1
00:01:00,975 --> 00:01:02,149
إذن

2
00:01:03,243 --> 00:01:04,873
لما اتصلتِ بي

3
00:01:09,965 --> 00:01:12,400
كنت أعرف أنك سوف تأتي

4
00:01:12,668 --> 00:01:14,602
ماذا عن المسئول عنك؟

5
00:01:16,806 --> 00:01:18,674
ليس لدي واحدًا

6
00:01:22,279 --> 00:01:25,414
إنني لم أعد شرطية
لقد أخذوا شارتي

7
00:01:27,016 --> 00:01:28,950
لماذا لم تخبرينني؟

8
00:01:30,486 --> 00:01:32,654
لقد حصلت على النتائج
أليس هذا ما يهم؟

9
00:01:37,126 --> 00:01:39,528
ما يهم هو من الذي تتحدثين معه

10
00:01:41,431 --> 00:01:44,500
ما يهم هو من الذي يتتبع هاتفي

11
00:01:45,735 --> 00:01:47,903
(من الذي يدير أموال (تشارلي

12
00:01:49,773 --> 00:01:52,909
(أنت لست الوحيد الذي لديه عميل داخلي، (جيمي

13
00:01:57,881 --> 00:01:59,816
إنك لست في السجن، أليس كذلك؟

14
00:02:41,828 --> 00:02:44,363
إنني سأعد بعض الشاي
هل تريد كوبًا؟

15
00:02:44,998 --> 00:02:48,000
لدي إفطارًا إنجليزيًا - إيرل جراي

16
00:02:48,034 --> 00:02:50,736
إفطاراً إيرلندياً -
إفطاراً إيرلندياً؟ -

17
00:02:50,771 --> 00:02:54,540
حسناً. الإنجليزي مثل
صباح الخير. أتبالي أن تكون مستيقظًا؟

18
00:02:54,574 --> 00:02:57,076
...الأيرلندي هو أكثر
مثل قم عن السرير أيها الكسول

19
00:02:57,811 --> 00:03:04,683
(هذا يبدو رائعًا ولكن والدتي توصل (إيفي
...لذا فإني على الأرجح يجب أن

20
00:03:05,284 --> 00:03:09,187
كلا. كلا. على الإطلاق
يجب عليك أن تذهب

21
00:03:09,221 --> 00:03:11,722
يجب أن تكون هناك من أجلها بالتأكيد

22
00:03:11,757 --> 00:03:12,957
بلى

23
00:03:15,060 --> 00:03:16,695
شكرًا لك

24
00:03:16,729 --> 00:03:18,430
لك هذا

25
00:03:18,664 --> 00:03:19,831
حسنًا

26
00:03:49,094 --> 00:03:50,761
(ماكس لازلو)

27
00:03:51,763 --> 00:03:54,732
(المحققان (ويلسون) و(فليمنغ
من قسم شرطة أوكلاند

28
00:03:56,168 --> 00:03:59,437
بعض الناس يستخدموا ديدان كطعم، ولكن، مهلاً
كل حسب رؤيته

29
00:04:00,072 --> 00:04:04,275
ها. هل أنت هنا لتعطيني تذكرة
أو ربما قد تحتاج مني بعض المساعدة؟

30
00:04:05,511 --> 00:04:07,378
(إننا نبحث عن (جاكي هايز

31
00:04:07,880 --> 00:04:10,315
من؟ -
حسناً، حسناً. أين هي؟ -

32
00:04:11,517 --> 00:04:13,118
ماذا فعلت؟

33
00:04:13,152 --> 00:04:15,854
إن سيارتها مشاركة فى حادثةٍ الليلة الماضية

34
00:04:17,289 --> 00:04:18,657
هل هي بخير؟

35
00:04:18,691 --> 00:04:20,592
إن علمنا ذلك، لما كنا لنتواجد هنا؟

36
00:04:21,528 --> 00:04:23,662
حسنًا، متى كانت آخر مرة شاهدها أحدهم؟

37
00:04:23,997 --> 00:04:27,666
إذن فأنت مهتم الآن، و منذ لحظات
لم تكن تعرف من هي

38
00:04:27,701 --> 00:04:29,368
هل تحقق أحدٌ من المستشفيات؟

39
00:04:29,402 --> 00:04:31,671
هل ينبغي علينا؟
ماذا لو كانت ملقاة في حفرة في مكان ما؟

40
00:04:31,705 --> 00:04:35,007
إنها ليست كذلك -
صحيح، إذن فأنت لا تعرف شيئًا -

41
00:04:35,609 --> 00:04:37,677
هذه ليست مزحة،أيها الأخرق

42
00:04:38,445 --> 00:04:40,113
شخص ما قد أطلق النار عليها

43
00:04:40,581 --> 00:04:43,583
باعتبارك تحت الإفراج المشروط، فنحن نعلم
أنك ستكون راغبًا في التعاون

44
00:04:44,852 --> 00:04:46,653
لذا فسنسألك مرة أخرى

45
00:04:47,288 --> 00:04:50,056
كلا، أنا آسف، إنني لم أرها

46
00:04:54,094 --> 00:04:55,761
...حين تظهر

47
00:04:58,198 --> 00:04:59,599
بالتأكيد

48
00:04:59,633 --> 00:05:01,667
حظًا سعيدًا في العثور عليها، أيها المحققان

49
00:05:04,438 --> 00:05:05,872
(سأبلغ عن الأمر لـ(هيرنانديز

50
00:05:05,906 --> 00:05:08,741
أنا سأبلغ بالأمر لـ(هيرنانديز). وأنت عليك
ممارسة الأعمال الكتابية

51
00:05:10,077 --> 00:05:12,078
(هيا (فليمنغ
كتابة، كتابة

52
00:05:32,165 --> 00:05:33,399
مرحبًا؟

53
00:05:34,501 --> 00:05:36,568
شخص ما أطلق النار على الليلة الماضية

54
00:05:40,239 --> 00:05:41,907
هل أنت بخير؟

55
00:05:41,941 --> 00:05:44,109
حسناً. نعم، أنا بخير

56
00:05:44,310 --> 00:05:47,179
من يكون؟ -
أنا لا أعرف -

57
00:05:47,914 --> 00:05:50,382
هل تعتقدين أنه متصل بعميل (جيمي)؟

58
00:05:51,818 --> 00:05:53,385
(هيرنانديز)

59
00:05:53,552 --> 00:05:56,888
إن كانت هي الخائن

60
00:05:56,923 --> 00:05:59,891
أيًا من يكون، فقد حاول أن يقضي عليك مرة
فلما لن يسعى خلفك مرة أخرى؟

61
00:06:01,394 --> 00:06:03,294
كلا. إن (جيمي) ليس وراء هذا الأمر

62
00:06:03,329 --> 00:06:05,663
كيف يمكنك أن تقولِ ذلك؟

63
00:06:09,234 --> 00:06:12,703
إنه ليس منطقي
فكر في التوقيت

64
00:06:12,737 --> 00:06:15,038
فكر فيما اكتشفناه بالأمس

65
00:06:15,073 --> 00:06:18,976
(مايكل تشن) -
أنت سحبت ملفه -

66
00:06:19,010 --> 00:06:22,113
ربما قد أثرت تنبيهًا

67
00:06:22,147 --> 00:06:24,549
ربما أحدهم لا يريد منا طرح أسئلة

68
00:06:24,583 --> 00:06:27,552
أنا الشخص الذي سحب الملف
لماذا يسعى خلفكِ أنت؟

69
00:06:30,255 --> 00:06:32,390
هل تعتقد أن أحدهم يراقبنا؟

70
00:06:36,462 --> 00:06:37,696
سحقًا

71
00:06:39,666 --> 00:06:41,366
ما هذا؟

72
00:06:43,002 --> 00:06:44,469
لا شيء

73
00:06:44,938 --> 00:06:47,339
أريدك أن تكون حذرًا تمامًا، حسنًا؟

74
00:06:50,210 --> 00:06:51,410
حسنًا

75
00:07:15,069 --> 00:07:17,404
هل كنت تتحدثين إلى مصدرك؟

76
00:07:19,440 --> 00:07:20,907
بلى

77
00:07:24,278 --> 00:07:26,045
هل كل شيء على ما يرام؟

78
00:07:28,281 --> 00:07:30,649
ماذا كان يفعل (تشارلي) بالعملات المُعلَمة؟

79
00:07:32,085 --> 00:07:33,585
ماذا؟

80
00:07:33,619 --> 00:07:37,189
حسناً. لقد تعقبتها إلى عميل فيدرالي
(اسمه (مايكل تشن

