Μαυροβούνιο 2008
Επιστρέφω στη δουλειά.
Μην ανησυχείς, έλεγξα τη διαδρομή.
Σενάριο:
Πράκτορας ερωτεύεται κοπέλα...
ενώ είναι σε αποστολή...
απαγάγουν την κοπέλα...
οι κακοί θέλουν να μάθουν την πηγή του πράκτορα.
Λοιπόν, τι κάνει;
Τι κάνουν στην κοπέλα, ε;
Υπάρχει νόημα σε όλα αυτά;
Ναι, κοιτά στο δεξί σου ώμο.
- Εμείς ή αυτοί; - Που θες να ξέρω;
Έχει σημασία;
Νιώθεις την ανάγκη για σχέση;
Καλύτερα δες ένα γιατρό.
Συντονίσου στο κανάλι 4.
Σκατά!
Μέισον, βοήθησέ με με το μικρόφωνο.
Θες να σου βάλω και λουλούδια, σταχτοπούτα;
Ναι, καλά.
Κάτσε εδώ, παλιό ανώμαλε.
Είσαι πολύ αστείος.
Χάνλι.
Εντάξει.
Έχετε 20 λεπτά.
Είσαι έτοιμος;
Μέισον, είσαι έτοιμος;
Πανέτοιμος.
1,2, έλεγχος επικοινωνίας.
- Καλό κυνήγι. - Ελήφθη.
Γεια σου.
Πρεσβευτά, χρειάζομαι τα ρούχα σας.
Πιστεύουμε ότι θα γίνει προσπάθεια...
δολοφονίας σου σήμερα το πρωί.
Ο στόχος είναι άνδρας...
Καυκάσιος, 35 με 40.
Στοιχηματίζεις τη ζωή σου σε αυτό;
Όχι, στοιχηματίζω σε εσένα.
Είμαστε έτοιμοι, Πίτερ.
Είμαι στο κίτρινο κτήριο...
πράσινα παντζούρια, αριστερά από το ρολόι.
Πόσοι είναι ύποπτοι;
Πάρα πολλοί.
Δε μου αρέσει...
ακύρωσε την αποστολή, δεν έχουμε την απαραίτητη κάλυψη.
Αποκλείεται.
Το αλεξίσφαιρο δε θα σταματήσει βολή στο κεφάλι.
Ούτως ή άλλως έχω πονοκεφάλους.
Κουστουμαρισμένος, στις 2 η ώρα.
Τον είδα, κινείται.
Μην πυροβολείς...
- Πρόσεχε τον κόσμο. - Έρχεται πάνω σου.
Μην πυροβολείς!
Ντέβερο.
Αα, θεέ μου.
Θα σε σκότωνε, έπρεπε να του ρίξω.
Τι να έκανα;
Να άκουγες τη διαταγή μου.
Αγόρι μου, όχι!
Λοζάνη, Ελβετία, 5 χρόνια μετά
Πίτερ, ένας άνδρας έξω. Λέει πως σε ξέρει.
Καλημέρα Πίτερ.
Έτσι απλά;
Ούτε μια χειραψία, ένα καλωσόρισμα;
Ούτε μια κουβέντα;
Είσαι ακόμα στο Βερολίνο;
Βερολίνο; Ευτυχώς όχι.
Το παιχνίδι άλλαξε φίλε μου.
Τώρα παίζεται στο Βελιγράδι.
Φαίνεσαι καλά.
Τουλάχιστον, καλύτερα από αυτόν.
Ο Κάργκαν είναι;
Πάχυνε αφού τα παράτησε.
Αυτή όμως όχι.
Θεέ μου!
Να και ο Κρεγκ.
Ήξεραν το ρίσκο...
όλοι το ξέραμε.
Ταυτοποιήσαμε τη δολοφόνο...
Αλέξα ντε Μόστρια...
εργολάβος από τη Ρωσία...
σακατεύει τον κόσμο, ακόμα και μη εμπλεκόμενους.
Η υπηρεσία πιστεύει ότι δουλεύει για τον Αρκέντι Φέντεροφ...
που σκοτώνει οτιδήποτε τον εμπλέκει με το παρελθόν του.
Ο τύπος θα γίνει ο νέος Ρώσος Πρόεδρος.
Εμένα τι με νοιάζει;
Η Νατάλια.
Είμαστε περήφανοι γι' αυτοί Πίτερ.
Αφότου έφυγες...
έγινε στενό πρόσωπο του Φέντεροφ.
Αλλά ζητά να επιστρέψεις.
Έχει βρει κάτι...
που την τρομάζει και την ίδια.
Τι;
Ένα όνομα. Ισχυρίζεται ότι αλλάζει τα πάντα.
Και αν έχει δίκιο...
έως πότε νομίζεις ότι θα ζήσει;
Πας και την φέρνεις.
Από τη Μόσχα, στην Αγ. Πετρούπολη...
περνάτε τα σύνορα για Ελσίνκι...
και θα σας περιμένω εκεί.
Ζήτησε εσένα.
Μόνο εσένα.
Δε θα σας δώσει το όνομα μέχρι να την φέρετε, σωστά;
Πάντα ήταν σπασαρχίδω.
Πλατεία Βουλής, Ρωσία.
Έχετε συνέντευξη με τον Πράβντα. Ο δημοσιογράφος περιμένει.
Άστον να περιμένει.
Το μη επανδρωμένο έφυγε.
Περιμένετε, καταγράφουμε.
Μήπως τα χρειάζεστε;
Τι θα κάνατε χωρίς εμένα, ε;
Πρεσβεία ΗΠΑ, Βελιγράδι, Σερβία
Έχουμε σύνδεση με το μη επανδρωμένο;
Ναι, έχουμε.
Ραντεβού με την ομάδα παρακολούθησης...
σε 4 λεπτά.
Τη βλέπουμε.
Στίβει βόρεια στη Ντεβάρσκα.
Λάβαμε μήνυμα, απέχουμε 5 λεπτά από το ραντεβού.
Η CIA είναι online.
Τι ώρα είναι εκεί Πέρρι;
Δε χρειάζεται να ανησυχείς.
Αν το κορίτσι έχει κάτι εναντίον του Φέντεροφ...
θα τραβήξει την προσοχή πολλών.
Το αντικείμενο σχεδόν έφτασε.
Κύριε, υπάρχει πρόβλημα.
Ποιος είναι;
Μάλλον η FSB.
Μπες στο αυτοκίνητο!
