ATLANTICO DEL NORD
5 MESI FA
Direzione 0-4-5.
Velocità 10 nodi.
Non ci vedo.
Signore? Signore?
Mantengo la rotta.
- Profondità, sonar? - Capitano?
Direzione 0-4-5...
Capitano?
Oddio.
Oddio!
Che diavolo sta succedendo, Sean?
Sono tutti morti, tranne noi.
Il capitano è morto, siamo soli.
La base di Faslane non risponde.
Come torniamo a casa?
Sean!
Torneremo a casa, fratello.
Come fai a esserne certo?
Perché sì.
Speranza.
Un'idea sempre più rara, ormai.
La domanda è elevata, ma l'offerta è limitata.
Sono contenta di aver ripreso a registrare questi video.
Fino a poco tempo fa, ci avevo rinunciato.
Senza alcuna connessione col mondo esterno, sembravano...
poco più che un semplice diario.
Ma ora con la rete satellitare in funzione...
sono diventati i miei fidati piccioni viaggiatori.
Sono lieta di comunicare che la cura è arrivata sana e salva
nei laboratori di tutto il paese e in Europa.
E sto venendo da lei...
dottor Hunter.
Mio caro amico e mentore.
Prima ci fermeremo a Savannah per allestire un laboratorio,
poi ci dirigeremo verso la Florida con la cura.
Come promesso, sto caricando i dati sul satellite sicuro e vorrei...
che desse un'occhiata al lavoro che abbiamo fatto...
e ci desse un'idea su come velocizzare la riproduzione...
perché il tempo, come sa, è essenziale.
E milioni di persone sono ancora a rischio.
Abbia cura di sé, amico mio.
Ci vediamo tra poco.
La porta dell'autoclave non si chiude ancora.
E siamo quasi a secco di etanolo.
Lo so, abbiamo sfruttato l'attrezzatura al massimo.
E dopo quello che hanno fatto quei soldati a Baltimora
è un miracolo che funzioni ancora tutto.
Scusi, signora, guardi qui.
La nave ospedale U.S.N.S. Solace è partita dalla base navale di Norfolk
- due settimane fa, direzione sud-sudest. - Destinazione?
E' questo il problema. Non c'è sul registro della capitaneria.
E' salpata per evitare la pandemia, magari...
per allestire un ospedale al largo.
L'ho pensato anch'io, signore, ma ho letto il manifesto di carico
e a parte un minimo di equipaggio del comando trasporto navale per gestire la nave,
c'erano solo 15 medici a bordo.
Cioè, molto meno del minimo indispensabile.
- Forse erano gli unici rimasti vivi. - Anche se fosse, primo maresciallo,
la Solace è stata ampiamente modificata prima di salpare...
attrezzature a pressione negativa, incubatori, termociclatori...
Quello che serve per allestire un laboratorio biochimico.
15 medici, tutta quell'attrezzatura...
che sia il laboratorio di Norfolk?
Deve esserlo, l'avranno messo su una nave e poi sono salpati.
Chiamiamoli.
Sissignore.
Su quella nave hanno caricato così tanta attrezzatura
da creare un laboratorio tre volte più grande del nostro.
Con la cura, potrebbero produrre decine di migliaia di dosi al giorno,
e portarla direttamente a chi ne ha bisogno.
Sud America, Europa...
Ci prendiamo un'altra nave.
Subsfactory and The Sinking Team presentano:
The Last Ship 2x04 - Solace -
Equipaggio: Alle83, SubELLE, Meryjo, darkhawk78, Alex83, Paoletta87
Capitano: Jules
www.subsfactory.it
Signori.
So quanto vi piace usare le armi, ma un po' d'aiuto ci farebbe comodo.
Vi presento i due nuovi membri della squadra.
Facevano parte del programma di addestramento della Marina
per operazioni militari speciali a Norfolk,
quando le cose sono precipitate tre mesi fa. Si sono offerti di venire con noi verso sud.
Capo di prima classe Taylor, della Royal Navy australiana.
Potete chiamarmi Wolf.
E' in gamba.
Sommozzatore, artificiere esperto e soldato polivalente.
- E' un onore far parte del team. - Benvenuto a bordo.
