Det er til grin. I kan ikke holde mig på det her skib!
Jeg anerkender og respekterer din holdning, hr.,
men jeg har ordrer.
Det er skandaløst. Hvor fører I mig hen?
Det er nemmere, hvis du ikke modsætter dig, hr.
Modsætter mig? Jeg er Amerikas præsident.
Og dette er forræderi!
Sagde han: "Amerikas præsident?"
Hvor er Niels?
Han kommer sig i sygeafsnittet.
Han vil ligge i medicinsk koma i mindst 24 timer.
Hvordan kom han til Amerika?
Og hvordan fandt han de immune?
Det ved vi ikke endnu.
Det må jeg spørge præsidenten om.
Som du tror, er en af dem?
Det lader han til at tro.
Det vil vi prøve at ændre.
Ministeriet for boliger Og byudvikling
er et relikvie fra fortiden.
Og staten burde styre sin egen infrastruktur...
Billeder fra Det Hvide Hus' arkiver.
Og den føderale regering behøver ikke længere spille en...
Undskyld afbrydelsen, hr. senator.
Men jeg ved, hvad du vil sige,
så lad mig bare komme til sagen.
Det er desværre en misforstået idé,
at vi på en måde er overkommet vores pligt
til at udvikle landets infrastruktur.
Vi er ligger på 27. pladsen i hjemløshed.
Han har styrke.
En 19. plads i avancering af byteknologi.
Det er jeg personligt ikke tilfreds med.
Er du?
Mens Florida melder om de første tilfælde...
Hvor meget ved besætningen?
De ved, at vi har præsidenten.
Nogle ved, at han ikke fulgte frivilligt med.
Og at han var hos de immune?
Nej. Vi må arbejde hurtigt for at undgå det spørgsmål.
Jeg tænker, at går han ikke ud af det lokale
tilsluttet vores sag ved solopgang i morgen,
vil vi aldrig overbevise besætningen om at følge ham.
Det handler om mere end blot besætningen.
- Landet har brug for en leder. - Ja.
Og hvis de første 200 mennesker,
han kommer i Kontakt med, tror, at han er korrupt,
vil det ikke fungere.
Vi føler ikke, der er behov for panik.
Han vil ikke spise, hr.
Nå...
Gem det til senere.
Skal Green ikke afløse dig?
- Få gjort dig selv i stand. - Javel, hr.
Kommandør Mike Slattery. Jeg er næstkommanderende.
Jeg vil tale med kaptajnen.
Han er optaget lige nu.
Indtil han kommer, snakker Vito.
Du ved vel, at bortføre Amerikas præsident
er en forbrydelse, der straffes med døden?
Kaptajnen mente, at han reddede dig.
Med våben, mod min vilje?
Hr., du indser vist ikke,
hvad Ramsey-brødrene er ude på...
Du behøver ikke forklare noget.
Nej, hr.
Ikke med mindre du vil oplyses.
Jeg vil gerne vise dig noget.
Dette er fra august.
Hun var anden i rækken. Præsident da.
Disse var hendes ordrer til os.
Godmorgen, kommandør.
Jeg ved, at sidst du hørte, var jeg Speaker i Repræsentanternes Hus.
Præsidenten døde for to måneder siden, vicepræsidenten en uge efter.
Hvad der er tilbage af regeringen,
gemmer sig 60 meter under Det Hvide Hus.
Kan du zoome mere ind?
Jeg prøver, hr.
De fleste af vores befolkning og vores væbnede styrker
er døende eller døde.
Vi har ingen allierede, vi har ingen fjender.
Kun en verden af syge, desperate mennesker.
Hvis dr. Scott har noget nær en kur,
må I komme hjem nu.
Vi kom hjem.
Og tingene var ikke så gæstfrie, som vi håbede.
Ingen infrastruktur.
Ingen regering, ingen ordrer.
Så vi tog til Det Hvide Hus, og vi fik fat i
mange af præsidentens filer og direktiver.
Dette er flådeministeren.
Jeg forstår, at du... Kendte ham ret godt.