Πίτερ, γιατί είσαι εδώ;
Σε ποίου αυτοκίνητο μπήκε;
Δεν είναι δικός μας.
Πως είναι η Λούσι;
Σε πεθύμησε.
Κι εγώ.
Και τους δυο σας.
Τους ακολουθούμε από παράλληλες οδούς.
Υπολογισμός τοποθεσίας εμπλοκής...
Λεωφόρος Τεβέσκο.
Κέντρο, στείλε τον Μέισον, κωδικός 42.
Όχι, Πέρρι, αποκλείεται.
Κέντρο, είπα στείλτον.
Πράκτορα 1.
Λαμβάνω.
Κωδικός 42. Επιβεβαίωσε.
Επιβεβαιώνω.
Πες μου το όνομα που έχεις.
Πέστο μου!
Μίρα Φιλίποβα.
Ναι.
Μίρα Φιλίποβα.
Εντάξει.
Πίτερ, θα σου ρίξουν.
Κωδικός 42, εις πέρας.
Πίτερ.
Ήταν δική μας, Γέινστιν.
Ήταν ξοφλημένη από τους Ρώσους.
Χάρη της κάναμε.
Έχω εικόνα από κάμερα καταστήματος.
Τι συμβαίνει;
Πράκτορα 1, εδώ κέντρο. Λαμβάνεις;
Πράκτορα 2, εδώ κέντρο. Λαμβάνεις;
Ήταν ο Ντέβερο.
Τι έκανε εδώ;
Ποιος είναι ο Ντέβερο;
Δικός μας.
Αποσύρθηκε το 2008.
Ήταν συνεργάτης του Χένρι.
Έρχομαι με το επόμενο αεροπλάνο.
Φώναξε το Μέισον.
Γρήγορα, στο αεροδρόμιο.
Βελιγράδι, Σερβία.
Μίρα Φιλίποβα.
Αχ, γκρίζε!
Νομίζω πως είναι δικός σου.
Έλα εδώ χαζούλη. Συγγνώμη.
Έρχεται τόσο συχνά σε εμένα.
Πρέπει να πληρώσει νοίκι.
Σε συμπαθεί περισσότερο απ' ότι εμένα.
Θες να έρθεις για καφέ;
Με συγχωρείς, έχω δουλειά.
Παρακαλώ;
Κέντρο Προσφύγων, Βελιγράδι.
Γεια σας, ψάχνω την Άλις Φορνιέ.
Άλις.
Παρακαλώ.
Λέγομαι Έντγκαρ Σίμσον...
διερευνώ μια υπόθεση για τους New York Times.
Θέλω να σας μιλήσω γι' αυτόν το κύριο...
Αρκέντι Φέντεροφ...
είναι Ρώσος πολιτικός. Γράψω για μια υπόθεσή του.
Αεροδρόμιο Βελιγραδίου.
Γεια σας, έχω κάνει κράτηση.
Όχι.
Πρεσβεία ΗΠΑ, Βελιγράδι, Σερβία.
Γιατί δεν του έριξες;
Γιατί;
Ακριβώς κύριε Μέισον, γιατί δε ρίξατε;
Δεν ήταν απειλή κύριε.
Αφάνισε όλη την ομάδα σου και δεν ήταν απειλή;
Ο Ντέβερο αποπροσανατολίστηκε.
Δεν περίμενε να με δει. Το ίδιο θα έκανα κι εγώ.
Προσπαθήσαμε να τον σκοτώσουμε.
Έγινε το αντίθετο.
Τα σκέφτηκες όλα αυτά σε 2 δευτερόλεπτα;
Μάλιστα, κύριε.
Η ερώτηση παραμένει.
Γιατί δεν του έριξες;
Γιατί δεν έριξε;
Νομίζεις ότι τον ξέρεις;
Αφήστε με και θα τον βρω.
Ίσως αν του μιλήσω να σταματήσω τα χειρότερα.
Αποκλείεται.
Ξέρω πώς σε εκπαίδευσε.
Όχι σχέσεις.
Αλλά υπάρχουν πράγματα που τον νοιάζουν.
Κοντινά, αγαπημένα του πρόσωπα.
Μόλις σκοτώσαμε ένα πολύ σημαντικό.
Και τώρα θα μας κυνηγήσει.
Με ό, τι έχει. Έτσι λειτουργεί.
Σκότωσε τρεις δικούς μας.
Πρέπει να τον εξολοθρεύσουμε.
Έχεις πρόβλημα με αυτό;
Κάνω ό, τι με διατάζουν, κύριε.
Οι σκληροί δίσκοι είναι εντάξει.
Νομίζω πως βρήκα κάτι.
Τι είναι;
Η τελευταία αναζήτηση που έκανε.
Θα ψάξω και για άλλα.
Τα πάντα είναι μπάχαλο. Πάντα έτσι γίνεται.
Γεια σου, τι κάνεις;
Στα έχω έτοιμα.
Κοίτα αυτό το κορίτσι, λέγεται Μίρα.
Μεγάλωσε στο Βελιγράδι...
πρόσφυγας των Ηνωμένων Εθνών.
Αυτοί οι υπάλληλοι ήταν υπεύθυνοι...
και την έδωσαν στην κοινωνική λειτουργό...
αυτή εδώ, λέγεται Άλις Φορνιέ.
Δούλευε με άλλα τρεις φίλες της...
κατέληξαν πόρνες και πρεζόνια.
Το τελευταίο ίχνος της Μίρα ήταν πριν μια δεκαετία.
Αν έμοιασε από τις φίλες τις, μάλλον θα είναι νεκρή.
Βρες μου αυτή.
Ορίστε.
Έχει προγραμματίσει γεύμα. Στο εστιατόριο Ντβά Χελένα.
Παρακαλώ.
Βιομετρική αναγνώριση από το αεροδρόμιο Βελιγραδίου...
είναι σχεδόν έτοιμη.
Αυτό είναι πριν από 4 ώρες.
Ορίστε.
Κοίταξε κατάματα την κάμερα.
Αναζήτηση γνωστών επαφών.
Επιτυχία.
- Ναι; - Είναι η ομάδα από το...
σπίτι του Χάνλι. Έχουν βρει κάτι.
Η ομάδα από του Χάνλι βρήκαν πιθανό στόχο.
Σωστοί κωδικοί πρόσβασης...
λέγεται.
Είμαι ο Γιόργκαν.
Χρειάζομαι πληροφορίες για την τοποθεσία...
της Άλις Φορνιέ.
