美国人
当审判之日来临
他们上哪儿寻求庇护？
一间购物商场
麦克道威尔说这里有一万人
他说他们之中可能有 五百分率像我们一样免疫
一千五百万免疫的美国人
等着加入我们的大业
其中有多少人会相信你的 我们是天选之人口号呢？
那不是口号
内德
那不是口号
好吧
听我说 肖恩 实验室都毁了
里斯本和伊斯坦堡 的实验室也搞定了
唯一剩下的解药就在那艘军舰里面
我们应该去对付他们
在我们修复好被海峡壁 刮坏的隔音材料层之前
阿基里斯号根本没用
一旦我们的潜舰再次弄好 伊恩会驾驶它
重新追击那艘驱逐舰的
那我们应该加入他和其他船员啊
而不是在这鬼地方闲晃
走吧
我们去杀了那些混蛋海军
然后直接开回英国
你有在听我说的话吗？
内德 我有个计划
那是个烂计划
- 内德 / - 一个镇接着一个镇跑
等着大家感染病毒
然后从幸存者中挑选
找像我们这样的人
- 内德 / - 我讨厌这个地方
这么热
我们应该在家享受生活
他还留在这里做什么？
要不是尼尔斯
我们不会找到海岸边那个医生
还有他的实验室
好吧
真是谢谢你啊
我们现在不需要他四处吓人了
他就像死神一样
那就是我们的计划
尼尔斯的特殊才能正是我们在找的
那个死神只要对着人呼吸
就能帮我们找到更多免疫者
我的实验室现在什么都缺
一旦我把手边的细胞培养皿用完
我们就无法再在船上制造疫苗了
有那潜艇的消息吗？
没有 就我们所知 他们已经在回英国的路上了
继续扩大搜索范围
距离上次发现点二十四小时的范围
舰长 恕我直言 继续搜索的话
我们会耗尽我们燃油的
我们会在诺福克或梅波特补充燃料
查尔斯顿有一个海军军火库
等等 抱歉打岔一下 但我觉得
我们花越多时间找这艘潜艇
就偏离我们的任务越远
我们得重建实验室
或找个有足够细胞培养皿的实验室
那你希望我们去哪里？
哪个实验室？
来吧 选一个
凤凰城的毁了 没有幸存者
盐湖城毁了 没有幸存者
麦迪逊、托皮卡 也毁了
巴尔的摩
巴尔的摩 我自以为 聪明地把它列入
秘密实验室网络 也毁了
弗罗里达
我们努力的一切
舰长 你以为我不知道这些吗？
我过去二十小时一直在想
为什么这会发生？如何发生？
但我们得照着原定计划
否则还有数百万人会死掉
那艘潜艇是现在的当务之急
我们会找到干这些事的人
然后让他们付出代价
作战官 我是声纳官 水下没发现什么
收到
我受不了了 住手
听我说
- 听我说 / - 不 停下
先生 第一个家伙跟法官说
我告诉你 我不是水手
有那艘驱逐舰的消息吗？
- 没有 兄弟 / - 拜托
死气沉沉的
别以为老大不在就可以偷懒洋了
- 继续找 / - 好啦
- 内德要看到进度 / - 好啦
别只会说好啦
我他妈是个二级准尉
是 长官
这么爱生气
闭嘴
一定是在袭击之前
传到卫星上的
你看过了吗？
只知道那是传给你的 小姐
但就我看到的部分…
你得做好心理准备
瑞秋 天啊 希望你能收到这段影片
听着啊 我们正遭到袭击 瑞秋
但有件…
有件重要的事你得知道
我一直都在研究你给我的解药资料
我想我找到帮忙的办法了
仰赖我在麻疹的相关经验…
我知道你会觉得这很疯狂 但这真的可行
我把现在把资料都传给你 都在这里了
听着 我没…
天啊
听好了 瑞秋
实验都完成了 你只需要…
我只希望你能看到这段档案
从伺服器里找到这段影片 瑞秋
好了 你得知道…
瑞秋
来吧 全都带走
我们得找到伺服器
好了 医生
- 不要 / - 站起来
拜托…拜托
这是为什么他们能拿到
所有实验室的位置
从亨特博士那偷走的
他一直在实验
把液态注射剂变成粉末状的方法
这样就能利用直升机、 飞机甚至是无人机
向人群喷洒解药了
我能在这艘船上