- Wolf, piacere, Tex. - Ehi.
Lei è il tenente Ravit Bivas.
Forze di difesa israeliane.
Sommozzatrice esperta e addetta ai servizi di intelligence.
Una vera coalizione dei vivi.
Esatto. Diamo il benvenuto ai nuovi arrivati.
Mostrategli le mansioni.
E' tutto.
- Ciao. - Tenente Burk, Carlton.
Sì, fantastico.
Sai, quando ero di stanza nel golfo sono stato mandato fuori Tel Aviv,
in una città chiamata Givataim.
Givatayim.
- Giusto. - Complimenti.
Wolf, volevo chiederti una cosa.
Credi che le regole della marina sulla fraternizzazione valgano per gli stranieri?
Controlla bene il manuale.
Volevo solo essere gentile.
Ripeto, qui è la U.S.S. Nathan James,
chiediamo contatto con la U.S.N.S. Solace T-AH21 della flotta costiera,
sulla rete satellitare. Mi ricevete? Passo.
Ancora niente, signore.
Signore, se si sono spostati da Norfolk, avranno ancora l'indicativo di chiamata.
Stai provando sulla frequenza Navy red e sulla Fleet Tac?
Sissignore, ancora niente. Nemmeno sulle frequenze MARS.
Gator, le navi ospedale usano ancora i segnalatori, per identificarsi come civili?
Sissignore. Un messaggio registrato trasmesso ogni ora, questa è la regola.
Ma nonostante la copertura del radar OTH non rileviamo nulla.
Beh, non possono essersi allontanati troppo.
Ponte, qui capitano. Procediamo sulla rotta 1-7-5, motori avanti tutta.
Il registro della capitaneria di porto dice che erano diretti a sud-sudest.
- Troviamoli. - Sissignore.
La nave ospedale è quasi il doppio della nostra.
Sono 70 piedi dall'acqua al ponte di osservazione 2.
Ecco qui.
Motore a vapore, una sola elica.
Già, ma niente cannoni. Meglio più piccola, ma da guerra!
Diavolo, sì. Nata per combattere, come noi.
- Bene. Tieni quel sinistro in alto. - Lo so.
Certo, certo, lo sai... Forza!
Tiri pugni come una femmina!
Bene, molto bene.
- Dormi, campione? - E dai, Tex.
Sono solo amici, a proposito.
Ho fatto due chiacchiere con Wolf.
- Va bene, non ti interessa. - Aspetta. Ehi, ehi.
- Cos'ha detto? - Ha detto...
che per lui è come una sorella.
Davvero?
Non spezzarle il cuore, però.
Non vorrai fare i conti col fratellone.
Qui è la nave ospedale statunitense Solace,
in chiaro, senza crittaggio o codici segreti,
come richiesto dall'articolo 34 della II convenzione di Ginevra,
per il miglioramento delle condizioni dei feriti, dei malati e dei naufraghi
delle forze armate in mare. Gli Stati Uniti...
E' una pianta della Grace, nave gemella della Solace.
Per quanto ne so, sono praticamente identiche.
Probabilmente hanno allestito i laboratori qui,
due livelli sotto i concentratori di ossigeno.
E' il posto migliore per pressione negativa e ventilazione.
- Controllate... - Scusatemi.
Abbiamo rilevato la Solace.
L'ufficiale di coperta dice che sono abbastanza vicini per la stazione di bridge
ma non rispondono su nessun canale.
- Sono in movimento? - Sembrerebbe di no, signore.
Perché mi suona familiare?
Questo dannato virus...
Beh, se non altro, riusciremo a salvare il loro laboratorio, giusto?
Sarà la nostra missione.
Messa in sicurezza la nave, potrai salire a bordo e fare un bilancio.
Poi andremo in Florida e Georgia. Gli altri laboratori ci aspettano.
Preparo la squadra. Affianchiamoci alla nave.
Primo maresciallo.
Sono andati in mare...
per aspettare noi.
E siamo arrivati in ritardo.
Allora, Wolf.
Nome cazzuto. Chi te l'ha dato?
Mia madre.
Giusto, figo.
