Yeh kya himaqat hai.
Mujhay is tarah ship par nahi qaid kar saktay!
Aap ki haisyat aur ohday dono ka khayal hai, sir,
par mujhay orders milay huay hain.
Yeh kya pagalpan hai. Mujhay kahan le jaya ja raha hai?
Sir, please, aap taawun karein.
Taawun karein? Main United States ka President houn,
aur yeh ghadari hai!
Kya usnay "President of the United States" bola?
Niels kahan hai?
Medical bay mein.
Woh aik coma mein rahega
kamaskam 24 ghantay ke liye.
Yeh America aya bhi kaisay?
Immunes tak kaisay pohoncha?
Pata nahi.
Yeh main President se khud pooch lounga.
Jo tumhein lagta hai ke unsay mila hua hai?
Woh aisa hee samajhta hai.
Hum ab yeh badal dengay.
The Department of Housing and Urban Development
ab puranay zamanay ki hai,
aur state ko apnay infrastructure ke
khud paisay denay hongay...
White House files se footage.
Aur federal government
ka ab koi kaam nahi...
Beech mein bolnay ke liye mazarat, Mr. Senator.
Jaisay ke main pehlay se janta houn ke aap ne kya kehna hai,
main aik baar khul ke bayan kardoun.
Yeh aik ghalat khayal hai
ke hum kis tarah bhool ke aagay barh gaye
apnay mulk ka infrastructure baghair banaye.
Hum 27th number par aatay hain sab se ziada baygharon ki tadad mein,
-36th log jo... -Himmat hai.
ghurbat mein reh rahay hain...
19th urban technological sophistication mein.
Aur main bilkul bhi khush nahi in surat e haal se.
Kya aap hain?
Florida mein pehlay cases ki reporting...
Humaray banday kitna jaantay hain?
Unko pata hai ke humaray qabzay mein President hai.
Kaafiyon ko yeh bhi lagta hai ke hum zabardasti laye hain.
Aur yeh ke woh immunes ke saat tha?
Nahi. Uska dimagh fauri taur par badalna hoga, is se pehlay koi yeh sawal karay.
Acha tou mujhay lagta hai ke,
agar woh kal subha tak
humari justuju ke liye raazi nahi hua
tou hum apnay bandon ko kabhi mana nahi payengay.
Yeh sirf humaray bandon ki baat nahi.
Is mulk ko aik leader ki zaroorat hai.
Haan.
Aur jo shuru ke 200 log milay
woh samajhtay hain ke koi masla hai,
aisay kaam nahi chalay ga.
Abhi fasad khara karnay ka koi faida nahi.
Woh khana nahi kha rahay, sir.
Acha...
Yeh rakh do baad ke liye.
Green sambhal lega ab.
Tum araam karlo.
Aye, sir.
Commander Mike Slattery. main is ship ka executive officer houn.
Mujhay captain se baat karni hai.
Woh is waqt masroof hain...
Jab tak woh aatay nahi hum aik doosray ko jaan letay hain.
Tum yeh jantay hogay ke United States ke President ko
aghwa karna aik federal jurm hai, jiski saza maut hai?
Captain ko laga ke aap ko madad ki zaroorat hai.
Bandooq ke zor pe, woh bhi zabardasti?
‭Sir, mujhay nahi lagta ke aap jaantay hain ke
Ramseys kon hain aur inka maqsad kya hai...
Mujhay kuch batanay ki zaroorat nahi.
Jee sir, sahi keh rahay hain.
par agar aap ko mukamal jaan kari hasil karni hai.
Aap agar ijazat dein tou kuch dikhana chahta houn.
Yeh August se hai.
President ke baad yeh doosray number par thi.
Aur yeh thay orders humaray liye.
Morning, Commander.
Jaanti houn...humari jab akhri baat hui, tou main speaker of the house thi.
2 maheenay pehlay President ki maut hui,
aur uskay aik haftay baad Vice President ki.
Jo kuch log bachay Federal Government ke
woh White House mein 200 feet dafan hain.
Chehray ko bara karo?
Main zoom in karti houn, sir.
Humari ziada tar abaadi, armed forces samait,
ya tou marr rahi hai ya marr chuki.
Humaray na tou koi saath hain, na humaray koi dushman...
