Wat als hij voor je stond?
De man die je leven verwoestte?
Als je ermee weg zou komen, zou je hem dan vermoorden?
Doe nooit gisteren wat morgen af moet.
Als je slaagt, probeer het dan nooit weer.
De Blackmore Cross.
Je tweede.
Gefeliciteerd.
Je diende met eer.
Is dat het?
Het bevel van de raad komt zo.
Het laatste bevel?
Ja.
En de Bomber?
Niet jouw probleem meer.
Ik hoef niets te zeggen
over hoe kritiek je laatste missie is.
Dus neem rust.
Elke verdachte leert ons iets.
Maakt ons beter.
Deze ongrijpbare sociopaat des te meer.
VIJF DODEN BIJ BOM IN BOSTON
Hij is efficiënt.
Zijn timing is precies.
De pers noemt hem de Fizzle Bomber.
Deze keer hebben we hem gestopt.
NA 10 JAAR NOG GEEN VERDACHTEN
Dit was een kleine aanval.
Dit is zijn meesterplan.
Maart 1975.
Hij verandert de dag steeds.
De explosie vaagt 10 blokken weg en eist meer dan 11000 doden.
We hebben hem niet kunnen stoppen.
Deze keer was ik er dichtbij.
Nog één keer.
De transplantaten slaan aan.
De reconstructieve transplantatie is stabiel.
Maar je zult er anders uitzien.
De ogen genezen wel.
Je zult goed herstellen.
Dan word ik op non-actief gesteld.
Niet alleen de verwondingen.
Je hebt meer veldwerk gedaan
dan al mijn andere agenten.
De risico's zijn echt.
De littekens helen goed.
EVALUATIE psychose - humeurigheid - depressie
De schade aan je stembanden is beter,
maar ze groeien anders terug.
Daar gaat mijn zangcarričre.
Daar moet je even aan wennen.
Ik ben zo veranderd
dat mijn moeder me niet eens zou herkennen.
Het bevel is er.
Ik denk
dat het onvermijdelijk was.
Als je dit hoort, zijn er zeven jaren verstreken.
Onze eerste missie
is net zo belangrijk als de laatste.
Ze brengen ons dichter bij onze bestemming.
Houd uw rechterhand op.
Zweert u de regels te handhaven
-uit T.B.R. Code 7286? -Ja.
Accepteert u dat afwijken van uw missie
resulteert in Krijgsraad? En indien veroordeeld, dood door injectie.
Ja.
Bedankt
Tijd haalt iedereen in.
Zelfs ons.
Je kunt zeggen dat we een gave hebben.
Dat klinkt arrogant, zeg.
Oké.
Ik zeg het wel anders.
Je zou kunnen zeggen
dat we hiervoor geboren zijn.
Kijk die engerd 's.
Hier, Derek.
Wat mag 't zijn?
Old Underwear.
Old Underwear. Puur?
Laat de fles staan.
Je viert vast niets.
Kun je dat zien?
Hoe zie ik eruit?
Ik praat maar wat. Jezus.
Hij ligt op de grond.
Nog twee.
Voor erna, of niet?
Jij bent nieuw.
Ik werk hier een paar weken.
Hoe gaat dat?
Het is rustig.
De mensen blijven thuis.
Vanwege de enge Fizzle Bomber?
Denk ik.
Geweldig.
Alsof verstoppen veiliger is.
Vind jij het niet eng?
Je zorgen maken om elke engerd verandert niets.
Dat is waar.
Ik heb jou nog niet gezien.
Kom je hier vaak?
Ben je soms 'n nicht?
Wat heb jij toch?
Hé.
Ik maakte maar een grapje.
Dat is niet grappig.
Vertel 's een leuke.
-Een grap? -Ja, toe.
Schot voor open doel.
Ik ken er geen.
Je werkt in een bar. Natuurlijk wel.
Ik kan ze nooit onthouden.
Eén grap?
Oké, eentje.
Maar hij is niet grappig.
Eén en al oor.
Een man loopt een bar binnen.
-Jezus. -Grapje. Nee.
Ik heb een goeie.
Wat kwam eerst, de kip of het ei?
De haan.
Shit, zie je? Vreselijk.
Is dat je beste?
-Nou... -Niet grappig.
Dat zei ik toch?
Denk je er wel 's over na?
Waarover?
Wat er het eerste was.
Wat maakt mij dat uit?
-Er zijn belangrijkere zaken. -Oké.
Jij bent belangrijk.
Je moet belangrijke dingen doen.
Wat doe je?
Wat ik moet doen.
Het is moeilijk om geld te verdienen.
Wat weet jij daar nou van?
Net zo veel als iedereen.
Net als alleenstaande moeders?
Wat bedoel je daarmee?
Ik schrijf bekentenissen, vier cent per woord.
"Alleenstaande moeder" is mijn alias.
Meen je dat?
Ja.
Oké.
Hoe gaan de zaken?
Prima. Ik heb een column.
Ik schrijf, zij printen, ik eet.
Toch?
-Lees je mijn werk? -Ja.
Verrast je dat?
-Een beetje. -Hoezo?
Je bent de doelgroep niet.
De doelgroep?
-Die het moet lezen. -Oké.
Vrouwen die zich beter willen voelen
over hun sneue levens door
verhalen over verdriet en verraad te lezen
in de glanzende pagina's
van rommel van 25 cent.
...GEARRESTEERD...
Precies.
Je bent streng voor jezelf.
Het is troep.
Ik dacht dat ik talent had, maar...
Zeg het maar. Jij leest ze.
Ik heb duistere nachten gehad dat ik me tot jou wendde voor
inzicht in het vrouwelijk brein.
Je weet hoe vrouwen denken.
-Hoe vrouwen denken? -Ja.
Ja, dat weet ik.
Dat moet wel.
Ben je getrouwd? Zussen?
Je zou me niet geloven.
Als ik één ding geleerd heb:
waarheid is vreemder dan fictie.
