Tous le monde sur le pont d'envol !
Allez, soldats ! Entrez !
Maintenant messieurs ! Allez !
Allez !
Faites ce qu'on vous dit !
Tout le monde reste à sa place !
Ne bougez plus !
Brèche dans la sécurité !
Où est le capitaine d'armes ?
On doit ouvrir l'armurerie.
Capitaines d'armes !
Allez les gens, on se bouge !
Tous le monde dans le labo maintenant !
C'est notre chance...
Avant qu'ils aient des renforts.
Non, si on les provoque,
ils vont tous nous décimer.
On aura une occasion, mais ce n'est pas celle-ci.
Vous étiez en vacances en Jamaïque quand le virus est apparu.
Vous étiez restées sur le bateau de pêche.
On vous y a secouru avec Bertrise.
Je ne comprends pas.
Ils sont ici pour voler le remède.
Vous ne pouvez pas être liés à Quincy.
Allez, Quincy. Restez avec nous.
Quincy, regardez-moi.
Il perd beaucoup de sang.
Il se vide !
Donne-moi ce chiffon !
Quoi ? Quel chiffon ?
Celui-là... donne-le-moi !
Okay.
Si quelque chose arrive au Dr. Scott,
cet homme est votre police d'assurance.
Tu dois faire venir le médecin du navire, ici, rapidement.
Fouillez le laboratoire. Trouvez l'échantillon source.
On sortira l'équipement lourd et on le chargera les bateaux plus tard.
Maintenant, je veux les PC, échantillons, cultures et recherches.
On ne laisse rien derrière nous.
Faites ce que l'on vous dit et personne ne sera blessé !
Ce n'est pas bon. Pas bon.
Nous allons être enfermé là-dedans, on va cuire.
Et qu'est-ce qu'on est supposé faire ?
Allez les gens ! Bougez-le !
Nous devons avoir un plan.
Rendez-vous au compteur électrique. Allez-y quand vous le pourrez.
Quoi ?
Stop!
The Last Ship - 02x01 - Unreal City
Très bien, on décharge ces palettes
et on renvoie les vans à Avocet.
Entendu, chef.
Assure-toi qu'elles soient scellées.
Compris.
Les clés du van.
Maintenant.
Cobra, ici Vulture. Vous me recevez ?
- Papa ? - Cobra, vous me recevez ?
C'est bon mon coeur. Tout ira bien.
On va s'en sortir.
Vous me recevez ?
Il n'y a pas de contact.
Mais le point de ralliement doit toujours être le champs de containeurs.
ça n'as pas changé
Ils continuent de tuer des gens au stade.
Je sais.
À quel point sont-ils difficiles à trouver ?
Ils sont en uniforme de la Navy.
ils ont tirés sur deux soldats... Ils sont probablement tres loin maintenant.
Rien ne doit ralentir à Olympia. Compris ?
La machine doit continuer a tourner.
Oui, Madame.
C'est parti, on va au hangar.
On avance.
Faîtes-les s'asseoir.
Asseyez-vous ! Mettez vos mains là où je peux les voir !
Refait un tour, vérifie qu'on a manqué personne.
Oui, Monsieur.
Accrochez-vous Quincy.
Amener le par ici. Accrochez-vous
Doc!
Le docteur est ici.
Jetons un œil à cette blessure.
Cet homme doit aller à l'infirmerie !
Je ne vais pas gâcher de la main d’œuvre.
Quoi que vous ayez à faire, vous le ferez ici.
Il est brûlant. Ouvrez une porte.
Ouvrez une porte !
Faites-le !
Allez, allez, allez. Reste avec moi, ok ?
Allez-y... maintenant ! Maintenant !
Est-ce que c'est trop serré ?
C'est bon. Je vais bien.
Baissez vos armes !
Elle s'est emparée du navire.
Aucun accès au commandement, le pont ou le QG.
Je ne comprend pas. C'est quoi son plan?
Tu ne le croirais pas.
Dans quel putain de pays on est déjà ?
Vous avez entendu parler d'Alisha ? Est-ce qu'elle est impliquée ?
Oubliez ça.
Comment ça va ?
C'est dur.
Il perd beaucoup de sang, Monsieur.
Je vais bien. Quel est notre plan ?
On doit revenir au James.
Il y a plein de petits bateaux dans la baie. Peut-être un canot.
Elle s'est pris la jetée,
et ces hélicos encerclant notre navire...
aucun moyen d'en approcher.
