সে জাগছে,
আমাদের কথা আছে।
সে কীভাবে রাস্কভের জাহাজ থেকে বাঁচল?
সে একটা লাইফ র‍্যাফট ধরতে পেরেছিলো.
ফ্লোরিডা কোস্টে ভেসে এসেছিলো,
অ্যামেরিকান সার্ভাইভর গ্রুপ ওকে বাচিয়েছিলো.
সে নিশ্চয়ই ওদের বলে নি সে সংক্রামক ছিলো.
না.
এরপর, সে ক্যাম্প থেকে ক্যাম্পে সরে তার প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে.
ভাগ্য না হয় নিয়তি ওকে ইমিউনদের মাঝে গিয়ে ফেলে.
আর ল্যাব? সে কি রামসিদের না ডঃ হান্টারদের নেতৃত্ব দেয়?
সে বলবে না.
অন্তত আমাকে না.
তাহলে ওকে নিয়ে কি করবে?
আমি এখনো ঠিক করিনি.
সে শুধু একটা অনুরোধ করেছিলো.
সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়.
না. এটা হবে না.
তুমি বলেছিলে তোমার ভ্যাক্সিন টা নেবুলাইজ করতে সমস্যা হচ্ছে.
-একদম না. -সে শুরু করেছিলো।
প্রিমোর্ডিয়াল এটা শুরু করে।
সে শুধু এটাকে ত্বরান্বিত করে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করে।
আমার কাছে ওর রক্তের নমুনা আছে।
একবার ইঁদুরের কি হয় দেখার পর,
আমি ওর স্থিরতা সিকোয়েন্স খুঁজে পেতে সক্ষম হবো
যাতে ভাইরাসের সাথে ওর ডিএনএ বাঁধতে সে ব্যবহার করবে.
সেটাই তার ব্যবহারিতা কে বোঝাবে.
তুমি বলেছো তাতে মাস কেটে যাবে.
-ক্যাপ্টেন... -সে তার স্ত্রীকে হত্যা করে,
আমি ওর সাথে কথা বলতে পারি.
তাই তোমার কাছে এর চেয়ে ভালো কোন আইডিয়া না থাকলে...
আমি সে একটা সাপ,
তাই সে হেল্প করতে পারলে তোমার ওর সাথে কথা বলতে হবে.
ভেতরে এসো।
মিঃ প্রেসিডেন্ট.
কেমন আছো আজ সকালে?
আমি বরং জলদি আমার সমুদ্রের পা পাই.
তুমি ক্রুকে দেখা করার জন্য প্রস্তুত?
আর আমার কাছ থেকে ঠিক কি প্রত্যাশিত?
যুদ্ধের সিদ্ধান্ত আমার নেয়ার কথা?
একইধরনের ব্যাপার নিয়ে তোমার সাথে পরামর্শ করা হবে,
এক্সেকিউটিভ ব্রাঞ্চের অধীনে যাই পড়বে।
বা জাতীয় নিরাপত্তার সাথে যাই সম্পর্কযুক্ত হবে...
পরিস্থিতি বিবেচনায়, এটাই সবকিছু.
সে রেডি না... এখনো না, অন্তত.
সে কম সময়ে অনেক দূর এসেছে, স্যার.
আমি চাই তুমি তাকে বাকি পথ টূকুও পার করে দাও.
ওর গাইড হও, ওর পরামর্শদাতা হও,
ওর বাবা, ওর বন্ধু হও...
-ওর যা যা দরকার হয়. -জ্বি, স্যার.
ক্যাথি, আমি একটু ঘন দুধ ধার নিতে পারি?
মনে হচ্ছে তুমি আবার চিজকেক বানাচ্ছো.
হেই, তোমাদের কারো কাছে অতিরিক্ত ডায়পার আছে?
বিশ্বাস করতে পারছি না চালু একটা কমিটির মতো,
স্বাভাবিক লাগছে ব্যাপারটা.
মনে হচ্ছে প্রেসিডেন্টের ইন্টেল ভালোই.
নিউ অরলিন্স হয়তো যাওয়ার জন্য নিরাপদ জায়গা।
সেখানে ইমিউন আর্মি আসার কোন কথা শোনা যায় নি.
ইমিউনদের নিয়ে কিছুই হয়নি.
বেশ, ওরা যদি ভাবে আমরা শুনছি,
তারা অন্যভাবে কথা বলবে.
বুলেট আমার সব আসল অঙ্গ মিস করেছে.
হয়তো আমার নয়টা জীবন আছে. বিড়ালের মতো, কি বলো?
আরশোলার মতো।
ডঃ স্কট.
-তুমি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে. -‭জ্বি.
বেশ, মানে মনে হচ্ছে অভিনন্দন দেয়ার সময় এসেছে.
তুমি একটা কিউর খুঁজে পেয়েছো.
বেশ, সহজ বললে মিথ্যা বলা হবে. ‭
বেশ...
আর বৈজ্ঞানিক দিক থেকে বললে,
আমি তোমার কাজকে বেশ ইম্প্রেসিভ মনে হয়েছে,
যেভাবে তুমি ভাইরাসকে তোমার ডিএনএর সাথে পেয়েছো.
আর কিছু না হলে...
এটা বেশ ভালোমত করা হয়েছিলো.
ধন্যবাদ.
এটা ছড়ানোর কোন ইচ্ছাই আমার ছিলো না.
এটা তোমার জানা থাকা দরকার.
নেইলস, আমি কিউর নিউবুলাইজ করা নিয়ে কাজ করছি,
আমার সামান্য সমস্যা হচ্ছে,
তাই আমি ভাবছিলাম তোমরা যদি...
আমার রিসার্চটা একটু দেখো.
তো তোমার একটা গান ফর হায়ার এর জীবন সম্পর্কে শুনতে চাইবে.