81
00:07:39,359 --> 00:07:41,360
كان (تشن) يسعى خلفك من أجل
غسيل الأموال

82
00:07:41,394 --> 00:07:45,330
حسنًا، هذا أمر جديد على صراحةً

83
00:07:45,365 --> 00:07:48,133
أعتقد أنك لا يمكنك أن تثق
بمصدرك بعد كل شيء

84
00:07:48,869 --> 00:07:52,505
لم أكن قادرًا على الثقة
به منذ فترة طويلة

85
00:07:54,174 --> 00:07:56,409
لماذا تعتقدين أنني أعول عليك؟

86
00:07:59,513 --> 00:08:04,116
أنت تعرفين الكثير، أين أموالي؟

87
00:08:04,151 --> 00:08:05,884
أي أموال؟

88
00:08:09,221 --> 00:08:11,189
هل سرقك أحدهم؟

89
00:08:12,391 --> 00:08:14,960
لم يذكر مصدرك هذا الجزء؟

90
00:08:15,428 --> 00:08:17,228
كم؟

91
00:08:18,497 --> 00:08:19,564
جيمي)؟)

92
00:08:20,166 --> 00:08:21,567
كلها

93
00:08:23,069 --> 00:08:25,604
ماذا؟ مليون، مليوني...؟

94
00:08:25,905 --> 00:08:27,673
كلا، كلا

95
00:08:28,675 --> 00:08:30,209
25

96
00:08:31,845 --> 00:08:33,812
لما لم تخبرني؟

97
00:08:33,847 --> 00:08:35,581
أعمالي

98
00:08:36,849 --> 00:08:38,383
أعمالنا

99
00:08:40,787 --> 00:08:44,723
جيمي)، لن يمكننا القيام بذلك إلا إذا)
أخبرنا بعضنا بعضاً بما يجري

100
00:08:44,724 --> 00:08:46,640
حسناً، حسناً، تمامًا

101
00:08:47,827 --> 00:08:49,595
هل كان (توني ألدون) على هذا الأمر؟

102
00:08:50,130 --> 00:08:53,633
لقد قتلوا (توني) من أجل حصته
ثم جاءوا سعيًا خلفي

103
00:08:55,035 --> 00:08:57,370
هل تريد أن تخبرني بأي شيء آخر؟

104
00:09:27,134 --> 00:09:29,769
أبي! أبي! قم بتخمين

105
00:09:29,803 --> 00:09:30,937
ماذا؟

106
00:09:31,472 --> 00:09:34,574
هل تعرف ماذا قال
الكلب إلى ورقة الصنفرة؟

107
00:09:34,609 --> 00:09:36,076
ماذا قال الكلب إلى ورقة الصنفرة؟

108
00:09:36,110 --> 00:09:37,744
خشن، خشن
خشن، خشن، خشن، خشن

109
00:09:37,779 --> 00:09:39,913
هيا عزيزتي. دعي والدك في حاله

110
00:09:40,115 --> 00:09:42,082
إلى الطابق السفلي، من فضلك. الآن

111
00:09:42,117 --> 00:09:43,617
كاث، الأمر على ما يرام

112
00:09:45,387 --> 00:09:48,555
لديك يوم كبير
هي يمكنها إخبارك بالنكات لاحقاً

113
00:09:49,190 --> 00:09:51,324
لماذا أبي لديه يوم حافل؟

114
00:09:52,093 --> 00:09:54,995
لأن والدك سيبدأ وظيفته
الجديدة اليوم

115
00:09:55,030 --> 00:09:56,797
ماذا عن جدي؟

116
00:09:56,831 --> 00:10:00,934
إنه لا يزال يعمل مع جدك ولكنه
الآن يقوم بمهام العم (تشارلي) أيضًا

117
00:10:00,969 --> 00:10:03,437
إنها أهم وظيفة في شركة جدك

118
00:10:03,471 --> 00:10:05,172
إنها ليست بتلك الأهمية الكبيرة

119
00:10:06,541 --> 00:10:08,877
بل هي فعلًا ذات أهمية كبيرة

120
00:10:10,179 --> 00:10:14,082
والدك سيقوم بعمل مدهش، لقد كان
يعمل على هذا لفترة طويلة

121
00:10:14,617 --> 00:10:16,885
جدك وضع الكثير من الثقة في والدك

122
00:10:16,919 --> 00:10:19,187
و هو سيقوم بعمل رائع

123
00:10:24,693 --> 00:10:26,594
أي شخص قاد بالقرب، تحقق من المكان؟

124
00:10:26,628 --> 00:10:28,262
لقد كان هناك شخص طوال الليل

125
00:10:28,297 --> 00:10:31,132
أي شخص تبعه للمنزل؟
نعم. 6:30

126
00:10:31,166 --> 00:10:33,934
في 6:30 هذا الصباح. هل أنت متأكد؟
بلى، سيدي

127
00:10:33,969 --> 00:10:35,402
حسنًا

128
00:11:03,095 --> 00:11:06,295
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟
مرحبا، آمل أنني لا أزعجك

129
00:11:06,330 --> 00:11:09,234
أنا آسف للدعوة المبكرة ولكن لم يكن هناك
أحد بالمنزل الليلة الماضية. ديفيد كيلي

130
00:11:09,269 --> 00:11:11,303
(إنني أسكن في (مابل

131
00:11:11,338 --> 00:11:13,272
(توم ترافيس)
كيف بإمكاني مساعدتك؟

132
00:11:13,306 --> 00:11:15,541
لقد تم إقتحام سيارتي منذ بضعة أسابيع

133
00:11:15,576 --> 00:11:18,344
وقالت الشرطة أن هذه
الأمور تحدث طوال الوقت

134
00:11:18,379 --> 00:11:20,914
ولكن لدي أطفال، كما تعلم؟ هذه الأشياء
غير مقبولة من وجهة نظري

135
00:11:20,948 --> 00:11:23,684
زوجتي وأنا نريد أن تبقي
الأمور آمنة للعوائل

136
00:11:23,718 --> 00:11:27,320
لذا فإننا نفكر في إنشاء برنامج لمراقبة الحي

137
00:11:27,355 --> 00:11:29,723
يبدو وكأنها فكرة جيدة. نعم فعلًا

138
00:11:29,757 --> 00:11:31,758
هل لديك خمس دقائق من أجلي؟
فإنني أود الحصول على بياناتك

139
00:11:31,793 --> 00:11:33,460
حسنًا، تريدها الآن؟

140
00:11:33,494 --> 00:11:36,029
يمكنني أن أعود في لاحقًا
ولكن ابني لديه مباراة

141
00:11:36,063 --> 00:11:38,465
لن أبدو بصورة جيدة إن لم يظهر المدرب

142
00:11:38,499 --> 00:11:40,300
صحيح

143
00:11:40,334 --> 00:11:42,869
أتعلم؟ بالتأكيد. حسنًا. تفضل بالدخول
لدي بعض القهوة. هل تريد قليلًا؟

144
00:11:42,903 --> 00:11:45,572
من فضلك. شكرا جزيلا
هيا أدخل.العفو

145
00:11:45,606 --> 00:11:47,841
المطبخ هناك إلى الخلف
حسنًا

146
00:11:55,216 --> 00:11:57,284
لديك منزل جميل

147
00:11:57,785 --> 00:11:59,319
شكرًا لكم

148
00:12:17,806 --> 00:12:20,474
أتريد حليبًا؟ -
سوداء، لا بأس. شكرًا -

149
00:12:24,412 --> 00:12:26,313
قهوة سوداء

150
00:12:26,348 --> 00:12:27,514
شكرًا لك

151
00:12:27,549 --> 00:12:31,118
أهذه زوجتك؟ -
بلى، إنها هي -

152
00:12:32,521 --> 00:12:36,657
هل تعتقد أنها يمكن أن تساعد؟
يمكننا استخدام كل مساعدة يمكننا الحصول عليها

153
00:12:36,759 --> 00:12:41,029
من الصعوبة جعلها تحضر إلى اجتماع
الآباء والمعلمين وأنا معلم