Le Dr. Scott est notre mission,
et elle est prisonnière de Ganderson.
Avocet a des gardes armés, des barrières électriques,
et des caméras de sécurité partout.
On a vu des véhicules blindés et plein d'armes à Olympia.
Et alors ... On demmare
tout leur sodlats sans notre navire ?
Nous 4 contre 80 des leurs...
Je n'aime pas cette cote.
Vous vous souvenez de Russ ?
Ok, alors voilà le plan.
Russ va rester avec vous et grand-père, un petit moment, d'accord ?
Tu vas mourir... comme maman.
Tu ne peux pas nous laisser.
Non, non, Sammy.
C'est bon, Sam, fait ce que dit papa.
Faites un câlin à votre père. On a tous des choses à faire.
Je t'aime, papa.
Je t'aime, aussi, fils.
Viens ici, ma belle.
Fais attention, papa.
On bouge.
Où allons-nous, Monsieur ?
Abattre la reine des abeilles.
Pour faire ça...
On tire là où ça fait mal.
Nous avons pris le contrôle du Nathan James avec succès.
Mes hommes collectent tout votre travail pendant que nous parlons.
Maintenant, avec vos recherches et vos échantillons,
Dr. Hamada et son équipe
vont finalement apprendre à faire le traitement eux-mêmes.
Ne serait-ce pas mieux pour tout le monde
si vous acceptiez juste de travailler ensemble ?
Travailler ensemble ?
Quoi, sur votre test darwinien ?
Sauver ceux qui le méritent, selon vous?
et, quoi, on oublie les autres?
Peut-être que j'ai fait un excès de zèle avec...
"barbares à la porte,"
J'imagine que c'est ainsi que tu les a appelé.
Docteur, j'ai vu un adulte battre un enfant de 12 ans à mort
avec un masque à gaz.
J'ai vu une femme poignarder sa sœur dans le dos
pour une boite de haricots.
L'apocalypse est ici.
Et ce, depuis un moment.
Mais, je suis d'accord pour modifier ma pensée
en fonction de vous.
si vous m'aidez avec le labo.
Et le capitaine ?
Et mes amis ?
La meilleure chose que vous pouvez faire pour eux
est de leur faire savoir que vous travaillez avec moi.
Cela mettra fin à ce bain de sang.
Vous voulez aider tout le monde ?
Oui.
Prouvez-le.
Et, comment dois-je faire, selon vous ?
Vous perdez des doses, ici, avec des personnes saines.
Laissez-moi aller dans la rue, avec ce qu'il me reste...
sauver les malades.
Quoi, vous pensez que je vais fuir ?
Je pense que c'est stupide.
Étant donné l'état du monde, je pense que c'est petit.
Mais, si c'est important pour vous.
Très bien. Préparez-vous.
Dégagé !
Vite !
Allez.
Plus vite.
On dirait qu'il y a du courant.
Cadeau de ma belle-fille
et de milliers d'autres personnes, à Olympia.
Vous serez en sécurité, ici.
Vous ressentez cette chaleur ?
Ça doit être O'Connor.
Ce n'est pas ici. Ça doit être ici.
Cherchez partout! Je sais que c'est là.
Fouillez ces affaires ! Chaque coin du navire !
Nous devons trouver la souche !
La prochaine ira entre vos yeux.
D'accord.
Doucement, mon gars.
Qu'es-ce que vous faites, là ?
Vous êtes malade ?
J'ai l'air d'être malade ? Non.
J'avais besoin d'un lieu pour dormir.
Tiens.
Tu sembles affamé.
Je ne veux pas de nourriture.
J'ai ce que j'ai besoin, en-dessous.
Et je ne suis pas malade.
J'ai mis une croix rouge, ici, pour éloigner les voleurs comme toi.
D'accord, eh bien.
Pose ton arme au sol. On va parler comme des adultes.
Si vous êtes là, vous travaillez pour la femme d'Avocet.
Vous ne m’amènerez pas à Olympia, pour mourir.
Non.
Je viens du navire de la U.S Navy. J'ai le remède.
Ne... Bouge... Pas.
Gamin, je suis l'un des bons gars.
Et, de quoi tu parles ? Avocet ?
Tu veux dire Mme. Granderson ?
Ces hommes viennent la nuit
se disant médecins.
mais ils font juste le ménage
pour qu'elle puisse bouger ces gens.