制作出高浓缩的粉末解药
我们甚至不再需要实验室
所以人们能直接吸入解药
就像飞机喷洒农药那样
不用玻璃器材和针头就能接种
也不再需要已经失去的基础设施
你认为亨特真的成功了吗？
我知道他在麻疹疫苗雾化上
有很好的成果
但在到他佛罗里达的 实验室之前 我无法知道
配方都被锁在他的电脑里
绝对不行
这成功概率不高
而且我们当前还有更重要的任务
真的吗？
更重要的任务
你是在说复仇吧？
我是在说在解决那艘潜艇前
我们哪儿都不去
杀掉亨特那些人 他们的口音
是爱尔兰口音 对吧？
对
也就是说那指挥官在陆地上还有同伙
阿基里斯号向实验室 发射导弹时 距岸边两百英里
不可能来回跑
亨特博士的位置藏在安全伺服器里
那些混蛋也没有拿到那随身碟
- 那他们怎么找到的？ / - 那不重要
不管是谁杀了你朋友 早就逃之夭夭了
这是大海捞针
如果你只在乎…
你忘了我们在这里的目的了吗？
找到解药 拯救世界
记得吗？
安全
有支小队正朝东翼过去
内森‧詹姆斯号 刃鹰一号离开停机坪
秃鹫小队就位
收到 刃鹰一号
安全
东翼发现多具医生尸体
内森‧詹姆斯号 这是秃鹫小队
情况和预料的一样
收到 秃鹫小队
他是个伟人
我认识的人里最聪明的
女士 博士的办公室遭到扫射
电脑都被砸碎了
我很抱歉
我找到这些细胞培养皿
至少现在我们能继续制造解药
看看那箱子里有什么有用的
有找到潜艇的线索吗？
除了这些人很擅长杀人以外 没有了 长官
长官 他们悄悄地进来
撬开了北边大门的锁
但他们匆忙地离开
直接从围栏闯出去
有泥痕可以追查
长官 我能说句话吗？
当然
我们走
长官 我们带斯科特博士 回内森‧詹姆斯号
让她完成重要的工作 和我们一起走吧
干这些事的人可能 已经横扫整个欧洲了
我们不能让他们在美国找到立足点
我们也不能一直害怕那艘潜艇
我们要找出他们 让斯科特博士
能安全地完成她的工作
这是一样的事
好吧
但我能从你眼中看见 长官…
看见你复仇的渴望
所以我想说的是
作为一个从未离开他的 舰长一百五十五米的人
别让这艘潜艇毁了你
米勒、克鲁兹
是 长官
和特级士官长一起 带斯科特博士回船上
其他人跟着我
泰勒士官长 帮我们找辆车
我们得跟着那些泥痕
是 长官 我们走
当你找到凶手 舰长
杀了他们
舰长 看啊
一条痕迹消失 另一个又出现
看看这些船能不能带我们找到什么
内森‧詹姆斯号 这是秃鹫小队 完毕
听得很清楚 秃鹫小队 完毕
我们大约在北纬29.23度 西经81.55度
请求无人机装载热成像设备 飞越我们的位置
我要全方位扫描 半径五十海里
这些人躲在沼泽里
我需要你找到他们 完毕
收到 秃鹫小队
要吗？
不要
- 如何？ / - 我喜欢这小镇
你听说南方人很热情 那都是真的
我遇见了很多好人
他们请我喝甜茶
我和当地的警长聊了一下
他跟我说
我们一起面对这一切
很好笑 不是吗？
是吧 我猜
他们要多久才会死光
我现在或许还是很有传染力
所以不会太久
灰烬中浴火重生
我们的军队会壮大
很好…很好
看到了吗 内德？
你听懂尼尔斯刚才说的了吗？
噢 内德
我经过了一间百货公司
我当时在想
或许你和你的朋友们
可以换几件新衣服
改善潜艇内的气味 你觉得呢？
你知道我怎么想吗 肖恩？
我认为这是在逃避
我认为这是借口
你用来逃避责任的借口
你害怕了
你害怕领导
你害怕那艘驱逐舰
所以我们才被闷在这鬼地方
再说一次 兄弟
说我害怕
我在清理人群 内德
这样纯洁的人就有机会加入我们
那些拒绝我善意的人将会
和那艘军舰上的人一同死去
现在 你有一个选择
你想要帮我
还是去坟墓里陪我们亲爱的母亲？
既然你提到了…
你觉得碧昂丝有免疫吗？