Ik heb bizarre dingen gehoord.
Niets verbaast me meer.
Je weet niet wat bizar is.
Probeer maar.
Hier. Laat mij maar.
Ik zeg het niet.
Bang dat het niet goed genoeg is?
-Denk je dat dat werkt? -Ja.
Ben je soms 12?
Kom op.
Ik wed om die fles dat je nooit beter hebt gehoord.
Om een volle.
Wat zeg je ervan?
En als ik verlies?
20 extra bij de fooi.
Waarom niet?
Hé, man.
-Twee Buds. -Oké.
Hoe reageert u erop
dat velen New York verlaten
uit angst voor een vijfde aanslag?
Extra politie bewaakt de straten
in de hele stad, 24 uur per dag.
We hebben een taskforce met de Federal Bomb Squad
en de FBI gecreëerd om hem te pakken.
Wat een stomme naam.
"Fizzle Bomber".
Hij maakt gecomprimeerde explosieve verbindingen.
Niet makkelijk.
"Fizzle Bomber" is makkelijker.
Ik haat die naam.
Klinkt alsof zijn bommen sputteren.
Alsof ze geen schade toebrengen.
Niemand twijfelt eraan
hoe gevaarlijk hij is.
Er zijn veel klojo's die een schop nodig hebben.
Ze horen bang te zijn.
Hij heeft 112 man vermoord.
Sommigen moeten gewoon weg.
Die genen moet je tegenhouden.
Ja.
Misschien doet hij de stad een lol.
Wees daar maar voorzichtig mee.
Heb ik het mis?
Daarmee kun je problemen krijgen.
Niet erger dan ik al gehad heb.
Je belooft me het beste verhaal ooit.
Maar ik hoor niks.
Oké.
Ik begin bij het begin.
Toen ik een meisje was...
Wat?
Wil je m'n verhaal horen?
Nee, ik dacht...
Sorry. Tuurlijk. Ga door.
Toen ik een meisje was...
Van Christine Jorgensen gehoord?
Roberta Cowell?
Ja, geslachtsoperaties.
Dus jij...
Niet onderbreken.
Het was 13 september 1945.
WEESHUIS CLEVELAND
Ik was een vondeling.
Een baby achtergelaten bij een weeshuis.
Weeshuis van Cleveland.
Grote meid.
Geen verwondingen of onderkoeling.
Ze lijkt gezond.
Als ze infecties krijgt of gaat hoesten,
moet ze onderzocht worden.
Ja, dokter.
Heeft ze een naam?
Jane.
Jane is voor nu wel goed.
Volgende week kom ik terug.
Ik kijk ernaar uit.
Geen zorgen.
We gaan voor je zorgen.
Ik was een van een dozijn baby's zonder verleden.
Dat was alles wat we gemeen hadden.
Ik was nooit ziek.
Ik ging nooit naar het ziekenhuis.
Niet tot later in mijn leven.
REIS NAAR DE MAAN
RUIMTEAVONTURIER
Rustig aan.
Eén chocolade-ijs
-voor het meisje. -Bedankt.
Ik benijdde kinderen met ouders.
Ik vroeg me af hoe dat was.
Stom kind.
Ga van de straat.
Rotkind.
Jane.
Kom hier.
Godsamme.
Ik begreep niet waarom ik verlaten was.
Wat had ik fout gedaan?
Later begreep ik dat ik anders was.
Van seks raakte ik in de war.
Hoe het werkte, hoe het paste.
Ik voelde me anders.
Zelfs toen wist ik dat ik anders zou zijn
dan de andere meisjes.
Ik zwoer een eed
dat mijn kind een vader en moeder zou hebben.
Een echt gezin.
Dat hield me puur.
Geen verleidingen.
Ik richtte me op belangrijkere dingen.
Ik leerde vechten.
Vechten.
-Kom op, Lucy. -Kom op.
Hoe noemde je me nou?
Kleine schele trut...
Ik was stoer.
Veel sterker dan de anderen.
Zelfs de jongens.
Oké, ophouden.
-Jane, meekomen. -Laat los.
-Wat heb jij? -Ik heb niets gedaan.
Ik was ook slim.
Beste van m'n klas.
Dat is gelijk aan...
Jane.
Hoe wil je iets leren als je...
Vijftien.
Wiskunde en natuurkunde waren favoriet.
-Correct. -Het was makkelijk.
Idioot.
Genoeg.
Toen ik ouder werd,
besefte dat ik niet zou trouwen
om dezelfde reden dat ik niet geadopteerd was.
Ik was anders.
Een freak. Een loser.
Ik keek niet meer in de spiegel.
Ik haatte wat ik zag.
Ik heb geen foto's van mezelf als meisje.
Ik ben vergeten hoe ik eruitzag.
Het is meer een gevoel.
Je ziet er beter uit dan ik.
Wat bomt het hoe 'n barman eruitziet?
Of een schrijver.
Je weet hoe het is.
Ze willen 'n blonde imbeciel.
En later willen de jongens
grote tieten en volle lippen.
Het perfecte accessoire.
Ik kon niet meedingen.
Jane,
Mr Robertson komt speciaal
met onze meisjes die slagen praten.
Je zult beleefd naar hem luisteren.
Ik werk voor een organisatie
die jonge vrouwen zoals jij zoekt
om te trainen in overheidsdienst.
Je zou ons progressief kunnen noemen.
Je bent geďnteresseerd in de ruimte.
Meisjes kunnen geen astronaut worden.
Dat is waar.
We zoeken meisjes met talent
voor wiskunde en wetenschap
die ook fysiek sterk zijn.
Ik hoor dat je veel vecht.
Rond die tijd gaven ze toe
dat je mannen niet jaren de ruimte in kon sturen
zonder hen te laten ontspannen.
Ze zochten respectabele types,
bij voorkeur maagdelijk.
Ze wilden hen volledig trainen.
Mentaal bovengemiddeld en emotioneel stabiel.