Probabilmente sei abituata con il fucile Tavor.
L'MP7 è meglio per gli scontri ravvicinati, ma...
può essere un po' complicato.
Okay, vedo che sei a posto.
Non me l'aspettavo.
Prendevo parte alle operazioni congiunte, giù a Little Creek.
Le cose sono precipitate in fretta.
Un giorno parlano di pochi casi isolati di questa folle influenza...
il giorno dopo, il caos è generale e gli aeroporti vengono chiusi.
Siamo passati dall'allestire ospedali, all'imporre la quarantena,
a scappare per salvarci la vita.
Nessuno ci capiva nulla.
Mi sono sempre chiesto come sia andata, qui.
Già, anche in Australia la maggior parte delle grandi città è stata colpita duramente.
Non sono mai riuscito a chiamare casa. I miei fratelli, mia sorella...
Questo posto non è esattamente casa, ma...
hai una famiglia, qui.
Lo apprezzo, Miller... davvero.
Ehi, posso parlarti un secondo?
Il CIWS è fuori uso...
ma le squadre d'attacco sono pronte, se vi servisse aiuto.
D'accordo, bene. Saremo pronti.
Okay.
Ho... visto i nuovi arrivati.
Ma dai! La gelosia è un'emozione inutile.
Concordo.
Volevo solo dire che le ragazze non fanno che parlare dell'australiano.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Qui è la nave da guerra statunitense 1-5-1,
a tribordo, che vi chiama sul canale 1-6, passo.
- Vedette a babordo e tribordo, signore. - Molto bene.
Ufficiale di coperta, il gommone di dritta è partito.
- Benissimo. - Nave ospedale statunitense Solace,
qui nave da guerra statunitense 1-5-1 a tribordo...
La Solace ha i motori spenti, con una leggera deriva a babordo.
L'ufficiale di coperta raccomanda di tenere la rotta 1-8-0,
mantenendo 600 iarde dal punto di approccio più vicino.
Molto bene. Timoniere, tenere la rotta 1-8-0.
1-8-0, motori avanti adagio per 3 nodi.
Va bene, squadra Tigre: Tex, Ravit, Burk.
Partite da poppa e tribordo, fatevi strada fino al laboratorio.
Il resto con me, a babordo e a prua.
Se incontrate qualcuno ancora vivo, salvate chi potete con le dosi che avete.
- Sono stato chiaro? - Sissignore.
- Da questa parte.
Troviamo il laboratorio, Tigre.
Nathan James, qui Avvoltoio. Controllo radio.
Vi riceviamo forte e chiaro.
Mi aspetto un abbassamento di segnale quando entreremo nello scafo.
Prossimo controllo tra cinque minuti.
Ricevuto. Buona fortuna.
Allora, il vaccino che mi ha dato la vostra dottoressa...
- sicuro che funziona? - Oh, sì.
Altrimenti non sarei qui.
Fantastico.
Burk, cosa vedi?
Un bel niente, signore.
Qui è lo stesso.
Nessun segno di vita.
O di morte.
Dove diamine sono andati tutti?
Signore?
I cinque minuti sono passati, signore.
Avvoltoio, qui ponte, controllo radio. Controllo radio.
Ponte, qui Avvol...
Nessun... vita.
Avvoltoio, ripeti. La trasmissione era disturbata.
Ponte, qui Avvoltoio, ripeto, nessun segno di...
Avvoltoio, ripeti.
Che succede qui?
Per me?
Signore, sente?
Laggiù.
Ehi, Stella, la sai una cosa? Anche dentro la torta c'è il gelato.
Menta al cioccolato.
- Lo fai o no? - Sì.
Okay, salutate.
Ciao.
Qui c'è un corpo.
- Virus? - Non credo.
Due colpi alle spalle, uno in testa, da un'arma molto potente.
Il sangue è ancora fresco.
Altro sangue qui.
Nathan James, Avvoltoio, qui Tigre, mi ricevete?
Mi ricevete?
Sala comunicazioni, qui ponte. Mi serve un segnale migliore.
- Avvoltoio. - Nathan James, Nathan James.
Vergine santa!
Li hanno messi in fila...
e giustiziati.
Non sparate! Non sparate!