Den amerikanske flåde er på mission for at finde materialer
til en vaccine mod pandemien.
Hvis du ser denne video,
er du del af det nye netværk af anlæg
i USA Og visse andre nationer,
der er valgt til at producere og distribuere vaccinen.
l vil kommunikere med den civile kommando
Og med hinanden.
Forhåbentlig vil l begynde at producere og distribuere vaccinen,
og så kan vi komme i gang med at genopbygge vores storslåede nation.
Held Og lykke.
Vi har kuren, hr.
Dr. Scott var i stand til at producere den på dette skib.
Du har nok ikke brug for den.
Resten af verden,
de, der ikke er så heldige at være naturligt immune...
Vi kom til Norfolk, vi fandt piloter,
vi sendte doser rundt i landet Og til Europa,
som vi havde ordrer om.
Masseproduktionsprojektet var godt på vej,
og så mødte vi nogle problemer.
Dette er en optagelse af en af vores forskere.
Han prøvede at sende en besked til dr. Scott.
Rachel.
Åh, gud, jeg beder til, at dette når dig.
Vi er under angreb, Rachel.
Men det er vigtigt...
Det er vigtigt, at du hører dette.
Jeg har arbejdet med dataene, du sendte mig om kuren,
og jeg har fundet en måde at hjælpe.
Jeg sender dig dataene nu.
Jeg har ikke... Åh, gud.
Åh, gud.
Det er alt sammen regnet ud.
Du skal blot...
Jeg beder bare til, at denne fil når dig, Rachel.
Kom så. Tag det hele!
Vi må finde den server.
Okay, doktor. Rejs dig op.
Nej, lad være.
Du genkender måske den irske accent.
Det er Sean Ramseys folk.
De fik adgang til vores hemmelige netværk,
alle laboratoriernes beliggenhed,
og så sprang de dem i luften med missiler.
De ødelagde vores begrænsede infrastruktur,
myrdede vores forskere, fordi de tror,
at de skal arve Jorden.
Det er derfor, kaptajn Chandler reddede dig fra Ramsey-brødrene.
Jeg kan kun antage, at du ikke vidste dette.
Hvis du gjorde...
Dette er et overblik af dr. Scotts protokoller,
eksperimenter og forsøg.
Kaptajnens log, Kamprapporter,
inklusive vores forsøg på et svar på Ramseys angreb.
Det er ikke let at høre,
men jeg tror, det vil være informativt.
Jeg lader kaptajnen vide, at du er blevet briefet.
Lader du ham være ubevogtet?
Vi må se, hvad han gør, når han er alene.
Hej-
Godt arbejde, kriminalbetjent.
Hvad laver han?
Han vandrer rundt og bider negle.
Han kigger på computeren.
Han må være nysgerrig om, hvad jeg har sagt.
Så er det nu.
Hvad helvede...
Hvad er det?
Har ingen visiteret ham?
Han var ubevæbnet.
Kan vi se skærmen bedre?
Jeg ændrer vinkel, hr.
Kan du zoome ind?
Spørgsmålet er ikke, hvad vi har mistet...
Spørgsmålet er, hvad vi er blevet givet.
Det er Ramsey.
Og dette er en chance for at starte på ny.
En chance for at forny den menneskelige ånd med mod,
en chance for at tage verden tilbage.
Dette er vores kald.
Og hvis du ser dette,
ved du, at vi hidkalder dig.
Og du må forberede dig på den kommende opgave.
Der vil være tvivlere...
Vi må se, hvad mere der er på drevet.
Går vi ind og beder om det, ved han, vi har overvåget ham.
Og så lukker han helt i.
Når man prøver at knække en AI-Qaeda-agent,
lader man ham ikke beholde beskeder fra Bin Laden.
Vi tager computeren.
Vi holder ham fra at se beskederne.
Se ham. Han er en tabt sag.
Det ved vi ikke, hr. Ikke endnu.
Okay, og mens vi finder ud af det,
sidder vi her og spilder brændstof og gemmer os
og tænker, hvad ubåden laver og har planlagt.