Κινητό: 75365423
Βρείτε την τοποθεσία αυτού του κινητού.
Όνομα, Άλις Φορνιέ...
Κινητό: 75365423
Παρούσα τοποθεσία, Σκαντάρσκα 32...
νομίζω ότι είναι εστιατόριο.
Ευχαριστώ.
Πόσοι είχαν πάει στο Χάνλι;
Δύο.
Πάρε τον άλλο.
Δεν απαντά.
Είναι ο Ντέβερο.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Παρακαλώ, καθίστε.
Δεν θα κάτσω πολύ!
- Ευχαριστώ. - Θέλετε κάτι;
Μόνο νερό.
Ας μιλήσουμε λοιπόν για τον Αρκέντι Φέντεροφ.
Εκεί που δουλεύω, ακούγεται συχνά.
Παλιά ήταν ένα κτήνος.
Αλλά τώρα πολλοί έχουν ξεχάσει τι έκανε.
Συμφωνώ που τώρα πάει για Πρόεδρος της Ρωσίας...
είναι στο κέντρο της προσοχής τους κόσμου και του ρεπορτάζ μου.
Όταν ο Φέντεροφ ήταν στρατηγός...
έκανε ότι ήθελε.
Αλλά τώρα είναι ευάλωτος.
Τι;
Νομίζεις ότι δεν είναι ακόμα επικίνδυνος;
Τέτοιοι τύποι λένε πολλά, αλλά στο τέλος διστάζουν.
Θες νέα τροπή στην ιστορία σου, ε;
Δεν έχει δει πως κάνουν σε εμάς.
Ατιμάζουν και φοβίζουν τα κορίτσια.
Ξέρεις τι θα έκανε η ιστορία σου σε αυτά;
Είναι εγκλήματα τα οποία έχει διαπράξει.
Πρέπει να βγουν στη φόρα.
Αν τα κορίτσια που σου στέλνουν μιλήσουν...
Εγώ βοηθώ τα θύματα.
Δεν τα χρησιμοποιώ για την πολιτική.
Γιατί θα τα ξεφορτωθούν.
Συγγνώμη, μπορεί να έχει καλή προαίρεση...
αλλά ο Φέντεροφ είναι ασταμάτητος.
Συμφώνησες να με δεις...
θα υπάρχει τρόπος να με βοηθήσεις;
Με συγχωρείς, είστε η Άλις Φορνιέ;
Ναι.
Κάποιος σας ζητά στο τηλέφωνο.
Λένε πως το τηλέφωνό σας δε λειτουργεί.
Από εδώ, παρακαλώ.
Με συγχωρείς.
Παρακαλώ;
Σταμάτα αμέσως.
Άκουσέ με προσεκτικά.
Η γυναίκα μπροστά σου είναι δολοφόνος.
Αν πανικοβληθείς θα σε σκοτώσει.
Στρίψε. Είμαι ακριβώς από πίσω σου.
Τρέχα, τώρα, τρέχα!
Φεύγουν από την πίσω πόρτα.
Έλα, γρήγορα!
Άκρη!
Ποιος είσαι, τι συμβαίνει;
Πλαϊνή πόρτα.
Πρέπει να είναι στην αγορά. Βρείτε τον γρήγορα.
Εδώ Μέισον.
Απίστευτο, έχεις ακόμα τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου.
Πώς τα πας;
Βασικά είμαι λίγο απασχολημένος...
να σε πάρω σε λίγο;
Φέρε τον ανιχνευτή κινητών.
Ας μιλήσουμε, εντάξει;
Συνέχισε τη δουλειά σου, δε με πειράζει.
Σενάριο: Δύσκολος στόχος με γυναίκα συνεργό...
προηγούνται 30 δευτέρα...
μέσα σε πολυκοσμία.
Πες μου για τον στόχο.
Άνδρας... γέρος...
κάποτε είχε ικανότητες.
Κάποτε; Χα!
Ίσως να πιστεύει ότι ακόμα τις έχει.
Είναι αλαζόνας και υπεραισιόδοξος...
Έκανε ήδη το πρώτο λάθος.
Νομίζεις ότι 6 πράκτορες θα με σταματήσουν;
Ποιοι ήταν αυτή; Η αστυνομία;
Όχι, περίπου.
Τότε ποιος είσαι εσύ;
Άσε με!
Τι συμβαίνει; Δεν έκανα τίποτα.
Σε πιστεύω, αλλά όχι αυτοί.
Αλλά αν θες να συνεχίσουμε, πρέπει να με εμπιστευτείς.
Άλις;
Περίμενε!
- Είσαι καλά; - Ναι;
Το ήξερα ότι θα ξαναέπαιρνες.
Χάνεις την περίμετρο...
πολλοί πράκτορες...
χάνεις τον έλεγχο.
Δε θέλεις να ξέρεις τι έκανα στη Μόσχα;
Πιες ήταν οι διαταγές μου... ποιος με έστειλε.
Συνέχισε να του μιλάς.
Γιατί δεν έρχεσαι να το συζητήσουμε;
Όχι, είναι το δικό μου παιχνίδι...
εγώ ορίζω τους κανόνες.
Πες μου κάτι για να έχει ενδιαφέρον.
Ίσως κάνω λάθος...
μου χρωστάς τόσα πολλά.
Δε σου χρωστάω τίποτα.
Τζέικ, δώσε μού το τηλέφωνό σου.
Που είμαι Μέισον. Βρες με.
Η εκπομπή γίνεται μέσω αυτού το τηλεφώνου...
Ο ανιχνευτείς πιστεύει ότι το τηλέφωνο του Τζέικ
είναι του Ντέβερο.
Γι' αυτό είναι τόσο κοντά.
Πόσους έχεις σκοτώσει Μέισον;
Μέχρι τώρα ή και τα επόμενα 5 λεπτά;
Το σκέφτεσαι καθόλου;
Όταν πίνεις καφέ ή ποτό...
και βλέπεις μια γυναίκα ή ένα παιδί...
τότε θυμάσαι όλες τις ζωές που αφαίρεσες.
Προς τα εκεί.
Και σου τα χαλάει όλα, ε;
Όχι, ηλίθιε, κοιμάμαι σα μωρό.
Δε σε καταλαβαίνω Ντέβερο...
εγώ κέρδισα...
γιατί δε δοκιμάζεις να μου ρίξεις;
Δελεαστικό...
αλλά θα πρόδιδε τη θέση μου.
Πάντα πρόθυμος να πεθάνεις για το σκοπό, έτσι Μέισον;
Αγρίεψε τον εχθρό... εσύ μου το έμαθες.