- Marina americana. Che succede qui? - State attenti.
Sono ancora sulla nave.
Tigre, attenzione, nemici a bordo. Posizione sconosciuta.
Mi ricevete?
Io... noi... abbiamo... 12 membri dell'equipaggio della Solace morti.
- Burk... ricevi? - Avvoltoio, 12 membri dell'equipaggio morti.
Crediamo che i nemici siano ancora a bordo. Ripeto, i nemici saranno ancora a bordo.
- Avvoltoio, mi ricevi? - Tigre, attenzione...
Nave. Ripeto, nemici a bordo.
Date l'allarme generale.
Allarme generale. Allarme generale. Tutti ai posti di combattimento.
L'allarme è stato inoltrato fino a prua e a tribordo.
E fino a poppa e a babordo.
Il motivo dell'allarme generale è un'attività nemica a bordo, verso sud.
Tex, Burk, mi ricevete?
- Sono saliti a bordo circa 20 minuti fa. - Quanti sono?
Almeno una dozzina. Credevamo fossero pirati,
abitanti delle isole alla disperata ricerca di cibo, medicine.
Ci era già capitato prima, ma questi...
questi sono sbucati fuori sparando.
Credono che abbiamo la cura.
Hanno colpito la nave sbagliata.
Eravate voi?
- Quelli di cui parlava il Segretario? - Eravamo noi.
Sono il primo ufficiale Mate Gonzalez. Il comandante è stato ucciso.
Abbiamo tenuto duro il più a lungo possibile.
Mi dispiace.
No, signore.
Dispiace a me.
Sala comandi, qui ponte, nemici a bordo della Solace.
Mi serve una ricerca in superficie a 360 gradi.
Non sono saltati fuori dal nulla. Trovatemi una nave.
Avviciniamoci. Preparate le armi.
Sissignore. Timoniere, 15 gradi a sinistra, motori avanti veloce.
Gente, ascoltate.
Restiamo uniti.
- Ce ne andremo di qui, d'accordo? - Dottore, dobbiamo spostarvi.
Non vado da nessuna parte. Ha il torace pieno di sangue.
Non possiamo spostarlo se non gli metto un tubicino...
dateci un attimo.
Lama bisturi 36.
Infermiera, subito!
Dov'è il laboratorio allestito per la cura?
Un livello sotto, a poppa, abbiamo convertito la terapia intensiva.
Ma ci sono stati i pirati.
Burk, metti in sicurezza il laboratorio, livello 3, a poppa.
Ripeto, metti in sicurezza il laboratorio.
Ricevuto.
Muoviamoci.
- Dove sono i pirati, ora? - Non ne ho idea.
Abbiamo sentito degli spari, all'incirca 10 minuti fa...
di sopra, nell'area comunicazioni.
Wolf, Miller, aprite una strada verso poppa.
Quando uscite, prendete a destra, verso tribordo. Noi andremo a babordo.
- Eliminate eventuali nemici. - Sissignore.
Cruz, metti tutti al sicuro
- e poi unisciti alla missione. - Sissignore.
- Ufficiale Gonzalez. - Signore.
Pare che lei si sia arruolato, prima della marina mercantile.
20 anni. Guerra di superficie.
Sparare su una nave ospedale disarmata è un crimine di guerra.
Conosce questa nave meglio di chiunque altro.
Facciamogliela pagare.
Sissignore.
- Ancora niente dalla ricerca di superficie? - Nossignora.
Niente.
Controlliamo sott'acqua.
- Mason. - Signora?
Aziona il sonar.
Hai passato l'abilitazione. Ho bisogno di una ricerca con il sonar a 360 gradi.
Puoi farcela.
- Sissignora. - Vado al Mark 38 a tribordo.
La via più breve per le comunicazioni è da questa parte.
Ehi, fermati!
Fermati lì! Marina degli Stati Uniti! Butta via l'arma!
Cristo! Ha visto quell'arma?
Non sono dei pirati.
Ti hanno mai sparato prima, Miller?
Non posso dirti di sì.
Il mio consiglio?
Evitalo.
Dietro di me.
Ora!
Miller.