154
00:12:41,063 --> 00:12:43,364
لقد وجدتها! كانت مع الملابس النظيفة

155
00:12:43,399 --> 00:12:45,333
لقد اعتقدت أنه من المفترض
أن نضع تلك بعيدًا

156
00:12:45,367 --> 00:12:47,168
لديك نظامك الخاص، و أنا لدي نظامي

157
00:12:47,636 --> 00:12:49,003
مرحبًا

158
00:12:49,038 --> 00:12:50,671
...حبيبتي، (إيفي)، هذا هو

159
00:12:50,706 --> 00:12:52,246
(ديفيد) -
(ديفيد) -

160
00:12:52,271 --> 00:12:53,632
(معذرةً، (ديفيد)، هذه ابنتي (إيفي

161
00:12:53,942 --> 00:12:56,510
(سررت بلقائك، (إيفي -
وأنت أيضًا -

162
00:12:56,811 --> 00:12:59,246
هل أنت مستعد، أبي؟ -
بلى، مستعد للذهاب -

163
00:13:00,648 --> 00:13:02,616
لديكِ عيون والدتك

164
00:13:02,650 --> 00:13:04,317
شكرًا لك

165
00:13:04,352 --> 00:13:06,586
يجب أن أدعكم تذهبون

166
00:13:06,621 --> 00:13:10,224
توم)، هل يمكنني تسجيلك؟)
في مراقبة الحي

167
00:13:10,258 --> 00:13:12,559
القهوة القادمة ستكون عليّ

168
00:13:12,593 --> 00:13:15,629
حسنًا. بالتأكيد -
شكرًا لك -

169
00:13:15,663 --> 00:13:18,165
هيا، هيا، هيا

170
00:13:19,034 --> 00:13:20,567
شكرًا لك مرة أخرى -
حسنًا -

171
00:13:20,602 --> 00:13:23,403
سوف أترك رسالة في صندوق بريدك -
حسنًا. هذا جيد -

172
00:13:24,405 --> 00:13:26,406
مرحبا -
(تومي) -

173
00:13:27,042 --> 00:13:28,625
هل أنت بخير؟

174
00:13:28,850 --> 00:13:30,710
نعم، أنا بخير. لماذا؟

175
00:13:30,744 --> 00:13:31,385
إيفي)؟)

176
00:13:31,410 --> 00:13:32,889
بلى، إنها بخير
إنها هنا

177
00:13:32,914 --> 00:13:34,682
ما الأمر؟
ما الذي يجري؟

178
00:13:35,216 --> 00:13:36,300
جرايس)؟)

179
00:13:36,325 --> 00:13:37,408
نعم

180
00:13:37,718 --> 00:13:40,253
ما الأمر؟

181
00:13:41,088 --> 00:13:43,856
أحتاجك أن تبقى في مكان آخر لبضعة أيام

182
00:13:43,891 --> 00:13:45,258
ماذا؟

183
00:13:45,292 --> 00:13:47,260
هيا أبي، هل يمكننا أن نذهب؟ -
لماذا؟ -

184
00:13:47,294 --> 00:13:50,664
تمهلي، عزيزتي، أعطني ثانية فحسب، حسنًا؟

185
00:13:50,699 --> 00:13:52,466
جرايس)، ماذا يجري؟)

186
00:13:52,500 --> 00:13:54,268
هل يمكنك أن تفعل ذلك فحسب، من فضلك؟

187
00:13:54,302 --> 00:13:55,569
لماذا؟

188
00:13:56,638 --> 00:13:59,073
ربما لا يوجد شيء
إنني فقط

189
00:13:59,107 --> 00:14:01,075
لقد جلبت مشاكلكِ إلى
عتبة منزلنا، أليس كذلك؟

190
00:14:01,109 --> 00:14:03,210
(توم) -
هل نحن في خطر؟ -

191
00:14:03,244 --> 00:14:06,680
كلا -
إذن لم يجب علينا مغادرة المنزل؟ -

192
00:14:06,715 --> 00:14:10,217
انظر. إنني أتوخى الحذر
هذا كل شيء، حسنًا؟

193
00:14:13,287 --> 00:14:15,722
أي شئ بالضبط أحتاج أن أكون قلقًا منه؟

194
00:14:16,957 --> 00:14:19,292
أنا لا استطيع -
(تباً لك، (جرايس -

195
00:14:19,326 --> 00:14:23,795
تومي)، من فضلك، إنها بضعة أيام)
لتصبح بمأمن. يجب على الذهاب

196
00:14:23,830 --> 00:14:26,465
بالطبع، يجب عليك -
تومي)، عدني) -

197
00:14:26,967 --> 00:14:29,134
رجاءًا -
وداعًا -

198
00:14:31,238 --> 00:14:32,838
سحقًا

199
00:14:33,440 --> 00:14:34,640
إيفي)، عزيزتي)

200
00:14:42,150 --> 00:14:44,484
مهلًا، مهلًا. يا رفاق، يا رفاق
!بحقكما

201
00:14:44,519 --> 00:14:47,254
عزيزي، لقد انتهى الأمر
هذا هو. لقد تم

202
00:14:47,288 --> 00:14:49,557
لابد من استخدام هذه
هذا ما يقوله الرئيس

203
00:14:49,591 --> 00:14:51,058
نهاية الأمر. بحقكم

204
00:14:51,093 --> 00:14:53,928
لقد تكلم معك (أليك)، أليس كذلك؟
إنكما بالفعل تطرقتما لهذا الأمر

205
00:14:53,963 --> 00:14:57,232
بلى. هو و حلته ذات الألف دولارًا

206
00:14:57,266 --> 00:14:59,601
بقيتنا لا يحصلوا على الأموال بسهولة

207
00:14:59,635 --> 00:15:02,437
تعالى إلى هنا -
...ماذا -

208
00:15:02,472 --> 00:15:03,738
بحقكم، ترفقوا

209
00:15:03,773 --> 00:15:05,707
اتصل برئيسك

210
00:15:06,475 --> 00:15:11,412
لويد)، (لويد)، لما على أن اهتم إن)
لم يستخدم هو حاوياتنا؟

211
00:15:11,447 --> 00:15:13,448
إنها مشكلة (ماكس) الآن

212
00:15:13,482 --> 00:15:15,550
الأخرق التافه اللعين

213
00:15:20,655 --> 00:15:23,524
حسنًا، انظر لنفسك، أيها الصغير

214
00:15:23,559 --> 00:15:26,294
أليس مكتبك الجديد به مكتب؟

215
00:15:26,329 --> 00:15:28,130
يجب أن نجعل شخص يعمل عليه

216
00:15:28,164 --> 00:15:31,801
هناك أيضًا القاعة، بها مساحة كبيرة

217
00:15:32,068 --> 00:15:34,470
ما الذي تفعله؟

218
00:15:34,504 --> 00:15:36,305
طائرات ورقية؟

219
00:15:36,340 --> 00:15:39,008
إنني أفحص الإقرارات الضريبية للعام الماضي

220
00:15:39,043 --> 00:15:40,877
أوه. يبدو شيئًا مهمًا

221
00:15:40,911 --> 00:15:43,646
تظهر أعمال (تشارلي) الكثير من الدخل

222
00:15:43,681 --> 00:15:46,315
شكرًا، لأنك هنا من أجل إنقاذنا

223
00:15:46,350 --> 00:15:49,718
ما الذي تريد أن تقوله، (أليك)؟
أنا لم أطلب هذه الوظيفة

224
00:15:49,753 --> 00:15:51,921
انهض عن كرسي أبي

225
00:15:51,955 --> 00:15:55,324
بصراحة، لم يكن لدي أي فكرة
عن قدر إيمانه الكبير بي