Ναι, αλλά δεν έχω σταματήσει να διδάσκω.
Είμαι έτοιμος να σε ρημάξω;
Δε το καταφέρεις φίλε...
Στην καλύτερη είσαι ένα τυφλό όργανο...
χωρίς καμία προοπτική, ούτε γνώση.
Συνέχισε να μιλάς γέρο.
Είναι εξευτελιστικό...
ντροπιαστικό...
ακριβώς όπως στη Μόσχα.
Έτσι δεν είναι, ε;
Τι έγινε, Μέισον, δεν υπάρχει κανείς να σου κρατάει το χέρι;
Να σου λέει πότε να πατάς την σκανδάλη;
Είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. Που είναι το κοντινότερο πάρκινγκ;
Προς τα εδώ.
Δεν το μετανιώνω.
Ούτε κι εγώ.
Ξέρεις κάτι, χέστηκα για όσους έχω σκοτώσει.
Εάν κατά τύχη καταφέρεις να με σκοτώσεις...
ακόμα και τότε δε με νοιάζει.
Είναι κάπου εδώ γύρω.
Ωραίος λόγος.
Μου βγάζεις τον καλύτερο εαυτό.
Γκας, κάνε πίσω.
Κάνε πίσω!
Μίρα Φιλίποβα...
που είναι;
Πως ξέρεις αυτό το όνομα;
Πότε την είδες τελευταία φορά;
Δεν ξέρω...
ίσως πριν από 3 χρόνια... ήμουν υπεύθυνη για την υπόθεσή της.
Ένας καλός μου φίλος πέθανε αναζητώντας τη.
Συγγνώμη, δεν έχω ιδέα που βρίσκεται.
Αυτή που σε πλησίασε στο εστιατόριο...
ήταν επαγγελματίας Ρωσίδα δολοφόνος.
Αυτοί με τις μηχανές ήταν της CIA.
Σοβαρά;
Ό, τι κι αν γνωρίζει το κορίτσι... το θέλουν πολλοί.
Και αν δε μπορούν να την βρουν...
εσύ είσαι ότι πιο κοντά στο κορίτσι.
Κρατάς αρχείο για τις γυναίκες που βοηθάς;
Ναι.
Πάμε να προλάβουμε το τραμ.
Γιατί το μισείς τόσο πολύ...
αυτόν που προσπάθησε να μας σκοτώσει.
Δεν το μισώ...
ίσως ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Δηλαδή όλοι σου οι φίλοι προσπαθούν να σε σκοτώσουν;
Εν τέλει, ναι.
Που μπορώ να τη βρω;
Σου είπα, δε ξέρω;
Κάτι θα ξέρεις... φίλους...
μέρη στα οποία σύχναζε. Δεν εξαφανίζεσαι έτσι απλά.
Δεν ξέρω, εντάξει;
Στη δική μου δουλειά το κάνουν, εξαφανίζονται.
Τη μία μέρα νομίζεις ότι είναι εκεί, την άλλη εξαφανίζονται.
Έπαψε να έρχεται στις συναντήσεις...
λένε ότι άρχισε το αλκοόλ.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Νταβατζής.
Φέρνει κορίτσια από τον Καύκασο και τα εκδίδει.
Λέγεται Λεμπεντένκο.
Όχι...
το αληθινό του όνομα είναι Σίμι Αντονέσοφ.
Ήταν δεξί χέρι του Φέντεροφ
στην τελευταία συμπλοκή με τους Τσετσένους.
Ξέρεις που είναι τώρα;
Ναι...
είναι εδώ στο Βελιγράδι.
Πως ξέρεις τον Αντονέσοφ;
Απλά τυχαίνει να το γνωρίζω.
Θέλω να δω τον Λεμπεντένκο.
Όχι.
Πες του απλά ότι είναι ο Πίτερ Ντέβερο.
Περίμενε.
Άσε τον να έρθει.
- Χάλια δείχνεις. - Κι εσύ δεν πας πίσω.
Καλωσόρισες.
Απίστευτο!
Τι γυρεύεις εδώ, Πίτερ;
Πληροφορίες.
Κάποιος εδώ, στο Βελιγράδι, θέλει να σε σκοτώσει...
και δεν είμαι εγώ.
Θα σου πω ποιος είναι...
αν μου δώσεις την πληροφορία.
Εντάξει, πες μου.
Σύμφωνοι, για χάρη του παλιού καιρού.
Για το Αρκέντι Φέντεροφ...
σκοτώνει όλους όσους τον συνδέουν με το παρελθόν.
Η πληροφορίας μου είναι ότι θα σκοτώσει και εσένα.
- Εμένα; - Ναι.
Τι συμβαίνει;
Γιατί θέλει να καθαρίσει τα χέρια του τώρα;
Τι παιχνίδι παίζει;
Παράτα τα...
προλαβαίνεις ακόμα.
Η Τσετσενία...
Αυτή η βρόμικη κωλοχώρα...
Έχει όμως πολύ πετρέλαιο...
οι Τσετσένοι τρομοκράτες δεν μας το έδιναν.
Οπότε...
μια μέρα ένα κτήριο...
ανατινάχτηκε.
Ρώσοι στρατιώτες που βρίσκονταν εκεί...
πήγαν στις οικογένειες τους κομματάκια.
Και έτσι απλά...
ο Φέντεροφ υπονόμευσε πόλεμο...
και η Ρωσία πήρε το πετρέλαιο.
Εσύ έριξες το κτήριο, σωστά;
Ο Φέντεροφ ήταν αρκετά έξυπνος για να ξέρει ότι...
δε μπορούσε να κρατήσει μυστική...
μια τέτοια αποστολή.
Εμείς κάναμε τίποτα;
Ναι...
εμείς απλά παρακολουθούσαμε.
Θέλεις καθόλου νερό;
Συγγνώμη για τη μεταχείριση...
είναι διαφορετικά αν διαφωνείς.
Δούλεψες με τον Ντέβερο από το...
1998...
μέχρι που σταμάτησε το 2008.
Φέτος τον Απρίλιο πήγες στη Λοζάνη...
με πλαστά χαρτιά... και τον επανέφερες.
Δείξε μου τα βυζιά σου.
Δεν κατάλαβα;
Γι' αυτό δεν σε έστειλε ο Γέινστιν;
Σίγουρα όχι για την οξυδέρκειά σου.
Άντε και γαμήσου.