" Ces gens " ?
Tu ne sais vraiment rien.
Non, mec.
Je...
Fais moi une faveur. Assis-toi.
Commence depuis le début.
Où m'amenez-vous?
L'aile de l’exécutif.
Votre mère vous veut, vous et le Dr. Scott
dans des quartiers plus confortable.
Elle tient à vous.
Peut-être, le remarquerez-vous.
... incluant Persée, Hercule et Achille.
Faites vos listes.
Il y a un test sur ceci, à la fin de la semaine.
Toutes ces personnes...
... ils savent ce que ma mère fait réellement ici ?
Demandez à n'importe qui... vous entendrez la même chose.
Ils sont reconnaissants.
Tout le monde à un emploi.
Nous y travaillons tous.
C'est une communauté.
Comment avez-vous pu ne pas sécuriser, la labo en premier ?
C'était la tâche la plus importante, de votre mission.
Je la trouverai.
Vous avez intérêt,
parce qu'il n'y a pas de remède sans la souche.
Vous comprenez ?
Il est stable pour l'instant mais il a besoin de plus de suture,
et si ce clamp ne tient pas, il se videra de son sang.
Tu entends, Quincy ? Tu dois faire très attention si tu bouges.
Où est la souche ?
Hey ! Il ne l'a pas volé.
C'était sur le navire quand, vous en avez pris le contrôle.
Il l'a peut-être caché avant.
Vous avez de l'adrénaline, non ?
Ou quelque chose pour le remonter.
Je ne boosterais pas son cœur. Ça le tuerai.
Ne me faites pas répéter.
En avant.
Passez.
Nous y sommes.
- Reculez. - C'est bon.
Oh.
Vous êtes en retard.
Vous avez pris la route touristique ?
Un duo de trous du cul ont tenté de braquer nos combinaisons.
Vous y croyez?
Ouais, cette ville, mec...dingue, dingue.
Ouais. Comme tu dis.
Vous êtes nouveaux, ici ? Je ne vous ai jamais vu avant.
C'est parti ! Les mains en l'air !
Au sol !
Vous autres, là-bas... tous à genoux.
Faites voir vos mains !
Les mains en l'air !
C'est parti !
Reste en retrait, mon frère. Attrape ton remède.
Préparez vos paiements. Seulement de la nourriture.
Nous y sommes.
Souviens-toi, tu dois le prendre deux fois par jour,
ou sinon le remède ne servira à rien.
Très bien, au suivant ? N'ayez pas peur.
Ne vous inquiétez pas. J'en ai assez pour tous.
Oh, allez !
Les gens font vraiment cela ?
Ils prennent toujours le dessus sur les plus faibles.
cèlà dure depuis des mois
C'était ce que l'on pensait combattre.
Non.
S'il-vous-plait...
attendez.
J'ai quelque chose qui vous guérira.
J'ai le réel remède.
Granderson pense que c'est inutile.
Ce n'est pas inutile.
Vous devez le croire...
J-je ne savais pas ce qu'elle faisait à Olympia
A part Hamada, la plupart des médecins et de l'équipe ...
on pensait qu'on aidé.
Vous aurez le temps de vous racheter
quand les autres viendront pour moi.
Et ils le feront.
Escaliers !
Ne tirez pas ! Je suis avec vous !
Je suis avec Thorwald... les rebelles.
Quels rebelles ?
Les Seigneurs de guerre.
Je peux vous montrer. Je peux vous amener à lui.
Cela fait des heures. Où est-t-il ?
Il va bien, Ashley. Tout va bien.
Allez, Ash. Prend un peu de soupe.
Yeah, viens, t'asseoir ici.
J'ai quelque chose à manger.
Ici.
J'ai toujours su que Tommy survivrai, à tout cela.
Si quelqu'un peut le faire, c'est mon fils.
Il connait les enjeux pour chacun.
Il nous a jamais laisser tomber, et, il ne le fera jamais.
Je l'ai abandonné.
S'il n'aurait pas été à Olympia, quand il l'a fait...
Si cette ville n'avait aucune idée
de ce qu'est devenu notre pays, M. Chandler,
pour ma part
vous êtes un héros pour avoir survécu tout ce temps.
Sam, il y a un problème ?
Je... Je me sens pas bien.
Compris. Je m'en occupe.
Hey, les mecs, on a été assis pendant des heures.
- Hey ! - Tout le monde transpire de partout.