226
00:15:55,358 --> 00:15:56,893
انهض عن الكرسي

227
00:15:58,262 --> 00:15:59,428
حسنًا

228
00:16:02,700 --> 00:16:06,836
انظر، أنا متأكد من أن هذه ليست إهانة لك

229
00:16:15,379 --> 00:16:16,646
أنتم، مهلًا

230
00:16:16,680 --> 00:16:18,381
يا رفاق، بالله عليكم

231
00:16:23,988 --> 00:16:25,789
هيا. دع الرجل وشأنه

232
00:16:41,706 --> 00:16:43,440
!هذا يكفي

233
00:16:43,474 --> 00:16:45,875
!هذا يكفي! هذا يكفي

234
00:16:45,909 --> 00:16:47,810
ابتعد عني

235
00:16:47,845 --> 00:16:49,445
!ابتعد عني -
عليك أن تهدأ -

236
00:16:49,480 --> 00:16:52,949
ابتعدوا
عودوا الى العمل

237
00:16:53,550 --> 00:16:56,386
ابتعدوا
هيا، ابتعدوا

238
00:16:57,388 --> 00:16:59,823
(إنك بحاجة للمساعدة، (أليك

239
00:17:00,224 --> 00:17:02,326
أنت بحاجة للمساعدة

240
00:17:02,360 --> 00:17:04,695
هيا لنذهب

241
00:17:04,729 --> 00:17:06,564
علام تحدقون؟

242
00:17:21,312 --> 00:17:25,849
في الواقع، (سارة)، أنا ممتنة
أنه تم القبض على

243
00:17:27,385 --> 00:17:30,087
الملازم (هيرنانديز) ربما قد أنقذت حياتي

244
00:17:30,121 --> 00:17:34,524
...(لأني إن كنت ظللت متخفية في منظمة (لازلو

245
00:17:38,962 --> 00:17:44,134
في اجتماعنا الأول أنت اقترحت
أن ذلك كان مندفعاً قليلًا

246
00:17:44,168 --> 00:17:47,304
لم يكن لديكِ تصريح ولا دعم

247
00:17:49,607 --> 00:17:51,975
لابد أنكِ قد عملت مع عشرات
من العملاء المتخفيين

248
00:17:52,009 --> 00:17:55,879
أليس هناك تعطشًا لقليل من المخاطرة
في كل واحد منا؟

249
00:17:56,347 --> 00:17:59,750
أعتقد أنني أردت فقط
أن أشعر بشيء آخر

250
00:18:02,153 --> 00:18:04,688
...شيء آخر غير

251
00:18:04,722 --> 00:18:05,856
حسنًا

252
00:18:09,494 --> 00:18:14,031
من الأسهل التركيز حين الاندفاع

253
00:18:15,166 --> 00:18:18,803
والآن لا يوجد إلهاء؟

254
00:18:20,506 --> 00:18:21,707
...إنه

255
00:18:23,976 --> 00:18:26,177
إنه جحيمٌ لا يطاق

256
00:18:30,350 --> 00:18:32,451
(حمدًا لله على (توم) و(إيفي

257
00:18:33,053 --> 00:18:34,754
...لأنه بدونهما

258
00:18:37,757 --> 00:18:40,025
هل هذا يجيب على سؤالك؟

259
00:18:43,297 --> 00:18:47,300
سأرسل استنتاجاتي إلى اللجنة، غالبًا
بحلول الأسبوع المقبل

260
00:18:48,569 --> 00:18:51,804
ومن ثم سيتخذون موقفًا بشأن موقفك

261
00:19:16,062 --> 00:19:17,830
مرحبًا -
مرحبًا -

262
00:19:17,864 --> 00:19:20,799
تفضلي بالدخول -
هل حصلت على نظام أمان جديد؟ -

263
00:19:20,833 --> 00:19:23,501
حسناً. لقد قلت لي أن أكون
حذرًا، أليس كذلك؟

264
00:19:25,971 --> 00:19:27,872
...نعم، ولكن

265
00:19:30,575 --> 00:19:33,677
يا إلهي، (ميتش)، أنا آسفة
لسحبي إياك في هذا الأمر

266
00:19:33,712 --> 00:19:36,547
لا عليك. أنا لست كذلك

267
00:19:38,283 --> 00:19:40,251
ماذا حدث لعينك؟

268
00:19:40,285 --> 00:19:43,154
(كلا، إنها ليست (هيرنانديز

269
00:19:44,089 --> 00:19:45,448
الخائن

270
00:19:45,773 --> 00:19:48,349
إننا نبحث عن رجل

271
00:19:48,594 --> 00:19:50,361
منذ متى؟

272
00:19:50,662 --> 00:19:52,797
منذ صباح اليوم، لقد اكتشفت هذا للتو

273
00:19:53,465 --> 00:19:55,933
من (جيمي)؟

274
00:19:57,069 --> 00:19:59,770
هو فقط لم يصرح بالأمر -
حقًا؟ -

275
00:20:00,472 --> 00:20:03,640
إذن منذ متى هو لم يصرح به؟

276
00:20:05,877 --> 00:20:09,413
لقد تم إطلاق النار على سيارتي
وكانت الشرطة قادمة

277
00:20:09,447 --> 00:20:10,881
بمن من المفترض أن أتصل؟

278
00:20:10,916 --> 00:20:13,151
سحقًا، (جرايس)، كان يمكنك الإتصال بي

279
00:20:14,720 --> 00:20:17,088
إنك غارقٌ بما فيه الكفاية في ورطتي

280
00:20:17,122 --> 00:20:19,591
بالضبط. فما الضرر من المزيد قليلًا

281
00:20:20,226 --> 00:20:22,227
على أي حال، تعالي هنا
انظري لهذا

282
00:20:22,929 --> 00:20:24,796
(المقذوفات على (مايكل تشن

283
00:20:29,835 --> 00:20:32,470
كانت رصاصة (تشن) محلية الصنع
تمامًا مثل الأخريات

284
00:20:32,504 --> 00:20:35,206
إذن فهو قد قُتل -
ربما -

285
00:20:35,240 --> 00:20:38,143
ونحن ربما في الواقع قد نحصل
على إجابة هذه المرة. انظري

286
00:20:39,912 --> 00:20:42,747
هل هذا ما أعتقد أنه يكون؟ -
إنني أفحصه -

287
00:20:43,115 --> 00:20:47,452
حالما أحصل على بقية الأشياء من الفيدراليين
عن (تشن)، فربما قد نحصل على صورة كاملة

288
00:20:47,486 --> 00:20:50,822
إنك عبقري

289
00:20:50,856 --> 00:20:52,657
أود أن أعتقد ذلك

290
00:21:03,803 --> 00:21:06,605
إنك تبدو جيدًا في هذا الكرسي

291
00:21:10,544 --> 00:21:13,045
سحقًا، ما الذي حدث؟

292
00:21:13,080 --> 00:21:14,947
أنا بخير -
هل (أليك) فعل ذلك؟ -

293
00:21:14,982 --> 00:21:17,383
الأمر لا يستحق -
دعني أتفحصك -

294
00:21:18,019 --> 00:21:21,155
أنت تعرف ما هو عليه. إنه لا
يعرف ما يفعله نصف الوقت

295
00:21:21,189 --> 00:21:24,158
إياك أن تدافع عنه -
لقد كان سوء تفاهم، اتفقنا؟ -

296
00:21:24,192 --> 00:21:27,662
أتريد مني أن أتحدث معه؟ -
كلا. يمكنني أن أعتني بنفسي -

297
00:21:27,696 --> 00:21:30,332
على أي حال، لست أنا من
يجب عليك أن تقلق عليه

298
00:21:30,366 --> 00:21:33,669
هل سمعت عن (جاكي)؟ -
قال (لويد) أن رجالًا من الشرطة قد أتوا -

299
00:21:33,704 --> 00:21:36,939
حسناً. هل رأيتها؟ هل هي بخير -
إنك تعرف قدر ما أعرف -

300
00:21:36,974 --> 00:21:39,642
...إن كانت في ورطة -
ما الذي يمكنك أن تفعله؟ -

301
00:21:39,677 --> 00:21:42,311
إنك حتى لا يمكنك حل أمورك
مع أخيك اللعين

302
00:21:42,346 --> 00:21:44,814
أنا بحاجة لك للتركيز على العمل -
إنني كذلك -

303
00:21:44,848 --> 00:21:48,351
لقد وضعت الكثير من الثقة بك
لا تجعلني أندم على هذا

304
00:21:48,785 --> 00:21:50,186
لن تندم

305
00:21:55,793 --> 00:21:58,094
ما الأمر، يا أبي؟

306
00:21:58,128 --> 00:21:59,862
شيء ما يحدث

307
00:22:03,300 --> 00:22:05,635
إنه اللعين (تشارلي)، هذا هو الأمر

308
00:22:05,670 --> 00:22:07,037
لماذا؟

309
00:22:07,071 --> 00:22:09,940
يبدو أن الوغد كان يأخذ أموالًا من
عميل فيدرالي

310
00:22:10,375 --> 00:22:13,376
هل كانوا مشتركين مع (توني) في هذا؟ -
سحقًا لي إن كنت أعلم -