Dunya baybus aur bemar logon se bhari hui hai.
Agar Dr. Scott cure bana leti hai,
Tum logon ko ghar aana hoga...foran.
Hum ghar agaye.
Par cheezein buhat badal gayi.
Koi infrastructure nahi...
na koi hukoomat, na koi orders.
Tou hum White House gaye,
aur humaray haath
kayi presidential files aur directives lagay.
Yeh hain Secretary of the Navy.
Jaanta houn...ke aap dono aik doosray ko achi tarah jaantay thay.
U.S. Navy is waqt
ilaaj ki khoj mein dati hui hai,
is waba se larnay ke liye.
Aap yeh video dekh rahay hain,
aap ab naye network of facilities ka hissa hain
United States aur kuch aur mulkon nations,
jinkay upar zima hai vaccine ko bananay aur taqseem karnay ka.
Tum log civilian command se rabta qaim karlogay
apas mein.
Umeed hai jald tum bhi vaccine banana
aur taqseem karna shuru hojaogay,
aur hum dobara se apnay is azeem mulk ko azeem banayengay.
Khuda tumhare saath ho.
Humaray paas cure hai, sir.
Dr. Scott ne is hee ship par bana liya.
Shayad aap ko apnay liye zaroorat na paray.
Magar jo baaqi dunya hai,
jo aap ki tarah khush naseeb nahi qudrati taur pe immune...
Hum Norfolk gaye, kuch pilots milay,
hum ne dose pooray mulk mein aur Europe tak bhejay,
jaisa order tha humaray paas.
Bari tadaad mein cure ban raha tha,
par achanak aik masla samnay khara hogaya.
Yeh humaray aik scientist ki recording hai.
Woh Dr. Scott ko aik paigham bhejna chah raha tha.
Rachel.
Oh, Khuda, meri dua hai ke yeh tum tak pohonch jaye.
Hum par humla hogaya hai, Rachel.
Buhat zaroori hai...
inteha se ziada ke tumhay is baat ka ilm ho.
Main kaam kar raha houn us data par jo tumnay bheji thi cure ke mutaliq,
aur shayad main madad kar pao.
Main data abhi bhej raha houn.
Mainay nahi... oh, Khuda.
Oh, Khuda.
Sunno, woh kaam kargaya.
Ab tumhein sirf...
Dua karta houn ke tumhein yeh file miljaye, Rachel...
Jaldi karo. Sab lelo!
Woh server dhoondna hai.
Chalo, doc. Kharay ho.
Nahi, please. Please.
Aap shayad unka Irish lehja pehchan lein.
Woh Sean Ramsey ke log thay.
Humaray khufiya network mein ghus gaye,
humaray labs ke patay,
aur apnay long-range missiles se ura diye.
Humara bacha kucha infrastructure,
humaray scientists ko maar daala... Is liye kyun ke woh log apnay aap ko
is dunya ke thaikaydar samajhtay hain.
Yehi wajha hai jo Captain Chandler ne aap ko Ramseys se bachaya.
Shayad aap ko is baaray mein koi khabar na ho.
Mera matlab, agar aap ko pata hota...
Ab yeh hai khusoosi video Dr. Scott's ke protocols,
tajurbaat aur nakamiyon ke hawalay se.
Mukamal Captain's logs, combat center records,
aur ismay humara jawabi humla
Ramseys ne jo humaray labs par humla kiya.
Sunay mein thoray na gawar hain,
par achi malumaat hai.
Main captain ko bata deta houn ke aap ko humnay aagha kardiya hai.
Guard ke baghair chhor diya?
Humein dekhna hai ke yeh akelay mein kya karta hai.
Shaabash, detective.
Kya kar raha hai?
Ghabraya hua hai, nakhoon chaba raha hai.
Laptop pe ghoor raha hai.
Tajassus horaha hoga abhi jo main ne usko itna sab bataya hai.
Ab, dobara.
Woh kya kar raha hai...
Woh kya hai?
Kisi ne talashi nahi ki?
Uskay paas koi hathyar nahi tha.
Monitor pe zoom karna?
Kisi aur angle se dekhti houn, sir.
Zoom kar sakti ho?