Vi må vide, hvordan de kommunikerer.
Vi må vide, hvordan Ramsey sendte beskederne
helt fra Europa.
Jeg forstår, hvad du prøver på, hr.,
men at få efterretninger ude af den mand må være førsteprioritet.
Men dig, Jeffrey,
du blev sat i verden for dette.
Til at kæmpe mod...
Kaffe?
Ellers tak.
Du ville tale.
Er det en slags spil at sende din næstkommanderende først?
Jeg var i kampcenteret og overvågede Ramseys ubåd.
Jeg tænker, de vil komme efter mig.
Og hvad så? Sænke os, hvis vi ikke frigiver dig?
Noget i den retning.
Så de har for vane at bruge deres missiler?
Du taler om laboratorierne.
Laboratorierne, forskerne...
Din næstkommanderende sagde det samme.
Tror du, vi har forfalsket videoen?
I gik langt for at få mig om bord på skibet.
At forfalske en video ville ikke være særlig svært.
Ifølge Sean er I de udvalgte, ikke?
Jeg ville tro, at et skib med kuren om bord,
laboratorier i færd med at fremstille kuren, tja...
Det ville være den største trussel mod ham.
Vi er stærke på grund af vores styrke.
Vi behøver ikke udslette andre.
Så du tror, vi har kuren?
Det tror jeg, at I tror.
Og du har set vores ordrer
fra præsidenten, fra flådeministeren?
Jeg har set dem.
De er måneder gamle. De er forældede.
Det sætter mig i en knibe.
Vi har stående ordrer fra den forrige regering.
Ordrer, der følger vores nationale regler.
Og så har vi dig, den nye præsident,
der udsteder ordrer, der på ingen måder er i nationens interesse.
Nationens interesse er at redde det, der er tilbage af landet.
Sean Ramsey og vores bevægelse giver landet den bedste chance.
Overbevis mig.
Fortæl mig, hvordan det skete.
Hvordan du kom til det punkt,
hvor du er så overbevist på din tro.
Prøver at han vende ham eller få efterretninger?
Kom nu, hr. præsident.
Vil du væk fra det her skib,
må du overbevise mig.
Udbruddet havde lige taget rigtig fat
i Sydstaterne.
Det var selvfølgelig før, alle vidste,
hvor slemt det ville blive.
Præsidenten sendte mig til Tallahassee
for at skabe karantæneområder og sikkerhedszoner.
Det skulle kun være en uge, men så...
Begyndte tingene at løbe løbsk meget hurtigt.
Det var uholdbart, at jeg forlod regionen.
På under en måned var hele landet ramt.
Jeg kan ikke forestille mig det.
Nej. Det kan du ikke.
Og din familie?
De var sammen med mig.
Men ikke immune?
Sikkerhedszonerne var skabt til at beskytte folk.
Men der var ingen pålidelig test for virussen.
De tidlige symptomer var svage.
Vi kunne ikke stoppe det.
Og hvordan opdagede du, at du var immun?
Vi var i en af sikkerhedszonerne, jeg havde skabt.
Doak Stadium, hvor Seminoles spillede.
Okay.
Når man ser sig om,
og man ser 20.000 døde, og kun en håndfuld i live,
begynder man at føle, at man måske er noget særligt,
men ikke på den måde, man ville ønske.
Ikke når éns børn bløder ud af øjnene.
Og Sean?
Hvordan fandt du ham?
Jeg ville bare dø.
I tre uger vandrede jeg omkring.
Jeg udsatte mig for enhver, der var syg.
Der måtte være en anden virusstamme,
en måde jeg kunne blive smittet.
En dag fandt jeg en gruppe overlevende.
Men de opførte sig ikke som alle andre.
De havde ikke det gale udtryk i øjnene.
Desperationen, tabet.
De havde et formål, samhørighed.
Endda håb.
Og jeg lærte, at de alle var immune,
og at jeg var en af dem.
Og for første gang i ugevis sov jeg.
Jeg kunne holde min mad i mig,
Og jeg begyndte at se,
at der er mere end tab Og desperation,
at der er en fremtid, en ny måde at begynde.
