay governers bhi hongay.
Haan tou tum unn ko humaara shukriya bol dena.
Jaisay hi hum cure ko nikaal deingay, hum wahein par hongay
apni ghantiyoun ke saath.
Ghantiyoon ke saath.
Main bhool gaya ke aap ka naam kaisay pukaartay hain?
-Ai. -Ai.
Ye aik acha naam hai.
Tum aaj ki party main jaa rahi ho?
Ghantiyaan pahan kar.
Uss nay kya kaha?
Oh khudaya!
-Ye kya hai? -Hello, haseena!
Tum tou Sydney main thay.
Bas jaisay maloom hua tou main seedha Hong Kong aagaya.
Mujhay yaqeen nahi aa raha.
Kya aap ko pata tha?
Main nay hi tou order kiya tha.
Main nay aik tower par daikha, dou hur dakhilay main.
Aur mujhay lagta hai ke sirf bike par log humein daikh nahi rahay.
Nahi, sir.
Ab say aap khud par nigraani mahsoos kar saktay hain.
Wo kya kah raha hai?
Main madad karti hun.
Sahi.
Haan. Wo kah raha hai ke uss ko aap ka chahra pasand hai.
Mujhay kya pata ye kya kah raha hai.
"Captain Chandler."
"Asia main khushamdeed."
"Aap say mil kar bohat acha laga."
"Main iss lamhay ka bohat arsay say intezaar kar raha tha."
Ye kah raha hai.
"Tom Chandler..."
"Haseen, hoshiyaar, bohat izaatdaar,"
"aur ab tak ka sab say dheet sailor."
Oh khuda, ye banda aap ko bohat achay say jaanta hai.
Please iss ko meri taraf say shukriya bol dein.
Aur ussay bataein ke jahaan tak mujhay yaad hai,
ke aik aur sailor thi jo mujh say bhi ziyaada ziddi thi.
Aur bina kisi mahnet ke tumhaara dil bhi toor sakti hai.
...aur khanay ke baad aap say mazeed baat karna chahtay hain.
Sasha.
Tom.
Unnhon nay bataya ke humaari saathi nay chaar mahinay tak
Asia ki sab say garam jaghoon par khud say waqt guzara tha.
Mujhay maloom hojana chahiye tha ke wo tum hi ho.
Aur tum...
...wo aadmi jis nay dunya bachayi.
Main nay tou sirf ship chalaya tha.
Dr Scott nay saara kaam kiya tha.
Aein. President Peng intezaar kar rahay hain.
Tou Chief of Naval Operations, aur tumhein sirf Captain banaya?
Meri marzi thi. Captain rahna mujhay ziyaada bahter laga.
Naik kaam karna waisay bhi tum par acha lagta tha.
Cooper. Tumhaara shaadi shuda naam hai?
Yaqeen karo na karo, tumhaaray baad mujhay pyaar mil gaya tha.
Thora arsa laga tha.
Tumhaara hi faisla tha, mujhay yaqeen hai.
Hum nay abhi honeymoon bhi nahi kiya tha
jab mujhay junoobi mashriq Asia bhej diya tha
iss anjaan virus ke baray main maloomaat haasil karnay ke liay.
Bohat jald cheezein badal gayi thein aur jab main waapis aey, tou khair...
...hur kisi ka chahita maara gaya tha.
Darien ka sunn kar afsoos hua.
President Peng kahtay hain ke aap say mil kar bohat acha laga.
aur wo aap ko naey China main khushamdeed kahtay hain.
Iss taqreeb ko rakhnay ka shukriya.
Main aap say baat karna chahunga.
Bohat achay. Lekin pahlay hum khaana khaeigay.
Deck par sab hoshiyaar hojaein.
Sahi, theek hai. Suno.
Coastal Vietnam ko cure de diya hai
aur wo phailta jaa raha hai, jahaan tak humein maloom hai.
Tum sab ko Bravo Zulu kahna chahta hun.
Ab iss qoum ke achay logon nay humaara shukriya ada karna chaha hai.
Tum khushqismat kameenay.
Suno, kisi ko tou yahaan par ruk kar nazar rakhni hogi.
Tou chalo yaad rakhtay hain ke ye aik tameezdaar mulaqaat hogi.
Wo humein aik umeed ki kiran samajhtay hain,
aur hum sab tameez ke dairay main raheingay.