311
00:22:14,211 --> 00:22:16,146
(تفحص ملفات (تشارلي
كل الملفات

312
00:22:16,180 --> 00:22:18,581
تحقق إن كان قد يظهر منها شيئاً
أي شيء على الإطلاق

313
00:22:18,949 --> 00:22:21,051
ما هو اسم هذا الرجل، هذا
العميل الفيدرالي؟

314
00:22:21,085 --> 00:22:23,120
(مايكل تشن)

315
00:22:23,154 --> 00:22:25,856
ولتضع بعض الثلج على هذا -
إنني بخير -

316
00:22:25,890 --> 00:22:28,492
و قم بحل أمورك مع أخيك

317
00:22:57,522 --> 00:23:02,059
عندما أفكر في "التقاعد" فإنني
دائمًا أتخيل التلال الخضراء

318
00:23:02,094 --> 00:23:04,061
أبقار تمضغ التبن

319
00:23:04,096 --> 00:23:05,496
...أنت

320
00:23:07,299 --> 00:23:09,233
أين هي، (ميتش)؟

321
00:23:09,268 --> 00:23:10,802
من ذاك؟

322
00:23:11,904 --> 00:23:13,705
إنني كنت المسئول عنها

323
00:23:13,740 --> 00:23:15,507
لقد حصلت على التنبيهات

324
00:23:18,378 --> 00:23:24,884
إياك أن تخبرني أن ذلك بعيداً عن السيد الجميل
(المتأنق، أنك فجأةً قد أثرت اهتمامًا بـ(لازلو

325
00:23:24,919 --> 00:23:27,087
أين هي، (ميتش)؟

326
00:23:27,121 --> 00:23:30,524
عذرًا، لقد قلت شيئاً عن تنبيه

327
00:23:30,558 --> 00:23:32,459
لابد أنها تحصل على معلوماتها من مكان ما

328
00:23:34,428 --> 00:23:37,864
إنها يمكنها الحصول عليها من تلقاء
نفسها، لقد تلقت تدريبًا جيدًا

329
00:23:37,899 --> 00:23:41,734
ياله من أمر مثير للشفقة. أيام المجد
ولت في تدريب أشخاص آخرين

330
00:23:41,769 --> 00:23:43,569
اصدمني

331
00:23:44,204 --> 00:23:45,904
في يوم آخر

332
00:23:48,241 --> 00:23:51,243
...(إن لم تخبرني أين هي، (ميتش

333
00:23:51,278 --> 00:23:53,045
فإنك ماذا؟

334
00:23:56,382 --> 00:23:58,918
أريد فقط أن أعرف أنها بخير

335
00:24:03,624 --> 00:24:06,760
سيارتها تم ثنيها مثل علبة الصفيح
هل أنت على علم بهذا؟

336
00:24:08,062 --> 00:24:11,964
إن كان أحدهم يحاول قتلها فأنا
أريد أن أعرف من هو ولماذا

337
00:24:13,133 --> 00:24:15,201
هل أنت الشخص الذي قد يساعد؟

338
00:24:17,070 --> 00:24:18,737
ولم لا

339
00:24:19,206 --> 00:24:21,740
هل الأمر مثير للسخرية أنني ربما أكترث؟

340
00:24:23,076 --> 00:24:26,044
إن تكلمت معي فسأعلمها أنك
كنت في الجوار. كيف هذا؟

341
00:24:26,079 --> 00:24:28,013
عظيم. عليك فعل هذا

342
00:24:28,047 --> 00:24:29,447
حسناً

343
00:24:42,761 --> 00:24:44,195
مرحبا -
(ماكس) -

344
00:24:44,463 --> 00:24:45,696
هل أنت بخير؟

345
00:24:46,565 --> 00:24:48,132
هل أنت تسألني؟
ما الذي حدث لك أنت؟

346
00:24:48,166 --> 00:24:50,401
لا شيئ. إنه لا شيء

347
00:24:50,435 --> 00:24:52,403
لقد جاء رجال الشرطة يبحثون عنك

348
00:24:52,437 --> 00:24:54,505
يبدو وكأنك أغضبتِ أحدهم عن حادث السيارة

349
00:24:55,707 --> 00:24:57,074
هل هذا ما قالوه؟

350
00:24:57,109 --> 00:25:00,912
في الواقع قالوا إن هناك طلقات أطلقت

351
00:25:00,946 --> 00:25:03,114
من كان هو؟ -
صراحةً؟ -

352
00:25:03,148 --> 00:25:06,785
إياك أن  تكذب علي -
ليس لدي أي فكرة -

353
00:25:09,322 --> 00:25:12,524
حسنًا... أنا هنا من أجلك

354
00:25:12,558 --> 00:25:14,660
فقط أخبرك هذا

355
00:25:16,062 --> 00:25:18,997
يوم قاس عليك أنت، أيضاً؟

356
00:25:20,700 --> 00:25:23,568
لم يكن عليك تذكيري -
...إنه -

357
00:25:25,772 --> 00:25:28,340
إنه أخي العزيز

358
00:25:30,610 --> 00:25:33,645
إنني قلق عليه، (جاكي)، في الواقع

359
00:25:33,679 --> 00:25:36,481
أعتقد أن الأمر يفلت منه
أولًا هذا الشيء مع الرؤوس. والآن هذا

360
00:25:38,517 --> 00:25:41,019
أنا آسف. أوتعلمين، هذه ليست مشكلتك

361
00:25:41,053 --> 00:25:43,121
لا عليك -
كلا. (ماكس)، بحقك -

362
00:25:43,156 --> 00:25:45,190
أنا سعيد فقط أنكِ بخير

363
00:25:47,493 --> 00:25:49,327
هل تريدين الذهاب لتناول مشروب لاحقاً؟

364
00:25:49,361 --> 00:25:51,529
أعتقد أنه كلانا نحتاج واحداً

365
00:25:53,399 --> 00:25:55,600
دعنا نرى ما يحمله لنا اليوم

366
00:26:07,145 --> 00:26:09,147
هل أخفيت آثارك؟

367
00:26:10,082 --> 00:26:13,450
رجال الشرطة يعرفون أنني
أذكى من أن أعود لهنا

368
00:26:13,485 --> 00:26:15,385
أتعرف الفيدرالي الذي أخبرتك عنه؟

369
00:26:15,420 --> 00:26:16,820
بلى. ماذا عنه؟

370
00:26:16,855 --> 00:26:20,824
من المفترض، أنه منذ عدة أشهر قام بالانتحار

371
00:26:20,858 --> 00:26:23,426
الرصاصة التي في رأسه كانت محلية الصنع

372
00:26:23,461 --> 00:26:25,228
حسنًا

373
00:26:25,263 --> 00:26:27,531
هذه المرة، الغلاف كان عليه ختم

374
00:26:27,565 --> 00:26:29,833
أيمكن تعقبها؟ -
بالكاد، ولكن أجل -

375
00:26:29,867 --> 00:26:34,204
لقد باعت الشركة المصنعة دفعة إلى
(ميدان رماية خارج (ليفرمور

376
00:26:34,238 --> 00:26:36,573
هل أنت مستعد للقيادة؟ -
بالتأكيد -

377
00:27:08,306 --> 00:27:10,441
هل هذه مزحة؟

378
00:27:10,475 --> 00:27:12,509
عبقريتك تجلب لنا عنوانًا

379
00:27:12,543 --> 00:27:14,945
لكن ألم يرد بفكرك أن تجري
مكالمة هاتفية لعينة؟

380
00:27:14,979 --> 00:27:18,081
أياً كان من صنع الرصاصات فإنه
قد حصل على الأغلفة من هنا

381
00:27:29,392 --> 00:27:31,393
يتطلب الأمر الكثير من العمل
لتضلوا الطريق إلى هنا

382
00:27:31,427 --> 00:27:35,364
متى أغلق هذا المكان؟
لعلمك، كنت معتاداً على إطلاق النار هنا

383
00:27:35,398 --> 00:27:38,434
والآن فأنك تتعدى على ملكية خاصة
عليك أن نعود إلى سيارتك