Sawal yeh nahi ke humnay kya khoya,
sawal yeh hai ke humnay kya paya...
Ramsey hai.
Aur yeh aik mauqa hai... mauqa aik nayi shuruaat karne ka.
Aik mauqa insaani rooh ko phir se zinda karne
ka humaari himmat aur saabit qadmi ke sath,
aik mauqa duniya ko waapis lene ka.
Yeh hai tumhari pukaar,
aur agar koi dekh raha hai,
tou jaan lo ke hum pukaar rahay hain.
Apnay aap ko tayar karlo agay walay kal ke liye.
Buhat log neecha karengay...
Us drive mein aur kya hai woh pata karna hoga.
Andar jao aur maanglo khud,
usko pata chal jayega ke hum us par nazar rakh rahay hain.
Phir tou bilkul nahi khulay ga.
Jab kabhi Al-Qaeda ke agent ko torna ho,
tou hum Bin Laden ke tamam paigham us se leletay thay.
Hum computer leletay hain.
Uskay paigham se is tarah rok saktay hain.
Woh dekho yaar. Yeh banda farigh ho chuka hai.
Abhi hum nahi jaantay yeh, sir...
Aur jab tak tum is baat ka andaza lagao
hum yahan is jazeeray ke peechay chhupay tail jalatay hain,
sochtay hain ke ab woh sub kahan hai aur kya karegi.
Humay pata karna hoga ke woh aik doosray se rabta kaisay karta hain.
Ke Ramsey woh messages kaisay bhejta hai
mulk bhar mein aur woh bhi Europe se.
Main aap ka shukar guzar houn, sir,
magar is banday se baatein nikalwana
humari fehrist mein pehli cheez honi chahye.
Par tum, Jeffrey,
tum is dunya mein bhejay hee is maqsad ke liye gaye ho,
taakay un taqaton se laro...
Coffee?
Nahi, shukriya.
Aap ko baat karni thi.
Yeh kya koi khel hai pehlay apna banda bhej kar?
Main combat center mein tha, Sean Ramsey ki sub pe nazar rakhe huay tha
Meray liye ayengay woh log.
Phir kya...humein ura dengay
agar tumhein chhora nahi?
Kuch is hee tarah.
Tou woh baat baat par apnay missiles ka istemal kartay hain?
Tum apnay labs ke baaray mein baat kar rahay ho.
Labs, humaray scientists...
Tumhara X.O. mujhay yeh manwa raha tha.
Tumhein lagta hai ke humnay yeh khud banayi hai?
Mujhay is ship pe laanay ke liye buhat khuari ki hai.
Aik video banana itna mushkil tou nahi hoga.
Sean ke mutaqib, tum chunnay huay ho?
Jis ship par cure ho,
labs jo woh cure tayar kar rahay ho, khair...
is se bara khatra uskay liye shayad nahi ho.
Humay himat apni taqat se milti hai.
Humein kuch tabah karnay ki zaroorat nahi.
Tou tumhein lagta hai ke cure humaray paas hai?
-Tumhein aisa lagta hai. -Aur tumnay woh sab hidayat bhi
dekh li President se, secretary of the Navy se?
Dekh li.
Maheeno purani hain. Ab unki koi haisyat nahi.
Phir tou masla hogaya.
Humaray paas pichli administration se standing orders hain...
Orders jo national protocols ki difa mein hain...
Aur phir aap hain, naye President,
aisay orders de rahay hain
jo ke bilkul bhi qaum ke faiday ke haq mein nahi.
Maqsad hai is mulk ko bachana, jitna bhi bacha kucha reh gaya hai.
Sean Ramsey aur humari kawish
is mulk ka sabsay acha mauqa hai.
Mujhay raazi karo phir.
Batao ke sab kaisay hua...
Is morr par kaisay aye,
jo tum maantay ho us par itna yaqeen kaisay.
Kya woh uska dimagh badal raha hai ke malumat nikalwa raha hai?
Chalo, Mr. President.
Tumhein is ship se jaana hai,
mujhay raazi karo.
Waba abhi abhi junoob mein shuru hee hua tha.
usay pehlay koi nahi jaanta tha ke
woh kitna khatarnak sabit hoga.
President ne mujhay Tallahassee bheja
taakay quarantine areas munakid kar sakoun aur safe zones.