De viste mig, hvordan bevægelsen startede i Europa...
At fra asken byggede de igen en civilisation.
Og jeg indså,
at er jeg den overlevende regering,
hvis jeg er præsident,
kan jeg være en del af at få det til at ske.
Fordi én ting var klart,
Sean Ramsey er måske ikke, hvad vi bad om,
men han er, hvad vi fik,
og hans vision er, hvad der redder verden.
Og hvad er hans vision?
At immune bliver sammen, forenede.
At skabe en ny race, der er stærke nok til at modstå enhver sygdom.
En overlegen race?
Det er et ret forældet syn på det.
Det er, hvad det er.
Det lyder barskt, men der er logik i det.
Og den er?
Ikke-immune vil til sidst trække resten med ned?
Hvis man blandes, hvis man formerer sig?
Hvor mange af jer er der tilbage på planeten?
Hvor spredte er I?
Vi må beskytte os.
Folk, der er stærke nok.
Det er Darwin. Det er junglens lov.
Det er bibelsk.
Nogle her føler, at dette er arken.
Fordi I har kuren.
Hvor længe tror du, der går, før virussen muterer igen?
Virussen er stabil.
Hvem tror du, du taler til?
Jeg har talt med regeringens topforskere.
Virussen muterede fem, seks gange på en måned.
Det var i august.
Nu er den stabil.
- Siger hvem? - Siger vores forsker.
Dr. Scott?
Mange tror, at hun er en kvaksalver.
Hun er ingen kvaksalver.
Nå...
Seans forskere siger noget andet.
Hvorfor skal jeg tro på din?
Selvom de har ret...
Hvad får dig så til at tro, at I ikke dør af næste stamme?
Eller den næste omgang polio, kopper eller svineinfluenza?
Fordi de har prøvet vores blod.
Vi har antistoffer, proteiner, koaguleringsstoffer, der gør os...
Hvad?
Uovervindelige?
Bedst egnet til at videreføre menneskeheden.
Det er et ansvar, og vi tager det ikke let.
Ansvar?
Netop. Ansvar.
Det her er for langt ude.
Jeg ved ikke, hr.
Hvis jeg slap dig fri, sendte dig tilbage til Ramsey-brødrene,
hvad ville din plan så være?
Det har du allerede hørt.
Jeg tager til New Orleans.
Det har jeg hørt. Bare ikke hvorfor.
Okay.
Efter Katrina svor regeringen, at vi ikke ville lade det ske igen.
Verdens største pumpestation er der,
samt en væg på 3,2 kilometer, der kan blokere kanalen.
Og kæmpe lagre med mad, medicin,
et uafhængigt hydroelektrisk netværk, masser af både.
Det er det bedste sted at genopbygge landet.
Og de overlevende på stedet,
der ikke er immune?
Hvad vil Ramsey-brødrene gøre ved dem?
Gøre ved dem?
Det er nok svært
at begynde en overlegen race af immune halvguder,
når de pokkers ikke-immune overlevende løber omkring.
Vi vil skabe vores egne samfund.
Jeres vil dø af sig selv.
Er det, hvad han sagde?
Det er det, der vil ske.
Så der er ingen drab?
Nej. Ingen drab på trods af, hvad du tror, du hørte på båndet.
Hvordan ved du, at Sean ikke tager til New Orleans uden dig?
- Det gør han ikke. - Hvordan ved du det?
Du har mødt ham for tre dage siden.
Fordi vi har planlagt det i månedsvis.
Han kom til Amerika for mig.
Månedsvis? Hvordan?
Hvordan har I kommunikeret?
Det ved du, at jeg ikke fortæller.
Jeg er ikke mod dig, hr. præsident.
Jeg vil bare vide, hvordan dette er sket.
Amerikanske immune har brug for en amerikansk leder, sådan.
- Det siger han, ikke? - Det er sandt.
Måske kan du så fortælle mig,
hvorfor vores sonarer opfanger Ramseys ubåd
på vej mod vest, New Orleans, lige nu?