Et ils commencent à se chauffer.
Cruz, viens-là.
Viens-là! Calme-toi!
Yo, allez, bébé !
Ne me touche pas !
Tout va bien !
Tu vois ce qu'il se passe ici ? Tu peux sentir ça ?
Ouais. Il fait chaud. On va ouvrir la porte.
Le thermostat n'est pas le problème.
Les machines surchauffent
parce-que personne n'est descendu pour les corriger.
Si le réducteur explose
ce navire sera totalement inutile, à tous.
J'avoue que c'est un atout
que vos hommes ne peuvent perdre.
Vous pouvez le réparer ?
Mon ingénieur le peut.
Mais en échange, vous devez nous déplacer au mess.
Il y a de la nourriture, de l'eau. On peut utiliser les toilettes.
Vous n'êtes pas en position de marchander avec nous.
Vous avez raison.
Absolument raison.
Mais vous voyez ce qui arrive ici?
Je ne pourrai contrôler mes hommes.
C'est parti!
Ne me pressez pas!
La totalité du panneau d'ingénierie pourrait s'enflammer.
Ok.
D'accord, c'est bon. C'est fait.
Combien de temps pour baisser ?
L'air pompé du vent est à 40°C
Ça ne prendra pas beaucoup de temps.
C'est vraiment nécessaire ?
Comment sommes-nous censé utilisé la tête?
Ce n'était pas notre accord.
J'ai dit que je vous déplacé.
Je n'ai pas dit, que vous serez à l'aise.
Avancez!
Bouge!
Continuez d'avancer!
C'est bon, petit. Tiens bon.
Il est brûlant.
Vous êtes sur, il n'y a aucun médicaments?
Même pas de l'aspirine.
On ne peut pas laisser mourir Sam. On ne peut pas.
Le remède fonctionne. Je suis sûr que ce n'est qu'une mauvaise réaction.
On doit faire baisser sa température.
Il y a de l'eau. Faites lui couler un bain glacée.
Je reviens dans quelques minutes.
Où allez-vous?
Trouver une pharmacie.
Tiens. On le monte à l'étage.
Allez viens !
Ça va faire mal?
Non. Pas du tout.
On va tous se sentir mieux, bientôt.
Je suis désolée... Je...
Je n'en ai plus qu'un.
Mon bébé va vivre?
Tu es un grand et brave gars.
Bienvenue à Avocet.
A l'intérieur et à gauche.
Quelles sont vos qualifications ?
Électronique.
J'ai besoin de voir vos bracelets.
Qualifications ?
J'ai besoin de voir vos bracelets
pour confirmer que vous avez déjà été testés.
J'ai besoin de voir vos bracelets.
- Quelles sont vos qualifications ? - Je ne comprends pas.
Mais nous sommes tous en bonne santé.
Désolé monsieur. Il n'y a rien que je puisse faire.
Mais, si on ne peut plus être ici, où devons-nous aller ?
Merci. Bienvenue à Avocet.
Merci.
Quelles sont vos qualifications ?
Sécurité.
Merci. Bienvenue à Avocet.
On a besoin d'explosif, plus gros, si on y va de ce côté.
Qu'est-ce que tu fais là ? Pourquoi n'es-tu pas à la centrale ?
- Attention ! - Non! C'est bon!
Ils sont avec moi.
Ils ont pris le pouvoir de l'usine,
et retienne des hommes de Granderson.
Alors on a perdu notre chance? Elle va savoir que nous arrivons.
On a pris l'usine.
Ça ne veut pas dire, que nous avons coupé le courant.
D'après ce que sait Granderson, son empire est toujours intacte.
C'est le lieutenant Burk.
Je suis le commandant Tom Chandler, de l'US Navy.
Notre navire a abordé ce matin.
Je sais qui vous êtes.
Je vous ai vu faire amis-amis, avec Granderson, sur la jetée.
Je ne vous connais pas.
À cet instant, je ne fais confiance à plus personne de cette ville.
Mais je sais que Granderson vous crains et vous déteste
alors je pars sur le principe
que l'ennemi de mon ennemi, peut être mon ami.
Si c'est le cas, nous pouvons nous entraider.
Les hélicos de Granderson tournent autour de votre navire...
ne sont pas là pour votre protection ?
Pas du tout.
Baissez vos armes.
Elle s'est jouée de vous.
Elle a de bonne références.
C'est vrai que vous avez le remède ?