Aik haftay mein hojana tha sab, magar...
cheezein haath se buhat tezi se nikalna shuru hogayi.
Main woh jaga chhor kar nahi ja sakta tha.
Aik haftay mein poora mulk uski lapait mein agaya.
Main tou soch bhi nahi sakta.
Nahi soch saktay.
Aur tumhari family?
Meray saath thi.
Par immune nahi thi?
Safe zones banaye gaye thay logon ki hifazat ke liye.
Par koi paidar test nahi tha virus ke liye,
aur jo shuru shuru ke asraat thay woh pata hee nahi chaltay thay.
Hum nahi rok paye.
Aur tumhein kab pata chala ke tum immune ho?
Hum log meri hee banayi hui safe zone mein thay...
Doak Stadium, jahan Seminoles kheltay thay?
Sahi.
Jab tum dekho gay ke
20,000 log har taraf marr chukay hain aur ginti barabar zinda hain,
tou is tarah ka khayal aata hai ke kuch tou khaas hai mujh mein,
par gham tha...
Jab humaray bachon ki ankhon se khoon rawa tha.
Aur Sean?
Woh kahan se mila?
Main tou marna chahta tha.
Teen hafton tak, main bus bhatakta raha,
har beemar ke paas gaya.
Ke shayad yeh wala mujhay lag jaye,
koi tou aisa bemar hoga jo mujhay bhi yeh bemari dede.
Aik din, main kuch logon se mila jo bach gaye thay.
Woh baaqiyo ki tarah harkat nahi kar rahay thay.
Unki ankhon mein pagalpan nahi tha...
Nafsiyati pan aur khauf.
Unkay andar aik chahat thi kuch karnay ki, ijtihad ki...
Umeed ki.
Phir mujhay pata chala ke woh immune hain
meri tarah.
Aur main hafton mein pehli baar theek se soya..
Mainay khana khaya,
aur mujhay nazar aya
ke dunya mein kuch tabah barbad hogaya hai...
Par hum dobara se is dunya ko basa saktay hain.
Unhonay dikhaya mujhay ke yeh movement Europe mein kaisay shuru hui...
Woh raakh se,
dobara is dunya ko basana chahtay thay.
Aur mujhay khayal aya
ke agar main wahid cabinet ka rukun bacha,
agar main President ban jao,
Tou phir main yeh mumkin bana sakta houn.
Kyun ke aik cheez tou waazaye thi...
Beshak Sean Ramsey waisa nahi jaisa hum pasand kartay,
par us hee ka intekhab hua,
aur uska nazariya is dunya ko bachaye ga.
Kya hai uska nazariya?
Immunes sab saath rahengay.
Dobara se bachay paida karengay,
jo kisi bhi waba se larnay ki silahyat rakhtay ho.
Master race?
Aisa nahi jaisa tum soch rahay ho.
Aisa hee hai.
Sunnay mein thora bay rehem lag raha hai, par uskay peechay buhat bari hikmat hai.
Aur woh kya hai...
jo log immune nahi hain woh tum logon par ghalba pa lengay
agar tum log apas mein bachay paida kartay ho?
Tum log bachay hee kitnay ho is dunya mein?
Kahan, kahan phelay huay ho?
Humein apna bhi difa karna hai.
Humaray andar zinda rehnay ki ziada taqat hai.
Yeh hai Darwin ki theory. Jis ki laathi uski bhens.
Yeh sab bible mein likha hai.
Kuch logon ko lagta hai ke yeh ark hai.
Kyun ke tumhara paas cure hai?
Kya lagta hai ke kab tak chalay ga
virus jab aik naya chehra ikhtyar karlega?
Virus ab stabilize ho chuka hai.
Kya lagta hai tum kis se baat kar rahay ho?
Mera rabta is mulk ke aala tareen government scientists se tha.
Woh virus aik hee maheenay mein 5 se 6 baar mutate hotay dekha hai.
Woh August ki baat hai.
Ab stabilize ho chuka hai.
-Kisnay bola? -Humari scientist ne.
Dr. Scott?
Log kehtay hain ke woh nafsiyati hai.
-Aisa nahi hai. -Khair...
Sean ke scientists kuch aur hee baat kartay hain.
