- Abbiamo la cura, ma dobbiamo agire subito. - Ho detto di no.
Per favore, ci lasci in pace.
Reverendo Scott... la malaria è curabile.
Ciao, Rachel.
Se non mi lascia intervenire, sua moglie morirà.
Ho fede.
Solo il Signore decide chi vive e chi muore.
CUORE
Torre Vipera, qui Saberhawk One. Siamo a 5 miglia a babordo, in arrivo.
Saberhawk One, qui torre Vipera, vi rileviamo sul radar.
Vento 3-4-0-F-1-0.
Vicecomandante, il vento è a favore, si richiede il permesso di atterrare.
- Permesso accordato, ufficiale. - Torre di controllo voli, potete atterrare.
Qui Nathan James, rientrate.
Saberhawk One, potete atterrare.
Saberhawk One, siete a 20 piedi.
Giù.
Atterrati. Fermate le eliche. Fermate le eliche.
Signore, la Nathan James procede sulla rotta 2-9-0, a 25 nodi.
Siamo a circa 187 miglia nautici da New Orleans...
- e ci teniamo a 80 miglia dalla costa. - Grazie, Gator.
- Assicurati che Ray raggiunga i suoi amici. - Sissignore.
Hai fame? Ho sentito che alla mensa stanno servendo la pizza.
Pizza? Non ricordo nemmeno di che sa.
- Sa di pizza! - Niente zona sicura.
La gestisce gente per bene, ma sono in pochi
e stanno iniziando a sentire voci sugli immuni anche loro.
Non possiamo rischiare di lasciare i ragazzi lì.
Sono nostri ospiti per ora. Come va con i prigionieri?
Ancora non parlano, ma lo faranno.
E' successa una cosa, mentre eri via.
Come al solito.
Niels è morto.
Come?
I tre dottori concordano:
è stato un rigetto del sangue che gli abbiamo trasfuso per la ferita.
Garnett si sta occupando del rapporto, ma...
a me sembra solo uno spiacevole caso...
o non tanto spiacevole.
Tutto bene?
Pare che l'afflusso improvviso di anticorpi contenuti nel sangue del donatore vaccinato
abbia causato una violenta risposta immunitaria.
E la svolta con i mitili di cui parlavi?
Questa cosa ti rallenterà?
Ce la faremo.
Nel mentre sto preservando tutto ciò che posso degli organi di Niels.
Sfrutterò al massimo ciò che ci ha lasciato.
E il resto?
Beh...
bruceremo il corpo prima di sbarazzarcene,
per accertarci che non infetti nessun altro.
Subsfactory and The Sinking Team presentano:
The Last Ship 2x10 - Friendly Fire -
Equipaggio: SubELLE, Meryjo, darkhawk78, Alle83, Katniss, Psiche
Capitano: Jules
www.subsfactory.it
Non avete nemmeno una barretta?
- No. - Andiamo, amico!
Questa punizione è crudele e disumana.
Non avete diritto di tenerci qui, come un branco di cani!
Buongiorno, merde.
Vi ricordo che siete combattenti nemici sotto la custodia della marina statunitense.
Potete trascorrere le vostre vite in questa piccola cabina o potete collaborare.
- Non ci avete dato neanche da mangiare. - Pulce.
Cellulari.
Quelli che avevate quando ci avete attaccati al porto.
Ne aveva uno anche il vostro amico morto.
All'inizio abbiamo pensato li usaste per parlarvi.
Chi porta un telefono spento a un combattimento, giusto?
Ma...
non c'è campo.
Strano, eh?
Sapete cos'altro è strano? Non ci sono messaggi su questi telefoni.
Niente musica. Nemmeno un selfie.
A giudicare dai vostri brutti musi, capisco il perché.
Quindi, la domanda è: chi vuole dirmi...
perché vi portate dietro questi mattoni?
D'accordo, va bene, siete in tre.
Prima o poi, uno di voi vorrà vedere di nuovo la luce del sole.
E chiunque sia, saremo pronti per un accordo.