হ্যাঁ. কুয়েতে তেলের অএলে ঢকনা পরানো.
তৃতীয় বিশ্বের রাজকুমারদের দেখাশোনা করা.
বাঃ মানে তোমার খুব খারাপ একটাও ছিলো?
ওঃ সে গিঁটমোতে ১৮ মাস ধরে ছিলো.
হ্যাঁ, আমার গল্প আর শরীরের দাগ সেটার প্রমাণ দেবে.
আমাকে এর কিছু দাও.
আমি তোমাকে দেখাবো, তবে একটা লেডি উপহার ছিলো.
খুব বকবক করে.
ঠিক আছে, সোনা, সবচেয়ে খারাপ তুমি কি দেখেছো?
তুমি আমাকে আরেকবার "সোনা" বলবে,
আমি তোমাকে ওই বিচ্ছিরী নাইনের জোড়াটা খাওয়াবো.
তুমি কখনো টেরও পাবে না।
দাঁড়াও।
ওর প্রশ্নের উত্তর দাও. সবচেয়ে খারাপ গল্প.
একজনকে আরেকজনের চেয়ে খারাপ কি করে?
মৃত্যু তো মৃত্যুই.
নিশ্চয়ই তুমি পার্টিতে ফাটাও.
ওঃ, ওকে শুরু হতে দিয়ো না আবার.
তোমার জন্য ৫ রেইজ করছি.
ওকে. আমরা রেইজ করছি।
কি মনে হয় বার্ক?
মাল এসেছে?
তো এখানে কি দেখছি?
নেবুলাইজেশনের আগে এটাই ভ্যাক্সিনের কম্পাউন্ড ছিলো,
এটা বাতাসে স্প্রে করার পর এটাই.
হ্যাঁ, এটা একেবারে ভেঙে পড়ে.
অণুর আকার কমানোর চেষ্টা করেছো কখনো?
আমি বিবেচনায় এনেছিলাম,
তারপর এটা লাংসে ফেলার মতো ভারী ছিলো না.
আর তুমি বলছো পদার্থবিদ্যা খুব খাটছে এখানে?
ডঃ হান্টার ঠিক করে ফেলেছে।
জুলিয়াস হান্টার.
তুমি নিশ্চয়ই ওর কথা শুনেছো পাম কোস্ট থেকে.
শুধু খ্যাতি অনুযায়ী.
আমি একটা অতিরিক্ত উপাদান যোগ করার কথা ভেবেছিলাম
যাতে করে ভ্যাক্সিনের বাইরের খোলস শুকানো থেকে রক্ষা পায়.
হ্যাঁ, এটাকে ঠিকমতো...
স্থিতিস্থাপক হতে হবে.
সেটাই.
বেশ, অ্যান্থ্রাক্স হলে কেমন হয়?
এটা যেকোনো পরিবেশে বহুদিন টিকতে পারে.
নেইলস, একসাথে এতো কিছু টেনো না।
সেটাই, ঠিক বলেছো।
আমাদের যেটা দরকার তা হচ্ছে পরিবেশ
যা প্যান্ডেমিক স্পর্শ করতে পারে নি
তবু এতোটাই তীব্র যে
ব্যাকটেরিয়ায় খাপ খাওয়ানো কাজ করতে পারে।
আর পানি?
আমি এটাই ভাবছিলাম।
মুসেলস?
ঠিক করে বললে ফ্রেশ ওয়াটার মাসেলস।
মাসেলস ব্যাকটেরিয়া বহন করে।
কঠিন পরিবেশে টিকে থাকতে।
ব্যাকটেরিয়া খাপ খাওয়ায়।
এটা করতে, এটা নিজেকে
ইন্ট্রাসেলুলার সাসপেন্ডেড-এনিমেশান চেম্বার এর সাথে রক্ষা করে
যেগুলাকে স্পোরস বলে.
এখন আমি কিছু স্পোরস হাতের কাছে পেলে,
আমি ওদের প্রোটিন কিউরের বাইরের খোলসে যোগ করতে পারবো,
তাতে করে এটা নেবুলাইজেশন প্রক্রিয়ায় টিকে থাকতে
অনেক খাটতে হবে.
এটাই নেইলসের উজ্জ্বল বুদ্ধি, না?
না, এটা আসলে আমার।
আমি ওকে এটায় আনি, আর সে আমার কথামতো করে যায়।
তো আমরা তোমাকে একটা মাসেলসের গুচ্ছ দেই,
আর তুমি কিউর টা এরোলাইজ করতে পারবে?
অতোটা না. আমার তবু নেইলসের স্থিরতা সিকোয়েন্স লাগবে.
-যেটা সে তোমাকে দেয় নি. -আমি ওকে এখনো জিজ্ঞাসা করিনি।
সে এটা ছেড়ে না দিলে?
বেশ, তাহলে আমাকে এটা আরও ধীরে করতে হবে।
যার মাঝে আরও লাখ লাখ মানুষ মরবে.
তবে আপাতত, আমার ওই মাসেলস আরও লাগবে.
তো আমরা ওগুলা ঠিক পাবো কোথায়?
সবচেয়ে কাছের ফ্রেশ ওয়াটার লেক এখানে, স্যার.
সেন্ট আন্ড্রু বে, ইনল্যান্ডের প্রায় এক মাইল ভেতরে.
ভালো. আমরা মাসেলস নিয়ে সূর্যাস্তের আগেই ফিরে আসবো.
আমরা এই জাহাজটাকে উপকূলের কাছাকাছি চাই,
এমন কোথাও যেখানে সাবমেরিন যেতে সাহস করবে না।
O.O.D., কোর্স ৩-৪-৭ রেকমেন্ড করো.
বেশ. হেম রাইট...
T.A.O., ব্রিজ.