Samajh gaey?
Ji, ma'am.
Yaad rakhna ke kis ke saath ja rahay ho. Bas itna hi.
Abhi bhi Wild West hai.
Main chahta hun ke CIC mukamal taur par tayaar ho, sab cheez par nazar rakhein.
Ji, sir. Rally point set hai.
Agar aap waapis 23:30 tak nahi aey tou hum log bhej deingay.
Bohat achay. Jahaaz aap ka hai, Lieutenant.
Iss ko kho mat dena.
Chottay bhai apna khayaal rakhna.
Humesha.
Valkyrie.
Wolfman. Kuch mila hai.
Security system ko joornay ke codes.
Kyun ke main kar sakti hun.
Jo cheez mujhay samajh nahi aa rahi wo hai iss channel ka shoor.
Jaanti houn ye aik bara ghar hai.
Aik dafa party khatam hui tou dou log ghar main gumm ho saktay hain,
kisi andheri aur akeli jaga par chalay jeingay.
Dosray mulk main pyaar aur romance karna.
Aik larki ko uss ki adat parr sakti hai.
Tamaam Asia yahaan par hai.
Laos, Cambodia, India.
Yahaan tak ke Vietnam bhi aagya hai.
Wo China say larayi ke bohat qareeb hain.
Wo sab apnay matlab ke liay aur cure ko lenay aey hain.
Nou mahinay pahlay,
Peng Minister of State Security tha.
Uss nay dunya main kaafi naam kama liya hai.
Bunker main waahid insaan bachnay ke fawaed.
Sunnay main aaya hai ke uss nay sab baray sarbarahoon ko maar diya tha,
aur intezaar kiya ke baaqi bemaari say marr jaein.
Wo uss ka naya State Security ka Head hai.
Uss ka naam, Lau Hu, hai,
Mandarin main iss ka matlab "Sheer" hai.
Mujhay sheeron say darr nahi lagta.
Main aik bheriya laaya hun.
Japan ka kuch pata nahi hai.
Main sochnay par majboor hun ke aur kisi ko baithna tha ke nahi.
Tou virus ke badalnay ki afwah sach hai?
Tum bairoon mulk main baithi ho.
Main tou umeed kar raha tha ke tum mujhay batao.
Hong Kong main maloomaat haasil karna mushkil hai
meray liay bhi.
Aur Peng sab cheez ke baray main baat karayga siwaey mudday ki baat ke.
Haan tou mudday ki baat chairtay hain.
Humaaray maizbaan ke liay,
President Peng.
"Aur aap ke liay bhi, Captain Chandler."
"Wo aadmi jo cure ko dunya main laaya."
Main China main aur bhi maqasid ke saath aaya tha.
Lekin Mr President main nay ziyaada kuch nahi kiya.
"Mujhay kuch samajh nahi aa raha."
Aap Scott Effect ke baray main jaantay hain?
Wo aik scientific formula hai, jis say maloom hota hai ke kitnay logon ko
aik cure ki zaroorat hai iss say pahlay wo barh jaey.
Ziyaada logon ko dose milta nahi hai, cure ziyaaya hojata hai,
aur tamaam abaadi bina kisi hifazat ke hoti hai.
Jahaan tak mujhay maloom hai, aisa Asia main ho raha hai,
jis ka matlab hai ke jo cure hum bhej rahay hain
wo unn logon ko nahi mila jin ko zaroorat thi.
Captain, agar soch rahay hain,
ke main baantnay ke liay ziyaada kuch nahi kar raha...
Main aik fouji hun, Mr President.
Main sochta nahi hun.
Jaisay ke main nay tumhaaray saddar ko kaafi dafa bata diya hai,
hum say jo ho raha hai, wo kar rahay hain,
lekin China bhi itni jaldi say cure phaila nahi sakta
wo bhi itnay baray ilaaqay main.
Barri izzat ke saath kahta hun, Mr President,
mujhay nahi lagta ke aap ziyaada mahnet kar rahay hain.
Captain.
Yaqeenan, Hong Kong ko cure mil gaya hoga.
Shanghai ko bhi shayad.
Lekin aap ke aaspaas mulkoon ka kya?
Chinese warehouse main cure faaltu paray huay hain.
Jab ke baaqi ka Asia bheek maang raha hai,
lekin yahaan koi bhi shikayat nahi kar raha.