Sean ved, vi gemmer os bag øen her.
Det er umuligt.
Hvorfor er det umuligt, hr. præsident?
Flot bluff.
Det var ikke det, jeg sagde.
Det tror jeg, det var.
Hvorfor er det umuligt?
Du tror, du kan manipulere mig.
Jeg vil bare tale med dig, hr.
Selv fangerne på dette skib har nok ret til deres egen kahyt.
Du er ikke fange.
Nå...
Må Jeg så gå nu?
Ubåden må være skadet fra dykket ned i kløften under vores angreb.
Det er derfor, Michener sagde, at det var umuligt, at de sejlede.
De må ligge et sted ud for Jacksonville
i færd med at reparere den.
Hvilket er grunden til, de ikke har jagtet os.
Hvad anslår vi, med sådan et dyk?
Det kan være skade på skroget, lydisolering, skruer.
Måske er den totalskadet.
Måske ligger de der for bestandig.
Hvis de ikke kan manøvrere...
Det ved vi ikke, og vi kan ikke satse på det.
Vi presser dem og finder ud af, hvad skaden er.
De vil være forberedt nu.
Og kan lige så godt fortælle mig løgne som sandheden.
Så bliver vi bag øen, eller stikker vi hovedet frem?
Sejl os ud ved lydniveau et.
Syd-sydøst, mindst 32 km mellem os og kysten.
Javel
Styrmand, kurs stik 1-7-0.
Alle motorer frem på to tredjedele og 12 knob.
Jeg gik forbi kabyssen.
Det er et hedt samtaleemne,
hvorfor præsidenten ikke har vist sig endnu.
Jeg sagde, han var til briefing.
Historien holder ikke efter i morgen.
Jeg er enig, hr.
Jeg tror, jeg har kvajet mig.
At fange ham sådan.
Vi fik efterretningerne.
Vi har måske mistet manden.
Ramsey-brødrene tilbød en historie,
der kunne gøre hans tragedie til at leve med.
Du må vinde hans tillid, hr.
Og så må du have en historie, der er stærkere end deres.
Jeg prøvede ikke at manipulere dig,
men jeg måtte vide, hvor ubåden var.
Nu ved jeg den er skadet Og ligger ved kysten.
Hvilket betyder, vi har fordelen.
Vi tager selv til New Orleans,
og vi når dertil før dine venner.
Vi lægger os i baghold,
og så sænker vi dem.
Du bør vide, hr.,
at jeg har givet altfor mit land
for at tjene en mission, jeg ikke har bedt om.
Og jeg ville sidde i en hytte i Virginias skove
med min familie lige nu, hvis jeg ikke var blevet her.
I stedet
mistede jeg min kone
til virussen.
Jeg fik ikke chancen for at holde hende i hånden
eller sige farvel.
Det gjorde mine børn.
De så hende dø.
Og tænkte, hvor jeg var.
Jeg fandt dem i en udryddelseslejer.
På et stadion som det, du var i.
Var jeg kommet en time senere, var de døde.
En time før havde jeg måske kunnet redde min kone.
Nu sidder de i en spøgelsesby med min far,
der er 68.
Og har en hjertesygdom.
Hvis der sker noget med ham,
og jeg sidder her midt ude på havet...
Jeg forstår godt, at du leder efter en mening.
At du ønsker, at det på en måde er forudbestemt.
Eller skæbnen.
Så det ikke altid blot
er forfærdeligt, tragisk
eller tilfældigt.
Jeg forstår.
Jeg holdt min søns hånd.
Og så ham glide bort.
Hans åndedræt var så besværet til sidst.
Hans lunger peb...
Han led.
Jeg troede ikke, der kunne være noget værre.
Og så,
mine døtre.
Min kone.
At vide, hvad der var på vej.
Det var det mest ulidelige.
Og han ville ikke have været der, hvis jeg...
Hvis hvad?
Hvis hvad, hr.?
Jeg er ked af at forstyrre, hr., men der er noget, du må høre.
Det er en gentagende besked på en stor FM-frekvens.