‭T.A.O.
আমি আমাদের ল্যান্ডিং পার্টির জন্য অল-ক্লিয়ার চাই.
সাব সার্ফেস সার্চে কিছু পেলে?
না, স্যার. সব নীরব,
আমরা ল্যান্ডিং পার্টি কে সাপোর্ট করতে পারি।
.৫০ ক্যাল আর ২৫-মাইক-মাইক দিয়ে.
-CIWS বাতাসে রেডি. ‭-বেশ.
ডেকে মনোযোগ!
অ্যাট ইজ.
এটাই সবচেয়ে দারুণ মেসডেক আফ্লোট.
এটা স্বপ্ন দেখতে পারলে, আমার রাঁধুনিরা বানাতে পারবে.
মিঃ প্রেসিডেন্ট.
বার্নি কুলি, কালিনারি স্পেশালিস্ট সেকেন্ড ক্লাস.
তোমার জন্য যেকোনো কিছু প্রস্তুত করতেই আমি খুশি.
হে খোদা, আমি জানি না।
লাঞ্চে কি খেলে?
ওঃ, তুমি আমার খাদ্যাভাস শুনো না, মিঃ প্রেসিডেন্ট.
এখন পর্যন্ত গ্রিল্ড সবজি ছাড়া কিছু না.
কিন্তু তোমার জন্য, শুধু নাম বলো.
বেশ, দেখি.
আমার কাছে প্রাইম রিব আছে, চিকেন কর্ডন ব্লু.
বেশ, এগুলা সব কটাই বেশ চলবে.
আমি শুধু... আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করবো।
মিঃ প্রেসিডেন্ট. মাঝে কথা বলার জন্য দুঃখিত.
লেফটেন্যান্ট মেহিয়া, জাহাজের নেভিগেটর.
আপনাকে জাহাজে পেয়ে আমরা সম্মানিত বোধ করছি, স্যার.
শুধু বলতে চাই এই ভ্রমণটা মসৃণ করতে
আমার যা যা করা লাগে আমি করবো।
আসলে এখানে এসেছি শুধু সবাইকে হ্যালো বলতে।
আমার মনে হয় আমাদের ওই ব্রিফিং এ যেতে হবে এখন, তাই না?
জ্বি, স্যার.
আমি ২০ বছর বয়সীদের নিয়ে যাচ্ছি।
কে জানে ওরা সবসময় কি করে,
দেশকে বাঁচানোর একটা মিশনে.
আর, মিঃ প্রেসিডেন্ট,
আমি লাঞ্চে কি খাবো সেটাই ঠিক করতে পারিনা.
স্যার, আপনার অধীনে কতজন কাজ করেছে
যখন আপনি H.U.D এর সেক্রেটারি ছিলেন?
আমি জানি এটা কোথায় যাচ্ছে মাস্টার চিফ,
তবে শেষবার আমি যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম...
শেষবার আপনি যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন সেটা ছিলো গতকাল, স্যার,
যখন আপনি এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
আমি তোমাকে এটা বলি...
নেভি নেতৃত্ব নিয়ে পড়াশোনা করছে ১৭৭৫ থেকে.
ক্যাপ্টেন আর এক্সোর মাঝে, আর আমিও
আমাদের ৬৭ বছরের অভিজ্ঞতা আছে।
জন্ম থেকে কেউ নেতা হয়না. তারা পরে হয়।
আমরা সবাই আপনাকে বিশ্বাস করি, স্যার.
শুধু নিজেকে সময় দিন।
আমি একটা পরিকল্পনা করবো
কীভাবে আমরা ভ্যাক্সিনে স্পোর প্রোটিনে ইঞ্জিনিয়ার করবো।
যখন মাসেলস আসবে।
আমি ভাবছিলাম হয়তো স্ট্যাবিলাইজার,
যেটা তুমি ব্যবহার করেছিলে সেটাই
তোমার ডিএনএ ভাইরাসের সাথে জোড়া দিতে.
আঃ. আমি যেই কারণে এখানে আছি
তুমি জানো যে ভাইরাসরা কোন সম্পাদনা পছন্দ করে না.
তারা যেকোনো বিদেশী জিন লুপ আউট করে দেয়,
আর কোনোভাবে নেইলস
তুমি রি-কম্বিনেশান প্রক্রিয়াটা সাইডস্টেপ করতে পেরেছিলে।
হ্যাঁ বেশ, অনেক আগের কথা।
আর আমি অনেকগুলো চেষ্টা করেছিলাম।
মানে সত্যি রেচেল
এগুলা কার মনে থাকে?
তুমি জানো যে আমি তোমার রক্তের নমুনা নিয়েছিলাম।
যখন তুমি সেরে উঠছিলে।
তুমি আমাকে সেভাবে এটাকে
ট্রাফল আউট করাবে, তাই না?
বিশেষ কেউ?
না, সেরকম বিশেষ কেউ না।
এটা পুরানো একটা কম্পিউটার।
কখনো স্ক্রিন বদলানো হয়নি...
সে একজন সুদর্শন ছেলে, না?
তো আমি বেশি আগ্রহী যেটায় তা হচ্ছে চিরালিট...
তোমার টাইপ মনে হয় না, যদিও।
উপরের তলায় এমন কিছু হচ্ছে না.
আমার মনে হয় তুমি ওর ব্যাপারে জলদি ক্লান্ত হয়ে যাবে.
দেখো, আমি তোমার ব্যাপারে এটা মনে আছে।
ডঃ রেচেল স্কট...
সবসময়েই ঘরে সবচেয়ে স্মার্ট মানুষ,
ওর অনড় বস্তুর খোঁজে যেই শক্তিকে থামানো যায় না.
ঠিক বলেছি?