384
00:27:39,903 --> 00:27:41,437
إنها 270 وينشستر

385
00:27:41,472 --> 00:27:43,106
أنت عبقرية

386
00:27:43,140 --> 00:27:45,275
هل لا زالت صالحة للإستعمال؟

387
00:27:45,309 --> 00:27:47,077
عشر ثوان و سأبدأ بإطلاق النار

388
00:27:47,111 --> 00:27:48,746
لم تجيبي على سؤالي

389
00:27:48,780 --> 00:27:51,015
إنني رامية ممتازة

390
00:27:51,049 --> 00:27:53,184
شخص ما يصنع الرصاص من هذه

391
00:27:53,218 --> 00:27:54,885
خمس ثواني

392
00:27:54,920 --> 00:27:56,720
ولدينا عمل لهذا الشخص

393
00:27:56,755 --> 00:27:58,889
انتهى الوقت -
لقد فهمنا الأمر -

394
00:27:58,923 --> 00:28:01,925
إن كنت لا تريدين أموالنا، فإننا
سننفقها في مكان آخر

395
00:28:01,960 --> 00:28:05,361
إنه 500 للبدء. بالإضافة لضعف أجرة
ساعات عملي من أجل التفاصيل

396
00:28:05,396 --> 00:28:06,897
ساعات عملك؟ سحقًا

397
00:28:06,931 --> 00:28:09,365
هل تعتقد أنني أشاهد
مكب القمامة هذا مجانًا؟

398
00:28:09,400 --> 00:28:11,934
كيف يمكننا أن نتأكد من أنك
تعرفين من نبحث عنه؟

399
00:28:12,937 --> 00:28:15,105
لا يمكنكم

400
00:28:20,978 --> 00:28:24,882
إنه رجل نحيف. أبيض
قذر حينما يأتي

401
00:28:24,916 --> 00:28:28,085
يجمع أغلفة القذائف. يرمي لي
النقود لأغض طرفي عن الأمر

402
00:28:28,120 --> 00:28:31,522
كم مرة يأتي هو لهنا؟ -
سأعتبر ذلك تفاصيل -

403
00:28:33,225 --> 00:28:35,593
أنا أجني عشرة دولارات في الساعة
أفترض أنكِ يمكنك الحساب

404
00:28:41,401 --> 00:28:43,135
ليس لديه جدول زمني

405
00:28:43,169 --> 00:28:46,338
أحيانًا يظهر كل أسبوع
أحيانًا لايظهر  لعدة أشهر

406
00:28:46,372 --> 00:28:48,540
هل لديك وسيلة للوصول إليه؟

407
00:28:54,114 --> 00:28:56,315
كلا -
إن هذا الأمر سخيف -

408
00:28:56,350 --> 00:29:00,286
كذلك جني عشرة دولارات في الساعة بعد
خدمة بلدك لمدة خمس سنوات

409
00:29:05,158 --> 00:29:08,593
إنه يعيش في التلال. حيث المولد الكهربي
و أقفاص الدجاج. مثل هذا النوع

410
00:29:08,628 --> 00:29:10,061
هل لديك عنوانه؟

411
00:30:41,286 --> 00:30:43,887
مهلاً -
إياك -

412
00:30:43,922 --> 00:30:46,923
فلتخرس هذه الكلاب

413
00:30:54,131 --> 00:30:57,834
حسنًا
من الذي أمددته بها؟

414
00:30:58,902 --> 00:31:01,004
(جوناه)

415
00:31:02,072 --> 00:31:04,273
أنا لا أعتبر الصبر فضيلة

416
00:31:07,945 --> 00:31:10,947
درس من الكتاب المقدس؟
إنك تصنع الرصاص

417
00:31:10,981 --> 00:31:12,982
مثلما ينص حقي الدستوري

418
00:31:13,016 --> 00:31:15,485
من الذي إشتراهم؟

419
00:31:16,253 --> 00:31:18,621
من الذي إشتراهم؟
(أعطنا اسماً، (جوناه

420
00:31:18,655 --> 00:31:21,157
...الميليشيا جيدة التنظيم، ضرورية من أجل

421
00:31:21,192 --> 00:31:23,259
...دولة حرة..

422
00:31:24,362 --> 00:31:25,862
اسم؟

423
00:31:25,896 --> 00:31:29,666
حق الشعب في الحفاظ على
...السلاح وحمله لن يكون

424
00:31:29,700 --> 00:31:31,634
إن الأمر برمته ينحدر من هنا

425
00:31:31,669 --> 00:31:33,751
إنهم لي! حسنًا؟
أنا أصنعهم

426
00:31:33,776 --> 00:31:35,405
لذا حينما يأتي ذلك اليوم

427
00:31:35,539 --> 00:31:37,307
لقد حان اليوم اللعين

428
00:31:37,341 --> 00:31:39,442
!لقد بعتها مرة واحدة

429
00:31:39,477 --> 00:31:42,445
بعتها مرة فقط
لم أحصل على اسم الرجل

430
00:31:43,614 --> 00:31:45,382
لم أحصل على اسمه

431
00:31:46,484 --> 00:31:48,518
هل هذا هو؟

432
00:31:49,220 --> 00:31:51,822
إنه هو -
تشارلي) اللعين؟) -

433
00:31:51,856 --> 00:31:54,991
هل قتلت (تشارلي)؟ هل قتلت
شارلي؟ هل كان أنت؟

434
00:31:55,026 --> 00:31:58,095
(أنا لم أقتل (تشارلي -
لمن كان يعمل؟ -

435
00:31:58,129 --> 00:31:59,696
!سحقًا

436
00:31:59,731 --> 00:32:02,533
لمن كان يعمل؟

437
00:32:02,567 --> 00:32:04,168
!سحقًا

438
00:32:06,704 --> 00:32:09,473
(أنت من قتل (تشارلي -
(أنا لم قتل (تشارلي -

439
00:32:09,507 --> 00:32:12,476
!(أنت قتلت (تشارلي

440
00:32:13,111 --> 00:32:15,913
لمن كان يعمل؟ -
أنا لا أعرف -

441
00:32:15,947 --> 00:32:18,749
لمن كان يعمل؟

442
00:32:19,751 --> 00:32:23,454
(أنت من قتل (تشارلي -
(أنا لم قتل (تشارلي -

443
00:32:23,489 --> 00:32:25,757
أسبق لك رؤية أحدهم وخده قد تم تفجيره؟

444
00:32:27,025 --> 00:32:30,028
(كلا، كلا، إنه لا يعرف شيئًا، (جيمي

445
00:32:30,062 --> 00:32:32,296
إنني لم أقتله -
!(جيمي) -

446
00:32:32,331 --> 00:32:34,899
كلا! إنه لا يعرف أي شيء
!جيمي)، استمع إليّ)

447
00:32:34,933 --> 00:32:38,402
كلا الخدين؟
سيكون لديك أجنحة في وجهك

448
00:32:38,436 --> 00:32:39,724
جيمي)، كف عن هذا)

449
00:32:39,749 --> 00:32:43,097
إنه نهاية مسدودة أخرى
هيا. دعنا نذهب

450
00:32:46,578 --> 00:32:48,412
دعنا نذهب

451
00:33:07,233 --> 00:33:09,534
إننا ندور في حلقات
سحقًا

452
00:33:09,568 --> 00:33:12,537
وصلنا إلى (تشارلي) ثم إلى (جوناه) هذا

453
00:33:12,571 --> 00:33:15,407
(والآن نعود إلى اللعين (تشارلي

454
00:33:15,441 --> 00:33:18,176
سنجد شيئًا -
ربما -

455
00:33:18,211 --> 00:33:20,879
ربما لديكِ إيمانٌ أكثر مما لدي

456
00:33:21,580 --> 00:33:24,917
إننا بحاجة إلى تصفية أذهاننا

457
00:33:24,951 --> 00:33:27,252
والحصول على بعض النوم

458
00:33:29,155 --> 00:33:31,557
يجب أن أتفقد المنزل -
حسناً -

459
00:33:32,625 --> 00:33:34,927
هل سوف أراكِ في الفندق؟

460
00:33:36,596 --> 00:33:38,564
سوف أتصل بك

461
00:34:06,594 --> 00:34:08,629
ميتش)، إنه أنا)

462
00:34:08,664 --> 00:34:12,766
أنا بحاجة لك لتعقب اسم
(جوناه مان)