De meeste vrijwilligers waren hoeren
of gekken die na 10 dagen zouden ontsporen.
Zij waren niet bijzonder.
Ontspan, Jane.
Sommige dames voor je werden nerveus,
in gedachten verzonken.
Omdat gedachten voor hen nieuw zijn.
Vind je dit een grap?
Nee.
We hebben hier liberale vrouwen gehad
die problemen veroorzaakten.
Dat doe jij niet, toch?
Nee.
Doe je bril af.
Je hebt disciplinaire problemen gehad.
Ik heb alleen maar tienen gehaald.
Ja.
Heb je ooit seks gehad met een man?
Hebt u dat?
Begrijp je wat dit werk vereist?
Mag ik de ruimte in?
Als je geselecteerd wordt, ja.
Nee,
ik heb geen seks gehad.
Hoe zie je je rol in deze reis?
Mijn rol?
Veel meisjes zien het als een betaalde vakantie.
Een kans op het goede leven en hun droomman.
Zie je jezelf als toerist
of als deelnemer?
Ik ben briljant in natuurkunde, biologie en astronomie.
Een toerist is iemand die
de oceaan bevaart alleen voor een foto met zijn boot.
Ik wil geen toerist zijn.
Ze zouden me leren lopen en dansen
en goed leren luisteren naar een man.
En training voor de primaire taak.
Niets is te goed voor onze jongens.
Ze zorgden dat je niet zwanger werd.
Je zou bijna gegarandeerd trouwen.
Net zoals tegenwoordig met Flight Angels.
Ze spreken dezelfde taal.
Ja.
Ze gaven me lenzen.
Ik had nog nooit zo helder gezien.
Ze testten onze conditie.
Waren we geschikt voor de ruimte?
Veel vrouwen hadden het moeilijk.
Ik niet.
Hoe vaak denk je aan seks?
A. Helemaal niet, B. Zelden,
C. Soms, D. Vaak,
E. Altijd?
C. Soms.
D. Vaak.
De tests duurden maanden.
Ze testten op alles.
Veel meisjes zakten.
Ik niet.
De hoogste score ooit.
Ben je wel eens somber?
-Hoe bedoelt u? -Verdrietig.
Soms leeg.
Soms...
Het lijkt alsof er geen balans is.
Ik leef in een ander lichaam.
Ik kan het niet omschrijven.
En de meisjes hier mogen me niet.
Geef het tijd.
Ze draaien wel bij.
Pak haar.
-Kom op. -Toe, Marcy.
Kom op.
Kom op, Marcy.
-Gooi haar op de grond. -Sla haar.
-Hé. -Blijf van haar af.
-Laat los. -Stop.
We hebben de patiënt nauwkeuriger onderzocht.
Ik begrijp het.
Dit zal haar diskwalificeren.
Heb je het haar niet verteld?
-Nee. -Niet doen.
Ik regel het wel.
Ik snap het niet.
Ik verdedigde mezelf alleen.
Ik weet het.
Het is nog niet voorbij.
Ik ga in hoger beroep.
Ik zorg dat je terug mag komen.
Ik beloof het.
Vertrouw me, Jane.
Dat was het dan.
Eén stomme ruzie en het was voorbij.
Ik moest geld verdienen.
Ik kon niet alleen op Mr Robertson vertrouwen.
-Ben je een heks? -Dat vertel ik je steeds.
Ik werkte als hulp.
Die familie wilde een goedkope bediende.
Toen ontdekte ik de bekentenissen.
WARE BEKENTENISSEN
Maakte niet uit of ze echt waren.
Geweldig om tijd mee te doden.
Ik deed overdag het huishouden
en ging 's avonds naar school.
Tijdens een formeel etentje
laat je je bestek rusten op het bord
tussen happen door of als je praat.
Door etiquetteles bewees ik de commissie van beroep
dat ik aan mezelf werkte.
Als je klaar bent...
De eerste keer dat ik iets niet kon.
En toen ik het niet verwachtte,
ontmoette ik hem.
Het spijt me.
Daar was hij.
Bent u verdwaald?
Hij zei dat hij op iemand wachtte.
Wachten maakt de uiteindelijke vruchten zoeter.
"Alleen de vruchten achtergelaten door hen met haast."
Ongelooflijk.
Een citaat van Lincoln
-en ik dacht hetzelfde. -Ik dacht dat ook.
Wat een toeval.
Hij was knap en rijk.
Hij behandelde me vriendelijker dan wie dan ook.
Hij had stapels biljetten van S100 in zijn zak.
Meer geld dan ik ooit gezien had.
Hij zou voor me zorgen.
Allemaal nep, hč?
-Biljartje? -Ja.
Met steeds meer Fizzle Bomber-aanslagen
SPECIALE UITZENDING FIZZLE BOMBER
POLITIE KLAAR VOOR GROTE AANVAL
vrezen veel New Yorkers een massa-aanslag.
Meer dan 10.000 mensen zijn al geëvacueerd naar...
Hij was anders.
Ik vond hem aardig.
Hij was de eerste die gewoon aardig was zonder spelletjes.
Ik was jong en verliefd.
Beroemde laatste woorden.
Nooit iets stoms gedaan voor liefde?
Eén keer.
Dus je begrijpt het.
Ja.
Ik had het nooit gedacht.
Dat ik voor iemand zou vallen.
Al mijn regels over puurheid verdwenen.
De gelukkigste tijd van mijn leven, maar niet lang.
Op een avond
moest ik gaan zitten.
Ik moest even wachten.
Waar ga je heen?
Hij zou zo terug zijn.
En toen?
Toen niets.
Ik zag hem nooit terug.
Hij kwam niet terug.
Misschien had hij een reden.
Oké.
Ik verdiende dat niet.
Ik had mezelf overtuigd dat het zo goed was.
Ik hield niet echt van hem.
Ik wilde dolgraag weer bij Space Corp.
Ik was zo vaak teleurgesteld
dat ik niet had moeten hopen.