ঠিক আছে, প্রথমে পেরিমিটার তন্ন তন্ন করা হবে।
সার্ভাইভার আছে কিনা দেখো।
একবার মারিনা সিকিউর হয়ে গেলে।
আমরা চাকাওয়ালা কিছুর চাবি খুঁজবো।
একজন দৌড়ে পালাচ্ছে!
যুক্তরাষ্ট্র নেভি!
কাম অন বেরিয়ে এসো! তোমার কিছু হবে না!
ব্যাপার না. তুমি ওকে.
তুমি তোমার মাস্ক খুলতে পারো. আমি অসুস্থ নই.
আমরা কেউই নই।
হেই. আস্তে.
ঠিক আছে, আস্তে.
আজকে কারো মরার প্রয়োজন নেই।
সেটাই. তোমাকে মেরে আমাদের লাভ নেই বরং জীবিত রেখে লাভ আছে।
গুলি বন্ধ করো!
-বোকার মতো কাজ করো না ছেলে. -রে! আমরা এখন কি করবো?
রে.
বন্দুক নামিয়ে রাখো।
রে!
তোমার বন্দুক নামিয়ে রাখো।
কাম অন. দেয়ালে পিছ ফিরে দাঁড়াও।
আমরা তোমার কিছু করবো না।
তুমি কি বলতে চেয়েছিলে
আমাদের জীবিত রেখে লাভ আছে?
উলফ আর ক্রুজ লেকে গেছে
ডঃ স্কটের জন্য মাসেলস আনতে।
তারা শীঘ্রই চলে আসবে।
তারা তোমাকে বলবে না কে বাউন্টি সেট করেছে?
না, স্যার. ইমিউনই হবে, তাই না?
আমি বুঝি তুমিই আসল লোক।
টম চ্যান্ডলার,
ক্যাপ্টেন, ইউএসএস নাথান জেমস.
রে ডায়াজ. দ্বিতীয় বার্ষিক.
এটা কি?
এটাই নেতারা নিজেদের দেয়।
তুমি একটা নেভি বারে নিজেকে খুঁজে পেলে, আর বৈধ বয়সে,
যে কারণে তুমি একটা ফ্রি ড্রিঙ্ক পাবে.
কোন নেভি, কোন আইন কোন বার নেই।
তাছাড়া, এটা আসলেই খুব কাজে আসবে।
ওদের ছেড়ে দাও।
তোমাকে আর আমাকে কথা বলতে দেয়।
এগুলো ভালো।
কিছু মনে করবে?
আমার ছেলে বিশাল কমিক বুক ভক্ত...
কনভেনশানগুলায় যায়, পুরা নয় গজ.
আর না।
তো ওর কাহিনী কি?
আউটব্রেকের সময়,
ভাইরাস থেকে একটা শহরকে বাঁচাতে সে গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়ে.
উঠে, অনুধাবন করে তার অতিমানবিয় শক্তি আছে,
কিন্তু মনে করতে পারে না সে কে।
সে তার শক্তি ব্যবহার করে পতিত মানুষদের ঘরে পৌঁছাতে সাহায্য করে,
যদিও সে নিজে ঘরে ফিরতে পারে না।
আর তোমার বাবামা রা কোথায়?
মৃত, আমার অনুমান।
যখন ভাইরাস হিট করে আমরা সামার ক্যাম্পে ছিলাম.
একের পর এক, কাউন্সেলররা সরে আসে,
তাদের নিজেদের পরিবারের কাছে যেতে।
আমরা খাবার শেষ হওয়া পর্যন্ত থেকে যাই।
আমাদের উদ্ধার করতে কেউ আসে নি।
আর আমার লকেদের উপর বাউন্টি?
কদিন আগে, ট্রাকে করে এরা কোথা থেকে আসে.
-ওরা কি অ্যামেরিকান ছিলো? -হ্যাঁ অবশ্যই।
ওরা বলে...
নেভি আশেপাশে সবাইকে কিউর দিয়ে বেড়ায়,
আসলে তারা মানুষজনকে ভাইরাস দিয়ে ইঞ্জেক্ট করে.
-তুমি ওদের বিশ্বাস করেছো? -আমাকে অবাক করে নি.
সবধরনের ষড়যন্ত্র চলতে থাকে...
যে সরকার এসবের জন্য দায়ী.
যাই হোক, আমরা কি বিশ্বাস করি তাতে কিছু যায় আসে না।
-ওরা খাবার অফার করে. -আর বন্দুক।
দেখো ভাই, তোমাদের সাথে আমার কোন শত্রুতা নেই।
তবে আমারও অনেকগুলো পেট চালাতে হয়।
বেশ, কোন ষড়যন্ত্র নেই।
আর আমাদের কাছে কিউর আছে.
এমন কি, আমাদের কাছে তোমাদের প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ ডোজ আছে.
তোমাদের কাছ থেকে আমার যা দরকার
ওই বাউন্টি হান্টারদের খুঁজে বের করতে হেল্প করা।
যদি কিউর সত্যি সত্যি হয়
তাহলে এই লোকেদের তোমাদের বিপক্ষে কি আছে?
ওরা একটা কাল্ট, ভাইরাস থেকে সহজাতভাবেই ইমিউন.
ওরা কিউরটাকে ওদের বিশ্বাসের জন্য হুমকি মনে করে.
তুমি আমাদের হেল্প করলে
আমরা তোমাকে জাহাজে তুলে নেবো।
তোমাদের নিরাপদ জায়গা খুঁজে দেবো।
আমরা ওদের বিশ্বাস করতে পারি কিনা কীভাবে বুঝবো?
আমাদের আর কি করার আছে?
কাম অন.
ফ্রিলি কথা বলার অনুমতি আছে, ক্যাপ্টেন?