Main tumhara kaisay aitebar karloun.
Agar woh sahi ho tab bhi...
tumhein kya lagta hai ke agle strand se tum bemar nahi hojaogay?
Ya agla polio ‭ya smallpox ya swine flu?
Kyun ke humaray blood test huay hain.
Humaray kuch khaas antibodies, proteins, hain
jo humein banatay hain...
Kya?
Ke tumhein kuch ho nahi sakta?
Insaniyat ko agay le janay ke liye sab se behtar.
Buhat bari aur bhaari zimaydari hai.
Zimaydari?
Haan...zimaydari.
Yeh tou ziada hee hogaya.
Pata nahi, sir.
Aur agar main tumhein jaanay dou Ramseys ke paas,
tou phir kya plan hoga tumhara?
Pehlay hee pata hai tumhein...main New Orleans ja raha houn.
Haan sunna tha. Par kyun.
Sahi, sahi.
Katrina ke baad, government ne halaf utha liya tha ke
ab dobara aisa nahi honay dengay.
Dunya ka sab se bara ‭pumping station tha,
aur aik 2-mile lambi deewar poora channel mukamal taur par band kar sakti thi,
buhat baray baray khanay ke stores, medicine,
aik zaati hydroelectric grid,
buhat saari kashtiyan.
Mulk ko bananay ke liye sab se behtar jagah.
Aur jo log bach gaye,
jo immune nahi...
Ramseys unkay saath kya karengay?
"Kya karengay?"
Mushkil hoga jo tum log
aik master race shuru karnay walay ho qudrati taur par immune
itnay saaray non-immune jo bach gaye unkay darmiyan.
Hum apni societies banayengay.
Tum jaisay khud hee marjayengay.
-Aisa bola usnay? -Aisa hee hoga.
Tou koi qatal o gharat nahi hoga?
Nahi...nahi.
Tumhay jo bhi lagay us tape pe sunnay ke baad.
Tumhein kaisay pata Sean New Orleans tumharay baghair hee nahin chala jayega?
Woh nahi jayega.
Kaisay pata?
Tum sirf 3 din pehlay hee milay ho us se.
Kyun ke hum is ki planning maheeno se kar rahay hain.
Woh America hee meray liye aaya.
Maheenay?
Kaisay?
Raabta kaisay kar rahay thay?
Tumhein kya waqai lagta hai main yeh bataonga?
Main aap ke khilaf nahi houn, Mr. President.
Main sirf pata karna chahta houn ke akhir yahan tak naubat kaisay aayi.
American immunes ko aik American leader ki zaroorat hai.
Yeh hai baat.
Aisa bola usnay?
Yehi sach hai.
Tou phir aap yeh bata saktay hain ke
humaray sonar operators Ramsey ki sub ka kyun bata rahay hain,
maghrib ki taraf barhti hui...New Orleans ki janib...abhi.
Aisa mumkin...
Jab ke Sean jaanta hai hum yahan chhupay huay hain.
Na mumkin.
Na mumkin kyun, Mr. President?
Dhoka.
Mainay aisa nahi bola.
Bilkul bola.
Na mumkin kyun hai?
Tumhein lagta hai ke tum mera dimagh badal dou gay.
Main tou sirf baat kar raha houn, sir.
Mujhay yaqeen hai is ship ke qaidiyon ko
haq hoga apnay zaati quarter ka.
Aap qaidi nahi hain.
Acha...
Tou kya main ja sakta houn?
Us sub ka acha khasa nuqsan hua hoga
jab humnay humla kiya tha.
Michener ne tabhi bola tha ke
mushkil hai ke woh abhi kahin bhi jaye.
Jacksonville ke kinaray hongay
muramat kar rahay hongay,
tabhi woh humara peecha nahi kar rahay.
Kya lagta hai kitna nuqsan hua hoga?
Hull damage, sound matting, propellers.
Shayad theek bhi na ho paye.
Shayad wahin kharay rahay.
Tou agar woh hil nahi saktay...
Hum yeh baat nahi jaantay. Hum uski binah par kuch nahin kar sakte.
Tou hum iss se aur baat karte hain pata lagatay hain ke kitna nuqsan hua hai.
Woh ab tayar hoga.