- I segni vitali reggono. E' stabile. - Giusto in tempo.
Infermiere Dulac. Sistemi la fasciatura occlusiva sul petto.
Tutti dietro l'attrezzatura e spegnete le luci.
Non aprite a nessuno, se non a un marinaio.
- Capito. - Ritornerò.
E' questo. E' il laboratorio.
Abbiamo compagnia. Non ho capito quanti sono.
- Ne vedo tre. - Bene.
Colpi precisi alla testa. Dobbiamo preservare il laboratorio.
- Conto alla rovescia. - Ricevuto. Ravit?
Ravit?
Cosa fate qui?
Cercate la cura?
Ve la do io.
Bei colpi.
Bella mossa.
Già...
- ma siamo arrivati tardi. - Maledizione.
Capo Avvoltoio, qui Burk.
Hanno distrutto il laboratorio per cercare la cura.
Ripeto, hanno distrutto il laboratorio.
Non siamo certi di cosa si possa salvare.
- Mi spiace, signore. - Uscite da lì.
Vi avverto che i nemici sono pesantemente armati e ben addestrati.
Ricevuto.
Veloce, Ned. La maledetta marina è dappertutto sulla nave.
Abbiamo preso quello che volevamo, andiamocene.
E perdersi tutto il divertimento?
Ehi, marina degli Stati Uniti!
Siete stati sfortunati a finire su questa nave,
ma siete arrivati al capolinea.
Perché noi sappiamo combattere meglio di voi.
E se è uno scontro che volete...
è uno scontro che otterrete.
Non sparate!
Signore. I dottori sono al sicuro.
Altro personale medico è nascosto in sala motori.
Hanno eliminato tre nemici con corde e chiavi inglesi.
- Bene. - Non ci stiamo tutti sul gommone
- e la via per arrivarci non è libera. - Possiamo portare via tutti con le scialuppe.
- Livello 2, a tribordo. - Va bene.
- Quando darò l'ordine portateli lì. - Capitano...
- grazie. - Non mi ringrazi ancora.
Per prima cosa, creiamo una via sicura...
e poi mi occuperò dell'uomo dietro a quella voce.
- Andiamo. - Non abbiamo notizie di Giovanni e di altri.
Stiamo perdendo uomini.
Dovremmo abbandonare la nave.
Non fino a quando non li avrò uccisi tutti.
Non era questo il piano, Ned. Tuo fratello ha...
Non parlarmi mai di mio fratello!
So benissimo cosa voleva.
Sono l'unico che sa che cosa volesse mio fratello.
Quindi facciamo quello che dev'essere fatto, va bene?
E poi potremo andare.
Sei fortunato se non dirò a Sean del casino che hai fatto con il lavoro, oggi.
Colpi d'arma da fuoco.
Parte superiore.
- Foster? - Nessun bersaglio.
Signore, se ci avviciniamo ancora, potremmo scontrarci.
E' un rischio da correre. Avviciniamoci.
- Trovatemi un bersaglio! - Sissignore.
Bel colpo, Miller.
Grazie, uomo lupo.
Ehi, uomo lupo.
Mi piace.
Imboscata.
Non ci fanno loro l'imboscata.
La facciamo noi.
Nathan James, qual è la tua posizione?
In avvicinamento a tribordo, 400 iarde, alla ricerca di un bersaglio.
Beh, ve ne do uno io.
Ponte di volo. Noi li portiamo in superficie, voi fate fuoco.
Ricevuto. Preparare l'artiglieria.
Sissignore.
Mark 38 a tribordo pronto.
Al tuo via.
Tre...
due...
uno!
Li abbiamo persi nel fumo.
- Uno colpito. - Ricevuto.
- Questi tipi sono bravi. - Troppo bravi.
Cercate una nave militare, un elicottero.
- Potrebbero essercene altri. - Cerco.
Sonar, qui il ponte...
- niente sotto la superficie? - Niente nell'acqua, signore.
Potrebbe esserci una nave nascosta nelle zone più profonde.
Squadra Avvoltoio, squadra Avvoltoio, nessun gommone, nessun elicottero.
Di certo non sono arrivati a nuoto.
- Come sta il paziente? - Stabile.