আমি আমাদের যুদ্ধের মাঝে এই বাচ্চাগুলোকে ফেলতে চাই না।
লেফটেন্যান্ট, ওরা ইতিমধ্যেই এর মাঝে চলে এসেছে।
ইমিউনরা এটা শুরু করেছে.
নিশ্চিত থাকেন ওরা জাহাজে উঠে নিরাপদে চলে যাবে।
-যত দ্রুত সম্ভব. -প্রত্যপহার এর কি হবে?
আমরা জানি না ইমিউন রা কতদূর ছড়িয়ে আছে.
ওদের যেকোনো জায়গায় নামিয়ে দেয়াও বিপদজনক হবে.
আমাদের কাছে মাসেলস আছে, ক্যাপ্টেন.
আমাদের এখন যাওয়া উচিত।
ইমিউনরা আমরা এখানে ছিলাম জানার আগে.
আমরা ফ্লোরিডায় ওদের ক্যাম্প থেকে ৩০০ মাইল দূরে,
তবু কোন একভাবে তাদের দৌড় এখান পর্যন্ত চলে আসে।
আমাদের জানতে হবে ওরা এটা কীভাবে করছে.
এটা একটা চুক্তি. তুমি আমাদের খাবার আর আশ্রয় দাও,
আমরা তোমাকে বাউন্টি হান্টার দেবো।
ভালো.
শুধু একটা শর্ত.
আমি থেকে তোমাদের সাথে লড়বো.
একদম না।
ছয় মাসে
আমি তোমাদের পাশে লড়ার মতো বয়সে আসবো.
তাছাড়া, তুমি এটা আমাকে ছাড়া করতে পারবে না.
কেউ আমার চেয়ে ভালো জায়গাটা চেনে না।
আর তোমার আমাকে এখনো বলতে হবে
কীভাবে বাউন্টি হান্টারদের সিগন্যাল দিতে হয়।
জায়গাটার একটা চিত্র তুলে ধরতে হবে।
সে এই প্রাণিটার সাথে কীভাবে কাজ করে?
আমি ওর দিকে তাকাতে পর্যন্ত পারিনা।
শুধু আমাদের ভাই এর লাশ আমার হাতে চোখে পড়ে.
আমি শুধু আশা করছি সে স্টুপিড কিছু করুক।
যাতে আমি ওকে শুট করতে পারি।
তো এটাই সেই স্পোর সিকোয়েন্স।
দারুণ, না? যেভাবে এটা রেগুলেট করা আছে।
এই ব্যাকটেরিয়া... এটার যখন স্পোরে পরিণত হওয়ার দরকার হবে,
এটা ডিএনএ ব্যবহার করে. কেঁচি ব্যবহার করে,
ডিএনএ কেঁচি।
হ্যাঁ, আমি এ ব্যাপারে শুনেছি. এটা অনেকটা ক্রিস্প সিস্টেমের মতো।
ঠিক তাই.
তো আমরা এটা ভ্যাক্সিনে
স্পোর প্রোটিন ঢোকাতে ব্যবহার করবো।
অবশ্যই, আমাদের তবুও কিছু দরকার হবে এটাকে জায়গামত ধরে রাখতে।
আমার স্থিরতার সিকোয়েন্স যে মনে নেই।
নেই.
আমি তোমাকে বলেছি থাকলে ভালো হতো, কিন্তু নেই।
ভেতরে এসো।
তুমি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে, স্যার?
আমি বুঝি যে ল্যান্ডে মিশন ভালোই যাচ্ছে.
আমি কমব্যাট সেন্টারে নেমে নিজে থেকে দেখতে চাইতে পারি,
যদি কোন সমস্যা না থাকে.
অবশ্যই, মিঃ প্রেসিডেন্ট।
আর কিছু, স্যার?
ওয়াইট হাউজে তুমি যেই ইন্টেল পেয়েছো...
আমি চাই তুমি আমার কাছে নিয়ে এসো,
ইমিউনের সাথে সম্পর্কিত ডিব্রিফ সহ.
অবশ্যই, মিঃ প্রেসিডেন্ট.
সব আপনার.
এই একটা পথই আছে।
একটা পার্চ আছে ঠিক যেখান থেকে তুমি স্কাউট করতে পারবে.
ওরা তোমাকে দেখার অনেক আগেই তুমি তাদের দেখতে পারবে.
দেখো, এই ছেলেগুলা কিছু সেরকম ফায়ার পাওয়ার প্যাক করছে.
ওদের কাছে এমন সব বন্দুক আছে যেগুলা আগে কখনো দেখিনি।
আমি অনেক ভিডিও গেম খেলি.
বেশ, আমাদের সেটা নিয়ে দুশ্চিন্তা করতে হবে না.
আমরা বন্দুকের যুদ্ধে একটা নেভি জাহাজ নিয়ে আসছি।
আমাদের ইন্টেল দরকার, যার মানে আমাদের বন্দী দরকার.
কপি দ্যাট।
হেই, টেক্স, তুমি কখনো কাউকে মেরেছো?
হ্যাঁ মেরেছি।
বেশ.
না, এটা না।
ওকে জিজ্ঞাসা করো জেক।
হ্যাঁ আমি বুঝেছি কোডি।
হেই, আমরা ভাবছিলাম
হয়তো তুমি ক্যাপ্টেন কে জিজ্ঞাসা করতে পারো যদি সে আমাদের থাকতে দিয়ে লড়তে দেয়.
সে রে কে ইয়েস বলেছে.
কোনোভাবেই না।
স্ক্যাট টিম লোকজন নিয়ে রেডি, স্যার.
-CIWS? -অটো-ফায়ার এর জন্য সেট.
RHIB এর স্ট্যাটাস কি?
প্যাক্স লোড করে জানাবো যখন ইনবাউন্ড হবে.