Θες να είσαι από πάνω;
Θα σε πάω λάου-λάου.
Οι άλλοι είναι καλύτεροι...
που σκατά είναι;
Το δωμάτιο είναι ηχομονωμένο;!
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;
Εγώ ενέκρινα και σχεδίασα αυτές τις εγκαταστάσεις...
και έγραψα το εγχειρίδιο που ακολουθείς.
Ξέρω σε πόση ώρα θα αλλάξεις τακτική.
Ηλίθιο υποκείμενο!
Ίσως ξέρεις τη διαδικασία...
αλλά μπορώ να την τροποποιήσω...
αν κρίνω ότι είναι απαραίτητο.
Εξαιτίας αυτής της κουβέντας θα το κάνω.
Ξέρεις κάτι, χέστηκα για όσους έχω σκοτώσει.
Εάν κατά τύχη καταφέρεις να με σκοτώσεις...
ακόμα και τότε δε με νοιάζει.
Ωραίος λόγος.
Μου βγάζεις τον καλύτερο εαυτό.
Πόσο ακριβής είναι η τελευταία σου δήλωση;
Ήταν πλεονέκτημα που τον είχα στο τηλέφωνο.
Πλεονέκτημα γι' αυτόν.
Δεν ξέρω αν σου έχει γίνει εμμονή...
ή είσαι θυμωμένος επειδή δεν είχες πατέρα...
χέστηκα κιόλας... σε κορόιδεψε.
Θα τον πιάσω.
Σίγουρα;
Γιατί δε με πείθεις.
Φαίνεται σαν να προσπαθείς να τον ευχαριστήσεις.
Ακόμα τον εκτιμάς.
Όχι πλέον.
Λοιπόν...
να τι νόμιζε για εσένα.
Ο υποψήφιος δεν είναι ικανός...
να προσαρμόζεται σε διάφορα σενάρια.
Βγάζει βιαστικά συμπεράσματα...
Συμπερασματικά, δεν είναι ικανός για ενεργό δράση.
Απορρίπτεται, Πίτερ Ντέβερο.
Γεια σου φιλαράκο.
Πως μπήκες εδώ;
Λατρεύει το σπίτι σου.
Αχάριστο πλασματάκι.
Θα σε κάνω γούνα;!
Εντάξει λοιπόν.
Εντάξει;
Συναντιόμαστε στις σκάλες συνέχεια...
ποιος είσαι τελικά;
Σίγουρα είσαι ελκυστικός...
και μυστήριος...
αλλά κουράστηκα να σε κυνηγάω.
Ούτε το όνομά σου δε μου είπες.
Ντέιβιντ.
Εμένα Σάρα.
Σκέφτηκες ποτέ ότι η Μίρα είναι καλύτερα όπου...
κι αν βρίσκεται τώρα;
Το κορίτσι σου είδε τον Φέντεροφ...
και ένα πράκτορα της CIA...
να προετοιμάζουν ένα πόλεμο που...
που σκότωσε εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους.
Όποιος τη βρει πρώτος...
ελέγχει και τον Φέντεροφ.
Πίστεψέ με, κάποιος θα την βρει.
Πως είναι να είναι κάποιος σαν κι εσένα...
να κάνεις ότι θέλεις, ότι σου καπνίσει...
Τι θα γίνει όταν επιστρέψουν;
Θα φύγουμε.
Μας κάνει.
Άσπρο πάτο.
Τι συνέβη στη Μόσχα;
Κάτι...
θλιβερό.
Πως την έλεγαν;
Νατάλια.
Αν τον σκοτώσεις, θα την φέρει πίσω;
Κάτι είναι κι αυτό.
Γιατί με έσωσες;
Μη με έχεις για καλό Άλις...
γιατί...
θα σε απογοητεύσω.
Σάτι...
Τι είπες;
"Το αγαπημένο μου", στα Ρώσικα.
Μιλάς Ρώσικα;
Ναι...
Οι γονείς μου ήταν καθ. Πανεπιστημίου...
και μου τα έμαθαν.
Βρήκα ρούχα... πρέπει να σου κάνουν.
Τι θα γίνει αν βρουν τη Μίρα πριν απ' εσένα;
Κανείς δε θα σε χρειάζεται...
και θα πάψουν τα προβλήματά σου.
Κι αν δεν την βρει κανείς;
Δεν μπορεί να κρύβεται για πάντα.
Δε μπορώ να σε πάρω μαζί μου τώρα.
Οπότε δε μπορώ να σε προστατέψω άλλο.
Εξαφανίσου.
Κάπου που δε θα σε βρει κανείς.
Πλήρωνε μόνο με μετρητά.
Θα σε πάρω σε αυτό.
Σάρα;
Σάρα: Σε ξύπνησα;
Που πήγες;
Σάρα...
Ντέιβιντ;
Μη φοβάσαι.
Είναι όλα εντάξει.
Μη φοβάσαι, δε θα σε πειράξει.
Άσε τη να φύγει.
Να την αφήσω;
Κι εσύ τι θα κάνεις;
Θα φας τη σφαίρα για να την προστατέψεις;
Καλύτερα να ακούσει...
αλλιώς μπαμ.
Τι να ακούσω;
Ξέρεις τι κάνει, έτσι;
Σκέφτεται αν αξίζεις.
Δε θα σε πειράξει.
Ακόμα σκέφτεται.
Ρώτα τον...
αν αξίζει να σε σώσει.
Αξίζω να σωθώ;
Δε σου απάντησε...
κάνε τον να απαντήσει!
Αξίζω να σωθώ;
Ναι!
Αξίζεις.
Τη συμπαθείς, ε;
Ώρα να τελειώσουμε την εκπαίδευσή σου.
Τι να τελειώσουμε;
Αφού με παράτησες...
- Τι θες; - Να σε ξεπεράσω.
Τι θα πει αυτό;
Σε τι να με ξεπεράσεις;
Να γίνεις καλύτερος άνθρωπος;
Γιατί με παράτησες;
Πυροβόλησα τότε, δεν είχα επιλογή.
Πάντα υπάρχει επιλογή.
Απάντησέ μου.
Έκανε λάθος επιλογή.
Ήρθα απόψε εδώ...
για να σε σκοτώσω.
Δεν ήξερα τι την είχες...
Νομίζεις ότι πρόκειται για τη Νατάλια;
Όχι, γι' εσένα είναι.
Μπορείς να είσαι άνθρωπος...
ή δολοφόνος...
αλλά όχι και τα δύο.
Κάποια στιγμή θα κυριαρχήσει η μια φύση.