我想有可能
毕竟有五百分率
我想她躺在我怀里会很好看
你不觉得吗？
最近的大城市是圣奥古斯丁
但那里沦陷了
如果是我 我会去内陆
是啊 但北边还是南边
这才是问题
长官 无人机在五千尺高度
秃鹫小队 北方三十英里处
几英里内都没东西
在那些沼泽里
你不觉得该有些鳄鱼 什么的热讯号吗？
不 鳄鱼是冷血动物
在佛罗里达的温度下
牠们的温度会和周围地面一样
好
抱歉 长官
我的家乡没什么鳄鱼
是啊 我儿子教我的
他讨厌学校
但他对动物和恐龙了如指掌
有动静 长官
强度很高
可能是发电机 人群或大范围营地
几英里内没东西了
秃鹫小队 发现目标了
无人机在你们北边二十三英里处
发现大范围热源
北纬30.136度 西经81.678度
就是他们
肯定是
这艘船的范围内只有他们
内森‧詹姆斯 这是秃鹫小队
我们现在上路 会回报情况
- 收到 / - 出发
我得把液态疫苗转变成雾化态
而为此我需要适当的化学基底
以切割疫苗
创造稳定且干燥的形态
一种不会降低药效的形态
粉末态会带来各样复杂的问题
这就是为何没人能办到的原因
这是完全有机物 非常简单
却少了足以让我们发疯的关键拼图
和环己烷是一样的形状
一种干洗溶剂
那毒性太强了
我得问一下
有… 有没有可能
亨特博士自己也从未解决这个问题
不
他解决了
他不惜用命来告诉我
格林、泰勒、泰克斯 从南面走
伯克中尉、碧瓦斯中尉
你们跟我来 我们从北边包抄
- 是 长官 / - 我们走
像是个安全区 舰长
（外语）
这里不只是安全区
这里有些平和号上遇过的佣兵
他们正在跟潜艇通话
重复 他们正在和那艘潜艇通话
收到 秃鹫小队 他们在和潜艇通话
也代表他们在无线电频率 找出他们
是 长官 正在搜索
能知道他们说什么吗？
肯定是无线电通讯 长官 但被加密了
好 你知道怎么办
是 长官 开始解密
我看见里面有三个佣兵
后面还有两个
- 我们能拿下他们 / - 不 再等等
看看他们去哪儿
女士 我想你可能饿了
你真贴心
鸡肉蘑菇奶油面糊…
- 我的拿手菜 / ‭- 是吗？
美国总统都说好呢
你为美国总统做过饭？
在大卫营里
这是他最喜欢的菜 他这么说的
- 你在闹我吧 / - 没有 ‭
没有 女士
只有最棒的海军厨师
能给最高指挥官做菜
那你怎么跑到这里来了？
想要晋升 你就得出海
准备完美的奶油面糊是个艺术
尤其是在新鲜食材越来越难得的今日
秘诀在于面粉的掌控程度
太重的话 一碰到奶油
就变成煎饼了
但如果掌控得好
就做出了美味浓郁的酱汁
不会太浓 也不会太厚
天啊
太美味了
女士 你还没尝过呢
我需要个食物基底
如果能把它分离出来
再把它吸附在疫苗上
形成细小粉末
谢谢你 培根
谢谢你
所以你不尝尝吗？
踢过来 快点
- 救得好 / - ‭好耶
他得分了
击掌 兄弟
很好玩 谢谢
谢谢这些东西 谢谢
非常感谢 谢谢
很好玩 谢谢 女娃 你好吗？
嘿 他们很友善
发放衣服、食物、毯子
就像末日派对一样
只差音乐和大麻了
- 美国人吗？ / - 所有人都是
没有外国士兵的踪迹
你哪里找到的？
以海军名义征召的
几个从城外来迟到的人
没人会怀念他们的 长官
舰长 他们看来是成群移动
他们正再装车准备离开
这里也是 巴士已经到了
他们正在搜身
那我们有车了 跟上去吧
就算穿着平民衣服 我们还是很显眼
我们得分散开来
格林、泰勒、泰克斯 带着装备开车走
跟着车队
拉维、伯克 跟我走
我们搭最后一辆巴士走
内森‧詹姆斯号 我们将无线电静音
拒绝 秃鹫小队 不要暗自行动
跟格林还有泰勒保持联系
重复 不要暗自行动
我们找到线索了 大副
- 得跟着它 / - 我说…