Ab woh mujhe jhoot jhoot bata sakta hai sach ke bajaye.
Tou kya yahan pe chhupay rahein
ke ja kar dekhein?
Quiet one...south-southeast,
kamazkam 20 miles coast se duur.
Aye-aye.
Helm, steady course 1-7-0.
Tamam engines, head 2/3 and 12 knots.
Main mess decks tak gaya tha.
Aaj kal yehi baat chal rahi hai ke
President abhi tak kisi se milay nahi.
Mainay bataya ke unko briefing dee ja rahi thi.
-Subha tak aisa nahi hoga. -Maanta hun, sir.
Shayad ziada kar diya.
Is tarah usay ghair ke.
maloomat tou mil gayi.
Par woh haath se nikal gaya.
Ramseys ne aisi pati parayi hai
ke woh apnay ghum bhula ke jeenay laga.
Unka bharosa jeetein, sir.
Phir aap ko kuch aisa batana hoga jo unkay muqablay mein ziada bara ho.
Main aap ka dimagh nahi badal raha tha,
par mujhay us sub ka pata karna tha.
Ab mujhay pata hai ke uska bhari nuqsan hua hai.
Aur humara palra bhaari hai.
Ab hum New Orleans khud jayengay,
aur aap ke doston ka intezar karengay.
Wahin unka intezar karengay,
aur unka muqabla.
Aap yeh jaaniye, sir...
Mainay sab kuch luta diya hai is mulk ke liye...
aik aisay mission ki khatir jo ke mainay kabhi nahi socha.
Aur is waqt main apnay ghar mein hota
apni family ke saath Virginia mein,
agar is ship pe na rukna hota.
Par jantay hain hua kya...
Apni biwi ko kho diya...
virus ke haathon.
Uska haath bhi nahi pakar saka...
aur na hee alwida bol saka.
Meray bachon ne dekha.
Usay martay huay...
yeh soch kar ke main kahan houn.
Unhay extermination camp mein dekha...
Stadium mein, jahan aap thay.
Agar thori aur dair hoti tou woh bhi mar chukay hotay.
Aur agar thora pehlay tou apni biwi ko bhi bacha paata..
Ab woh bilkul weeran sheher mein chupay huay hain
meray baap ke saath...
68 saal ke...
jinhein dil ki bemari hai.
Agar unhay kuch bhi hua
aur main yahan samandar ke beech...
Main samajh sakta houn ke aap aas lagaye bethay hain...
ke shayad yehi taqdeer hai...
yehi muqadar hai...
Ke iskay peechay...
is tabahi, is museebat...
ke peechay koi maslehat hai.
Main samajh sakta houn.
Mainay apnay betay ka haath pakra.
Martay huay dekha.
Mushkil se saas le pa raha tha...
aik saas ke liye tarapna...
Buhat dard mein tha.
Mainay socha is se bura kya ho sakta hai.
Aur phir...
meri betyaan...
meri biwi...
Ke jo honay wala hai...
Woh na qabilay bardasht thi.
Aur woh wahan hota bhi nahi agar...
Agar?
Agar kya, sir?
Madakhlat ke liye mazarat, sir,
par yeh zaroori hai sunna.
FM frequency pe aik message baar baar dohra raha hai.
Khabardar, America ke rehany walon.
Yeh aik underground se paigham hai.
U.S. naval ship Nathan James
east coast se upar neechay phir rahi hai,
aur batati hai red flu ka ilaj unkay paas hai.
Yeh koi nahi jaanta ke woh konsa ilaj de rahay hain.
Koi kehta hai ke aik naya virus hai.
Koi samajhta hai ke aik tajurba hai
vaccine test karnay ke liye.
Par aik cheez wazaye hai...
woh kaam nahi karta aur na hee tou cure hai.
Humein hamesha se shak tha...
Ramseys ho saktay hain.
Pata kar saktay ho kahan se bheja gaya hai?
Nahi, sir.
Yeh broadcast mukhtalif jagahon se bheji ja rahi hai.
Agar tou us ship se saamna ho,
ya tou duur rahein ya larray.
Hum ab jhoot bardasht nahi karengay.
Yeh hua kaisay?
Hum tou mehfuz thay!
Sorry, dad.
Mujhe maaf kardein.