- Separali. Torno tra un paio d'ore. - Sissignore.
Siamo riusciti a stabilire che la flotta di civili di New Orleans
è ormeggiata all'incirca qui,
vicino alla punta meridionale del delta del Mississippi, subito fuori Garden Bay.
Abbastanza a largo da evitare il virus, ma abbastanza vicini per rifornirsi a terra.
Ho predisposto io il piano d'intervento perché includesse cisterne e chiatte
alimentate a energia solare e biodiesel,
con provviste sufficienti a resistere minimo sei mesi.
Ha idea di quante imbarcazioni abbiano, signore?
Non l'ho mai visto concluso, ma il piano prevedeva dalle 5 alle 10 mila persone.
Siamo ancora lontani, signore, ma dalle intercettazioni radio sembrerebbe così.
- Immuni o non-immuni? - Sopravvissuti, proprio come noi.
Ammesso che ripristinino l'insonorizzazione, pensa che Ramsey punti ancora a New Orleans?
E' l'area altamente popolata più vicina, se vuole ancora costruire il suo esercito.
Se poi sa che stiamo andando lì, beh...
conosco Sean Ramsey abbastanza da sapere che non ama perdere.
Ci starà cercando.
Il modo migliore per capire cos'ha in mente è crackare la rete di quei cellulari.
Non ci siamo ancora riusciti, signore.
Ho chiesto ai macchinisti di dare un'occhiata ai circuiti dei telefoni.
Capitano, una volta arrivati a New Orleans, avremo abbastanza dosi per vaccinare tutti?
Se tutto va bene, non ne avremo bisogno.
Se l'aerosol della dottoressa Scott funziona, potremo lanciare la cura dal cielo.
Non sta lavorando all'aerosol?
Stavo pensando di provare un'altra strada.
Ma perché? Ci siamo molto vicini.
Niels era molto efficace nel diffondere il virus.
Se potessimo replicare quel meccanismo...
in chiunque...
potremmo rendere la cura contagiosa.
Crede sia materialmente possibile?
Ospitava una serie infinita di versioni mutate del virus.
Se riuscissimo a individuare quale mutazione aveva concentrata nei polmoni...
potremmo riprogettare il vaccino per fare lo stesso.
E possiamo ricavarlo dal tessuto polmonare?
Credo di sì.
Cosa vuole che faccia?
Tranquillo, Miller.
E' solo una formalità...
per chiudere questa storia.
Mi hai parlato della dottoressa Scott e di Bertrise.
E il dottor Rios?
Credo fosse ancora in infermeria.
Bertrise ha portato alla dottoressa Scott del materiale da parte sua.
Che tipo di materiale?
Roba medica.
Aghi, flebo, farmaci.
- E poi se n'è andata? - Sissignora.
Poi la dottoressa ha buttato la spazzatura e ha cambiato la flebo a Niels.
Un paio di minuti dopo, è collassato.
E' morto dissanguato come...
beh, come le persone che abbiamo visto morire per il virus.
Le dichiarazioni di Miller e O'Connor coincidono.
Niels stava migliorando, prima che gli cambiassero l'ultima flebo.
Non è una coincidenza.
- Chi ha cambiato la flebo? - La dottoressa Scott.
Ma il dottor Rios l'ha preparata, e Bertrise l'ha consegnata.
Prima di trarre conclusioni affrettate, raccogliamo tutte le prove.
Conduciamo l'indagine come ogni cosa che facciamo...
secondo le regole.
Vede? Ci sono quasi.
Ho ristretto il campo a queste tre mutazioni.
- Le confronti con tutti i ceppi del virus... - Mi scusi, signora.
Rios, Bertrise, dottore, mi dispiace, ma devo chiedervi
di stare lontani l'un l'altra e dal laboratorio mentre conduciamo l'indagine.
- Ma non ho fatto niente di male. - Non si tratta di questo.
E' il modo migliore per verificare i fatti.
Signora, ovviamente dobbiamo raccogliere ogni cosa collegata alla morte di Niels.