- Mi fa piacere. - Ci sono un'altra dozzina di superstiti.
- Grazie a Dio. - Okay, ascoltate...
vi porteremo via dalla nave.
- Andiamo, di qua. Andiamocene da qui. - Su, su, su. Io salgo sulla barella.
Il giubbotto.
Ragazzi?
Faranno esplodere la nave.
Squadra Avvoltoio...
gli ostili vogliono fare esplodere la nave.
Ripeto, gli ostili hanno degli esplosivi.
A tutto l'equipaggio, abbandonare la nave sottovento, a tribordo.
- Arrivate alle scialuppe. - Dobbiamo andarcene.
- No. - No?
Abbiamo perso il laboratorio. Non perderemo la nave.
Okay, qualcuno sa come disinnescare una bomba come questa?
Nathan James, abbiamo 18 persone tra dottori ed equipaggio.
Un ferito. Li facciamo salire sulle scialuppe.
Ha detto dottori?
Ma ci serve copertura, a mezza nave, a tribordo.
Ricevuto.
Il sonar rileva qualcosa.
Segnale di un possibile sottomarino.
Sicuro?
E' sparito.
Ponte, qui ufficiale tattico, possibile contatto sotto la superficie...
posizione 0-5-0.
Richiesta posizione. Confermare o annullare.
Come sta andando, tenente?
Non parlare.
Andiamo, andiamo, muoversi. Andiamo, proprio qui.
Muoversi.
- Tutti presenti? - Sissignore.
Bene, ragazzi. Andiamo, attenti.
- Andiamo, andiamo, muoversi! - Fateli salire.
Andiamo! Salite su quella barca!
Spero sia "okay" in ebraico.
Ecco una tanica di ossigeno che non possiamo spostare.
Andiamo, andiamo!
Portateli sul retro!
Giù! State giù!
Riportatela alla James, non mi aspettate!
Andiamo, muoversi! Andiamo!
Su, salite! Dai, dai, dai, dai!
Taylor, stai bene?
Sì, è passato da parte a parte.
Questo proiettile ha colpito la carotide. Sono qui, va tutto bene.
C'è un detonatore a distanza. Un innesco a contatto.
Se lo tiro, esploderà.
Beh, come lo fermi?
- Ravit? - Sto pensando.
Devo mantenere...
il contatto con il metallo.
Capitano, il piano ha trovato un ostacolo. Ci siamo occupati della prima bomba.
Ce n'è un'altra con detonatore a distanza. E, cavolo, è una bomba bella grossa.
- Non credo potremo disinnescarla. - Portate il culo via da quella nave.
- Dottore, andiamo! - Va tutto bene, va tutto bene.
Sono qui con te, sono qui con te. Va tutto bene.
Dottore, mi dispiace. Dobbiamo portarla sulla barca.
Andate via da qui!
Ci siamo tutti, dobbiamo andare.
Bene, fai scendere la barca.
Ce ne sono due lassù.
Bel colpo, MA1.
Sono bloccato. Dove sei, amico?
Juan Carlos?
Sono ferito.
- Sono ferito. - Scendi dalla nave, amico!
Qualunque cosa fai, non farti prendere!
Ci sto provando...
Sono...
- Ce l'hai fatta? - Dovete andarvene da qui.
- No, non ce ne andiamo. - No, non capite.
Il detonatore è all'interno. Deve restare a contatto con il metallo.
Se la pressione diminuisce... Non posso farlo!
Dannazione, fatti da parte.
- Cosa diavolo fai? - Ho un'idea.
Deve restare in contatto col metallo, giusto?
Dai, smammate.
Cosa significa?
Tex... sai quello che fai?
Fatemi passare.
Fine della corsa.
Vorresti spararmi. Ti piacerebbe, vero?
Ma ti avverto... se lascio andare questo pulsante...
questa nave esploderà...
compreso te...
e tutta la povera gente che cerchi di proteggere.
Se distruggerai questa nave, ti prometto che tu verrai con me.
Beh...
Merda. Merda.
Capitano in arrivo.
Signore, nessun contatto aereo o di superficie sul radar.
Riscontro negativo dal sonar.