Le docteur qui l'a inventé est retenue en otage à Avocet,
avec tout l'équipement dont elle a besoin pour en faire plus.
Elle et le labo doivent survivre au combat,
à tout prix.
Vous êtes en retard.
Nous prenons Avocet, ce soir.
Vous autres ?
Vous êtes à court d'hommes et d'armes.
Quoi ?
Vous allez tous les deux demander
à Granderson sa reddition ?
Dès que l'on coupera l’électricité,
Elle fera tout son possible, pour le faire revenir,et garder
En vidant Avocet et mon navire.
Les deux seront vulnérables.
Les deux seront repris par nous-même.
Ensuite, nous pourrons arrêter les meurtres à Olympia
et retourner à nos affaires pour sauver le monde.
Aidez-moi a exécuter mon plan, et nous l'attraperons ensemble.
Même si elle envoie deux douzaines d'hommes à la centrale,
vous ne pouvez pas prendre Avocet, avec une assaut frontal.
Vous avez une meilleure idée ?
Que pensez-vous que nous faisons ici bas ?
C'est bon, Quincy. Ça va?
Je n'aime pas ça. Pas du tout.
Si on leur donne, on pourra l’amener à l’infirmerie.
Non, s'ils trouvent ce qu'ils cherchent,
la chasse sera ouverte.
Alors ?
Je ne peux pas lui donner d'un coup. Ça ferait exploser son cœur.
J'ai besoin de quelques minutes.
Surveille-les.
Vous avez cinq minutes.
Comment es-tu revenu sur le navire ?
J'ai grimpé la chaine de l'ancre.
Incroyable.
Alors, qu'est-ce que l'on fait ?
On va à l'armurerie. On les explose tous.
Et on leur botte le cul.
Trouvé dans le cabinet du Dr. Tophet.
Maman, toi et la fille vous venez avec moi.
Elles ne vont nulle part.
Impossible.
Restez calmes, tous.
On est 170 sur ce bateau
et vous, disons 25.
Vous abattrez quelque uns des nôtres
mais on vous surpassera.
Je vais y aller !
Mais laissez ma fille ici.
- Maman ! - Tout ira bien ma chérie.
C'est bon mon cœur.
Elle va aller voir ton père et elle va revenir.
Asseyez-le.
Où est-ce que tu l'as planqué ? Je sais que c'est toi.
Même si c'était moi...
Pourquoi vous le dirais-je ?
Mais merde.
Tu vas me le dire ou je te pète ta...
Ils ne peuvent rien te faire, Quincy.
Ils ont besoin de toi et du Dr. Scott.
J'ai un cadeau pour vous.
Qunicy!
Peut importe ce qu'ils veulent, donne leur !
S'il te plaît.
Vous devez avoir raison.
On a besoin de lui, mais pas d'elle.
Certains feraient bien de commencer à parler.
Bâtards !
C'est quoi votre problème ?
Maintenant je vais compte jusqu'à cinq et je ne pense pas
devoir expliquer ce qu'il se passera si je tu n'avoues pas.
OK
Je vous en prie.
Je l'ai caché.
Je sais où il est.
Je vais la tuer. Tu sais que je ne plaisante pas.
OK
OK. OK.
Je t'aime Kelly.
Je suis tellement désolé.
Où est-il ?
Vous ne le trouverez jamais.
Bienvenue dans la ville du rejet.
Les gens qui vivent ici ?
487 au dernier comptage.
La plupart d'entre eux on essayé d'aller à Avocet
mais n'ont pas été acceptés.
Granderson offre la sécurité et un semblant de normalité
à ses privilégiés.
Tous les autres finissent par trouver refuge dans les souterrains.
Elle va sécuriser le plus possible de la ville,
puis elle va venir ici, pour nous.
C'est une question de temps.
Et les soldats qui travaillent pour Granderson
savent ce qu'elle fait à Olympia...
Diriger les malades à l'abattoir
et les brûler comme du carburant ?
Les gens font ce qu'ils doivent faire pour survivre.
Ils ont fait leur choix.
Elle a dû essayer de vous recruter.
Elle l'a fait.
Je sais que tous ce qu'il s'est passé ces derniers jours
a été très perturbant pour toi.
C'est un monde confus maintenant... Pour chacun d'entre nous.
Mais je t'assure,
j'essaie de faire le moins de mal possible.
Mais tu dois savoir...