Fate pure.
Esatto. Hanno preso dei prodotti freschi da una barca, al Governor Nicholls Pier,
quindi prepareremo della jambalaya. Siete tutti invitati.
Voci da New Orleans?
Sono tutti vivi, grazie a lui.
Abbiamo appena ricevuto le prime immagini della flotta di New Orleans, signore.
Direi che sono più o meno 50 navi, ma non posso dirlo con certezza.
- Niente sul sonar? - Nossignore.
Quel sottomarino è ancora là fuori.
I Ramsey non si arrenderanno così facilmente.
- Continui a cercare. - Sissignore.
Sto solo dicendo che sarebbe abbastanza serio se qualcuno l'avesse fatto fuori.
Già, infatti.
Comunque, non è proprio un omicidio, vero?
E' più un'esecuzione.
- E' questo quello che si dice? - Beh, è quello che dico io. Tu invece?
Io non commento.
- Molto diplomatico, amico. - Beh, sai come si dice.
Ne uccide più la lingua...
Nel bagno delle donne non c'è acqua.
- Devo fare una doccia. - Beh, non badare a noi.
Scordatelo, stupido.
Ma puoi stare di guardia qui fuori.
Se non esci tra tre minuti, manderò dentro una squadra di salvataggio.
Vacci piano.
Finisco qui e mi tolgo dai piedi.
Immagino non sia questo il posto.
Che posto?
Dove si fa sesso.
Non si fa sesso sulla nave. E' contro il regolamento.
Hai visto il tuo ufficiale tattico?
A quanto sarà? Alla quindicesima, sedicesima settimana?
Quello è stato un errore per cui sono stati entrambi puniti.
Andiamo, 200 marinai accalcati.
Dove succede?
- Nel magazzino del nostromo, forse? - Ehi, senti.
Te l'ho detto. Niente sesso sulla nave.
- Nel locale delle ventole? - No.
Nei locali del sonar?
Non ci avevo pensato.
Comunque no, no. Non succede.
Delle regole così severe e tutti così decisi a rispettarle.
E' un peccato.
Presto saremo a New Orleans.
Beh, se non si fa sesso sulla nave...
va' fuori.
Alcuni dicono che sia stato il medico della nave o...
il nuovo dottore che avete portato qui dalla nave ospedale.
Io scommetto sulla dottoressa Scott.
Da quello che so, chiunque sia stato si merita una medaglia.
Fammi un favore. Non ne parlare.
Anzi, è un ordine.
- Sissignore. - E a te...
il capitano ha detto di insegnarti il possibile finché sei qui.
Posso mandarti via quando voglio.
Quindi limitati a guardare e imparare.
Cosa ci sfugge?
Quattro telefoni, niente messaggi, niente foto, nessuna chiamata.
Aspetta un attimo.
Hai "Deadman" sul telefono?
Sì.
Vuoi giocare?
"Deadman", signore.
E' così che comunicano.
- Un gioco? - Lo è solo all'apparenza,
in realtà è un applicazione di messaggistica,
progettata specificatamente per accedere al sistema bluetooth del telefono,
trasformandolo in una ricetrasmittente.
Glielo mostro.
Tenente, è in posizione?
In attesa.
Chung è fuori dalla sala comandi.
Come saprà, tra lui e noi c'è un labirinto di corridoi.
Può procedere, tenente.
CIAO
Lo mando ora.
"E' il tuo turno".
- Come lo leggo? - Prema il bottone "indovina".
- Stiamo ancora decifrando il codice, signore. - Nessuna connessione dati o wi-fi richiesti?
No, solo bluetooth. Ma funziona solo su brevi distanze.
- Che distanza? - Possono mandare messaggi o video
a un massimo di 90 iarde dall'altro telefono.
Rendendo virtualmente impossibile intercettarli dal mare aperto.
Sissignore.
Ramsey ha inviato gli ordini a tutti gli immuni della Florida.
Quindi un telefono ogni 90 iarde per oltre 300 miglia?
Non sono sicura di come ci riescano, signore.