আমার কানের কাছে মধুর সঙ্গীতের মতো.
সাবধানে পা ফেলো.
-সাবধান থেকো. -অন্য নৌকায় আমি আমাদের বাকিদের নিয়েছি.
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, জেক. সবাইকে নেয়া হয়েছে.
-যেতে পারো। ‭ -গুড যব।
চলো যাই.
পুরা তিনটা দিন হয়ে গেলো।
নেইলসের রক্ত ওদের রগ বেয়ে প্রবাহিত হচ্ছে.
ওরা এখনো বেঁচে আছে কীভাবে?
ভাইরাস ওর শরীরের কোথাও অবশ্যই আছে।
সে ওই টেডি বিয়ারগুলোকে বিষাক্ত করতে এটা ব্যবহার করছিলো.
ভাইরাস নিশ্চয়ই তার ভেতরে খাপ খাইয়ে নিয়েছে।
ওর লাংসে মাইগ্রেট করেছে স্বতন্ত্রভাবে।
এজন্যই সে এতো সংক্রামক।
সম্ভবত কয়েক মাস আগে, একদম শুরুতে।
তারপর এটা ওখানে লুকিয়েছিলো।
ওর ইমিউন সিস্টেমের রাডারের নিচে।
তার স্থিরতা সিকোয়েন্সের সাথে।
যা তার হয়তো মনেও নেই।
ওঃ, তার মনে আছে. এটা তার উজ্জ্বল এক অর্জন।
কেমন বোধ করছো?
তোমার ডাক্তার ভাবে আমার বিশ্রাম দরকার,
কিন্তু আমি কাজে ফিরতে উদগ্রীব.
আমরা একটু মুহূর্ত পেতে পারি?
আমি কনসার্ভড কোর সিকোয়েন্স
তোমার স্ট্যাবিলাইজারে সনাক্ত করেছি।
করেছো?
আমি একি ২০-বেইজ পেয়ার চিনতে পেরেছি।
ভাইরাসের দু দিকেই.
প্রকৃতিতে এটা হওয়ার সম্ভাবনা, আমরা যেমন জানি,
অসম্ভবের কাছাকাছি।
তাই, আমি সেটাকে তোমার দুর্দান্ত হ্যান্ডি ওয়ার্ক হিসেবে নেই.
বেশ, তুমি কয়েক ট্রিলিয়ন সম্ভাব্য কম্বিনেশান মুছে দিয়েছো।
একটা কথা জিজ্ঞাসা করি?
হ্যাঁ.
তুমি কিসের ভেতরে দিয়ে গিয়েছো আমি শুধু সেটাই ভাবছি,
কিউর টা খুঁজে পেতে কাজ করছি আর
তোমার নিজের ইনফেকশানকে লড়ছো
ভাইরানিতে নিজে থেকে ইম্পোজ করা সঙ্গরোধ কে লড়ছো
প্রায় পৃথক করা, কোন মনুষ্য সংস্পর্শ নেই,
বাবএলের ভেতরে, আর...
আমি হয়তো জিজ্ঞাসা করছি...
তোমার কখনো একা লাগে না?
হ্যাঁ.
খোদা, আমি জানি আমার অবস্থা সেরকম কঠিন না,
তবে...
কখনো কখনো এই জাহাজে...
বেশ, কেউ আমাকে বোঝে না আর...
এই অসম্ভব ধাঁধাটা সমাধান করতে পারে না।
আর এখন...
এর স্রষ্টার এতো কাছে থেকে.
মনে হচ্ছে হয়তো তুমি ঠিকই বলেছো.
হয়তো আমার অনড় বস্তু টা যতটুকু ভেবেছি তার চেয়েও কাছে.
এটা ওই তিন-প্রাইম এন্ড.
দুঃখিত?
যেই কনসার্ভড কোর উপাদান তুমি পেয়েছো
এটা ওই স্ট্যাবিলাইজার সিকোয়েন্সের একদম শেষ।
ওখান থেকে তুমি শুধু উপরে যাবে,
আর এই পুরা সিকোয়েন্সটা তোমার হবে।
স্ট্যাটাস রিপোর্ট।
গ্রিন যেতে পারে।
ভাড়া করা বন্দুক রেডি.
-টেলর -রক অ্যান্ড রোল
বার্ক আর বিভাস, যেতে পারো।
CIC সাপোর্টের জন্য অপেক্ষা করছে, স্যার.
ঠিক আছে, রে.
ব্যস।
তাহলে বাউন্টি হান্টারদের কীভাবে সিগন্যাল দেবে?
-তুমি করছো কি?! -কাম অন, আমি এটা তোমার হস্তান্তর করলাম,
আমি তোমার জাহাজে পরের রাইডেই আসছি।
তুমি আআমকে ছাড়াই পার্টি শুরু করো।
তুমি এখন আমাকে বেঞ্চে বসিয়ে রাখতে পারবে না।
দেখো আমাকে!
এখন, আমি এই লড়াই হারার প্ল্যান করিনি,
কিন্তু এই দরজা খুললে সেটা আমি না।
ওই শয়তানদের বলো তুমি ফ্লেয়ার মেরেছিলে
আর বাউন্টি সংগ্রহ করার চেষ্টা করো।
বাজে মুভ, রে.
হেই! কাম অন!
সব দল সতর্ক হয়ে যাও, রে এখনো ল্যান্ডে.
আবার বলছি রে এখনো ল্যান্ডে।
সে ট্রেলারে বন্দী আছে।
সম্মানিত অতিথিরা আসছে।
কাম অন, কিডস.
হেই, কোডি কোথায়?
সে থেকে গিয়ে লড়তে চেয়েছে।
আর তুমি ওকে লড়তে দিলে?
ক্যাপ্টেন, কোডি RHIB গুলোতে ছিলো না.
