من رئيس جمهور جفري ميچنر هستم
مثل هميشه دارم از
دادگاه قديمي که در
سنت لوئيس ميسوري هست صحبت ميکنم
امروز 154مين روز رياست جمهوري منه
خوشحالم که قراره واسه نقشه هاي نوسازي آمريکا باهم جشن بگيريم
ما به سرعت کارمونو ادامه ميديم
درحقيقت اگه دارين با راديو
در سطح کشور بهم گوش ميکنيد
يا اگه براي اولين بار دارين منو توي تلويزيون ميبينيد
پس ديگه بايد بدونيد سازمان برق آبي جانسون
دوباره فعاليتشو شروع کرده
با قدرتي ثابت و استوار در جنوب غربي کشور
ما از همه جاي کشور گزارشاتي راجع به
درخواست ملحق شدن به نيروهاي آمريکاييمون دريافت ميکنيم
براي تکميل کردن نقص هايي که داريم
بله, روح آمريکا زنده و تازست
امروز بهتون کوپن جيره بندي ميديم
که به منظور رفع نيازهاي ضروريتون ازش استفاده کنيد
توجه داشته باشيد اين کوپن ها قابل تعويض يا فروختن نيستند
ما کارمونو با بانک ها هم ادامه ميديم
تا مطمئن شيم همه ي مردم به پول و اموالشون دسترسي دارن
اما تا وقتي که نيازهاي جامعمون برطرف بشه
اين کوپن ها اطمينان ميدن که
عدالت بين مردم تا حد زيادي رعايت شده
ازتون ميخوايم صبور باشيد
و در اين پروژه کمکمون کنيد
مرگ دکترراشل اسکات يه شوک بزرگ بود
اما اون با مرگش
زندگي رو به ملت ما بخشيد
کار اون هيچوقت فراموش نميشه
مرکز راديويي لوييس براي
رسوندن اطلاعات دقيق و درست به شما کارشو ادامه ميده
درامتداد ايستگاه هاي محلي شما اوناهم فعاليتشونو آغاز ميکنن
البته, من فردا بازهم برميگردم و مستقيما با شما صحبت ميکنم
پس تا اونموقع بخاطر شجاعت و کمکتون ازتون ممنونم
اين پروژه بخاطر شما موفقيت آميز خواهد بود
خداوند پشت و پناه شما
و همينطور ايالت متحده آمريکا باشه
وب سايت سريال باران تقديم مي کند
حالت خوب ميشه
داري بهتر ميشي
الان بيشتر بهت تزريق ميکنم
فقط يکم بيشتر نياز داري
اونا قول دادن
اونا قول دادن اين جواب ميده
سلام فرشته کوچولوي من
امتحانش کن - هي دني ؟ -
دني صدامو ميشنوي ؟
...کارا, ميتوني... ميتوني
دني اينجايي ؟
کارا
.هيچي. هنوز هيچي
.کارا, از اينجا مياد
منو ميبيني؟ - مامان اينجا -
دني اگه صدامو ميشنوي من و پسرمون اينجاييم
بهش بگو... بهش بگو فرانکي ديروز غلت زد
باشه, اون اينکارو نکرد
البته که بود
اون خيلي باهوشه دني اون خيلي باهوشه
داريم سعي ميکنيم بابارو پيدا کنيم باشه ؟
مشکل از ما نيست
صدا واضح مياد ولي وقتي ميخوام ويديو رو بفرستم
يه چيزي روي خط پارازيت ميندازه
انگار يه سيگنالي کانال رو اشغال کرده
کارا - نميدونم چجوري بگم -
دني
کارا همه چيز خوبه
منو ميبيني ؟
... اگه صدامو ميشنوي ميشه
ميشه به فرانکي بگي بابا خيلي دوسش داره ؟
نميتونم واسه ديدنش صبر کنم
صدامونو ميشنوي دني ؟ - اوه , نزديک بودا -
کارا
دارم سعي ميکنم ببخشيد - باشه فرانکي -
بابا زود مياد خونه باشه ؟
فرانکي دوستون دارم بچه ها
نتونستي صبر کني واسه بيرون اومدن
آره فرانکي ؟ - ميبينمت فرانکي -
جنوب درياي چين : عمليات درمان تنفس
دياز کي تقويت کننده گرفتي ؟
نميدونم آقا تقريبا چهار ماه پيش