Spiegherebbe come riescono a diffondere i messaggi. Stanno costruendo una rete.
Ho capito che ti chiamano "Pulce".
Il mio vice mi ha detto che sei quello furbo.
Sì.
So delle cose.
Vuoi negoziare con qualcuno che possa prendere delle vere decisioni.
Già.
Sei il capitano.
Sì, sono io.
E questo è il presidente.
Jeff Michener.
Mi sembravi familiare.
- Ci conosciamo? - No.
Ma ti ho visto nei video.
Parliamo di questi video...
e del telefono che hai usato per mandare quei messaggi.
Quello è tuo, vero?
Ehi, amico, non voglio guai.
Hai ucciso un ragazzo, Pulce.
Sei già in un mare di guai.
No, io non c'entro niente. E' stato Billy.
- Sarai condannato per questo. - Ve l'ho detto, non sono stato io.
Non volevo averne niente a che fare.
Sin dall'inizio.
Ma ho vissuto per troppo tempo là fuori...
e lo schifo che ho visto,
mi hanno fatto pensare che forse il virus non era la cosa peggiore che c'era.
Pulce...
non devo spiegarti le conseguenze di aver ucciso un ragazzo in questo paese.
Ma sei fortunato, come presidente...
posso concederti un perdono ufficiale.
Dimmi come funziona il codice sul tuo cellulare...
e, magari, risolviamo la faccenda.
Sinceramente si sta sfiorando il ridicolo.
Ormai è a bordo da abbastanza tempo da sapere che tutto ha una procedura.
Se siamo sotto attacco...
lanciamo l'allarme generale.
Se colpiamo un iceberg, entriamo in condizione Zebra.
Se qualcuno muore a bordo, stiliamo un rapporto...
- seguito da un'indagine. - Ma ho già parlato col comandante Garnett.
Già, ma l'ha inviato a me per la conclusione.
E' il protocollo.
E quindi il capitano ne è a conoscenza?
L'ha ordinato lui.
Beh, allora mi piacerebbe parlargli.
Al capitano non è permesso parlare con i testimoni durante un'indagine in corso.
Di nuovo, il protocollo.
Senti, Mike, ho ascoltato tutto quello che mi hai detto, davvero...
ma sono vicina a una svolta colossale.
- E ogni minuto che non sono al lavoro... - L'ho ascoltata anch'io, dottoressa Scott.
Nonostante ciò, devo occuparmi di questo.
E più ne parliamo, più ci vorrà, quindi...
Mi dica di nuovo...
quando...
ha notato per la prima volta...
che Niels...
stava peggiorando?
Signore, abbiamo trovato una sacca da flebo nella spazzatura.
L'ago aveva ancora il sangue di Niels, di quando se l'è strappato dal braccio.
- E...? - Ogni flebo preparata in infermeria
deve avere il nome del paziente, la medicina usata e la firma del dottor Rios.
Questa non ce l'aveva.
Quindi siamo allo stesso punto di ieri.
Ho escluso il dottor Milowsky.
E' stato lontano dai laboratori per sei ore e all'ora del decesso era nell'area mensa,
e per questo gli ho chiesto una dettagliata analisi medica della flebo.
Rimangono ancora tre persone...
con mezzi, movente e opportunità.
Dio sa se avessero un movente...
- Eppure sembra impossibile pensare... - Signore...
secondo Miller e O'Connor...
la dottoressa Scott ha preso la sacca da Bertrise,
è uscita per gettare i rifiuti organici...
poi ha cambiato la flebo.
E credi che la flebo preparata da Rios sia tra quei rifiuti?
Che abbia dato una flebo diversa a Niels?
Non c'è modo di provarlo. La flebo originale sarà in fondo all'oceano.
Chiamatemi appena avrete i risultati dei test sulla flebo.
Sissignore.
Signor Presidente.
Ho la sensazione che non abbia bisogno dei risultati.
No, signore.
Credo di no.
Milowsky, ha visto il mio...
cosa fa col mio computer?