En soms
word je verrast.
Ik ben niet eerlijk geweest.
Waarover?
Om de burgers te beschermen,
moeten we bepaalde
regeringszaken geheim houden.
Vind je niet?
Ja.
Ik werk voor een organisatie met als doel
geen ruimtereizen.
Maar het hervormen van onrecht.
We gebruiken Space Corp onder andere
om bijzondere mensen te vinden.
Het is een rekruteringsbureau.
Ik begrijp het niet.
Waarvoor?
Voor mensen met bijzondere capaciteiten.
Zoals jij.
Mensen zonder familie.
Zonder partners en kinderen.
Geen verleden.
Geen banden met de toekomst.
Ons werk is ingewikkeld
en we hebben werknemers nodig met
gevorderde motoriek en een uitstekend geheugen.
Een baan voor de besten en slimsten.
Voor de elite.
De elite?
Ik kon het niet geloven.
Ik had een mooie toekomst voor me.
Ik begreep niet wat het inhield.
Ze waren erg gesloten, maar
ik wist dat mijn leven zou verbeteren.
En ik hoefde geen maagd te zijn.
Het was anders dan Space Corp.
Toen mijn rok strakker werd, was mijn toekomst voorbij.
Was je zwanger?
Ja, kun je het geloven?
Ik had meer dan een gebroken hart gekregen.
Dus die mooie toekomst, dat elitemeisje?
Helemaal weg.
Ik zag Mr Robertson nooit weer.
Ik belandde in een armenziekenhuis
met andere dikke buiken en deelde po's uit
tot het mijn tijd was.
Ik voelde me zo eenzaam.
Ik kwam op een operatietafel terecht.
Ontspan je, Jane.
Haal diep adem.
Hoe voel je je?
Moe.
Dat is logisch.
Een keizersnede kan moeilijk zijn.
Je hebt het goed gedaan.
Is mijn baby in orde?
Het gaat prima met je baby.
Jongen of meisje?
Een gezond meisje.
3300 gram.
Het is iets bijzonders...
...om een kind te maken.
Ik zou op het formulier "Mrs" schrijven.
Zeggen dat haar vader dood was.
Geen weeshuis voor haar.
De chirurg bleef praten.
Wat is er?
Ben je ooit grondig onderzocht?
Ja.
Wat hebben ze gezegd?
Niets.
Ik dacht dat alles in orde was.
Geen arts heeft je ooit verteld
dat je van binnen
er anders uitziet?
Nee.
Waar hebt u het over?
Hoezo?
Heb je over die Schotse arts gehoord?
Ze leefde als vrouw tot haar 35e
en toen werd ze geopereerd en werd ze een man.
Ze trouwde. Alles was in orde.
Wat heeft dat met mij te maken?
We vonden tijdens je operatie iets unieks.
Enig in zijn soort.
Nadat de baby eruit was, heb ik je met 't hoofd chirurgie
urenlang zo goed mogelijk gereconstrueerd.
Gereconstrueerd?
Je had twee volledige sets organen.
Vrouwelijk en mannelijk.
Allebei niet volgroeid,
maar het vrouwelijke was
volgroeid genoeg om een baby te krijgen.
Maar ik ben bang
dat we door je bloedingen
een hysterectomie moesten uitvoeren.
Je eierstokken en baarmoeder zijn verwijderd.
Wat wilt u zeggen?
Maar bij de reconstructie
konden we een mannelijke urinebuis aanleggen.
Er zijn meer operaties nodig.
Om een man te worden?
Is dit een grap?
Helaas niet.
Je bent jong.
Je botten passen zich wel aan.
We letten op je hormoonbalans.
Het is geen doodstraf.
Je leven gaat door.
Je bent 't beste wat me ooit overkwam.
Heb je al een naam?
Ik dacht Jane,
naar haar moeder.
Een manier om de naam in de familie te houden.
Ik moest de mijne gaan veranderen.
Goede naam.
Ik werd vastbesloten.
Ik moest voor mijn baby zorgen.
Twee weken later hoefde dat niet meer.
Hoezo?
Ze werd gegapt.
-Gegapt? -Ja.
Hoe bedoel je?
Ontvoerd.
Gestolen uit het ziekenhuis.
Het laatste waar een man voor leefde.
Toen de verpleegster niet keek, nam iemand haar mee.
Aanwijzingen?
Beschrijvingen?
Gewoon 'n man.
Met een gezicht.
Zoals dat van jou en mij.
Nee.
Misschien de vader.
Een oudere man, zei ze, maar wie anders?
Wat heb je gedaan?
Haar als vermist opgegeven.
Adoptiebureaus en weeshuizen gecontroleerd. Alles.
Maar ik vond niks.
Ze was verdwenen.
Ze hebben 'm nooit gevonden?
Nooit.
Toen werd m'n andere probleem belangrijker.
Jane, tel terug vanaf 10.
Tien, negen, acht,
zeven, zes, vijf, vier...
Ik verbleef daar elf maanden
en kreeg drie operaties.
Ik nam testosteron
waardoor mijn stem dieper werd,
maar niet voldoende.
Ik oefende met praten als een man.
Hoi.
Hé.
Hoi, leuk je te ontmoeten.
Leuk je te ontmoeten. Mooie dag.
Hoi, leuk je te ontmoeten.
Mooie dag.
Het ging me nooit goed af.
Hoi.
Ik ben Jane.
Hoi, leuk je te ontmoeten.
Ik ben Jane.
Ik ben...
Ik was bang om in de spiegel te kijken.
Ik stelde het lang uit.
Nu hoefde het niet meer.
Degene die ik kende, was weg.
Vreemd.
Elke keer dat ik naar mezelf keek,
werd ik herinnerd aan die klootzak.
Wat een bizarre ironie.
Het grappige was
dat de zusters
me aantrekkelijk vonden.
Ja,
een goede partij.
Ja.
Ik wist wat vrouwen wilden horen.
Complimenten, toch?
Ja.