دقيقا
اين يعني تو دچار اين واگير نشدي
آروم تر جعبه ها رو بردار
محموله گرانبهاييه
متاسفم قربان
کارآموز دريايي دياز, اين خوب نيست
اصلا خوب نيست
ميخواي بدوني اين جعبه ها چقدر سنگينه ؟
ميبيني ؟
دوست من
من فقط روشون نظارت ميکنم اونارو حمل نميکنم
ستوان, لينکولن هليکوپترو آماده کرده
داره تفنگاي 22 ميليمتري و موشکا رو حمل ميکنه
بيا اميدوار باشيم بهشون نياز نداشته باشيم
...تنها چيزي که وارد ويئتنام ميکنيم
کلي داروئه
البته اميدوارم
کاپيتان اون بالاست
وضعيتمون چطوره ؟
همه چيز روبه راهه قربان
باد ملايم از جنوب غربي ميوزه
مثل گلف بازي کردن ميمونه
باحاله
افسر عرشه, ما رو به موقعيت 2-7-0 ببر , لطفا
سکان دار,روي 2-7-0 مسيرو ثابت نگه دار
,سکان سمت راست مسيرمونو روي 2-7-0 ثابت ميکنيم
چشم
ميخوام غروب رو تماشا کنم
صبح بخير قربان
خانم گرين, چطورين ؟
امروز يکم پشت ترافيک بودم
نشونه خوبيه
رفتم از کتابخونه براتون کوپن گرفتم
کارشون درسته
بله قربان
راه خوبيو واسه احترام گذاشتن به اون انتخاب کردن
هرچند بادرنظر گرفتن شرايط يکم سخته
نه
کافي نيست
رئيس جمهور دارو ها رو ذخيره کرده همشو براي چينيا نگه داشته
ويروس داره پيشرفته تر ميشه
و داره اطراف ژاپن و بزودي احتمالا تمام آسيا رو آلوده ميکنه
هنوز هيچي مشخص نيست الکس
تام
متاسفم قربان
درست شنيدم ؟
ويروس داره پيشرفته ميشه ؟
کاپيتان, ما از سمت جزيره هاي جنوبي ژاپن
متوجه شديم که
دوز داروها دربرابر ويروس تاثيري نداشته
آمار کشته ها داره با سرعت سرسام آوري بالا ميره
دکتر اسکات گفت ويروس غيرقابل پيشرفته
خيلي روي اين حرفش مصمم بود
...اگه نقشه طراحي کنيم نيازمند مدرک هستيم
قربان, دو تا از ناوشکنامون
از اونيکا بندر آرمور برگشتن
همين الانشم ميتونن روي زمين باشن
دوماه پيش يک ميليون دوز براي پنگ فرستاديم
اون هيچوقت اونا رو تحويل ژاپن نداد
وقتي کشتي هاي پر از داروي ما به اونجا رسيد
خيلي دير شده بود
فکر ميکنيد پنگ داره از داروها
به عنوان يه وسيله براي قوي تر شدنش استفاده ميکنه ؟
اين دقيقا چيزيه که دارم بهش فکر ميکنم
,گوش کن, پنگ يه آدم کشه صاف و ساده
تا الانشم کلي گزارش راجع به
بمب گذاري شمال ويئتنام بدست چيني ها داشتيم
تاييد نشده. قبل از اخراج پنگ,بهتره يادمون باشه که
جايگزيني براي اون توي اين منطقه نداريم
در حال حاضر, پنگ بهترين انتخابه
متاسفانه, حق با آليسونه
قربان, ناتان جيمز فردا به ويئتنام ميرسه
اونا به حد کافي تا بخش هايي از سواحل لاوس و کامبوديا
رو با داروها پوشش ميدن
.فرستادنشون ايده ي خوبي بود تام
چين ميتونه توقف بعديشون بشه
يه کشتي نميتونه داروها رو سرتاسر قاره برسونه
ما به پنگ نياز داريم
واسه همين ترتيب يه جلسه رو توي هنگ کنگ دادم
پنگ هم قراره اونجا باشه
به همراه رهبراي باقي مونده ي آسيا
ايده ي خوبيه
وزير توي آمريکاي جنوبيه
الکس وزيرامور حارجه است
اونم ميفرستي ؟
ميخوام تورو بفرستم
من ؟
...بدون وزير دفاع
تو بهترين انتخابي
ميتوني راجع به اهميت استراتژيکي
توزيع داروها صحبت کني