E cosa la incuriosisce così tanto?
E' un campione del DNA di Niels pieno zeppo di cicatrici.
Cosa possibile solo se...
i suoi geni fossero stati letteralmente strappati via dal virus.
Ha usato delle forbici molecolari,
per evitare che si potesse difendere dal virus?
Ci sono decine di spiegazioni
- per quello che vede lì. - Sa bene che non ho trovato segni
del cocktail mortale nella flebo, cristo, dottoressa...
ora siamo tutti sospettati.
Ho il tassativo ordine di non aver alcun tipo di contatto con lei.
Può prendere il suo computer e andarsene, per favore?
Sa, anche senza prove, tutto indica che è stata lei.
Quindi...
se vuole fare quello che penso...
le suggerisco di farlo in fretta.
Prima che la chiudano fuori dal laboratorio.
Carburante all'85 percento, acqua dolce al 91.
Può revisionare i rapporti del reparto ingegneria.
Padre misericordioso...
infinitamente buono, noi ti imploriamo...
e ti chiediamo umilmente...
di guidare lo spirito della nostra cara amica...
verso il tuo regno.
Ora è con te, o Signore.
So che in questo momento non ti è tutto chiaro, Rachel.
E so che sei arrabbiata.
Usa quella rabbia per cambiare le cose.
Per combattere per qualcosa in cui credi.
Ciao, genio.
Tex.
Ci stiamo avvicinando alla Big Easy.
Mi chiedevo se ti posso portare un bel cocktail da Bourbon Street.
Da quando è in corso questa caccia alle streghe, mi evitano tutti.
Beh, è una situazione complicata.
Da un lato, sei la persona più popolare a bordo, dall'altro...
sei la persona più radioattiva.
Grazie del chiarimento.
Stai bene?
Sì.
Non mi fai la domanda che vorrebbero farmi tutti?
Io non so tante cose.
Ma una cosa la so.
Non sarei qui...
nessuno sulla nave sarebbe qui senza di te.
Quindi, io?
Io non cambierei niente di te.
Sei spietata, tesoro.
Ecco perché siamo vivi oggi.
Ragazzi, incredibile.
Ben fatto.
Ecco qua, amico.
Che diavolo hai detto a tutti?
Io non ho detto niente!
Tenete.
Miller e O'Conner dicono che l'equipaggio non solo crede che Niels sia stato ucciso,
credono anche che gli ufficiali anziani lo abbiano permesso.
Se non addirittura ordinato.
Continua, prego.
Signore, l'ufficiale sul ponte le porge i suoi saluti...
e segnala che manca poco alle 12 in punto.
I cronometri sono carichi e sincronizzati.
Chiede il permesso di suonare otto volte all'ora esatta.
Permesso accordato, grazie, O'Conner.
Devi dare il permesso all'equipaggio...
- per dire che ora è? - E' una di quelle tradizioni...
che permettono a una nave di navigare in sicurezza
e di mantenere ordine e disciplina.
Mi hai fatto chiamare?
Speravo mi potessi aggiornare sui tuoi progressi.
Beh, ho un nuovo piano.
Sono riuscita a isolare la mutazione nei polmoni di Niels.
Quella che rendeva il virus così contagioso.
E l'ho introdotta nel vaccino.
Me lo sono iniettato un'ora fa poi...
ho respirato su un topo infetto.
Nello stesso modo in cui Niels respirava sulla gente per ucciderla.
Se funziona, se il topo sopravvive, a tutti gli effetti...
potrò diffondere la cura col respiro.
E così tutti gli altri a cui la inietterò.
Ciò vuol dire che non servono più...
laboratori, infrastrutture, né aerei.
Tutti i problemi saranno risolti.
Tranne uno.
- L'hai fatto? - Oddio!
Me lo stai chiedendo davvero?
E' quello che ti sto chiedendo.
Ha ucciso 5 miliardi di persone,
compresa sua moglie, e quasi tutte le famiglie dell'equipaggio sono morte.
Ora userò i suoi polmoni per salvare la gente di questo pianeta.