Απλά δείξε μου...
ότι έχεις ακόμα ελπίδα.
Πάμε!
Δεύτερη ευκαιρία, Μέισον.
Σενάριο: Ο στόχος σου...
μόλις έκοψε την μηριαία αρτηρία μια γυναίκας.
Όχι!
Την αρτηρία μιας γυναίκας που αγαπάς.
Τι κάνεις λοιπόν;
Άστη να φύγει!
Γαμώτο!
Ξέρεις τι έκανα;
Ξέρω πολύ καλά τι έκανες...
το γιατί μας ενδιαφέρει.
Σκατά ξέρεις τι έκανα...
Συνεπώς πως θα καταλάβεις γιατί το έκανα.
Πάμε πάλι από την αρχή.
Τι νομίζεις ότι κάνουμε στην CIA;
Βρίσκουμε πληροφορίες.
Όχι, οι πληροφορίες είναι άχρηστες...
αλλάζουν εν μια νυκτί.
Η γνώση και οι άνθρωποι είναι δύναμη...
βρίσκουμε ανθρώπους!
Και αν με ακούει κανείς στα κεντρικά...
και έχουν λίγο μυαλό...
ξέρουν ότι μιλάω...
για τον έλεγχο του Αρκέντι Φέντεροφ.
Ακούτε; Αρκέντι Φέντεροφ!
Ξενοδοχείο Ιμπίριαλ, Βελιγράδι.
Καλωσορίσατε στο ξενοδοχείο κύριε.
- Έντγκαρ - Άλις, τι γυρεύεις εδώ;
Είσαι καλά; Τι συνέβη στο εστιατόριο;
Αποφάσισα να σου πω τα πάντα για τον Φέντεροφ.
Έλα μέσα.
Το ξέρεις ότι είναι στην πόλη τώρα;
Για το Ευρωπαϊκό συνέδριο ενέργειας...
μένει στο Ιμπίριαλ.
Δεν το ήξερα.
Εξεπλάγην που σε είδα.
Να σου βάλω κάτι;
- Καφέ, ίσως; - Όχι, ευχαριστώ.
Είναι ο τείχος της ντροπής...
Εκατοντάδες κορίτσια προέκυψαν από τη σύρραξη.
Είμαστε μικρή οργάνωση.
Κάτσε να φέρω το μαγνητόφωνο.
Ήταν ένα κορίτσι, η Μίρα...
υποκρινόταν την κωφάλαλη.
Ο Φέντεροφ τη συμπαθούσε...
τι έσερνε μαζί του σαν κατοικίδιο.
Μέισον Ντέιβιντ...
Κωδικός πρόσβασης: 39042
Πήγαινε στη γωνία.
Άσε το κοριτσάκι ήσυχο. Τι θες;
Η Νατάλια δεν περίμενε να με δει στη Μόσχα...
δεν ήξερα καν ότι θα πήγαινα.
Τι έκανες;
Του τελευταίους μήνες...
συμπεριφέρονταν περίεργα.
Οι αναλυτές πίστευαν ότι θα...
Παπαριές!
Συμβαίνουν αυτά...
οπότε αποφάσισαν να την αποσύρουν.
Δε μπορούσα να την πλησιάσω χωρίς να το μάθουν.
Αν ερχόταν εκεί που της είχαμε πει θα πέθαινε.
Εσύ ήσουν η μόνη ελπίδα.
Γιατί, ε;
Η CIA υποψιάζονταν για χρόνια ότι ο Φέντεροφ...
ξεκίνησε τον πόλεμο, ρίχνοντας ένα ρωσικό κτήριο...
και τα φόρτωσε στους Τσετσένους εθνικιστές.
Μετά, η Νατάλια με πλησιάζει...
και λέει ότι έχει αυτόπτη μάρτυρα...
που καταδικάζει το Φέντεροφ.
Μαζί το κάναμε!
Μαζί!
Σε ποιόν άλλο τα έχεις πει αυτά;
Σε αυτούς που έπρεπε!
Ποιος μας πρόδωσε, πες την αλήθεια;
Αυτός που μεταβίβασε...
σήμα κινδύνου της Νατάλια σε εμένα.
Ο ίδιος που διέταξε να την πάρουμε από εκεί.
Ο ίδιος που είπε να την κτυπήσουν.
Περάστε.
Ο Ντέβερο έχει μια κόρη.
Τη λένε Λούσι.
Αυτές οι φωτογραφίες είναι 5 χρόνια πριν.
Θα είναι 12 χρονών τώρα.
Η Νατάλια ήταν η μητέρα της.
Και ο Ντέβερο τη μεγαλώνει.
Όταν ο Ντέβερο ήταν στο Βερολίνο...
στρατολόγησε τη Νατάλια...
και την έπεισε να γίνει κατάσκοπός μας.
Και δεν ήξερε κανείς για την οικογένειά του.
Η Μίρα μπορεί να καταστρέψει τον Γέινστιν.
Γι' αυτό έβαλε το Μέισον να σκοτώσει τη Νατάλια...
γι' αυτό κυνηγά τη Μίρα.
Το κορίτσι δεν ήταν ούτε βλαχάκι...
ούτε κωφάλαλη.
Οι γονείς της ήταν καθ. Πανεπιστημίου.
Μιλά και αγγλικά και ρώσικα.
Ό, τι έλεγε ο Φέντεροφ, το καταλάβαινε.
Θέλω να δω το Λεμπεντένκο.
Τι γυρεύεις εδώ;
Ο Πίτερ Ντέβερο ζητά μια μεγάλη χάρη.
Βρήκαμε τίποτα;
Αυτήν εδώ...
Άλις Φορνιέ.
Πέθανε...
τον Απρίλιο του 2005...
από καρκίνο.
Τότε ποια είναι αυτή;
Ήταν μαζί με τον Ντέβερο στο εστιατόριο.
Θα ψάξω βάσει βιομετρικών χαρακτηριστικών.
Καλωσορίσατε στο ξενοδοχείο Ιμπίριαλ.
- Πίτερ; - Μίρα, που είσαι;
Θα συναντήσω το Φέντεροφ...
αποφάσισα να τον αντιμετωπίσω.
Σε παρακαλώ μη... θα σε σκοτώσει.
Ποια είσαι εσύ;
Είμαι το δώρο από τον Σίμι Αντονέσοφ.
Αυτό τι το θες;
Εντάξει, πάνω είναι.
Γύρνα από την άλλη.