خطرات, منافع
و از نظر من يکم معروفيت در سطح بين المللي
مشکلي ايجاد نميکنه
چيني من اونقدرا هم خوب نيست
قبلا هم خيلي افتضاح بود
يکي هست که ميتونه کمکت کنه
ولي بايد به همه بفهموني که ما تو کارمون جدي هستيم و هدف داريم
اگه ويروس واقعا پيشرفته شده
پس يه واگيري ديگه رو پيش رو داريم
,و بدون دکتر اسکات بايد به پنگ بفهموني که
اگه اون شخصي نباشه که دنيا بهش نياز داره
ما يه رهبر ديگه توي کشور خودش
پيدا ميکنيم که جايگزين اون باشه
بله قربان
73کيلومتري ويئتنام
قربان از نيوي رد يه تماس دارين
.نيتن جيمز هستم. تمام
کاپيتان, من ارشد عمليات درياييتون هستم
کشتي من چطوره ؟
کسايي که اينجان ميگن بهتر از اين نميتونه باشه
هرچند هنوز دارم کشتي رو از سمت راست
هدايت ميکنم
سمت راست رو ببين کسي اونجا نيست
همه چيز به عهده ي توئه
آره, تازه دارم اينو ميفهمم
راجع به اون يکي پروژه هم دارم روش کار ميکنم
بايد بدوني هنوزم دارم دنبالشون ميگردم
اگه چيزي متوجه شدم اول به شما خبر ميدم
واقعا ممنونم
هي شما که ازخونه تماس نگرفتين
سفر توي آخرين لحظه
من بالاي سرتونم
شايد وقتي تموم شد ترتيب يه بازرسي کلي رو بدم
ببينم کشتيمون درچه حاله
ميگم همه درحالت آماده باش باشن
اوه و مايک
يه نيروي بيگانه توي کارتون مداخله ميکنه
تا وقتي بفهمم چيه حواستو جمع کن
دريافت شد. نيتن جيمز قطع ميکنم
بايد بدوني از پنج ثانيه پيش
وارد چين شديم
تماس هايي که ميگيري مطمئن نيستن
و به احتمال زياد پنگ اونا رو گوش ميکنه
خب تو بايد عوضش کني , مگه نه افسانه ي شمالي؟
داريم به ويئتنام نزديک ميشيم
بايد به خلبانمون بگيم مارو تا داخل همراهي کنه
چي ميشنوي ؟
کلي شناور توي اين ناحيه هست قربان
از گردش موتوراشون ميشه فهميد که
بزرگتر از 50 فوت نيستن
,قايقاي کوچيک ماهيگيري قايقاي موتوري
يه سري گزارش راجع به حمله ي دزدان دريايي به دستمون رسيده
...حتي کشتي هاي نظامي ده,شايدم بيست به يک
.چيزي وجود نداره که تيم کبرا نتونه از پسشون بربياد, داداش بزرگه
درست ميگم ؟ - آره -
ميدوني, چون همتون قهرماناي آمريکا هستين
معني اين نيست که ضدگلوله هم هستين
صبرکن, راجع به اونموقع که تيرخوردم بهت گفتم ؟
.بنگ. درست وسط سينه
بهم خورد و برگشت - ... تو چرا, آه -
چرا نميري يکار مفيد انجام بدي ؟
بذار اين آدماي متفکر کارشونو انجام بدن
برو بيرون
آقاي بين ميگه سرعت رو 3 گره کاهش بدين
و سکان رو 5 درجه به راست بچرخونيد
افسرعرشه, سرعت رو سه گره کم کن
پنج درجه به سمت راست بچرخونش - افسرعرشه, بله -
همه سکان ها يک سوم تا سه گره, پنج درجه چرخش سکان
مسيرو روي 3-3-0 ثابت نگه داريد - همه به طرف جلو, يک سوم تا سه گره -
.بله, سکان من دقيقا پنج درجه به سمت راسته
اينجا پراز آدماييه که به دارو نياز دارن
,توي ويئتنام, ملوانا ماهي گيرا, و حتي دزداي دريايي
هميشه راهيو پيدا ميکنن که زودتر از بثيه درمان بشن
دزداي دريايي همه چيزو ميدزدن
بگو ميخوايم مطمئن شيم همه چيز امنه
هرکدوم از اونا نزديک ما شدن
با ليزر از وسط نصفشون ميکنيم