Nou,
het is allemaal goed gekomen.
Goed gekomen?
Ik bedoel gewoon
dat je een gewone man lijkt.
Ja.
Nu normaler dan ooit.
Hoe bedoel je?
Vanochtend kwam ik erachter
dat ik niet meer onvruchtbaar ben.
Oké.
Volgens de arts ben ik volledig vruchtbaar.
Dan ben ik de eerste die je feliciteert.
Welkom bij de club.
Weet je, soms
denk ik dat de wereld deze rotzooi verdient.
Ik weet het.
Niemand is onschuldig.
Iedereen gebruikt anderen om te krijgen wat hij wil.
Misschien.
Misschien niet.
Ooit gehoord van "een geruďneerde vrouw"?
Natuurlijk.
Ik was totaal geruďneerd.
Ik was geen vrouw meer
en wist niet hoe ik 'n man moest zijn.
Het is wel wennen.
Je hebt geen idee.
Het gaat niet om kleding of praten.
Of de juiste wc kiezen.
Hoe moet ik leven?
Wat voor baan moet ik zoeken?
Ik had geen vak geleerd.
Kon niet autorijden.
Ik haat hem omdat hij mijn hart brak
en mijn leven verpestte.
Hij verdient het om te sterven.
Dus ik wilde weer bij Space Corp.
Nu werd ik astronaut.
Belachelijk, ik weet 't.
Ze wisten alles. Ik kon niet liegen.
Als ze me zagen, zou ik ongeschikt verklaard worden.
De arts was gewoon nieuwsgierig.
Hij had over me gelezen.
Ik was wanhopig.
Ik zocht een ingang.
Ik ben mijn hele leven een freak genoemd.
Nu was ik dat.
Een proefdier voor experimenten.
Het spijt me.
-Vast. -Echt
Dat hebben veel mensen gezegd.
Ik wil het niet meer horen.
Wat wil je dan?
Wat willen mensen?
Liefde.
Liefde kan in de stront zakken.
Een doel.
Een doel?
Heb je dat niet?
Ik werk eraan.
Waarom is liefde geen doel?
Hippiegelul.
Haat is makkelijker dan liefde.
Ja.
Verwoesten is makkelijker.
Doden.
Denk je dat je dat kunt?
Misschien.
Ik zie het in jouw ogen ook.
Die bitterheid.
Die kan het overnemen.
Dat kan.
Als je niet vooruitgaat,
val je achterover in de stront.
Dus in plaats van boos worden en mijn toekomst vergooien,
moest ik gewoon doorgaan.
Dus heb ik mijn naam veranderd
en kwam ik naar New York.
Ik werkte als kok.
Lange dagen en het betaalde slecht.
Ik kocht een typemachine en werd stenograaf.
Belachelijk.
In vier maanden zes brieven en één manuscript.
Dat was Real Life Tales, totale papierverspilling.
Maar die eikel verkocht het.
Ik kreeg 'n idee.
Ik kocht tijdschriften en bestudeerde ze.
De woorden rolden eruit.
Zo ontstond de Alleenstaande Moeder.
Bekentenissen van een alleenstaande moeder
Zo ken ik het vrouwelijke perspectief
van die verhalen.
Door de versie die ik niet heb verkocht.
De ware.
Win ik de fles?
Niet slecht.
Is het verhaal voorbij?
Ik ben bang van wel.
De man die m'n leven vervvoestte en m'n dochter zijn er niet meer.
Je moet dingen laten gaan.
Heb je dat gedaan?
Nee.
Wat als hij voor je stond?
De man die je leven verwoestte.
Als je er mee weg zou komen, zou je hem dan vermoorden?
Direct.
Ik weet waar hij is.
Tuurlijk.
Echt.
Hoe weet jij dat?
Er zijn archieven.
Ziekenhuis, weeshuis, medische dossiers...
Heb ik allemaal bekeken.
Beth Fetherage.
Zo heette je verzorgster toch?
Beth?
Hoerenzoon.
Heb je me gevolgd?
Hoerenzoon. Grappig.
Nee.
Je heette toch Jane?
Dat zei je. Je zei niet hoe je als man heet.
John. Niet heel origineel.
Ben je soms agent?
Ik kan hem je bezorgen.
Doe wat je wilt
en je komt ermee weg.
Waar is hij?
Ik doe iets voor jou
en jij doet iets voor mij.
Krijg de tering.
Oké,
geniet van je prijs.
Wat moet ik doen?
Hou je van je baan?
Nee.
Je hebt nooit mazzel gehad.
Heb je mijn verhaal gehoord?
Ja. Je blonk uit tijdens je training.
Je blonk uit.
Je hebt je talenten nooit gebruikt.
Die kans kan ik je geven.
Ik zeg het zo.
Je doet wat je wilt met hem.
En dan doe je mijn werk.
Bevalt het niet, dan hou je op.
Je hebt het niet over barkeepen.
Nee.
Wat dan?
Ik laat het zien.
Nee. M'n rug op.
Geen spelletjes. Vertel het nu.
Robertson legt het veel beter uit.
Zit me niet te stangen.
Werk je met Robertson?
Ja, en hij wil dat ik je help.
Hoor je bij Robertsons geheime club?
Ja.
Waar draait het dan om?
Eerst de belangrijke zaken.
Jerry, ik neem pauze.
Kut.
Waar is hij?
Is hij daar?
Je moet me vertrouwen.
Ik ben vast dronken.
Je zit toch niet te kloten?
Denk je dat ik de Fizzle Bomber ben?
Misschien.
Wat als jij dat bent?
En wat dan nog?
Kom op.
Dit is toch wat je wilde?
Kom op.
Ik ben m'n eigen opa
Daar gaan we.
Oké.
Volg me maar.
Je kunt niet te voorzichtig zijn.
Wat doe je?
Iemand vermoorden is niet makkelijk.
Hoeveel haat en boosheid je ook hebt,
de meesten kunnen de trekker niet overhalen.