Ο Αντονέσοφ είναι πολύ γενναιόδωρος.
Πήγαινε στο κρεβάτι.
Θα ήθελα να κάνω μπάνιο πρώτα.
Βρήκα αποτέλεσμα σε ηχογράφηση.
Από συνέντευξη σε κέντρο μεταναστών.
Με λένε Μίρα Φιλίποβα...
Οι γονείς μου δολοφονήθηκαν...
από το Ρώσο στρατηγό Φέντεροφ.
Εγώ επέζησα.
Ο Φέντεροφ είναι στο Βελιγράδι τώρα για συνέδριο ενέργειας.
Βρεστα τώρα.
Στην υγειά μας!
- Δε θα με σκοτώσεις. - Κάνεις λάθος.
Αλλιώς θα ήμουν ήδη νεκρός.
Δεν ξέρεις τι πας να κάνεις.
Αυτό είναι για την οικογένειά μου.
Θεέ μου!
Μίρα.
Πάρα πολλοί με θέλουν νεκρό.
Παρόλα αυτά είσαι εδώ.
Το μικρό θυμωμένο κορίτσι...
που δεν ήξερε πως να πηδάει.
- Και τώρα μιλάμε. - Βούλωσέ το!
Εντάξει.
Ίσως να με σκοτώσεις... θα δούμε.
Σε έκανα γυναίκα...
είναι από τις καλύτερες αναμνήσεις μου.
Βούλωσέ το!
Ξέχασες ποιος είμαι; Ε;
Μίρα σταμάτα, μην το κάνεις.
- Θέλω να πεθάνει. - Να είσαι σίγουρη.
Θέλω να πεις στον κόσμο αυτά που έκανε.
Που είναι το τηλέφωνό σου;
Φέρε το.
Φέρε το, τώρα!
Βγάλε βίντεο.
Το 1999...
υποστήριξες αμερικανική επιχείρηση...
όπου παριστάνατε Τσετσένους τρομοκράτες...
Ποιος ήταν ο Αμερικάνος διευθύνων;
Κάθεσαι το πουκάμισό μου.
Μίρα, πάρε το.
Πυροβόλησέ τον αν χρειαστεί.
Δε θα με σκοτώσεις.
Απ' εσένα εξαρτάται.
Θα παίζουμε ένα παιχνίδι.
Νομίζω πως η χώρα σου το επινόησε.
Δε θα σε ξαναρωτήσω.
Ποιος ήταν ο Αμερικανός διευθύνων πράκτορας;
Τελευταία φορά...
ήταν ο Γέινστιν;
Πάτε από πίσω.
Εσείς από τις σκάλες.
Παλιοαρχίδι...
τα ψωμιά σου τελείωσαν.
Ποιος ήταν ο Αμερικανός πράκτορας;
Ήταν ο Γέινστιν;
Όχι, ο Χάνλι.
Ο Τζον Χάνλι.
Ο Χάνλι;
Μήπως ήταν αυτός στη μέση;
Όχι.
Πίτερ...
αυτός είναι... ο καράφλας.
Φύγε.
Πάρε αυτό.
Μπες το ασανσέρ για τους εργαζομένους.
- Και εσύ; - Πήγαινε στο ξενοδοχείο Χάιερ.
Μετά στην Ολλανδική πρεσβεία...
και πες τα όλα. Ζήτα άσυλο.
Πάει προς το υπόγειο.
Επανάλαβε.
Στο υπόγειο.
- Κάλυψε τις πίσω σκάλες. - Πάω.
- Που πήγε; - Δεν ξέρω.
Πήγαινε προς τα εδώ.
- Χριστέ μου! - Πρέπει να δεις κάτι.
Ποιος ήταν ο Αμερικανός πράκτορας;
ήταν ο Γέινστιν;
Όχι, ο Χάνλι.
- Χαμός - Ο Τζον Χάνλι.
Πάμε αμέσως στον Γέινστιν.
Εσύ μείνε...
Εσύ, πίσω στο γραφείο σου.
Κάτσε.
Ξέρεις ποιος κάθεται εδώ;
Το αφεντικό σου.
Τώρα εγώ είμαι το αφεντικό.
Γι' αυτό κάτσε.
Πίτερ...
ευτυχώς που ζεις.
Τι συνέβη;
Μπορείς να εξαφανιστείς...
πες μου που θες να πας...
και θα σε βοηθήσω.
Έχω ανθρώπους που θα σε βοηθήσουν...
ώστε να μη σε ξαναβρούν ποτέ.
Δεν το βάζω πάλι στα πόδια.
Είναι καλύτερο από νεκρή.
Σε ευχαριστώ που έσωσες τη ζωή μου.
Ποτέ δε θα σε απογοήτευα.
Σήκω... πρέπει να φύγουμε.
Πολλά άλλαξαν σύντομα.
Τι έκανες πριν από 1 εβδομάδα;
Έκανα τη ζωή μου.
Και τι περιλαμβάνει;
Απλά πράγματα...
ένα σπίτι στη Λοζάνη...
μια μικρή καφετέρια δίπλα στη λίμνη...
και μια κόρη.
Δεν πρόλαβε να γνωρίσει τη μητέρα της...
και ξέρει ελάχιστα τον πατέρα της.
- Πως τη λένε - Λούσι.
Είναι δώδεκα.
Που είναι τώρα;
Εσώκλειστη σε σχολείο.
Λούσι;
Ποτέ δε σε φανταζόμουν πατέρα Πίτερ...
ούτε ότι το κοριτσάκι σου θα ήταν τόσο καλό.
Αυτό έχεις να πεις;!
Θα σε σκοτώσω...
αν την πειράξεις...
θα σε σκοτώσω.
Άκου να δεις...
απ' ότι φαίνεται, τα μυστικά του Φέντεροφ...
ενδιαφέρουν τόσο τη CIA...
που αντικατέστησαν τον Γέινστιν με εμένα.
Ο Γέινστιν πήρε πόδι.
Θα πέσει από τα σύννεφα όταν το μάθει...
όπως πέφτεις από τα σύννεφα κι εσύ.
Αν σε παρηγορεί, ο Μέισον έφερε τη Λούσι...
πρέπει να είσαι περήφανος.
Καλά δεν τα πήγε;
Βρήκε το αδύναμο σημείο σου...
πίστευα ότι δε θα είχες.
Ναι, καλά τα πήγε.
Συνάντηση αύριο στο Φρούριο, στις 8...
εκεί που παίζουν σκάκι.