Abbiamo individuato almeno otto nemici che si sono buttati in acqua.
A parte quello che abbiamo colpito, che è in infermeria,
gli altri non sono mai risaliti.
Non c'erano altre navi vicino la Solace, nessun gommone o scialuppa.
Cruz ha detto di aver trovato delle tute bagnate vicino agli ostaggi.
Scommetto che sono arrivati con un propulsore subacqueo a due posti.
Concordo. Sono militari.
Qualche indizio sulla nazionalità?
Non sono stati così gentili da indossare uniformi.
Quindi, mercenari.
Che cercano la cura per il miglior offerente.
La nave ospedale era un bersaglio ovvio.
Mason, sicuro di aver visto un sottomarino?
Signore, sicurissimo. Nascosto sul fondale.
Era un sottomarino.
Beh, continua la ricerca in acqua. Appena trovi qualcosa, lo voglio sapere.
- Signor sì. - Sissignore.
Benvenuto a bordo.
Grazie.
- Sano come un pesce. - Grazie.
Ehi, uomo lupo.
Non suonerò mai più il violino.
Mai dire mai.
Te ne pentirai.
Dottor Milowsky...
mi dispiace tanto che sia stato coinvolto in tutto ciò.
Abbiamo lasciato...
famiglia, amici, lavorando in isolamento.
La Solace era la nostra ultima speranza.
Lei ha la cura, e loro hanno distrutto il mio laboratorio.
E' una grande perdita per tutti.
Il primo ufficiale Gonzalez ci ha salvati. Magari avessi potuto salvare lui.
Quindi, cosa ci succederà adesso?
Beh, la nave può ancora navigare.
Ha abbastanza uomini per tornare a Norfolk. Abbiamo aiuti lì.
Avranno bisogno di voi, sarete i benvenuti.
Le daremo dosi della cura, ovviamente.
Voglio rimanere qui con voi.
Sono specializzato nella creazione di vaccini e in ingegneria genetica.
Se diffondete la cura, vorrei aiutarvi anch'io.
Sono certo che l'aiuto ci farebbe comodo.
Sarebbe un onore averla con noi.
Tutto bene?
Sì, ci vorrebbe più di una pallottola per farmi fuori.
Sono felice che siamo tutti sani e salvi, più o meno.
Tu...
hai fatto un ottimo lavoro, oggi.
Sono... felice di averti nella squadra.
Cosa?
Voi mi piacete.
Siete matti.
E' un miracolo che sia vivo.
Dio agisce in modi misteriosi, Deacon.
Non ci sono dubbi.
Quando era cosciente, borbottava in spagnolo,
ma ha detto che il suo uomo aveva un accento inglese.
Una banda internazionale di ladri.
Come hanno messo le mani su un sottomarino?
Beh, se quest'uomo si sveglierà, lo scopriremo.
Quindi, ragazzi, c'è...
qualcuno che mi spiega dove stiamo andando...
in piena notte?
Te l'ho detto. Qualcuno vuole conoscerti.
Qualche problema? Non avete trovato la nave?
Sì, l'abbiamo trovata.
Buone notizie. Visto?
Ve l'avevo detto. Avevo ragione, no?
Normale protocollo per prepararsi alle emergenze,
tutte le navi ospedale vanno al largo.
Niels...
ha detto che l'hanno trovata.
Non ha detto che ci sono buone notizie.
Cosa? Non avete trovato ciò che vi ho detto?
No, abbiamo trovato la marina militare statunitense.
Una nave.
La marina militare?
Sì, è come se sapessero che stavamo arrivando.
Ragazzi, sono loro.
Sono loro. Il capitano Chandler e Rachel.
Quella dottoressa Scott. Hanno loro la cura.
Li avete presi?
Pensate che io c'entri qualcosa?
Ragazzi, vi garantisco che l'ultima volta che ho visto quella nave
eravamo a poche miglia dalla Giamaica, lo giuro.
Se pensate che vi abbia incastrati,
nego categoricamente di essere coinvolto in qualche...
Facci un favore, Niels.
Stai zitto.
Conserva le tue lagne per il capo.
Il capo?
Andiamo.
Il capo.
www.subsfactory.it