Praat je uit ervaring?
Ik vertel je de waarheid.
Ik ben niet bang.
Ik zal niet twijfelen.
Dat is goed.
Waar is hij?
Rustig aan.
Ga je voor me spelen?
Ik laat je het verleden zien.
Dit is een USFF transformerkit.
Geen bewegende delen.
Weegt zes kilo, geladen.
Hij is aangepast op ons gewicht.
Hij berekent een discrete aankomstlocatie
en vermijdt botsingen.
Wat is het?
Een apparaat dat ons temporeel verplaatst.
Wat?
Een tijdmachine.
Je lult.
Nee.
Wees niet bang.
Je moet dichterbij staan.
Binnen een meter.
Waarom heb je twee pistolen?
Geen zorgen.
Ik doe dit vaker.
Hou op met die spelletjes.
Sta stil.
Haal diep adem en hou vast.
Hou vast. Oké. Zo.
Doe je ogen dicht.
Waarom moet ik...
-Wat was dat? -Ja.
Het tijdvervormingsveld.
-Het komt goed. -Wat?
Haal gewoon diep adem.
Wat is dit?
Haal diep adem.
De eerste sprongen brengen je van je stuk.
-Sprongen? -Ja.
We zijn in Cleveland, 3 april 1963.
Wat?
Onmogelijk.
Weet ik.
Je mag in dit vak geen fouten maken.
Timing is essentieel.
Ik heb geld voor je.
Het bomt 't Temporeel Bureau niet hoeveel je uitgeeft.
Het maakt ze niet uit.
Ze willen alleen geen onnodige anachronismen.
Het Temporeel Bureau?
Werk je daarvoor?
Ja. Jij ook bijna.
Waar is Robertson?
In 1985.
Wat?
Het hoofdkwartier.
Ben je een agent?
Een temporeel agent, een van elf.
We voorkomen misdaden.
Hier, kleren. Trek aan.
Hoe wist je dat die hier waren?
Maakt niet uit. We moeten ons aanpassen.
Ben je hier eerder geweest?
Het is ingewikkeld.
Zeker weten.
Onze verstoringsafdruk
moet heel klein zijn.
Het Bureau staat kleine variaties toe
maar de parameters zijn streng.
Afwijking van de missie betekent het einde.
Van je baan?
Van je leven.
Daarom moet je gesprekken met mensen uit deze tijd
tot een minimum beperken.
Deze tijd.
Hoe ver kun je reizen?
Bij meer dan 53 jaar vanaf het uitgangspunt
desintegreert de temporele verplaatsing.
Uitgangspunt?
De uitvinding van tijdreizen.
Wanneer is dat?
In 1981.
Oké.
Dit is niet te geloven.
Dus...
Ik mag zo'n temporeel agent worden?
Als je jezelf bewijst.
Oké.
Wat heb jij met die vent?
Ik denk dat hij de Fizzle Bomber is.
Maar hij is in elk geval jouw grootste obstakel.
Dus ik dood hem,
jij brengt me naar Robertson
en laat me alles zien.
Afgesproken.
Oké, waar is hij?
Oké. Hé.
Gaat het wel?
Ja.
Hij is op Cleveland College, even verderop.
Onderweg om Jane te ontmoeten. Jou.
De jou uit 1963.
Ik weet het nog.
Geweldig.
Dus ik kan mijn verleden veranderen?
Ja.
Weleens jouw verleden willen veranderen?
Ik wijk nooit van de missie af.
-Nooit? -Nooit.
Ik haal je op als je klaar bent.
Nee. Waar ga je heen?
Geen zorgen. Ik zal er zijn.
Heb ik...
Heb ik een keus?
Natuurlijk. Altijd.
Ja, maar soms zijn dingen onvermijdelijk.
Dat denk ik ook wel eens.
Dit leven.
Is het eenzaam?
Geen familie.
Nee.
Maar je hebt een doel.
Ja.
Het spijt me.
Bent u verdwaald?
Nee, ik zoek iemand.
Bedankt. Ik wacht wel.
Wachten maakt de uiteindelijke vruchten zoeter.
Alleen de vruchten achtergelaten door hen met haast.
Dat dacht ik ook.
Wat een toeval.
Gaat het wel?
Je ziet er anders uit dan ik verwacht had.
Ken ik u?
Je bent mooi.
Dat had iemand je moeten zeggen.
Dat hebt u net gedaan.
Als je de Fizzle Bomber nog wilt stoppen,
krijg je nooit weer een kans.
Kom op.
Soms zijn dingen onvermijdelijk.
Dat denk ik ook wel eens.
Tijdreizen kan desoriënterend zijn.
Zelfs korte sprongen.
Overschrijd nooit de spronglimiet.
Dat kan problemen geven.
Haal diep adem.
Dat helpt altijd.
Ik ontmoet niet vaak mensen.
Waarom niet?
Dat doe ik gewoon niet.
Ben je zenuwachtig?
Ja.
Vergeet geen hoed, handschoenen en jas te kopen.
In '64 was het koud op dit moment.
Dit is werk. Denk daaraan.
Niet hetzelfde als ander werk, maar je hebt taken en deadlines.
Soms is dat makkelijker dan anders,
maar je moet slagen.
Je wist dat deze dag zou komen.
Je kunt het.
Waarom ontmoet je geen mensen?
Ik ben niet goed in sociale situaties.
Sommigen vinden me niet aardig.
Waarom niet, denk je?
Weet ik niet.
Misschien omdat je jezelf beter vindt.
Pardon?
Je vindt jezelf superieur.
Wie ben jij...
Je kent me niet eens.
Heb ik het mis?
Hoor wie het zegt.
Dat is waar.
Waarom ben jij superieur?
Ik lees gedachten.
Echt?
Absoluut.
Wat denk ik nu?
Je denkt:
"Etiquetteles helpt hier niet."
Wauw. Geweldig.
Je denkt:
"Waarom krijgt iedereen wat hij wil en ik niet?