Daddy? Yeh kya kar rahay hain?
Kab se andar hai?
Pata nahi...kuch minute.
Mr. President?
Bola ke bathroom jana hai.
-Mr President? -Kya pata woh doosra kaam kar raha ho...
Mr President darwaza kholein!
Doc Rios ko bulao! Jaldi!
Yeh kya kardiya?
Tumhay ab bhi lagta hai ke yeh sahi hojayega?
Humaray siwa aur koi nahi jaanta is baaray mein.
Isliye main foran isko yahan le aya.
Tou tum crew se yeh baat chhupao gay?
Hum pehlay bhi yeh ghalti kar chukay hain,
aur kaafi bhugatna para tha.
Woh broadcasts nahi suni kya?
American qaum, woh log jinki hum madad karna chahtay hain,
ab humari kisi bhi baat par yaqeen nahi karengay.
Aur humein is banday ki zaroorat hai? Yeh sab ko bachayega?
Woh President hai.
Kuch tou ehmiyat hogi logon mein.
Soldier hai.
Yeh bhi chahta hai kisi ko salam karay.
Buhat ahmaqana harkat thi.
Shayad tum apnay aap ko safay hasti se mitana chahtay thay
buhat pehlay se...
Football stadium mein jo kuch hua tab se.
Tumnay kuch bola tha us baray mein.
Tumnay bola ke tum chah rahay thay ke kisi tarah tumhein...
bemari lag jaye.
Main soch raha tha ke...
agar waqai apnay aap ko maarna chahtay ho,
tou seedha sarr pe goli kyun nahi maar detay,
ya building se chalaang?
Apnay aap ko itni aziyat ki maut kyun
dena chah rahay thay
Jab apnay tamam gharwalon ko
aur 20,000 aur logon ko martay dekha?
Bus karo. Bus karo.
Aur nahi sun sakta.
Mujhay tanha chor dou.
Main is ship pe kar bhi kya raha houn?
Mujhse kya chahtay ho?
Tum apnay aap ko kasoorwar theratay ho.
Tumhein lagta hai ke tum kuch kar saktay thay
Jis se woh saari jaanein bach jaati...
Tumhari biwi, tumhari betiyan?
Aisa kya kartay tum, Jeff?
Kuch nahi. Kuch nahi.
Hum New Orleans ja rahay hain.
Aur tum is cheez ka saamna karogay
jo tumhein rok rahi hai,
par wahan tab tak nahi pohonch payengay jab tak
tum apnay aap ko sahi nahi kar letay.
Kuch aisa...nahi hai!
Tumhara beta tha, haina?
Michigan mein tha.
University mein summer session.
-Usay Florida le kar gaye thay. -Nahi.
-CDC protocols ke bawajood. -Nahi.
Koi tareeqa nahi tha usay test karnay ka, par woh theek lag raha tha,
Aur tumnay usay stadium mein rehnay diya.
Aisa nahi hua!
-Meray paas White house ke records hain -Nahi, tum ghalat ho!
Florida laanay ke dou din baad,
-Ann Arbor mein bura outbreak hua. -Nahi, please!
Please! Aisa nahi hua tha!
-Woh security details...ghalat hain! -Tumhay kya pata tha..
-uss ne phailaaya... -Buhat garmi thi!
us stadium mein sab ko maar diya.
-Tumhari biwi, tumhari betiyan. -‭Please! Nahi! Nahi!
Sab tumhara kasoor.
Yeh nahi hua tha! Bus karo! Bus karo!
Sab ko mehfuz rakhnay ki zimaydari tumhari thi.
Bus karo.
Aur phir un immunes se mulaqat hui,
aur tumhay bataya ke yeh sab hona hee tha
ke tum khaas chunay gaye ho, tumhari aulad nahi,
aur yeh sab taqdeer hai.
Yeh sab asaan tha maanna
kyun ke tum baybus thay...
Yehi aik tareeqa tha jeenay ka.
Ab aik aur hai.
Humaray saath.
Mainay apni betiyon ko maara.
-Jaanta houn. -Nahi.
Nahi.
Tum nahi jaantay.
Tou phir batao.
Sirf hum dou hain...aur koi nahi.
Batao mujhay.