463
00:34:12,801 --> 00:34:15,169
لمعرفة ما إذا كان أمضى عقوبة
(في سجن (سانتا ريتا

464
00:34:18,507 --> 00:34:19,874
هل تعرف أمي أننا هنا؟

465
00:34:19,908 --> 00:34:23,144
جدتك قد فرغت من جماعتها في الكنيسة
أتفضلين البقاء هناك بدلًا من هنا؟

466
00:34:23,179 --> 00:34:26,681
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟ -
يعتمد على عمال المبيدات، حبيبتي -

467
00:34:26,715 --> 00:34:28,650
ماذا؟ إذن نحن فجأة
يظهر لدينا نمل أبيض؟

468
00:34:28,684 --> 00:34:30,452
صه

469
00:34:35,357 --> 00:34:36,724
مرحبا -
مرحبا -

470
00:34:36,759 --> 00:34:39,694
على ما يبدو، لدينا نمل أبيض

471
00:34:42,998 --> 00:34:45,667
شكرًا لكِ على السماح لنا بالبقاء

472
00:35:12,562 --> 00:35:15,798
مهلًا -
ما الذي أخرك؟ -

473
00:35:15,833 --> 00:35:19,968
شكرًا، (ميتش)، لإيصال ابنك في وقت مبكر

474
00:35:20,003 --> 00:35:22,704
و القدوم كل هذه المسافة إلي هنا
من أجل لقائي، و إدخالي

475
00:35:22,739 --> 00:35:24,340
هذا أيضًا

476
00:35:24,374 --> 00:35:26,675
أنت تعرف أنني أقدر ذلك -
بلى، بلى -

477
00:35:26,710 --> 00:35:29,745
أنا أقول لك، هذان يعرفان بعضهما البعض -
سوف نرى -

478
00:35:32,582 --> 00:35:35,084
نحتاج إلى مسح الهوية الخاصة بكم، من فضلك

479
00:35:42,993 --> 00:35:45,895
هذا... هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا -
ماذا؟ -

480
00:35:45,929 --> 00:35:50,032
وفقًا لهذا، رجلانا لم يكونا في نفس
العنبر، ناهيك عن نفس الزنزانة

481
00:35:52,202 --> 00:35:53,836
أيمكنك التحقق خلال النظام مرة أخرى؟

482
00:35:53,870 --> 00:35:56,839
...إذا كان في الملف -
هل أنت تمازحني؟ -

483
00:35:56,873 --> 00:35:59,475
حسنًا
نحن سنظل نبحث

484
00:36:00,310 --> 00:36:03,212
العنابر 2 و 33
ما مدى قربها؟

485
00:36:03,247 --> 00:36:05,114
مثل كاليفورنيا ومصر

486
00:36:05,149 --> 00:36:08,751
وأنت واثق أنك لو كلفت نفسك العناء
...للتحقق فإنك سوف تكتشف

487
00:36:08,786 --> 00:36:11,621
مهلًا. إن رئيسي من وافق على هذا
ولست أنا

488
00:36:11,656 --> 00:36:13,423
سأكون سعيدًا لمنحه مكالمةً

489
00:36:13,457 --> 00:36:16,325
كلا، كلا. لا عليك
لا عليك

490
00:36:16,360 --> 00:36:18,695
هل تمانع من التحقق إذا ما كانت
سجلات الزائرين مازالت موجودة هنا بعد؟

491
00:36:18,729 --> 00:36:20,663
شكراً

492
00:36:22,032 --> 00:36:24,733
..(ترافيس) -
ما خطبك؟ -

493
00:36:24,768 --> 00:36:28,504
ماكس) قال أن صديقه يقود 40 ميلاً)
إلى مطعم (فات لوسي). أليس كذلك؟

494
00:36:28,539 --> 00:36:32,375
جوناه مان)، إنه يعيش على بعد 40 ميلاً)
وكانت سلة المهملات مليئة من هذا الشيء

495
00:36:32,410 --> 00:36:36,213
(لا تخبرني أن هذا من قبيل الصدفة، (ميتش
كانوا هنا معاً. إنهم يعرفون بعضهم البعض

496
00:36:36,247 --> 00:36:39,149
إنني في الواقع على وشك إخباركِ
أن تتراجعي قليلاً وتهدئي

497
00:36:39,183 --> 00:36:41,751
قبل أن يقوم هذا الأخرق بإخراجنا من
هنا دون حصولنا على شيء. حسنًا؟

498
00:36:45,356 --> 00:36:48,058
ماذا عن تفاصيل عملهم؟

499
00:36:49,093 --> 00:36:52,729
ماكس) كان في المطبخ)
و (جوناه) ... في المغسلة

500
00:36:54,865 --> 00:36:56,833
المطبخ والمغسلة
أين يكونا؟

501
00:36:56,867 --> 00:36:59,535
الخدمات ستكون في مبنى الخدمة

502
00:37:01,338 --> 00:37:04,673
كم عدد الرجال الذين يعملون هناك؟ -
لست أعلم. مائتين -

503
00:37:04,708 --> 00:37:08,210
هذا يجعلهم قريبين
هل لديك جداول مواعيدهما؟

504
00:37:08,244 --> 00:37:10,479
كلا، القرب هو كل ما نحتاجه

505
00:37:10,513 --> 00:37:12,514
وكلاهما أبيض

506
00:37:12,548 --> 00:37:14,149
وبالتالي؟

507
00:37:14,183 --> 00:37:17,686
نورتينوس، الثالوث، السود
إنه تمييز ذاتي

508
00:37:17,720 --> 00:37:20,522
إن كانوا في عصابة
فإن ملفاتهم ستكون حمراء

509
00:37:20,556 --> 00:37:21,649
.شكراً لك

510
00:37:21,674 --> 00:37:24,926
ليس عليك أن تكون في الأخوة الآرية
إن رغبتما في البقاء معاً

511
00:37:24,961 --> 00:37:27,762
ليس إن كنتما تبدوان مثل هذين

512
00:37:29,999 --> 00:37:32,634
إذن هل هذه هى سجلات الزوار؟

513
00:37:36,039 --> 00:37:37,706
شكراً

514
00:37:44,046 --> 00:37:47,082
الوغد. تحقق من هذا

515
00:37:48,084 --> 00:37:52,821
(توني ألدون) قد زار (ماكس)
في 21 أبريل و 28 أبريل

516
00:37:52,855 --> 00:37:55,356
(لأي غرض كان (توني ألدون
يقوم بزيارة (ماكس)؟

517
00:37:55,391 --> 00:37:58,826
ومتى تم قتل (مايكل تشن)؟
في يوم 24 أبريل

518
00:37:58,861 --> 00:38:01,997
إذن (تشن) وجد ميتاً بعد ثلاثة أيام
من زيارة (توني ألدون) الأولى؟

519
00:38:02,031 --> 00:38:03,398
بلى

520
00:38:03,432 --> 00:38:06,434
متى مات (توني)؟ -
في 7 سبتمبر -

521
00:38:08,003 --> 00:38:10,439
سبتمبر. سبتمبر

522
00:38:11,941 --> 00:38:14,109
سبتمبر

523
00:38:15,244 --> 00:38:17,246
اللعنة

524
00:38:17,280 --> 00:38:20,115
توني) قام بزيارة (ماكس) مرة)
أخرى في 6 سبتمبر

525
00:38:20,149 --> 00:38:22,251
قبل يوم من إطلاق النار عليه

526
00:38:23,019 --> 00:38:25,253
(كل الطرق تؤدي إلى (ماكس

527
00:38:26,022 --> 00:38:28,890
إنه ابن (جيمي). سحقاً

528
00:38:52,545 --> 00:38:56,113
مرحباً، إنه أنا
لقد طرأ أمر ما الليلة

529
00:38:56,147 --> 00:38:57,747
أمر يجب أن تكون على علم به

530
00:38:57,782 --> 00:39:00,483
إلق نظرة
أنا أرسله لك حالاً

531
00:39:24,872 --> 00:39:26,840
مرحبا

532
00:39:29,343 --> 00:39:31,311
إنني سعيد للغاية أنك هنا

533
00:39:31,345 --> 00:39:33,947
لقد كان يوماً حافلاً

534
00:39:33,981 --> 00:39:36,149
هل تريدين مشروباً؟ -
بلى -

535
00:39:38,084 --> 00:39:41,020
ماذا يمكنني أن أجلب لك؟ -
ويسكي نقي. شكراً -

536
00:39:44,824 --> 00:39:47,559
عجباً. إننا نشكل زوجين تماماً

537
00:39:47,593 --> 00:39:49,627
بلى

538
00:39:51,829 --> 00:39:53,964
لما يقوم أحدهم بإطلاق النار عليك؟

539
00:39:53,998 --> 00:39:57,200
حسناً، إنهم لم يبقوا بالقرب
مني كفايةً لأسألهم

540
00:39:59,403 --> 00:40:02,172
(بحقك، (جاكي
إنك تتحدثين معي

541
00:40:03,841 --> 00:40:06,243
حاول شخص ما أن يقتلك

542
00:40:07,478 --> 00:40:09,045
من الذي يريدك ميتة؟

543
00:40:10,447 --> 00:40:13,116
نفس الأشخاص الذين يريدون (جيمي) ميت

544
00:40:13,150 --> 00:40:16,753
هل لديك شئُ يريدونه؟
أتعرفين شيئاً يجب عليك ألا تعرفيه؟