- জেক তার জন্য আচ্ছাদিত। - আমি অস্কার মাইক।
কোডি খুঁজে পেতে হবে।
ক্যাপ্টেন পকেট আউট হয়। নজর রাখা.
আমরা তাদের উপর একটি রেডিও ফিক্স পেতে পারি? আমরা কি ত্রিকোণ করতে পারি?
কোডি!
বার্ক, আমি পড়লাম দুই টঙ্গো রাস্তায় ফিরে আসছে।
আমরা তাদের জীবিত ক্যাপচার করার চেষ্টা করব!
কোডি!
২৫ মাইক-মাইক পরিসীমা মধ্যে সন্ত্রাসী আছে।
ব্যাটারী মাউন্ট ২-৫-২ ছেড়ে দেয়।
T.A.O., আগুন সমর্থনের জন্য ৫-১ মাউন্ট প্রস্তুত।
আরে, স্যার।
কোডি!
সরানো পরিষ্কার, ক্যাপ্টেন।
- টাঙ্গোস বন্দী। - নকল কর ওটাকে.
বন্ধুরা, আমি এখানে ভারী বন্দুকযুদ্ধ করছি।
হোস্টিলগুলি আমার হুইস্কির ২০ গজ উত্তর।
আমাকে একটি অগ্নি নিয়ন্ত্রণ সমাধান দিন এবং ব্যস্ত।
কোবরা টিম, এক চতুর্থাংশ অন্তর্বর্তী জন্য দাঁড়ানো।
কোডি কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।
ক্যানারি দেখুন। যে তার স্পট যান।
সারফেস, টি.এ.ও.
পূর্ব দিকে ১০ গজ সামঞ্জস্য করুন। এক রাউন্ড আগুন।
কোডি?
হ্যাঁ। পেয়েছি।
বস তুমি জীবিত চাও...
যদি না আপনি একটি যুদ্ধ করা পর্যন্ত।
অনুগ্রহ?
একটি যুদ্ধ করা.
ট্যাঙ্গোরা নিরপেক্ষ।
আমরা অনুরোধ হিসাবে বন্দীদের আছে।
পুনরাবৃত্তি, ট্যাঙ্গো নিরপেক্ষ হয়।
আপনি যা খুঁজছেন তা অনুসন্ধান করুন।
মাসেলস।
হ্যাঁ. তারা একটি অসাধারণ সাহায্য ছিল।
ধন্যবাদ।
এবং আমি ছেলে সম্পর্কে শুনতে দুঃখিত।
আর নিলসের কি খবর?
আমি মনে করি আমরা একটি বাস্তব ব্রেক থ্রু এর প্রান্ত উপর হয়।
বেশ, তারপর আমাকে আপনি ধীর যাক না।
কাদিনকে দোষারোপ করা যাবে না ক্যাপ্টেনের জন্য।
আমি কাউকে দোষ দিতে পারি না। এটাই হচ্ছে মাধ্যম.
- হেই। - কি?
তুমি আমার থেকে কি চাও?
কিছুই নেই।
কিছু মনে করো না.
ওকে।
আমি পশ্চিমবঙ্গে তিন বছর ধরে ছিলাম,
অন্য দুই গাজা।
চিন্তা আমি সবকিছু দেখা হবে।
তারপর এই মহামারী ভেঙে গেছে।
এবং আমি ভেবেছিলাম,
আপনি জানেন, হয়তো এখন আমরা এই সাধারণ শত্রু আছে।
আমরা এমনকি এই কিউর যে আমরা মানুষ দিতে চান।
হয়তো, ঠিক আছে, আমরা একে অপরকে হত্যা বন্ধ করা হবে।
কিন্তু কিছুই পরিবর্তিত হয়।
এটা সব একই।
আমরা তিন ইমিউন বন্দী।
তারা সব এই বহন ছিল।
তুমি কি কখনো রামসে এর মানুষকে দেখেছো?
আমি সেল টাওয়ার আপ এবং চলমান বুঝতে পারছি না।
তারা না, জনাব রাষ্ট্রপতি মো।
আমরা মাসে একটি সংকেত কুড়ান না,
এবং এই ফোনের কোনও একক কল বা পাঠ্য নেই।
কিন্তু তারা অভিযুক্ত করা হয়। তারা কোনোভাবে তাদের ব্যবহার করা হয়।
আপনি বলেছিলেন তারা একটি যোগাযোগ সেট আপ করার চেষ্টা করছেন দুই রক।
- এটা অবশ্যই হতে হবে। - আমাদের কারিগরি এটা হয়।
ইতিমধ্যে, আমরা আমাদের বন্দীদের উপর দমন করা হবে,
দেখুন আমরা আর কি পেতে পারি।
এই ভাল কাজ।
কিন্তু আমরা যদি এই যুদ্ধ জিততে চাই, আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।
ব্যবসার প্রথম অর্ডার...
আমাদের সহকর্মী আমেরিকানদের দেখান যে আমরা খারাপ লোক নই,
সান রামসে ছড়িয়ে পড়ার মিথ্যা অভিযোগ সত্ত্বেও।
একবার নিউ অর্লিন্সে আমরা বেঁচে আছি।
আমরা এটা পরিষ্কার করে যে আমেরিকান সরকার ফিরে
এবং যে আমরা তাদের পাশে।
বেঁচে থাকা অধিকাংশ সম্ভবত নৌকা উপর অফশোর বসবাস করছেন।
আমরা একটি স্থানান্তর পরিকল্পনা প্রয়োজন
যদি রামসেস বন্ধ হয়ে যায়।
এখন পর্যন্ত, যারা নৌকা তাদের জ্বালানী সরবরাহ ক্লান্ত হতে পারে,
তাই আমি স্থানীয় স্টেশন থেকে জ্বালানী স্টকপাইল যে সুপারিশ...