Jab mere betay ki maut hui...
meri betiyon ko symptoms aana shuru huay...
Meri biwi...
bheek maang rahi thi mujhse ke main unki foran aziyat khatam karoun...
isay pehlay...
aur mainay ki phir.
Apnay hee haathon se.
Sotay waqt.
Par Hollie...
woh jaag gayi.
Aur woh larr rahi thi.
Aakhri cheez jo usay yaad hai ke...
us hee ke baap ne usay dhoka diya.
Tou...
Ab kya sochtay ho?
Main kaisay zinda rahoun is yaad ke saath?
Mainay log maaray hain.
Mujhay yaad bhi nahi kitnay.
Kuch log jo humaray khilaf thay
humaray pakay dushman.
Par kuch log bekasoor
jo ke is sab museebat mein phans gaye.
Hum sab hee ne cheezein ki hain...
jo ke humara jeena haram karti hain.
Tou isko apni nijaat ka raasta samjho,
kyun ke mera tou hai.
Us sub ka masla hai sound matting.
Aakhri cheez jo jaanta houn woh usay theek kar rahay thay,
par yeh nahi jaanta ke kitna sahi kar liya hai.
Iskay imkan ziada hain ke
hum un se pehlay New Orleans pohonch jayengay.
Aur jo immunes' infrastructure hai, woh kitna tarteeb se hain?
America mein kya tadaad hogi?
Oh, hazaron.
Kayi hazaar...shayad ziada.
Aur humaray khilaf unka propaganda campaign...
-Woh kahan tak pohonch gaya hai? -Jahan tak mujhay ilm hai,
woh ham radio broadcast tumnay chalayi shuruat hai.
Shayad mujhay aghwa karnay ke baad chalayi ho.
Aur kya bata saktay hain, woh kis tarah rabta qaim kartay hain?
Aik network par kaam kar rahay thay...
baaqi chapters se kis tarah rabta kar sakay...
Par mujhay tafseelat nahi pata
yeh nahi pata ke kaisay,
aur yeh bhi nahi jaanta ke Sean ke messages un tak kaisay pohonchay
Europe se.
Missionaries shayad le ja rahay ho.
Humein ab woh flash drive dekhni hogi, Mr. President.
Oh. Sorry.
Yeh lo.
Ramsey ke banday...
yeh de rahay thay...
non-immunes ko.
Iskay andar aik thaila tha jis mein virus aur isko dabanay se virus phelta.
Woh yeh de rahay thay...
bachon ko?
Humnay unka aik scientist pakar liya...
Niels Sorensen.
Par hum yeh nahi jaantay ke unkay paas aur koi aisa banda tou nahi
jo yeh dobara bana sakay.
-Agar tou kuch suna ho, ya dekha ho... -Nahi, mazarat ke saath.
Mujhay koi ilm nahi.
Kaash mein ismein madad kar sakta.
Meray khayal se itna kaafi hai.
Khush amadeed, Mr. President.
-Mr. President. -‭Mr. President.
Bachon ko.
Mr. President?
Aik baat batani thi.
Jo kuch bhi humnay Dr. Scott ki lab mein baatein ki...
Jitni bhi...
Humaray beech rehni chahye.
Ab sirf mustaqbil maaenay rakhta hai.
Aur ab aap humaray saath hain.
Aap ka naya kamra dekha deta houn.
Mr. President.
Pehlay jaisa.
Interior communications and closed circuit phone
Sab set up hogaya, Sir.
Yeh kamra ab mukamal taur par tayar hai.
Shukriya, hazraat.
Shabash.
Woh baad mein kar lena.
Jee, Sir.
Lagta hai humari toner cartridges ka asar kam ho raha hai.
Par kaam kar diya.
Haan.
Apni kuch pant shirts laya houn, aap ke liye.
Woh bistar pe.
Haan, yeh wali sahi hai.
Asteenein bhi lambi hain.
Aap ko sarkari taur par
tamam crew members se milwayengay.
Haath milanay, salaam dua ke liye.
Zaroor.
Acha rahega...
yeh sab.
Aur kuch kar sakta houn aap ke liye, Sir?
Main shukar guzar houn tumhara, Captain.
Ab tak shayad log mujh par aas laganay ki himmat haar chukay hotay.