Mujhay nahi pata ke wo aap say dartay hain. Lekin main nahi darta.
Agar aap cure nahi phailaeingay,
meray saddar sahab batana chahtay hain ke wo zaroor phaila deingay.
Kya China waqaey tareekh ke buray safhoon main hona chahta hai?
Mujhay ijazat dein.
Mujhay kuch zaati kaam hain.
Main nay kaisa kiya?
Aap nay uss ko bohat ghussa dila diya hai.
Hai Phong, Vietnam: Cure denay ka din.
Mujhay laga ke kisi baagh main party hogi, shayad chai ke saath.
Ye tou aik fahash club lag raha hai.
Meray khayaal say ye unn ka akhirat main jashan mananay ka tareeqa hai.
Mujhay tou ye faltu ka waqt lagta hai.
Main kisi ki beizzati nahi karna chahta,
lekin hum yahaan say adhay ghantay main nikal jaeingay.
Aray, aray, aray!
Tum pyaaray ho!
Bohat saari khubsurat larkiyaan hain.
Ab 20 minute main.
-Aap ke haan kuch... -Kya?
-Rukein. -Oh.
Chu'a. Chu'a.
Chu'a. Kya iss ka matlab "cure" hai?
Mujhay nahi pata ke kya kah rahi ho lekin yahaan par aa kar bohat khush hun.
Lasers.
Waisi nahi jo hum istemaal kartay hain, lekin haan.
Ye jaga bohat achi hai.
Virus say pahlay ye, shaher ka sab say acha club tha.
Yahaan say log hur simt main jaeingay,
cure phailatay huay.
Aap Vietnam main dobara zindagi le aey hain.
Uh, sir?
Aam taur par military humla karnay ki formation hai.
Gator, tumhein ye dikh raha hai?
Haan. Unn ke AIS codes hum say bohat mukhtalif hain.
Pahla wala chemical tanker hai jis par Liberian jhanda hai.
Dosra Marshall Islands say oiler hain.
Aakhiri aik Chinese Class B machli ka shikaar karnay wali kashti hai.
Wo seedha humaari taraf aa rahay hain.
Unn par nazar rakho.
Sirf paani hai, boss.
Lieutenant, hum kal nikleingay
Pho Kong par petrol bharwaeingay.
Wo sab bekaar Okinawa say aagay hai.
Aik cargo plane hoga
jo St Louise par jaa raha hai, uss par tumhaara naam hai.
-Sir. -CNO say order aey hai.
Tum ghar jaa rahay ho.
Kara ke paas jao. Apnay bachay say milo.
Shukriya, sir.
Ye baat!
Kya? Uss ko apnay bachay say milna hai.
Kya waqt ho raha hai?
Dus aur minutes.
Surface, wo kashtiyaan kahaan hain?
Abhi bhi formation main hain, sir, lekin raasta badal diya hai.
Wo Bach Dang River ki taraf iss mour par jaa rahay hain.
Aisa nahi lag raha ke wo tanker darya par ja sakayga.
Nahi lekin wo iss inlet par rouk saktay hain.
Aisa kyun kareingay jab aik yahaan par aik gahray paani ka harbor hai?
Meray khayaal say wo chup rahay hain.
Mujha bhi aisa hi lagta hai.
Humein C.O. ko radio kar dena chahiye.
Nahi, aik open line par nahi.
-Khatra samander par hai, zameen par nahi. -Kuch kah nahi saktay.
Hum rally point par helo bhejeingay. Wahaan par dus minutes main pohancho.
ASTAC, Romeo ko tayaar karo.
C.O. ko call na kar ke hum unhein khabardaar nahi kar rahay.
Dus minutes.
China abhi bhi aik bahtereen qoum hai.
President Michener umeed kartay hain
ke aap iss mqsad main humaaray saath dein.
Aur hum de rahay hain.
Lekin hum sirf kuch kaam kar saktay hain.
Hum par mustakil humla ho raha hota hai warlords, pirates,
aur humaaray apnay parosi mumalik say bhi.
Vietnam abhi bhi junoobi sarhadd par humla kiye jaa raha hai.
Aur America iss main humaari kya madad kar raha hai, Captain?
Aap meray dushmanoon ko mazeed cure de rahay hain.
Meray khayaal say aap ka nazariya ghalat hai.