"Ik ben het hard zijn beu."
Dat denkt iedereen.
Je doet alsof liefde
je niets kan schelen,
maar denkt aan niets anders.
Dat is niet waar.
Oké.
Geloof je me niet?
Je kent me net een uur.
Je bent nooit verliefd geweest.
Dat is jouw zaak niet.
Dat is geen antwoord.
Verdien je er een?
Je hebt gelijk.
Sorry dat ik zo direct ben.
Je zei dat ik anders was dan verwacht.
Hebben we elkaar ontmoet?
Nee, ik...
Ik weet niet waarom ik dat zei.
Het voelt wel zo.
Je hebt 't niet makkelijk gehad.
Iedereen heeft problemen.
Ja.
We maken allemaal fouten.
Maar jij en ik
maken dezelfde.
Fijn u weer te zien.
Lang geleden.
Ja.
Vanuit jouw perspectief wel.
Ik wist niet dat u nog sprong.
Bij speciale gelegenheden.
Ik heb een stuk van de Fizzle Bomber-timer.
Je sprong illegaal. Dat is ernstig.
Het maakt niet uit.
Ik moest het proberen.
Heb je hem aangehouden?
Nee.
De schade die elke sprong achterlaat,
kunnen we niet volledig herstellen.
Het begin van psychose, dementie.
Dat kan ernstig zijn.
Het gaat prima.
Hoeveel illegale sprongen?
Eentje.
Ik accepteer de straf.
Die parameters zijn met reden zo streng.
Voor onze bescherming.
Maar ik vind dat we meer kunnen bereiken
zonder de bureaucratie van de raad.
Een agent van de buitenkant.
Ze krijgt zo veel pijn te verduren vanwege mij.
Zo moet het zijn.
Zo is het altijd geweest.
Dat begrijp jij beter dan wie dan ook.
De slang die in zijn eigen staart bijt.
Je creëert geschiedenis en beďnvloedt wat gaat komen.
Ik kan het niet.
Je moet begrijpen
dat je meer bent dan een agent.
Je bent een geschenk
aan de wereld, gecreëerd
door een predestinatieparadox.
Je bent de enige
die geen geschiedenis, voorouders heeft.
De haan.
Voltooi je missie.
Plant het zaad voor de toekomst.
We rekenen op je.
Wat als ik op 'n dag niks weet van m'n toekomst?
Net zoals ieder ander
moet je dan van dag tot dag leven.
Je hebt een lange reis voor je.
Ze zeggen dat een lange reis
recht voor je voeten begint.
En mijn voeten hebben rust nodig.
Ik bedek je ogen
voor de zekerheid.
Het is zwaar om 20 jaar terug te springen.
Hou de baby goed vast.
Klaar?
Haal diep adem.
Voor onopvallend tijdreizen is voorbereiding nodig.
Geluk is het resultaat van opzet.
Ik had me geregistreerd als Gregory Johnson uit Warren, Ohio.
Eenvoudig.
Niet opvallen.
Veilige reis, Jane.
Blijf sterk, John.
Je toekomst ziet er goed uit.
Weeshuis van Cleveland.
Blijf hier.
Waar ga je heen?
Geen zorgen.
Ik ben zo terug.
Zieke klootzak.
Je hebt me erin geluisd.
De keus was aan jou.
Welke keus?
Ik verlaat haar niet.
Zo is dat.
Zo is dat altijd geweest.
Sorry als je je verraden voelt.
We kunnen sommige gebeurtenissen niet veranderen.
Sommige dingen zijn onvermijdelijk.
-Ik hou van haar. -Weet ik.
Dat weet ik.
Nu je haar gevonden hebt,
weet je wie ze is.
En je begrijpt wie jij bent.
Misschien kun je nu begrijpen wie ik ben.
Luister.
De schok zal minder worden,
maar het troost je misschien dat de gebeurtenissen
in de juiste volgorde geschieden.
Je pad brengt je bij je bestemming.
Waar is die?
Robertson zal je alles laten zien.
Ik wil haar niet verlaten.
Dat doe je niet.
Ik wilde haar geen pijn doen.
Weet ik.
En nu weet zij dat ook.
John.
Luister. Je bent thuis.
Je problemen zijn voorbij.
Je redt miljoenen levens.
Je begint met de belangrijkste baan ooit.
Je zult het geweldig doen.
Hij is 22 jaar gesprongen.
Daar is hij niet aan gewend.
John moest het willen.
Zijn leven moest verwoest zijn.
Hij moest niets hebben om zo veel te bereiken.
Honderd vreselijke misdaden heeft hij verijdeld.
Vanwege jouw werk.
De Fizzle Bomber loopt nog rond.
Ik heb gefaald.
Door hem ben je beter.
We leerden allemaal iets.
Hij heeft ons beter gemaakt.
Deze organisatie was niet gegroeid
zonder de Fizzle Bomber.
Je klinkt alsof je hem bewondert.
Hij is een terrorist.
Niets is zo simpel.
Was het maar zo.
Wat is dit?
De timer.
Nieuwe aanwijzingen.
Als je op je bestemming bent,
zal je veldkit niet meer werken...
Volgens de regels.
Wil je echt met pensioen in New York
zo dicht bij de ontploffing?
Ja.
Zorg voor jezelf.
Oké.
Ik ben mijn eigen opa
Jezus, Conner.
Ik geef je je geld wel terug.
Wil ik niet. Laat me m'n liedje spelen.
Ja, laat hem dat liedje spelen.
En ik neem ontslag.
BUITEN WERKING
Dit is het dan.
Thuis.
FOUT
Aankoopbon
Traceer aankoopbon Robertson
Het bevel is er.
Het was onvermijdelijk.
Als je dit hoort, zijn er zeven jaren verstreken.
Onze eerste missie is net zo belangrijk als de laatste.
Ze brengen ons dichter bij onze bestemming.
Je zult zien dat tijd
een andere betekenis heeft voor ons.