- Dannazione, Rachel! - Sì, l'ho fatto!
E lo rifarei in un attimo.
Ti ho vista mezz'ora prima di lasciare la nave!
- Mi hai detto che eri a una svolta. - E' così!
Ma non mi hai detto che dovevi uccidere Niels!
Volevo evitare di sporcarti le mani di sangue.
Ho già le mani sporche di sangue.
E per colpa tua.
Sai come faccio, Rachel?
Come faccio a mantenere unito questo equipaggio...
dopo che hanno rischiato e perso così tanto?
Sai come sono capace di chiedergli di continuare questo viaggio con me...
senza sapere se sopravviveranno?
Ogni lavoro che compiamo...
ogni rituale al quale aderiamo,
ci ricorda che non abbiamo perso quello che siamo.
Ci ricorda che tutto ciò che facciamo ha importanza.
Ogni decisione, ogni azione.
Quindi il tuo codice è più importante rispetto a fare ciò che è giusto?
Tu non decidi cos'è giusto!
E' per questo che abbiamo dei codici!
Ho guardato negli occhi...
del mostro...
che ha rubato tutto ciò che mi era più caro.
E ho pensato...
"Prenderò i polmoni dell'uomo che ha quasi distrutto la razza umana,
"e userò questi polmoni per salvarla."
Non era necessario ucciderlo per riuscirci.
Potevo avere esattamente ciò che mi serviva e risparmiare la sua vita.
Ma come ho potuto vedere...
quel virus ha fatto a lui...
ciò che ha fatto a così tante persone...
quando ho visto il suo ultimo doloroso respiro lasciare il suo corpo...
tutto ciò a cui potevo pensare...
era che è morto troppo velocemente.
E' mezzogiorno.
Abbiamo la sua confessione.
Ed è stata confinata negli alloggi. Io ho informato gli ufficiali,
il primo maresciallo ha informato l'equipaggio.
- Quali sono le impressioni sulla nave? - Beh...
è stata lei a scoprire la cura.
E se quello che sta dicendo è vero,
che la cura è volatile e contagiosa...
sarebbe un miracolo.
Quindi l'equipaggio vuole indulgenza.
Non tutti, ma la maggior parte.
Le emozioni sono forti.
Non c'è bisogno di dirle che non è divertente prendere una decisione impopolare,
anche se è quella giusta.
Quindi...
cosa farà con lei?
Non ho ancora deciso.
Che vista stupefacente!
Hai proprio ragione.
Signore, Cobra è in ricognizione,
controllano la costa cercando segnali bluetooth.
Finora, tutto a posto. Nessun segno degli immuni.
E' un buon segno.
Presidente sul ponte.
Una flotta civile di New Orleans in vista, signore.
Ben fatto, signore..
Aspettate, ragazzi!
Questo coso sta facendo uno strano suono.
Sta arrivando qualcosa.
Cosa dice?
Aspettate. Avevamo un accordo, fatemi scendere da questa barca.
Decodifica quel messaggio, o ti facciamo a pezzi.
- Avevamo un accordo! - Fallo, cazzone,
o giuro su Dio che ti buttiamo in mare.
Dai, avanti, fallo.
- Muovi il culo. - Ehi, è un cellulare vecchio.
Le lettere sono piccole.
Adesso si preme "indovina".
Okay, ci siamo.
Dice... "sono qui".
Suona come un ordine di agire.
Nathan James, qui Cobra.
Raccomando a tutti di fermarvi. Abbiamo appena intercettato un segnale.
Ripeto, raccomando di non procedere verso la costa in questo momento.
Sanno che siamo qui.
- Ufficiale, spegnere i motori. - Sissignore. Timoniere, spegnere i motori.
Sala comandi, qui è il vicecomandante. Niente sul sonar? Niente intorno?
Riceviamo un sacco di rumore dalle navi attraccate della flottiglia.
Voglio una squadra d'attacco e vedette a poppa e prua.
- Sissignore. - Gator, ricerca radar a 360 gradi.