گرفتم. صبرکن
ليزر
آره, ميدونم
اوه, آقاي بين ميگه بهتون يادآوري کنم امشب يه جشن بزرگ داريم
دولت ويئتنام ميخواد از شما قدرداني کنه
!نيتن جيمز
فرماندار هم قراره
براي ملاقات نيتن جيمز معروف اونجا باشه
خوبه, ازشون تشکر کن
.وقتي داروها رو خالي کرديم
خيلي زود به خدمتشون ميرسيم
با اشتياق زياد
راستي اسمت چي بود ؟
آي - آي -
اسم قشنگيه
توهم امشب ميري جشن ؟
با اشتياق خيلي زياد
اون چي گفت ؟
!اوه خداي من
!توهم که اينجايي
سلام, خوشگلم
تو که توي سيدني بودي
گفتم وسط راه يه سر به هنگ کنگ بزنم
باورم نميشه
تو ميدونستي ؟
من گفتم بياد
,يکيو توي برج حساب کردم دوتا هم توي هر ورودي
فکر ميکنم تنها موتورسوارا
تنها کسايي نيستن که دارن مارو ديد ميزنن
نه قربان
از الان به بعد انتظار اينو داشته باشين که زيرنظر باشيد
چي ميگه ؟
اوه صبر کن کمکت کنم
باشه . اها
آره
ميگه از قيافت خوشش نمياد
من چميدونم چي ميگه
کاپيتان چندلر
به آسيا خوش اومديد
ملاقات با شما افتخار بزرگيه
مدت زمان زيادي انتظار اين لحظه رو ميکشيدم
حرفاش
...تام چندلر
,خوش تيپ, باهوش, اصيل و باشکوه
و سرسخت ترين دريانوردي که تاحالا ديديد
خدايا, اون واقعا تورو ميشناسه
لطفا ازش تشکر کن
و بهش بگو, تا جايي که يادمه
يه دريانورد ديگه بود که از من سرسخت تر بود
کاپيتان ازتون تشکر ميکنن و ميگن خوشحالن که اينجان
و ميتونن دلتونو بشکنن
و مشتاق هستن با شما بعد از صرف شام صحبت کنن
ساشا
تام
بهم گفته بودن رابط ما
چندماه به تنهايي توي يکي از
گرم ترين مناطق آسيا دوام آورده
بايد حدس ميزدم اون تو باشي
...و شما
مردي که دنيا رو نجات داد
من فقط کشتيو هدايت کردم
کسي که معجزه کرد دکتر اسکات بود
بيا. رئيس جمهور پنگ منتتظر هستن
,خب, ارشد عمليات دريايي اونا فقط تورو کاپيتان کردن ؟
انتخاب خودم بود. کاپيتان بودن واسه من بهتره
تواضع و فروتني هميشه بهت ميومد
کوپر. اسم همسرته ؟
,ميخواي باور کن ميخواي نکن من بعد از تو تازه معني عشق رو فهميدم
البته يکم طول کشيد
انتخاب خودت بوده, مطمئنم
تازه از ماه عسلمون برگشته بوديم که
به جنوب شرقي آسيا اعزام شدم
تا درمورد شيوع اين ويروس اسرارآميز تحقيق کنم
همه چيز خيلي سريع بهم ريخت
...و وقتي رسيدم خب
همه يه نفرو توي آتش سوزي از دست داده بودن
درمورد درين شنيدم واقعا متاسفم
رئيس جمهور پنگ گفتن ملاقات شما افتخار بزرگيه براشون
و اومدنتون به چين جديد رو گرامي ميدارن
بخاطر همچين خوش آمد گويي ازتون ممنونم
براي صحبت با شما بسيار مشتاقم
عاليه. اما اول غذا ميل کنيد
همگي توجه کنيد
خب, بسيار عالي
گوش کنيد. دارو به ويئتنام تحويل داده شد
و همين الان که داريم صحبت ميکنيم دارو داره همه جا پخش ميشه
کار همتون عالي بود
حالا, مردم خوب اين ملت سعي دارن از ما تشکر کنن
حرومزاده هاي خوش شانس
هي, يه نفر بايد بمونه نگهباني بده رفيق
پس, حواستون باشه اين ملاقات رسمي و دوستانه هست
ما چراغ اميد اونا هستيم
پس ما هم بايد رفتار خوبي داشته باشيم
متوجه شديد ؟
بله, خانم