Opmærksomhed, borgere i Amerika.
Dette er en besked til jer fra undergrunden.
Det amerikanske flådeskib Nathan James
har rejst op Og ned af østkysten
Og hævdet at have kuren mod den røde influenza.
Ingen ved, hvad de giver folk.
Nogle tror, det er en ny virusstamme.
Andre tror, det er et eksperiment med en uprøvet vaccine.
Men en ting er sikkert,
det virker ikke, Og det er ikke en kur.
Vi har alle længe mistænkt...
Det må være Ramsey-brødrene.
Kan du spore kilden?
Nej, hr.
Vi modtager signalet fra flere retninger.
Kommer I i kontakt med skibet,
så hold jer væk eller bekæmp dem.
Vi er trætte af at blive løjet overfor.
FORTROLIGT
Hvordan fanden er det sket?
Vi skulle være i sikkerhed!
Undskyld, far.
Jeg er så ked af det.
Far? Hvad laver du?
Far?
Hvor længe har han været der?
Nogle minutter.
Hr. præsident?
Han sagde, han skulle tisse.
- Hr. præsident? - Eller måske er det det andet.
Han er præsidenten. Hvad skal man gøre?
Hr. præsident, luk op!
Jøsses!
Hent dr. Rios. Nu!
For fanden! Hvad har du gjort?
Du tror ikke stadig, at han kan rehabiliteres.
Ingen udover os i dette lokale ved, at det er sket.
Det er derfor, jeg lagde ham herned.
Så du vil gemme det for besætningen?
Vi har gjort den fejl før, og det bed os næsten i røven.
Hørte du ikke de radiosendinger?
Det amerikanske folk, som vier her for at hjælpe,
de vil ikke købe, hvad vi sælger.
Medmindre vi har ham? Skal han redde dagen?
Han er præsidenten.
Det vil stadig betyde noget for folk.
Han er soldat.
Han vil have nogen at gøre honnør for.
Det var ikke klogt, hvad du gjorde.
Men du har vel prøvet at slette dig selv længe,
siden fodboldstadionet.
Der var noget, du sagde om det.
Du sagde, at du gik omkring og prøvede at blive smittet,
at give dig selv sygdommen.
Jeg har tænkt,
at hvis du virkelig ville dø, hvorfor så ikke skyde dig i panden
eller hoppe ud fra en bygning?
Hvorfor give dig selv den mest smertefulde død,
hvis du lige har set hele din familie og 20.000 mennesker dø?
Hold op. Bare hold op.
Gider du holde op?
Bare lad mig være i fred.
Hvad laver jeg på det her skib?
Hvad fanden vil du have?
Du bebrejder dig selv.
Du tror, at du kunne have gjort noget anderledes.
At de alle på en måde kunne være i live, din kone, dine døtre?
Hvad kunne du have ændret, Jeff?
Intet. Intet.
Vi tager til New Orleans.
Og du hjælper os med at besejre, hvem det end er, der forskruede dig,
men dertil kommer vi ikke, før du indser det, du ikke kan slippe.
Der er intet. Der er intet at slippe!
Det var din søn, ikke?
Han var i Michigan.
Sommertimer ved universitetet.
Du hentede ham til Florida.
- Mod CDC's regler. - Nej.
Han kunne ikke testes, men han virkede rask,
så du lukkede ham ind på stadionet.
Det var ikke det, der skete!
- Jeg har rapporten fra Det Hvide Hus. - Nej!
To dage efter du hentede ham til Florida, var der et udbrud i Ann Arbor.
Det er ikke det, der skete! Reglementet var for løst!
- Det var varmt! - Han smittede alle...
- Din kone, dine døtre. - Lad være! Nej!
- Det var din skyld. - Sådan var det ikke!
Det var dig, der skulle beskytte alle.
Hold op.
Og så mødte du de immune,
Og de sagde, at det hele var forudbestemt.
Og at du var udvalgt, og at dine børn ikke var.
Og at det hele var skæbnen.
Og det var let for dig at tro, fordi du havde brug for det.