আমরা এখানে থেকে দূরে একটি নিরাপদ জোন উপর কিছু ইন্টেল পেয়েছিলাম।
আপনার এবং আপনার লোকেদের পুনর্বাসনের জন্য একটি ভাল জায়গা হতে পারে।
হেলো এর উষ্ণতা আপ।
আমি এটা চেক আউট ছিল।
একটি যাত্রায় নিতে চান?
আমি জানতাম কোডি যুদ্ধে যোগ দিতে এসেছিল।
তিনি পিছনে থাকতে হবে না
যদি আমি আপনার মত বরাবর চলে যেতে হবে।
একটি পুরানো বলছে।
"সমুদ্র শান্ত হলে কেউ হেল্ম করতে পারে।"
একজন নেতা হচ্ছে নিখুঁত হচ্ছে না।
এটা ঝড় আবহাওয়া এবং বহন সম্পর্কে হয়।
আমি বাসায় ফিরে যেতে চাই.
আমি জানি, ছেলে।
আমরা সবাই করি.
ভাল লাগা?
জ্বি। ধন্যবাদ।
আমার হাত সত্যিই মারাত্মক ছিল।
তুমি জানো, ভেরেনিতে অনেক সময় ছিল
যখন আমি এই মত একটি মুহূর্ত সম্পর্কে চিন্তা।
-তুমি কি? -বেশ, স্বীকার করতে হবে, আমরা কয়েকটি দল।
উদযাপন জন্য কারণ সঙ্গে একটি দল।
আমরা আমাদের নেবুলাইজিং সমস্যা সমাধান।
জ্বি। বেশ, আমি বলতে চাচ্ছি,
আমরা এখনও কোথাও একটি কারখানা খুঁজে পেতে প্রয়োজন।
আমরা গুঁড়া ভর উত্পাদন করতে পারেন।
এবং আমরা প্লেন, প্লেন অনেক প্রয়োজন।
আপনি জানেন, আমি সবসময় আমার পাইলট লাইসেন্স পেতে চেয়েছিলেন।
প্রকৃতপক্ষে, আমাদের যে কোনও প্রয়োজন নেই...
কোন বিমান,
কোন কারখানা,
এমনকি কোন পাউডার।
আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি কিভাবে ভ্যাকসিন ছড়িয়ে দিতে চান?
বেশ, যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা,
তুমি ৫ বিলিয়ন মানুষ মারতে পেরেছিলে।
-শুধু শ্বাস নিয়েই. -আমি...
তাই ট্রান্সমিশনের চাবি তোমার সাথেই.
আমি যদি সুস্থ লাংসকে কিউর পুনরুৎপাদন করতে শেখাতে পারতাম।
যেভাবে তুমি তোমার ভাইরাসের সাথে করেছো, তাহলে আমি...
তুমি কিউরটাকে সংক্রামক করতে পারতে।
অবশ্যই, ট্রিক হবে বোঝা।
কীভাবে তোমার শরীর এটা করে।
ডিএনএর সিকোয়েন্স পরিবর্তন তুলনা করতে পারা।
তোমার আর প্রিমোর্ডিয়ালের মাঝে.
তোমার কাছে আমার রক্তের নমুনা আছে.
আছে. ‭
সমস্যা হচ্ছে, ভাইরাসটা.
এটা স্বতন্ত্রভাবে তোমার লাংসে বাস করে, যেমন আমরা দুজনেই জানি।
এ কারণেই এটা এতো সংক্রামক।
তো, আমরা কি করবো? তুমি বায়োপ্সি করাতে চাও?
না. না।
দেখো, এটা কাজ করবে না, কারণ এটা সম্ভবত
তোমার লাংসের গভীরতম খাঁজ
হাজার হাজার নির্দোষ ভাইরাসের সাথে মিশে থাকে,
তাই আমার যেটা করা দরকার. বিষাক্ত টাকে বের করে আনা।
কীভাবে বের করে আনবো? কীভাবে?
বেশ, ওই দুর্দান্ত ডিএনএ কেঁচি গুলো মনে আছে না?
বেশ, ওগুলো শুধু একটা জিন অ্যাড করতে দক্ষ নয়.
ওরা একটা সরিয়েও ফেলতে পারে।
তাই আমি তুমি যা করেছো সেটাকে আনডু করে ফেলবো.
আমি তোমার জিন কে আলাদা করে
ভাইরাস থেকে। তোমার শরীরের ভেতরে।
আমি দুঃখিত, সেটা কখনোই কাজ করবে না।
বেশ, হ্যাঁ, আসলে এটা করবে।
ওদের যে কোন দিকে একইধরনের স্থিরতা সিকোয়েন্স থাকলে
আর...
তুমি আমাকে তোমারটা দিয়েছো.
সেটা আমাকে মেরেই ফেলবে.
জিনটা আমাকে মুক্ত করে দেবে,
আর ভাইরাস তোমার লাংস থেকে বিস্ফোরিত হয়ে বের হবে।
তোমার বাকি শরীরে
আর বেশ...
সেটার এতোটাই থাকবে।
যদি তুমি মনে করো আমি এমনিতেই...
তুমি পুরা পাগল হয়ে গেছো!
আমি ইতিমধ্যেই করেছি নেইলস!
ভাইরাসটা তার কাজ করে যাচ্ছে।
ওখানে কি হচ্ছে?
জাহাজের লোকগুলো আজ ভালোই ঘুম দেবে,
জানবে যে এটা তোমার সাথেই মরেছে.
ডঃ স্কট, তুমি ঠিক আছো?
আমি তোমাকে হেল্প করেছি।
জ্বি, করেছো।
-ডঃ স্কট! -তুমি আমাদের সবাইকে হেল্প করবে.