Nathan James khud mukhtaar Vietnamese hadood main ruka hai
aik insaaniyat ke maqsad par.
Aik insaaniyat walay maqsad par.
Aur phir bhi aap cure diay jaa rahay ho,
aik Guided Missile Destroyer ke zariyay.
Tou ab batao, Captain,
kya mera nazariya waqaey ghalat hai?
Sabrehawk utar raha hai.
Sabrehawk L.Z. par utar raha hai.
Lincoln club ke raastay main hai.
Tum sab tayaar ho? C.O. chalna chahta hai.
-Abhi? -Haan.
-Miller aur Diaz kahaan hain? -Mujhay nahi dikhay.
Mr Binh humaaray liay peechay ke rastay say aik van liay hain.
Main dosroon ko dhoondta hun. Wahein miltay hain.
Aakhirkaar wo humein aanay detay hain, thora maza karnay detay hain.
-Jaantay ho mujhay kya mila... -Diaz kahaan hai?
Apni zindagi ka sab say bahtreen lamhay guzaar raha hai.
-Aur phir main nay tumhein daikha... -Van main jao.
Aap mazaq kar rahay hogay!
Main tumhaaray liay aonga, theek hai?
Theek hai. mujhay bhoolna mat.
Bogies nay hilna band kar diya hai. Wo chupp rahay hain.
Theek hai humein C.O. ko bata dena chahiye
aur unn ko rally point par milnay ka kaho.
Mujhay jaga dein.
C.O. say koi raabta nahi ho raha.
Captain.
Kuch sahi nahi hai.
Neechay rahein.
Nathan James, tumhein kuch sunayi de raha hai?
Nathan James. Sabrehawk One.
Humaaray paas na tou Lincoln na hi landing team say rabta ho raha hai.
Wo bhaag gaey hain. Mujh say jitna ho saka peecha kiya.
Main nay club par dobara chakar lagaya tha.
Lincoln marr chuka hai. Security maloomaat bhi.
Mera radio marr chuka hai. Unnhon nay EMP nay kharab kar diya hoga.
Dushmanoon nay C.O., X.O., Miller ko pakar liya hai.
Main aur dosroon ko daikh nahi saka.
Wo van main baithay aur shumaal ki taraf, shumaali maghrib barhay,
aur main nay unhein kho diya.
Ye log bohat achay hain, aur inn ko aghwa karna tha.
Hum helo say James ko call kareingay,
aur hum upar ureingay jab tak humein van mil nahi jaati.
Ziyaada dur nahi gaey hongay.
RPG!
Helo say raabta khatam hogaya hai.
-Kya matlab khatam hogaya hai. -Wo IFF par nazar aana band hogaey hai.
Meri hails ka jawab nahi de rahi.
Humaara zameen par sab say raabta munkata hogaya hai.
Pier ki taraf chay mile.
Chalo chalein.
Main dobara kahta hun, Sabrehawk One, ye Nathan James hai.
Kya tumhein awaaz aa rahi hai?
Sir rally point say chay mile hain.
Main kuch logon ko jeep main le jaa sakta hun.
Nahi.
Tab tak nahi jab tak humein zameen par sorat e haal ka pata nahi chalta.
Lekin, sir...
Humaaray tamaam baray logon ka kuch pata nahi hai.
Mujhay aik minute dou.
-Tumhein awaaz aa rahi hai? -Lieutenant.
Sabrehawk One, ye Nathan James hai.
Tumhein awaaz aa rahi hai?
Ye tou humaari translator hai.
Wo tou club par thi.
Tumhein kya lagta hai?
Wo sab sahi baatein kah raha hai.
Mujhay uss ki baat ka zara bharosa nahi hai.
Wo kya kah rahi hai?
Vietnam zimaydaar nahi hai.
-Wo qasam khaati hai. -Kis cheez ke liay?
Maloom nahi.
Captain, Vietnam main aik hamla hua hai.
James par?
Sadar nay radio silence khatam kar diya hai.
Wo aap ko waapis bula rahay hain.
Daikha, Captain.
Aap ko ab dikh raha hai ke aman ka dushman kon hai?
Main nay sirf unhein maraa tha jin kay haath mein hathiyaar tha.
Maaf karna, boss.
Dou aur thay. Wo bhaag gaey hain.
Unn ko dhoondo.
Ji.