545
00:40:16,787 --> 00:40:20,323
ما الأمر؟ بحقك
ما هي الأسرار التي تخفينها، (جاكي)؟

546
00:40:23,494 --> 00:40:25,762
شكراً لك

547
00:40:29,032 --> 00:40:31,200
أنا آسف

548
00:40:31,235 --> 00:40:34,704
أنا لم أكن اود أن أسألك كل هذه
...الأسئلة، إن الأمر فقط

549
00:40:34,738 --> 00:40:37,740
إنني... قلق حول والدي

550
00:40:39,543 --> 00:40:43,045
كما تعلمين، إنه يبدو مشغولاً
لقد تنحى عن الأمر

551
00:40:44,047 --> 00:40:46,214
الرجال مضطربون

552
00:40:46,249 --> 00:40:49,083
إنهم يعتمدون عليه

553
00:40:51,587 --> 00:40:53,788
إنني أفهم. أعي الأمر

554
00:40:54,857 --> 00:40:59,428
في بعض الأحيان يكون من الأسهل التحدث
إلى شخص ليس معنياً كثيراً بالأمر

555
00:41:01,597 --> 00:41:04,099
إنني أحسده. لأنكِ لديه

556
00:41:07,338 --> 00:41:09,372
شيء ما يحدث

557
00:41:10,875 --> 00:41:13,477
أخبرينى، فقط بيننا نحن الإثنين

558
00:41:13,511 --> 00:41:16,346
من فضلكء. إنه والدي. أريد أن
أتأكد من أنه على ما يرام

559
00:41:20,718 --> 00:41:22,685
صدقنى

560
00:41:22,720 --> 00:41:25,321
إن كان هناك شيء أنت بحاجة لمعرفته

561
00:41:26,323 --> 00:41:28,558
لأخبرتك

562
00:41:30,793 --> 00:41:33,628
إنني فقط لا أستطيع أن أصدق
أن أخيك قد فعل ذلك

563
00:41:35,264 --> 00:41:37,799
لابد أن الأمر صعباً

564
00:41:37,833 --> 00:41:40,402
...أليك)، ولي العهد الظاهري)

565
00:41:41,904 --> 00:41:44,673
وراثة أعمال (جيمي). بحقك

566
00:41:46,942 --> 00:41:48,776
أتريدين أن تعرفِ الحقيقة؟

567
00:41:52,081 --> 00:41:55,784
(إنني أشعر بالأسى نحو (أليك -
ماذا؟ -

568
00:41:55,818 --> 00:41:57,452
لقد كنت دائماً

569
00:41:59,822 --> 00:42:01,823
عندما كنت طفلاً

570
00:42:02,825 --> 00:42:07,028
كنت ألعب لعبة الغميضة مع هذا
الصديق في الشارع

571
00:42:07,063 --> 00:42:09,164
...و

572
00:42:09,198 --> 00:42:11,767
كنت مختبئاً في الفناء الأمامي

573
00:42:11,801 --> 00:42:14,303
وهذا الرجل يأتي إلى المنزل

574
00:42:15,405 --> 00:42:18,006
إنه يرتجف، مرعوباً

575
00:42:19,108 --> 00:42:21,643
لقد كان مديناً لأبي بأموال

576
00:42:22,945 --> 00:42:25,414
لم يستطع دفعها

577
00:42:25,448 --> 00:42:30,252
والدي يفتح الباب وهذا الرجل
واقف هناك، مرتجفاً

578
00:42:32,388 --> 00:42:34,389
لأنه لم يكن يملك شيئاً

579
00:42:35,391 --> 00:42:37,926
لقد اعتقد أن والدي سيقتله

580
00:42:42,064 --> 00:42:47,101
...لذا هو عرض زوجته

581
00:42:48,738 --> 00:42:51,508
عرض زوجته من أجل دفع الدين

582
00:42:54,312 --> 00:42:56,313
...ووالدي

583
00:42:57,950 --> 00:43:00,118
...نظر إليه

584
00:43:01,520 --> 00:43:03,722
...وابتسم

585
00:43:05,225 --> 00:43:07,360
"وقال، "لا

586
00:43:11,132 --> 00:43:13,567
تلك القوة التي كانت لأبي

587
00:43:16,737 --> 00:43:18,805
لقد فتنتني

588
00:43:21,909 --> 00:43:24,077
و أخافتني

589
00:43:26,880 --> 00:43:28,881
صراحةً

590
00:43:28,915 --> 00:43:31,851
أنا لا أعرف ما أود أن أفعله
بهذا النوع من القوة

591
00:43:45,997 --> 00:43:47,198
معذرةً

592
00:43:51,036 --> 00:43:53,070
حسناً. إنني مع شخص

593
00:43:53,104 --> 00:43:56,273
الرقم الغير متعقب الذي أرسل
تشارلي) إليه رسالته الأخيرة)

594
00:43:56,307 --> 00:43:58,975
آخر نص فارغ؟
لقد تلقيت هذا تواً

595
00:44:07,317 --> 00:44:10,019
حسناً
هل أنت هناك؟

596
00:44:10,053 --> 00:44:12,822
حسناً. هذا
هذا مثير للإهتمام

597
00:44:12,856 --> 00:44:15,925
حسناً. تم إرسالها من
خارج السجن مباشرة

598
00:44:15,959 --> 00:44:18,194
ربما هو ذلك الحارس اللعين

599
00:44:20,464 --> 00:44:23,533
...حسناً، لما لا تصنع لي معروفاً و

600
00:44:25,136 --> 00:44:26,670
ترد التحية؟

601
00:44:26,704 --> 00:44:28,471
ما الذي سيثبته ذلك؟

602
00:44:28,505 --> 00:44:31,240
...ربما قد ينبههم إلى حقيقة أننا

603
00:44:32,509 --> 00:44:35,711
سحقاً، مع من أنتِ الآن؟

604
00:44:35,746 --> 00:44:38,681
فقط... إفعل ذلك
من أجلي فحسب، هل لك ذلك؟

605
00:44:38,715 --> 00:44:40,750
إنني أرسله الآن

606
00:44:47,092 --> 00:44:49,126
إنك لن ترحلين عني مرة أخرى؟

607
00:44:49,161 --> 00:44:51,095
لا أتمنى ذلك

608
00:45:08,212 --> 00:45:10,213
...أوتعلمين

609
00:45:11,515 --> 00:45:14,817
يمكنكِ قول الكثير عن الشخص من يديه

610
00:45:15,635 --> 00:45:17,265
حسناً

611
00:45:23,261 --> 00:45:25,262
...ربما

612
00:45:26,531 --> 00:45:28,499
يجب أن نذهب إلى مكان آخر

613
00:45:28,534 --> 00:45:30,635
للحصول على بعض العشاء

614
00:45:37,243 --> 00:45:40,846
حسناً، لما لا أذهب فقط إلى الحمام
من أجل الإغتسال؟

615
00:46:17,618 --> 00:46:18,818
(جاكي)

616
00:46:21,221 --> 00:46:22,855
ماذا؟

617
00:46:25,025 --> 00:46:26,559
ما الخطب؟

618
00:46:32,666 --> 00:46:34,967
لماذا تهربين، (جاكي)؟