Fordi kun sådan kunne du fortsætte.
Der er en anden måde nu.
Sammen med os.
Jeg slog mine døtre ihjel.
- Jeg ved det. - Nej.
Nej-
Det gør du ikke.
Så fortæl mig det.
Det er kun dig og mig, ikke andre.
Fortæl mig det.
Efter min søn døde,
og mine døtre begyndte at have symptomer,
tiggede min kone
mig om at fri dem fra deres lidelser.
Før det blev...
09 jeg gjorde det.
Med mine bare næver.
Jeg kvalte dem i søvne.
Men Holly,
hun vågnede.
Og hun kæmpede.
Og det sidste hun følte,
var, at hendes far forrådte hende.
Så...
Hvad siger du til det?
Hvordan leverjeg med det?
Jeg har slået folk ihjel.
Flere end jeg kan tælle nu.
Mange af dem var vores stærke modstandere
med de værste hensigter.
Nogle af dem var bare fanget i den galskab,
som alt dette har skabt, og prøvede blot at overleve.
Vi har alle gjort ting,
der er svære at leve med.
Så lad dette være din frelse, om nødvendigt,
fordi det er måske min.
Problemet med ubåden er lydisoleringen.
Sidst jeg hørte, prøvede de at reparere den,
men jeg ved ikke, hvor stort fremskridt de gør.
Højest sandsynligt når vi til New Orleans før dem.
Og de immunes infrastruktur, hvor organiserede er de?
Hvor mange tror du, der er i Amerika?
Tusindvis.
Titusindvis, måske mere.
Og deres propagandakampagne mod os?
Hvor langt er den spredt?
Så vidt jeg ved,
var radiosendingen, som du afspillede, det første.
Jeg tror, det er et svar på, at I tog mig.
Hvad ved du ellers om, hvordan de kommunikerer?
Jeg ved, de arbejdede på et netværk.
En måde at forbinde sig til andre afdelinger.
Men jeg har ingen detaljer, jeg ved ikke, hvordan de gjorde,
eller hvordan de får Seans beskeder
fra Europa.
Jeg antag, at missionærer medbragte dem.
Vi må se det flashdrev, hr. præsident.
Åh. Undskyld.
Værsgo.
Ramseys mænd gav dem
til de ikke-immune.
Der er en mekanisme i, der frigiver virussen
for at smitte folk.
Gav de...
Til børn?
Vi fangede en af deres forskere,
Niels Sorensen.
Men vi ved ikke, om nogen i deres lejre
er trænet til at genskabe ideen.
Hvis du så eller hørte noget...
Nej, jeg beklager.
Jeg aner det ikke.
Gid, jeg kunne hjælpe.
Jeg tror, vi har nok indtil videre.
Velkommen, hr. præsident.
- Hr. præsident. - Hr. præsident.
Til børn.
Hr. præsident?
Der er noget, du skal vide.
Alt, hvad du og jeg talte om i dr. Scotts laboratorium,
og jeg mener alt,
bliver mellem os.
Hvad der betyder noget nu, er fremtiden,
og at du er hos os.
Lad mig vise dig din nye kahyt.
DE FORENEDE STATERS PRÆSIDENT
Hr. præsident.
- Hr. præsident. - Hr. præsident.
Rør.
Intern kommunikation og en intern telefon,
det hele er klar, hr.
Værelset er operationelt klart.
Tak, de herrer.
Godt gjort.
Du kan gøre det færdigt senere.
Javel, hr.
Vores blækpatroner er ved at være tomme.
Men jeg tror, det klarer opgaven.
Det gør det.
Jeg har nogle af mine skjorter og bukser til dig.
På sengen.
Den her passer godt.
Ærmerne er lange nok.
Vi lader dig komme ud og møde besætningen senere i dag.
Bare for at give hånd og sige hej.
Selvfølgelig. Det ville...
Det ville være godt.
Er der andet, vi kan gøre for dig, hr.?
Jeg er taknemmelig, kaptajn.
Jeg tror, at alle andre ville have opgivet mig.
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe
Danish