Φέρε τη Μίρα και θα πάρεις την κόρη σου.
Είσαι μηχανή Μέισον...
πολεμική μηχανή...
και το εκτιμώ.
Πρέπει να φύγουμε τώρα...
να πάμε στο σταθμό των τρένων...
και να κλείσουμε 3 εισιτήρια για το Τζούνικ...
Ο συνοριακός έλεγχος είναι χαλαρός εκεί.
Δε θέλει εσένα αλλά εμένα.
- Θα έρθω! - Κι αν δεν έρθεις.
Τότε θα με έχουν σκοτώσει.
Θα μας σκοτώσουν όλους.
Πως είναι;
Δε νιώθεις τίποτα.
Πως το ξέρεις;
Η σφαίρα κινείται με 1200m/sec...
4 φορές πιο γρήγορα από τον ήχο.
Το αποτέλεσμα... είναι...
απόλυτο.
Απλώς...
παύεις να υπάρχεις.
Απλά να έρθεις... σε παρακαλώ.
Τρία εισιτήρια για Τζούνικ, παρακαλώ.
Είχες πει ότι κανείς δε θα πέθαινε...
Τουλάχιστον όχι αυτοί που αγαπάς.
Το έπαιξες καλά όμως...
Αλήθεια;
Ξέρεις τι θα κάνει ο Φέντεροφ όταν γίνει πρόεδρος;
Θα αλλάξει τον κόσμο.
Η Ρωσία θα μπει στο ΝΑΤΟ.
Γιατί;
Γιατί έχω το χέρι μου στον κώλο του σα μαριονέτα.
Μου ανήκει.
Γι' αυτό δουλέψαμε όλα αυτά τα χρόνια.
Και το ξέρεις πολύ καλά.
Τα εγκλήματα πολέμου του Αρκέντι Φέντεροφ...
από τη Μίρα Φιλίποβα και τον Έντγκαρ Σίμσον
Νομίζω πως βρήκα κάτι.
Είναι στο σταθμό Τζούνικ.
Αγόρασε 3 εισιτήρια με πιστωτική.
Ευχαριστώ.
Δεν έχεις σκεφτεί...
ότι ξεπέρασες τα όρια;
Τα έχω ξεπεράσει από παλιά...
Ορίστε η απόδειξη ότι είναι ζωντανή.
Ναι;
Ο πατέρας σου.
Μπαμπά, εσύ είσαι;
Τι κάνεις παιδί μου;
Σου υπόσχομαι ότι όλα περάσουν...
απλά θέλω να ακούσω τη φωνή σου.
Σε αγαπώ όσο οτιδήποτε άλλο.
Κι εγώ μπαμπά.
Συγγνώμη που έλειπα όταν με χρειαζόσουν.
Εντάξει...
που είναι η Μίρα Φιλίποβα;
Στη στάση του λεωφορείου...
πηγαίνει στο Νοβισάντ, με των 9.
Στη στάση των λεωφορείων, για Νοβισάντ...
φέρε τη.
Πήγαινε κι εσύ μαζί.
Τον υποτίμησες το μικρό...
επιβιώνει... σε αντίθεση με εσένα.
Όταν φέρουν τη Μίρα...
έχεις το λόγο μου...
θα πάρεις την κόρη σου.
Θυμάσαι πως σε φωνάζαμε;
Νοέμβρη...
γιατί αφού περνούσες...
δε ζούσε τίποτα.
Φαντάζομαι πως κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
- Η στάση είναι προς τα εκεί. - Κόβω δρόμο.
Κόψε.
- Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Βάλε ζώνη.
Σταμάτα τώρα!
Τοίχος.
- Μέισον, είσαι έτοιμος; - Πανέτοιμος.
Αυτές τις δολοφονίες...
μαζί με τη δολοφονία του 14-χρονου γιου της Φιλίποβα...
εθεάθησαν από τη Μίρα Φιλίποβα.
Τότε, το 15-χρονο κορίτσι, η Μίρα, κρύβονταν...
Ούτε μια αμερικανική ζωή δε χάθηκε...
στο μπάχαλο της Τσετσενίας.
- Δίκιο έχεις; - Δύση εναντίον ανατολής.
Μπούρδες! Από εδώ και πέρα πολεμάμε τη Μέση Ανατολή.
Αυτή η μάχη έχει νόημα...
και μπορούμε να την κερδίσουμε.
- Χάνλι. - Τι;
- Γιατί ιδρώνεις; - Γιατί έχει κωλόζεστη.
Με συγχωρείτε, ακόμα χρησιμοποιώ τον Η/Υ.
Ευχαριστώ.
Ήταν αιχμάλωτη για 2 χρόνια και...
θύμα αμέτρητων σεξουαλικών επιθέσεων...
Που είναι η Λούσι;
έπρεπε να τη φέρεις για να τελειώσουμε.
Τελείωσε.
Μας καταδίκασες σε άλλη μια δεκαετία σύρραξης.
Ελπίζω να το κατάλαβες.
Το θέμα είναι...
ότι μου αρέσει καλύτερα έτσι.
Σε ευχαριστώ.
Μπαμπά!
Θέμα: Αρκέντι Φέντεροφ και ο θάνατος του Έντγκαρ Σίμσον.
Που είναι;
- Πίτερ! - Να τη.
Πάμε να προλάβουμε το τρένο.
Ονομάζομαι Μίρα Φιλίποβα...
όταν ήμουν 15 χρόνων...
ο Αρκέντι Φέντεροφ δολοφόνησε την οικογένειά μου...
και με κράτησε σε αιχμαλωσία για 2 χρόνια.
Με κακοποίησε επανειλημμένα.
Τα δύο αυτά χρόνια, τον είδα να συνωμοτεί...
με το πράκτορα της CIA, Τζον Χάνλι.
Για το βομβαρδισμό ενός κτηρίου.
Έτσι πυροδοτήθηκε ο 2ος Τσετσενικός πόλεμος.
Οι αποκαλύψεις της Μίρα Φιλίποβα...
κλόνισαν το πολιτικό κόσμο...
καθώς ήρθαν στην επιφάνεια αποδείξεις συνωμοσίας...
μεταξύ του Φέντεροφ και αξιωματούχου της CIA...
τερματίζοντας την πολιτική καριέρα του Φέντεροφ.
Το Ρωσικό γραφείο τύπου αρνείται τα πάντα...
καθώς ο Φέντεροφ παίρνει μακρά άδεια από το γραφείο του...
ενώ ζυγίζει τις πολιτικές του επιλογές.