泰勒士官长 现在你当集合点
在我们陷入困境时支援
是 长官 放心吧
长官
抛下我们的装备和武器…
你确定吗？
收到
脱掉你的衣服
我认识的人都死了
我丈夫 我的孩子们…
四个女儿
我很抱歉
别抱歉
我相信你也有你的故事
我失去了妻子
然后你找到我们
对我而言 是他们找到我
我只是在外面游荡 无家可归
我都不知道还有像我们一样的人
有多少人像我们一样？
肖恩说有数百万人
肖恩？
你听过他说话吗？看过影片吗？
噢 你得看看
别被他那迷人的口音给骗了
虽然他是欧洲人 但他也和我们一样
真想见见他
那你真幸运
因为我们正要去见他
我得把肌醇分离出来
你确定你有正确的立体异构物吗？
我建议我们试试看玉米基底
因为植酸吗？
肌醇在几何上更加稳定
但植酸的螯合物
会阻碍疫苗结构的矿物质吸收
值得一试
培根呢？
我…我很抱歉 女士
我好像没跟上
你从哪里开始没跟上的？
大概两小时前
那我们从面粉开始说 好吗？
我们正往北方开
我能看到巴士车队
我相信查理‧奥斯卡在最后一辆车上
收到 眼镜蛇小队
长官 潜艇在传输信息
他们在和陆上的人联系
还是无法解密 长官
但信号方位很清楚
有多准确？
潜艇看来仍然在无线电频道
他们没在移动 长官
梅森 能估算出范围吗？
可以 长官 这个广播
有不同的陆上信号源
在更北边
我们三角定位出潜艇大致的位置
九十海里
一级静音状态下再接近肯定会被发现
被动声纳有动静吗？
没有 长官
就算航速三十节 它都很安静
不移动时就更安静了
计算出目标的位置
潜艇应该在这个位置
内森‧詹姆斯在这里 航速五节
我们有向量图
在这个范围内 这是我们的狗笼
作战官 敌方潜艇叫做一号哥布林
对 我在…我在
如何？
不…不
忘记那事吧
你们找到那艘美国船了吗？
还没 但我们正要回去你们那
你哥说…
我不在乎我哥哥说了什么 好吗？
我们要击沉那些混蛋
好 长官
现在我要你这么做 好吗？
大副 燃油注射系统好了
主动声纳请追踪到 那艘潜艇后再打开
狗笼能涵盖潜艇的位置吗？
完全可以 长官 只要潜艇在狗笼里
反潜鱼雷会找到它
好吧 我们只有一次机会
一旦进入主动
他们就会知道我们的位置并反击
作战官 请求批准开启射击追踪
开始射击追踪
开启射击追踪
声纳 这是作战官 收到主动接触了吗？
我不明白
所有单位 这是声纳官 声纳未收到主动接触
- 那不是潜舰 / - 那是什么？
声纳信号显示没东西在水里
不管是什么在发送信号 都是在水面上
可能是信号传输站或浮标
那能解释它为什么不移动
而那是潜舰和他们的人联系的方法
潜艇利用它来掩蔽它的位置
雷达追踪到浮动传送设备 长官
好
非常好
如果不能找到他们
不能解密他们的对话
那就让他们无法对话吧
准备SM-2导弹
好 导弹攻击轨道5025 这是作战官 导弹攻击轨道5025
这是任务支援队 好 导弹攻击轨道5025
开火
已发射
内德 你还在吗 兄弟？
内德！
直接命中 长官
无线电信号断了 长官
喂？
伊恩？
有人在吗？
该死！
看来我们要走服务入口
泰勒 眼镜蛇 我们分开了
巴士朝向主大楼过去了
找个集合点
收到
我们到了
嘿 特级士官长 有消息吗？
三支队伍在进行卧底任务
在我那无畏的指挥官领导下
孤立无援地游荡在 佛罗里达中部的沼泽
女士 我爱海军
但我不晓得我能否习惯这种事
只祈祷他们安全归来
结束这个复仇行动
他们会回来的
他们一向如此
在亨特博士的实验室 有挖到什么宝吗？
事实上…
那是什么？
玉米淀粉 士官长的垃圾堆里的
原来我一直在找的秘密原料 是用来做煎饼的
所以你找到了
我有配方了
现在我只需要制造细微粉末的机器