Sissignore.
Superficie, preparate le armi. Sonar?
Ci sono generaotri che ronzano, musica, suoni meccanici.
C'è solo un sacco di confusione. Io...
Esplosione!
Dio, no.
Date l'allarme generale!
Allarme generale! Allarme generale!
Tutti ai posti di combattimento.
Il percorso durante l'allarme generale è su e in avanti a tribordo,
giù e verso poppa a babordo.
- Ufficiale tattico, qual è l'obiettivo? - Dove sono?
Non lo so, signore. Abbiamo...
- Non lo so. C'è troppo rumore. - Rilevamento idrofonico a babordo!
- Siluro in arrivo, rotta 1-9-0. - Ponte, Emergenza Tango, rotta 1-9-0.
8000 iarde.
Timone tutto a babordo. Motori avanti tutta.
7000 iarde, rotta 1-8-9.
Timoniere, timone tutto a babordo, motori avanti tutta.
- Preparare le contromisure. - Sissignore.
Vedette, preparare i sistemi antisommergibile.
Dispositivo Acustico in acqua a tribordo.
Siluro a 4000 iarde su rotta d'impatto, due minuti.
- Il sottomarino è là, in mezzo ai detriti. - Si stanno nascondendo sotto le barche,
usando il rumore per mascherare la loro posizione.
Se lanciamo un siluro su questa coordinata, potrebbe eliminare ogni sopravvissuto.
Non possiamo sparare in un mare pieno di civili che annegano.
Secondo siluro in arrivo, stessa rotta.
- Primo siluro a 3000 iarde. - Cambia barra.
Timoniere, cambia barra!
Dispositivo Acustico in acqua a babordo.
Adesso tre, quattro siluri in arrivo.
Un minuto all'impatto.
Consiglio rotta 0-3-0 per tornare in mare aperto.
Negativo. Non ce la faremmo mai.
Tenere rotta 2-0-0. Andiamo verso il canale.
Timoniere, 20 gradi a sinistra, tenere rotta 2-0-0.
Andiamo via di qui!
- Consiglio l'uso del Nixie, signora. - Non c'è tempo.
500 iarde!
400 iarde!
Non riusciremo a evitare quei siluri. Dobbiamo distrarli.
Consiglio di sparare i 5 pollici in quella direzione per creare confusione
- e deviare i siluri. - Diamogli più di questo.
Pronti coi 5 pollici, i CIWS, le armi a controllo manuale e il chaff a babordo.
- Li colpiremo lateralmente. - Sissignore.
Al mio segnale, timone tutto a destra.
Primo siluro, 200 iarde! 30 secondi all'impatto!
Adesso! Tutto a destra, tutto a destra, tutto a destra!
Superficie, prepararsi a sparare 10 colpi, distanza 2 miglia.
Tutte le armi e i chaff a 1-9-5.
Fuoco! Fuoco!
- Sta funzionando! - Ufficiale tattico, cessate il fuoco.
Cessare il fuoco, ricevuto.
Contromisure riuscite. Nessun danno.
- L'ultimo siluro ci ha individuati. - Prepararsi all'impatto, a babordo!
Siamo stati colpiti!
Signore, la centrale controllo danni segnala che lo scafo è intatto.
Nathan James, mi ricevete?
Com'è la situazione, Cobra?
Signore, da qui vedo navi affondate. Civili in acqua.
Chiedo il permesso di restare e prestare aiuto ai sopravvissuti.
Fai quel che puoi. Ma fa' attenzione, i nemici sono ancora in acqua.
Non possiamo fornire aiuto.
Ricevuto, signore.
- Cercheremo di cavarcela da soli. - Tu e la tua maledetta gente!
Non ne sapevo nulla! Lo giuro, amico. Non ne avevo idea.
Capitano, non abbiamo visuale. Il sonar è fuori uso.
Ricevuto. Contatta gli ingegneri. Falli mettere al lavoro.
Signore, stiamo entrando in Pass a Loutre, fuori dalla portata del sottomarino.