C.O., X.O.,
Master Chief, Mason, Rios,
Diaz, Lincoln,
Miller, Riley,
Harris, DaCunha,
Carlton Burk, and Green
sarkaari taur par M.I.A. hai.
Nathan James ko bairoon samander say nikalnay ka kaha jaata hai.
Hum aisa nahi kar saktay.
Agar tum par humla hua tou bandargah par rukna sahi nahi hai.
Rukay raho jab tak madad nahi milti.
Madad? Hum wahaan say 8000 meel duur hain.
Ye CONPLAN standing order hain.
Aap jaanti hain na ke aap mujh say kya karnay ko kah rahi hain?
Sortie 25 nautical miles offshore...
...aur wahaan jaa kar mazeed hidayat ka intezaar karo.
Ye Commander in Chief ka seedha order samjho.
Nathan James ko sab samajh aagaya.
Roger, out.
OOD, emergency full power par aa jaein,
aur shafts ko chalao.
Ji, sir. CCS bridge, emergency full power par aajao.
Sab log hoshiyaar.
Samander main ruk jaein aur anchor phainkein.
-Tou tum theek rahogi. -Haan.
Mujhay yahaan ruk kar Peng say baat karni hogi
iss hadsay ko Vietnam par humla karnay ka bahana na bana ne kay liye.
Mujhay kuch din aur dou aur phir main tum say St Louis main milunga.
Kuch bhi bewaqoofana mat karna.
Theek hai.
Mujhay afsoos hai ke humaari mulaqaat itni chotti thi.
Mujhay Nathan James ke baray main afsoos hai.
Hum iss ko suljha leingay.
Kya kar rahay hain?
Unnhon nay aisa nahi kaha ke wo marr chukay hain.
POTUS say jo paighaam aaya tha...
...unhoon nay aisa nahi kaha ke sailors maray gaey hain.
Maloom nahi. Matlab shayad nahi. Humein kya pata ke kya hua hai.
Standing orders haina ke Nathan James apni hifazat ke liay sortie ho.
Madad ko Hai Phong pohanchnay main kayi din lag saktay hain.
Agar humaaray logon ko kahein lejaya gaya hai, tou yatghamaal kiya hai,
tab tak unn ko dhoondnay ka suragh gumm hojaeyga.
Main Vietnam jaa raha hun.
Lekin kaisay?
Main koi raasta dhoond lunga.
POTUS ko paighaam bhejo.
Unn ko batao ke main Nathan James par jaa raha hun.
Main jaa kar Slattery aur uss ke logon ko dhoondunga.
Theek hai.
Lekin mahfooz airspace par janay ka intezaar karna.
-Samajh gayi? -Haan, haan. Samajh gayi.
Hey! Jahaaz roko
Iss ko kholo!
Kya?
Chalo chalein.
Tom, kya tum pagal ho?
Haftoon tak aur koi jahaaz ghar nahi jaeyga.
Main chahta hun ke tum mujhay Vietnam bhejo.
Oh khuda.
Meray shaher ke dosri taraf jaan pahchaan hai.
Hum waapis Hong Kong nahi jaa saktay bina logon ko hairaan kiay.
Tum zara bhi nahi badlay ho na?
Abhi bhi cowboy ho?
Aur tum koi translator nahi ho.
Main nay tumhaari pant main attki hui Glock daikh li hai.
Tumhaaray Chinese Air Force main kuch dost hongay
ya kam shak wali gaari ka intezaam karwa sakti ho.
Main raastay main kuch logon ko call kar sakti hun.
Hey.
Ma'am, aap ko baithay rahna hoga..
Tumhein jahaaz ko mourna hoga.
-Kya? -Tum nay sunn liya.
Agar hum murray tou humein St Louis ko call karna hoga.
Tum abhi kisi ko call nahi kar saktay, theek hai?
Mahfooz airspace main janay ke liay chaar ghantay lageingay, theek hai?
Tumhein waapis jaana hoga.
Ye qoumi salamti ka maamla hai.
Tum zimaydaar hogi agar CNO naraaz hua tou.
Main sambhaal lungi.
HKG, ye Cowboy 3722 hai.
Humein in-flight emergency chah rahay hain.
Runway 2-5 par forri landing chahtay hain.
Ruko.
Wo kya kar rahay hain.
Wo murr rahay hain.
Val!