所以我希望你能借我一两个 有能力的机械工程师
我想这可以安排
等等
上吧
你好叻
什么？我来自康涅狄格州啊
你们来自哪里啊？
庞帕诺比奇 宝贝
好帅的裤子
快点吧 我们还有杂事要做
停到后面去吧
庞帕诺比奇
挺会扯的
我九十年代时认识 一个在水上有船屋的女孩
那个冬天有够冷的
欢迎来到海港码头 各位
我们有咖啡、烤面包
请进
有新鲜的凉水在里面 很多吃的
没看到丹尼和泰克斯
每隔一百码有武装警卫
铁丝护栏、巡逻哨兵
这里就像个碉堡
或是监狱
我相信你们有些人
会觉得为什么要斗争？
为何要用纯净的血液 制裁那些没受到祝福的人？
我向你保证 兄弟姐妹们
不是我们挑起这场战争的
- 没错 / - 对啊
我们的身体对病毒免疫
但无法容忍偏见
无法容忍憎恨
你们都听过免疫者 被自己的邻居拖离家里
那个声音
被自己的邻居…
我认出来了
我们有责任保护我们自己
亨特博士实验室的影片
凝聚在一起
就是这些人
因为有一场仗 我们对上他们
组了个邪教 背后还有军队撑腰
为我们免疫者和我们 试着建立的一切而战
可以为我这么做吗？
可以成为这场仗的勇士吗？
眼镜蛇小队 你们的位置在哪？
这里是眼镜蛇小队
老虎小队在大楼后
不在视线内
无线电中断三十分钟了
秃鹫小队就在大楼里
我会试着向老虎小队通报情况
但秃鹫小队没有通讯 完毕
收到 请联系老虎小队
- 快给我撤退计划 / - ‭收到
我在找集合点
我们会回报坐标 完毕
声纳有任何发现吗？
没有 长官 但他们不会花太久
就会发现是谁炸了无线传输设备
朋友们 免疫者们
在这里看到你们 我心中无限欢喜
大家真棒！
我们爱你 肖恩！
我们爱你 兄弟！
我也爱你们！
对 我真的爱你们大家
大家真棒
每小时都有更多像 我们这样的人来到这里
我们预计这周末前还会有一千人
没错 我们需要更大的讲堂了
圣奥古斯丁有七百人
盖恩斯维尔有一千二百人
还有将近六千人…
没错 六千个来自克利尔沃特的人
我们的数量在上升
我们在向全国传达我们的信息
一切都在这里和你们一起开始…
我亲爱的免疫者们
在安全区的商场里
有三百二十个免疫者
- 很棒 对吧？ / -仍然还
面临很多挑战…
怪胎
我的兄弟姐妹们
还有很多人没收到我们的信息
这将改变 朋友们 因为很快
我们就会去新奥尔良 加入其它的免疫者
这样就能让我们的故事传到全国
但尽管至今我们已有许多成功
我还是感觉我辜负了你们
我作为你们谦卑的信使来到这里
宣扬免疫者的福音
但如果美国要再次崛起
它需要个真正的领导者
- 肖恩 我们有你 / - 领导我们 肖恩
不…不 不能是我
我来自其它土地
美国免疫者需要一个美国人领导
一个拥有我们的血 但有美国精神的人
看一下这个
随着佛罗里达通报了 第一件横扫欧洲的神秘病毒
都市住房发展部部长 杰弗瑞‧米切纳
作为美国反映小组领导人
抵达塔拉哈西
我们现在得到的资讯是
我们已经控制住病毒
病毒是怎么传播到这儿的？
如我所说 我们不知道
病毒是如何传播到我们领土的
但我们正尽我们所能
来迎接挑战
我的办公室正尽我们所能
确保人民的安全
米切纳部长和我们有着同样的礼物
因此现在他才能活着和我们在这里
正当美国政府的其他人 已从这世界上消失
我现在有一个消息要告诉你们
根据美国宪法
作为都市住房发展部部长
杰弗瑞‧米切纳是总统 继任者的第十二顺位人
如今其他人都不在了
杰弗瑞‧米切纳
将是你们的总统
你没听错 当我们到了新奥尔良
我们会让他正当地继任
让他组成内阁 接管军队
向世界展示 美国回来了
美国有了一位新总统
而他是我们的一分子
肖恩 你他妈在说什么？
你根本没说过这件事
我告诉过你 兄弟 我有个计划