Dr. Tophet est mort.
Il s'est enlevé la vie
plutôt que de nous dire où il a caché l'échantillon.
Donc...
J'ai besoin de ton aide pour arrêter tout ça.
La seule manière dont ça peut finir,
c'est en donnant ta capitulation.
En tant que lieutenant de la marine des États-Unis,
je suis qualifié pour accepter ta reddition.
Ma reddition ?
Non.
Tu restes avec moi, petite fille.
Tu regardes qui va se rendre à qui.
Vous pensez vraiment que vous allez vous en sortir avec ça ?
La ferme !
J'ai toutes ses recherches.
Je pourrais reproduire le vaccin, même sans son aide...
Si j'avais l'échantillon.
C'est un gros "si".
Une minute.
Appelez Granderson.
Ils viennent de balancer son corps à la mer.
Enfermez cet enfoiré dans la salle des cartes.
Bordel, qu'est-ce que vous faites ?
Vous êtes prêt pour le deuxième round ?
S'il essaye de s'enfuir, vous l’abattez.
Lieutenant Foster, vous partez pour un petit voyage.
Non, attendez...
Hey.
Bas les pattes ! Lâchez-moi ! Non !
Attention !
Attendez, non !
Je pensais que nous allions au labo.
Granderson voulait voir la génie.
Apparemment son assistant a caché quelque chose d'important...
il a serré les dents plutôt que lâcher l'info.
Dr. Tophet ?
Je ne connais pas son nom.
Vous descendez ?
Avancez.
Je m'occuperai de lui.
Je pensais que tu étais parti.
Je me suis fait un nouvel ami.
Il m'a raconté ce qu'il se passe ici.
J'ai pensé que je devais venir voir par moi-même.
Comment ça va, Sammy ?
Ça ne marche pas.
Un bain d'eau glacée, et il est toujours brûlant.
On doit appeler papa.
Non, on ne fait pas revenir ton père, ici.
Russ va revenir.
Et Sammy ira mieux.
Je lui donne 20 minutes.
Tu ne vas rien lui donner.
Je peux sortir ! Personne ne me verra !
Non ! Tu ne vas nulle part !
Tu restes, ici, avec nous !
Je ne laisserai pas mourir Sam.
Oh.
Écoute.
Le maître principal... il est parti à pied.
Ça prend du temps.
Et s'il y a des médicaments à trouver, il les trouvera.
Et si quelqu'un doit y aller, ce sera moi.
20 minutes.
Il y a une vieille sortie de secours... on va sortir par là,
elle est cachée derrière un tas de poubelles.
J'ai repéré les lieux. C'est le seul moyen de sortit vivant d'ici.
Laissez-moi partir ! Je ne veux pas...
On avance.
Laissez-moi partir ! Lâchez-moi !
C'est Kara ?
Oh, mon Dieu. Non.
Ils ont du découvrir sa grossesse.
Ils vont utiliser les cellules du fœtus
pour recréer un vaccin.
Avance. Prends l'échelle du toit.
Je m'occupe d'elle, et je vais aussi trouver Alisha.
Pas question... Je pense savoir où ils l’emmènent,
et je vais te montrer.
Femme difficile.
C'est parti. Venez.
Oui, Docteur.
Mettez-là sur la table. Préparez le matériel.
Non! Non!!
Arrêter! Non! Arrêter!
Dépêchez-vous ! Plus vite ! Retirez-lui son uniforme !
Je ne peux pas !
Arrachez-le !
Arrêtez ! Arrêtez !
Allez ! Plus vite !
Au secours !
Les sous-sols d'Avocet sont juste au dessus.
Elle ne nous entendra jamais arriver.
On va le faire à votre manière,
alors espérons que votre homme garde les lumières éteintes assez longtemps.
Extinction des feux dans cinq minutes.
On doit trouver nos hommes et sécuriser le labo.
Faites ce que vous avez à faire. Je ne veux que Granderson.
Calmez-vous !
Lieutenant !
Non.
Écoutez-moi !
Vous voulez sauver votre bébé ?
Lieutenant, écoutez-moi. Vous entendez ce que je dis ?
Vous voulez sauver votre bébé ?
Parce que je n'ai pas fait de chirurgie depuis l'école de médecine.
Alors, si vous voulez qu'au moins un de vous survivre à ceci,
je vais avoir besoin que vous restiez calme et ne bougiez pas.
Vous comprenez ?