حواستون باشه با کي جفت ميشيد تمومه
هنوز توي غرب وحشي هستيم
ميخوام نيروهاي مبارز آماده باشن,چشماشونو هم باز نگه دارن
بله, فربان. اردوگاه آمادست
اگه تا 23:30برنگشتي خونه نيروهاي نظاميو ميفرستيم
خيلي خوب
.کشتي تو دستاي توئه, ستوان
مراقبش باش
اون بيرون مواظب باش, داداش کوچولو
اوه. هميشه
افسانه ي شمالي من
مرد گرگي. يه چيزي برات دارم
کدهاي اتصال به سيستم امنيتي
چون ميتونستم
چيزي که درک نميکنم اينه که
چرا اين کانال اينقدر شلوغه
ميدوني, اين خونه بزرگيه
,قبل از تموم شدن مهموني ,شايد دو نفر گم بشن
و همديگه رو يه جاي تاريک پيدا کنن
اوووه
جاسوسي و رمانتيک
توي يه کشور بيگانه
يه دختر ممکنه بهش عادت کنه
تمام آسيا اينجاست
.لاوس, کلمبوديا, هند
حتي ويئتنام هم هست
اونا يه طرف جنگ با چين هستن
اونا همشون براي بوسيدن حلقه و بردن دارو به خونشون اومدن
درست مثل نه ماه پيش
پنگ وزير ايستگاه امنيتي دولت بود
کاملا مشخصه که پيشرفت هاي زيادي توي دنيا داشته - مم -
يکي از مزاياي تنها زنده موندن توي پايگاه دولتي همينه
شايعي هست که ميگه تمام رهبراي برجسته رو اون کشته
و بالاي اجساد اونا بدون واگير شدن منتظر مرگشون مونده
اون رئيس جديد سازمان امنيتي کشوره
اسمشم... لائو هو هست
به زبان چيني يعني ببر
من نگران ببرا نيستم
من باخودم يه گرگ آوردم
اينجا ژاپني نيست
باعث ميشه نگران شم که اصلا کسي ديگه هم مونده که بياد بشينه اينجا
...پس شايعات درسته راجع به پيشرفت ويروس ؟
تو توي هاوانا آدم ما هستي
اميدوار بودم اينو تو بهم بگي
رسوندن اين اطلاعات به هنگ کنگ کار سختيه
حتي براي من
پنگ راجع به همه چيز صبحت ميکنه
بجز جريان اصلي
خب, پس بيا از زير زبونش بکشيم
به سلامتي ميزبانمون, رئيس جمهور پنگ
و همينطور شما, کاپيتان چندلر
مردي که داروهارو به سرتاسر جهان برد
من با چيزاي بيشتري به چين اومدم
,ولي نگران اينم, آقاي رئيس جمهور اين که کارايي که کردم به اندازه کافي بوده ؟
منظورتونو متوجه نميشم
از اثرات اسکات آگاه هستيد ؟
يه فرمول علمي هست براي
مشخص کردن تعداد افراد نيازمند به
گرفتن داروي واگير براي اينکه به طور موثر گشترش پيدا کنه
,که اگه مردم به انداره کافي دوز ها رو مصرف نکنن, درمان اونا از بين ميره
و تمام مردم بدون حفاظت باقي ميمونن
,تا جايي که من شنيدم, ممکنه اينجا توي آسيا هم اين اتفاق افتاده باشه
اين يعني داروهايي که ما داريم ميفرستيم
به دست انسان هاي نيازمند نرسيده
کاپيتان, اگه دارين اشاره ميکنيد به اينکه
...من به اندازه کافي براي توزيع دارو تلاش نميکنم
.من يه فرد نظامي هستم, جناب رئيس جمهور
اشاره نميکنم
,همونطور که قبلا هم بارها به رئيس جمهورتون گفته بودم
ما داريم تمام تلاشمونو ميکنيم
ولي حتي چين هم نميتونه دارو ها رو اينقدر سريع تحويل بده
اونم توي همچين کشور بزرگي
با تمام احترامي که براتون قائلم , آقاي رئيس جمهور
فکر نميکنم شمابا تمام توانتون تلاش ميکنيد
کاپيتان
البته, هنگ کنگ شايد داروها رو دريافت کرده باشه
شانگهاي هم ممکنه
اما کشوراي اطرافتون چطور ؟