Tijd haalt iedereen in.
Zelfs ons.
Je kunt zeggen dat we een gave hebben.
Dat klinkt arrogant, zeg.
Ik zeg het wel anders.
Je zou kunnen zeggen
dat we hiervoor geboren zijn.
Hier zie je niet veel lui meer mee.
-Is dat erg? -Nee.
Alleen...
Ik word sentimenteel van het verleden.
Geeft niet.
Ik ook.
Dat zie ik.
Ben je schrijver?
Vroeger wel.
Wil je weer beginnen?
Ik overweeg het.
-Gaaf. -Ja.
Wat schrijf je?
Bekentenissen.
Over bedrogen vrouwen en zo?
Tijd, liefde en een alleenstaande moeder.
Passie, gebroken harten, jaloezie.
Nee, niet en zo. Precies dat.
-Echt? -Ja.
Zo zie je er niet uit.
Een roman door Jane
Hoe zie ik er dan uit?
Dat is een goeie vraag.
Je bent geďnteresseerd in deze mooie Royal Portable.
Ja.
De favoriete machine van Hemingway, Kerouac en Fleming.
Ook al Ken ik je nog maar 30 seconden,
ik denk dat je van avontuur houdt.
Een roman door John Doe
Spanning.
Misschien wat romantiek.
En zeker een zooi moorden.
-Stom, hč? -Nee.
Nooit te laat om te zijn wie je had kunnen zijn.
Traceer aankoopbon Robertson
Niet alleen de verwondingen.
Je hebt meer veldwerk gedaan
dan al mijn andere agenten.
De risico's zijn echt.
VERDACHTE VERLAAT ELEKTRONICAZAAK
GAAT NAAR WASSERETTE
ROUTINE VERDACHTE
De schade die elke sprong achterlaat,
kunnen we niet volledig herstellen.
Het begin van psychose, dementie.
Dat kan ernstig zijn.
Het gaat prima.
SUPERMARKT - WASSERETTE ELEKTRONICAZAAK - BOMBARDEMENT
Tijdreizen kan desoriënterend zijn.
Overschrijd nooit de spronglimiet.
Dat kan problemen geven.
De slang die in zijn eigen staart bijt,
voor eeuwig.
Ik weet waar ik vandaan kom.
Maar waar komen jullie vandaan?
Bekentenissen TELKENS ALS HIJ ME AANRAAKT...
Mijn god.
Jij ziet er goed uit.
Ik heb je gemist.
Ben jij de Fizzle Bomber?
Die naam haatten we, weet je nog?
Je bent een moordenaar.
Nee. Ik heb meer levens gered dan ik
vanuit het Bureau kon redden.
Nee, je doodt onschuldige mensen.
Onschuldige mensen.
Nee.
Ik heb knipsels uit de toekomst.
Knipsels uit toekomsten die niet gebeurden
omdat ik ze voorkomen heb.
Meer tragedies voorkomen, levens gered.
Zie je dit?
-Gered? -Ja, kijk.
Kijk. 1974, chemisch ongeluk.
Die chauffeur kwam niet op z'n werk.
324 levens gered.
Kijk. Wat nu?
Kijk. 1991. 3 april, Hamburg, Duitsland.
1861 levens gered.
De overval op de Hardshaw-wapenfabriek in 1968.
De terroristen kwamen niet binnen, omdat ik het gebouw opblies.
3027 levens gered.
Tel je ook de burgers die je doodt?
Je volgende aanval doodt er nog 10.000.
Je bent teleurgesteld in me.
Dat weet ik nog.
Maar als alles achter de rug is,
zie je in dat we het juiste deden.
Ik zal jou nooit worden.
Ik ben nieuwsgierig.
Heb je gemeld
dat je veldkit niet buiten werking is?
Nee, hč?
Sommigen zeggen dat het het lot is.
Maar jij en ik weten
dat sommige dingen voorbestemd zijn.
Ik heb jou gemaakt. Jij hebt mij gemaakt.
Het is een paradox.
Er kan niet aan geparadokterd worden.
Toch?
Ik vond het zo leuk om je te slim af te zijn.
En nu ben je vrij en heb je me
en kunnen we samen zijn.
Ik zal jou nooit worden.
Zeg dat niet.
We zijn slechts poppen.
We zijn Robertson.
Hij heeft alles zo geregeld.
Hij heeft met ons gespeeld.
Hij zette de dominostenen op.
Wij kijken hoe ze vallen.
Ik zal jou nooit worden
en ik laat je die mensen niet vermoorden.
Wacht.
Ga je een normaal leven leiden
met die trut Alice van de antiekwinkel?
Ze heeft een stomme kat
en een vieze moedervlek op haar heup.
Ze kan niet koken.
Geloof me.
Ze kan onze geheimen niet aan.
Echt niet. Ze past niet bij ons.
Jij weet niet wat er bij me past.
We hebben alleen elkaar.
Dat is altijd zo geweest.
Als je me doodschiet,
word je mij.
Snap je?
Zo gebeurt het.
Als je de keten wilt breken,
mag je me niet doden,
maar moet je van me gaan houden.
Wat als hij voor je stond,
de man die je leven verwoestte...
Vergeet dat.
Samen hebben we een toekomst.
Zou je hem doden
om duizenden te redden?
Wil je weten wat we morgen doen?
Nee.
Hier sta je dan,
aan het begin van je nieuwe leven.
Het is overweldigend
als je een toekomst gaat creëren.
Als je het doel kent van dat leven.
Je weet wie ze is.
En je begrijpt wie jij bent.
Misschien kun je nu begrijpen wie ik ben.
Ik hou ook van haar.
WANNEER SLAAT HIJ WEER TOE?
Je moet moeilijke keuzes maken.
Je beďnvloedt het verleden.
Kunnen we de toekomst veranderen?
Ik weet het niet.
Het enige wat ik zeker weet,
is dat jij het beste bent wat me ooit is overkomen.
Ik mis je vreselijk.