Chiedo il permesso di usare gli scandagli a sagola, signore.
Permesso accordato.
C'è gente che muore là fuori, annegata, bruciata viva.
La nostra squadra di ricognizione farà il possibile.
Ma non possiamo tornare indietro, non con Ramsey ancora lì fuori.
Signore, siamo stati contattati sulla WQC2.
- Parla il capitano Chandler. - Ciao, Tommy.
Hai rinunciato ai servizi segreti?
Spero ti siano piaciuti i fuochi d'artificio.
I miei ragazzi ci hanno lavorato sodo.
Hai appena ucciso 10 mila persone.
Basta nascondersi dietro i civili. Vuoi combattere? Vieni fuori e combatti.
- Andiamo. Tu contro di me. - Beh, ma non sarò solo io, capitano.
Vedi... il numero dei tuoi nemici sta per moltiplicarsi.
Qualcuno sta cercando di accedere a distanza al cellulare degli immuni.
Si sta connettendo al mio.
Mettilo sullo schermo.
Cosa diavolo è quella?
Ehi, presto, riprendi tutto. E' una nave della marina, sta virando.
Il filmato è stato modificato, signore. Si può vedere il taglio proprio qui.
Hanno invertito la sequenza degli eventi per far sembrare che abbiamo sparato per primi.
E che poi la flottiglia è esplosa.
Qualcuno si è dato parecchio da fare per farci sembrare colpevoli.
La portata di questi telefoni è di 90 iarde.
Eppure, in qualche modo, abbiamo ricevuto questo video a 10 miglia dalla costa.
Chiunque sia stato è un esperto sia in comunicazione che in ingegneria informatica.
Hanno violato il sistema d'allarme di emergenza e riprogrammato con il bluetooth.
Così si sono connessi al mio telefono.
E come con ogni altro telefono funzionante in Louisiana.
A giudicare dai dati raccolti,
è possibile che questo segnale sia arrivato a nord fino all'Ohio.
Quindi adesso tutto il paese pensa che siamo noi i cattivi.
Valkyrie.
C'è qualcuno che ha incontrato in hotel o altrove
in grado di fare una cosa del genere?
No. Non credo.
Scopri chi ha amplificato il segnale e tutto ciò che puoi riguardo questo Valkyrie.
Non so nemmeno da dove cominciare.
Il topo è sopravvissuto. Abbiamo una cura contagiosa.
Ne sei certa?
Tutti quelli che sono già vaccinati avranno bisogno di un richiamo per diffonderlo. Ma...
dopodiché...
una volta arrivati in una città densamente popolata, ogni...
mano che stringeremo, ogni guancia che baceremo...
ogni bambino che stringeremo tra le nostre braccia...
si diffonderà.
Come un semplice raffreddore.
E' una bella notizia.
Onestamente non mi aspettavo una reazione entusiasta...
ma...
Ho appena visto l'ultima delle speranze per un nuovo inizio affondare nell'oceano.
E adesso l'intero paese pensa che siamo noi il nemico.
E senza Niels da mostrare al mondo...
non ho alcuno modo per combattere la guerra di propaganda che sta per cominciare.
Quindi scusami...
se non mostro molto entusiasmo.
Mi dispiace...
per la posizione in cui ti ho messo.
D'ora in poi...
ti sarà permesso di condurre il tuo lavoro in qualsiasi modo riterrai adatto.
Dopodiché, ritornerai ai tuoi alloggi.
Nessun accesso al quadrato degli ufficiali, alla mensa, alla sala comandi.
A qualunque luogo condiviso su questa nave.
- Ma Tom... - Non ho finito.
In quanto comandante della marina degli Stati Uniti...
non sono autorizzato a condannarti per i tuoi crimini in mare.
Ma se mai troveremo un luogo sicuro dove sbarcare...
ti denuncerò alle autorità civili...
e risponderai dei tuoi crimini.
E' davvero questo ciò che vuoi?
Non si è mai trattato di ciò che voglio.
www.subsfactory.it