همين الان که داريم صحبت ميکنيم مقدار زيادي از دارو ها
در انبارهاي چيني خراب شده و از بين رفته
در حالي که بقيه آسيا دارن التماس ميکنن
مثل اينکه اينجا کسي نيست که شکايت داشته باشه
نميدونم شايد ازتون بترسن شايدم نه
ولي من يکي که نميترسم
اگه نميخوايد داروها رو توزيع کنيد
رئيس جمهور من گفت که بهتون بگم ما خودمون اينکارو ميکنيم
واقعا چين ميخواد طرف اشتباه تاريخ باشه ؟
ببخشيد
يه کار فوري دارم
چطور بود ؟
عجب تلنگري بهش زدي
هاي فونگ , ويئتنام : روز تحويل دارو
انتظار يه مهموني رسمي توي باغ داشتم, يکم آيس تي ميخورديم
اينجا بيشتر شبيه يه کلابه
حدس ميزنم خيرمقدمشون واسه نجات دهنده هاي آخرزمان اينجوريه
مثل يجور اجازه ي آزادي و رها شدنه
نميخوام به کسي توهين کنم
اما تا نيم ساعت ديگه از اينجا ميريم
هي, هي, هي
تو چه بانمکي
ها؟
اينجا دختراي خوشگل زيادي هست
بکنش بيست دقيقه
... فقط يکم - چي؟ -
وايسا - اوه -
. چوا . چوا
چوا. يعني دارو ؟
من نميفهمم چي ميگي اما از اينکه اينجام خوشحالم
. اوه - . ليزرا -
.دقيقا چيزي نيست که ما ازش استفاده ميکنيم, ولي خب, آره
اينجا عاليه
قبل از اون ويروس, بهترين کلاب شهر اينجاست
از اينجا
هرکسي يه طرف ميرفت
واسه اينکه داروهارو گسترش بدن
شما زندگي رو به ويئتنام برگردوندين
اوه
آه, قربان؟
تشکيلات حمله استاندارد نظامي
گيتور, اينو ميبيني ؟
بله. کدهاي سيستمشون واقعا متفاوته
اولي يه تانکر شيمياييه که پرچم ليبرياييا رو داره
دوميش هم يه تانکر نفته از جزاير مارشال
اون کشتي يه قايق ماهيگيري چيني درجه دو هست
دارن بهمون ميرسن
حواست بهشون باشه
فقط آبه, کاپيتان
ستوان, فردا برميگرديم
توي فو کونگ سوخت ميزنيم
تا لوکينگا اوضاعمون يکم بهم ريختست
با يه هواپيماي باربري
ميري سنت لوئيس اسمت بايد روش باشه
قربان
فرمانده عمليات دريايي اين دستور رو داده
ميري خونه
.با کارا باش. برو پسرتو ببين
ممنونم قربان
!آره
چيه ؟ بره پسرشو ببينه
ساعت چنده ؟
ده دقيقه ديگه
اون قايقا کجا رفتن ؟
هنوز توي همون شکل نظامين قربان اما منحرف شدن
دارن به سمت خميدگي که اينجاست ميرن
به طرف رودخانه باچ دنگ
امکان نداره تانکر بتونه ازش بره بره بالا
نه, ولي ميتونن توي اين خليج لنگر بندازن
چرا بايد اينکارو کنن وقتي يه بندرگاه بزرگ اينجاست ؟
فکر کنم دارن قايم ميشن
موافقم
بايد با کاپيتان تماس بگيريم
نه, روي خط عمومي نه
تهديد توي درياست , نه روي يه خشکي- تاييدنشدست -
هليکوپترو به سمت اردوگاه ميفرستيم
ممکنه ده دقيقه طول بکشه
استراتژي حمله ضد هوايي, رومئو رو آماده کن
اگه کاپيتانو خبر نکني
هيچ اخطاري بهش ندادي
ده دقيقه
چين همچنان دولت عالي داره
رئيس جمهور ميچنر اميدوار بود که
توي اين کار باهامون همکاري ميکنيد
و ما هم داريم همينکارو ميکنيم
اما کمک ما هم حد و اندازه اي داره
ما همچنان تحت حمله فرماندگان ارتش, دزدان دريايي
و همسايگانمون قرار ميگيريم
ويئتنام هم همچنان به حملاتش در مرزهاي جنوبي ادامه ميده
آمريکا براي کمک بهمون چيکار ميکنه, کاپيتان ؟
شما داريد داروهاي بيشتريو به دست دشمناي من ميرسونيد
فکر کنم اشتباه برداشت کرديد
نيتن جيمز در قلمروي سلطنتي ويئتنام قرار داره
جهت انجام يه ماموريت انسان دوستانه
يه ماموريت انسان دوستانه
و هنوز هم براي رسوندن اون دارو
از موشک هدايت شونده ناوشکن استفاده ميکنيد
خب بهم بگيد, کاپيتان
واقعا دارم اشتباه برداشت ميکنم ؟
هليکوپتر سيرهاوک با موفقيت به زمين نشست
هليکوپتر سيرهاوک در منطقه فرود با موفقيت به زمين نشست
لينکن در راه کلابه
بچه ها آماده اين ؟ کاپيتان ميخواد عازم بشه
الان ؟ - آره -
ميلر و دياز کجان ؟ - نديدمشون -
آقاي بين روي پشت بوم واسمون يه ون گذاشته
.ميرم بقيه رو پيدا کنم. اينجا ميبينمتون
بلخره گذاشتين بيايم و امشب يکم خوش باشيم
... ميدوني, وقتي من - دياز کجاست ؟ -
فکر کنم رفته يکم تجربه واسه زندگيش کسب کنه
...ولي از وقتي تورو ديدم
برو سوار ون شو
شوخي نکن
برميگردم دنبالت, باشه ؟
خيلي خب, منو يادت نره
اون علامت ديگه نيست
دارن سعي ميکنن قابم شن
خب, بايد با کاپيتان تماس بگيريم
بايد اونو توي اردوگاه با هليکوپتر بياريم
ببخشيد
کاپيتان جواب نميده
کاپيتان
يه مشکلي هست
آروم باش
نيتن جيمز, صدامو داري !؟
نيتن جيمز. سيبرهاوک
ما نميتونيم با لينکن يا با بقيه تماس بگيريم
فرار کردن. من تا جايي که تونستم تعقيبشون کردم
برگشتم سمت کلاب
لينکن مرده اعضاي سازمان امنيت هم همينطور
بي سيم منم کار نميکنه. تمام منطقه تحت امواج الکترومغناطيسي قرار داده شده
اونا کاپيتان , افسر و ميلرو گرفتن
من کسي ديگه اي رو نديدم
سوار ون شدن رفتن طرف شمال, شمال غربي
و بعد ديگه نديدمشون
,اونا حرفه اين گروگان ميخوان
با هليکوپتر با جيمز تماس ميگيريم
بعد به سمت اونا پرواز ميکنيم و ون رو پيدا ميکنيم
نميتونن زياد دور شده باشن
!آر پي جي
قربان, ارتباطمون با هليکوپتر قطع شد
منظورت چيه قطع شد ؟
روي خط هاي آي اف اف نميبينمشون
تلنگراي منم جواب نميدن
ارتباطمون با همه اونايي که روي زمينن قطع شد
تا اسکله شش مايله
بزن بريم
تکرار ميکنم
سيبرهاوک, من نيتن جيمزم
صدامو داري ؟
قربان, شش مايل تا اردوگاهه
ميتونم چند نفرو با جيپ ببرم اونجا - نه -
نه تا وقتي که بفهميم روي زمين چه خبره
...اما قربان
رهبراي ارشد بي سيماشونو جواب نميدن
يک دقيقه به من وقت بده
صدامو داري ؟ - . ستوان -
سيبرهاوک, من نيتن جيمزم
صدامو داري ؟
اون مترجممونه
اون توي کلاب بود
چي فکر ميکني ؟
داره حقيقتو ميگه
ولي من يه کلمشو هم باور نميکنم
داره چي ميگه ؟
ويئتنام مسئول اينا نيست
داره قسم ميخوره - واسه چي ؟ -
م-من نميدونم
کاپيتان, توي ويئتنام بهمون حمله شده
جيمز ؟
رئيس جمهور پيغام فرستادن که
شما بمونيد توي خونه
ميبينيد, کاپيتان
ميبينيد که دشمن واقعي شما صلحه
اونايي که با تير کشته شدن رو من کشتم
ببخشيد رئيس
دو نفرشون نيست . اونا فرار کردن
پيداشون کنيد
,کاپيتان, افسر
,افسرارشد, ميسون, ريوس
,دياز, لينکن
,ميلر, ريلي
,هاريز, داکونيا
کارلتون بروک, و گرين
طبق عمليات گم شدن
نيتن جيمز بايد به سمت آب هاي مرزي بين المللي يورش ببره
ما نميتونيم اينکارو کنيم
اگه اين يه حمله هماهنگ شده باشه
شما هم توي اون بندرگاه مورد حمله قرار ميگيريد
سرجاتون وايسيد تا نيروي کمکي برسه
نيروي کمکي ؟
ما 8000 مايل فاصله داريم
اينا دستورات طراحان عملياتي کشور هستن
ميفهمي داري ازم چي ميخواي ؟
يورش شما بايد 25 مايل اونطرف تر از ساحل صوزت بگيره
منتظر دستورات بعدي بمونيد
اينا دستورات مستقيم فرمانده ي نظاميه
دريافت شد نيتن جيمز
.متوجه شدم, تمام
افسرعرشه, بيا به قسمت نيروي اضطراري
و محور ها رو به گردش دربيار
بله, قربان. مقرفرماندهي
بيا قسمت نيروي اضطراري
همه ي افراد توجه کنيد
دريا رو به ايستگاه تبديل کنيد و لينگر بندازيد
پس تو اينجا ميموني؟ - . آره -
بايد اينجا بمونم با بهونه ي حمله ي ويئتنام
پنگ رو وادار کنم دست برداره
,چند روز بهم وقت بده توي سنت لوئيس ميبينمت
کار احمقانه اي نکن
حواسم هست
متاسفم که ديدارمون اينقدر کوتاه بود
من هم بخاطر نيتن جيمز متاسفم
ما ته توي اين مسئله رو درمياريم
داري چيکار ميکني ؟
اونا که نگفتن اونا مردن
...پيغام از طرف رئيس جمهور آمريکا بوده
اونا که نگفتن ملوانا مردن
نميدونم. يعني,م-من حدس ميزنم اينطور نيست
ما نميدونيم چه اتفاقي افتاده
توقف و منتظر موندن براي نيتن جيمز
يورش ... اينا همه براي حفظ امنيت خودش بود
تجديد قوا روزها وقت ميبره
تا بخوان به هاي فونگ برن
اگه افراد ما رو دزديده باشن
و بعنوان گروگان نگهشون داشته باشن
ديگه نميشه دنبالشو گرفت
من ميرم ويئتنام
اما, آه, چطور ؟
يه راهي پيدا ميکنم
به رئيس جمهور پيغام بفرست
بگو ما به نيتن جيمز ملحق ميشيم
من ميرم اسلاتري و افرادشو پيدا کنم
خيلي خب - بگو صبر کنن تا يه منطقه هوايي امن پيدا کنيم -
فهميدي ؟ - آره , آره . گرفتم -
!هي! هواپيما رو نگه دار
!بازش کن
چي ؟
بزن بريم
تام, ديوونه شدي ؟
اون تنها هواپيمايي بود که توي اين چند هفته به آمريکا ميرفت
بايد منو ببريد ويئتنام
لعنتي
با اونطرف شهر ارتباط داريم
همينجوري بدون شوک وارد کردن نميتونيم
برگرديم هنگ کنگ
تو اصلا عوض نشدي, درست ميگم ؟
هنوزم همون پسر لجباز و يک دنده اي؟
تو هم مترجم نيستي
اون اسلحه اي رو که پشت شلوارت گذاشتيو ديدم
بايد توي سازمان نيروهوايي چين دوستايي داشته باشي
يا به ماشينايي دسترسي داشته باشي که کمتر جلب توجه کنن
بايد توي راه با چندنفر تماس بگيرم
هي
خانم, شما بايد بشينيد و کمربندتونو ببنديد
بايد هواپيما رو برگردوني
چي ؟ - شنيدي چي گفتم ؟ -
اگه قراره برگردونيمش, اول بايد با سنت لوئيس تماس بگيرم
تو نميتوني با هيچکس تماس بگيري, فهميدي ؟
چهار ساعت طول ميکشه تا به منطقه هوايي امن برسيم, باشه ؟
بايد برگردي
اين موضوع امنيت مليه
اما اگه فرمانده عصبي شد
من مسئوليتشو به عهده ميگيرم
فرودگاه هنگ کنگ, پرواز 3722 هستم
ما يه فرود اضطراري داريم
درخواست فرود روي باند 2-5 رو دارم
صبر کن
دارن چيکار ميکنن ؟
اونا برگشتن
!ول
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم Www.SerialBaran.TV