1 00:00:34,374 --> 00:00:35,375 Bella! 2 00:00:35,959 --> 00:00:37,668 What are you doing? 3 00:00:38,544 --> 00:00:40,046 Bella! 4 00:00:46,844 --> 00:00:48,263 There's no fire. 5 00:00:48,888 --> 00:00:52,350 I promise you, Bella, there's nothing to be frightened of. 6 00:00:57,480 --> 00:01:00,150 -(ALARMS BLARING) -You're all right, Bella, darling. 7 00:01:00,316 --> 00:01:03,069 You're okay, you're okay now. You're all right now. 8 00:01:04,154 --> 00:01:06,614 -(GROWLS) -(WHIMPERS) 9 00:01:06,697 --> 00:01:11,036 Oh, go back to bed, Alec! It's all right, sweetheart, come on. 10 00:02:31,824 --> 00:02:34,410 (SHEEP BAA) 11 00:02:37,413 --> 00:02:38,999 -(WHISTLES) -(DOG BARKING) 12 00:02:44,170 --> 00:02:48,716 (DOG WHINING) 13 00:03:37,473 --> 00:03:38,683 (DOOR OPENS) 14 00:03:44,230 --> 00:03:45,231 Hey. 15 00:03:46,566 --> 00:03:48,401 -How are you feeling? -Hmm. 16 00:03:49,402 --> 00:03:51,654 Doctors told me it would be okay to ask you a few questions. 17 00:03:51,737 --> 00:03:52,738 Is that all right? 18 00:03:55,075 --> 00:03:56,701 Do you have any idea what happened to you? 19 00:03:57,285 --> 00:04:01,831 Someone at the camping park, they told me... about a walk. 20 00:04:03,749 --> 00:04:04,917 I caught the bus. 21 00:04:06,669 --> 00:04:07,920 He must have followed me. 22 00:04:08,838 --> 00:04:10,881 -Who? Michael? -Mm-hmm. 23 00:04:17,472 --> 00:04:21,101 Is that because he knew you'd smashed up his girlfriend's workshop? 24 00:04:23,644 --> 00:04:25,939 You weren't looking at him. 25 00:04:27,482 --> 00:04:32,487 Leanne, when you got off the bus, did you see anybody? 26 00:04:35,573 --> 00:04:36,574 No. 27 00:04:37,158 --> 00:04:40,245 No-one, no-one at all? 28 00:04:44,290 --> 00:04:45,791 Okay, what happened is... ...is that you got shot. 29 00:04:50,338 --> 00:04:52,340 Now, you weren't the intended target. 30 00:04:53,799 --> 00:04:56,427 Michael Maguire's real name was Michael Thompson. 31 00:04:58,972 --> 00:05:00,056 He's dead. 32 00:05:01,766 --> 00:05:04,352 Now, he had his own story, you just got caught up in it. 33 00:05:04,435 --> 00:05:05,520 You were unlucky. 34 00:05:07,855 --> 00:05:08,898 Robbie? 35 00:05:09,732 --> 00:05:11,484 We still don't know who killed Robbie. 36 00:05:11,609 --> 00:05:13,069 But I don't think it was Michael. 37 00:05:14,737 --> 00:05:18,074 Now, when you saw them together on the ferry 38 00:05:18,658 --> 00:05:23,329 did it look to you as though they'd met by accident or by arrangement? 39 00:05:24,372 --> 00:05:25,456 Er, I don't know. 40 00:05:27,125 --> 00:05:28,168 JIMMY: Okay. 41 00:05:32,547 --> 00:05:33,673 They're nice flowers. 42 00:05:35,967 --> 00:05:37,802 The place that Robbie worked sent them. 43 00:05:39,720 --> 00:05:40,931 Right, look... (CLEARS THROAT) 44 00:05:42,098 --> 00:05:43,224 ...it's only small... 45 00:05:45,351 --> 00:05:47,687 ...but I figured if you're going to be stuck here for a while.... 46 00:06:20,678 --> 00:06:23,723 (SEAGULLS SQUAWKING) 47 00:06:28,228 --> 00:06:32,190 JIMMY: Here's a theory. What if it was a pure fluke that Michael and Robbie bumped into each other on that ferry? 48 00:06:36,527 --> 00:06:38,363 What if that was the first time 49 00:06:38,863 --> 00:06:41,907 that they'd seen one another since Robbie was a kid? 50 00:06:42,658 --> 00:06:45,453 And Robbie recognizes Michael 51 00:06:45,536 --> 00:06:50,791 but Michael, knowing that he has to stay hidden, pushes him away, 52 00:06:51,084 --> 00:06:54,254 and says, you know, he's made a mistake, or whatever. 53 00:06:55,046 --> 00:06:58,091 So, he waits for Leanne to go asleep, 54 00:06:58,508 --> 00:07:01,511 and then he goes to try and find his dad. 55 00:07:02,678 --> 00:07:05,723 And then he sees something that he shouldn't see. 56 00:07:08,935 --> 00:07:11,104 -Like what? -Somebody following Michael. 57 00:07:12,647 --> 00:07:14,482 Passing information back to the gunman. 58 00:07:14,983 --> 00:07:18,611 -A scout? -Yeah. Just a theory. 59 00:07:19,112 --> 00:07:20,655 -(PHONE RINGING) -Whatever happened on that ferry, 60 00:07:20,738 --> 00:07:24,825 I don't like that McCall's gunman had help on Shetland. 61 00:07:25,118 --> 00:07:27,287 I don't like that his reach extends this far. Boss! It's Tosh on the line. 62 00:07:30,290 --> 00:07:32,000 JIMMY: Okay, just put her on speakerphone. 63 00:07:34,627 --> 00:07:37,172 TOSH: So, it turns out King's Cafe isn't a chippy any more. 64 00:07:37,588 --> 00:07:39,382 You can't get a special fish supper after work. I'm not convinced the march of progress in this city 65 00:07:42,135 --> 00:07:43,469 is going in the right direction. 66 00:07:43,803 --> 00:07:46,681 All right. You had any luck tracing Brian McDade? 67 00:07:47,140 --> 00:07:48,266 Nothing from the hospitals, 68 00:07:48,349 --> 00:07:50,226 and his family haven't heard from him for days. 69 00:07:50,810 --> 00:07:53,229 I've put flags on his phone, his passport, 70 00:07:53,313 --> 00:07:55,148 his number plates, his bank cards. 71 00:07:55,815 --> 00:07:57,608 Other than that I've got a list of his friends 72 00:07:57,692 --> 00:07:59,152 that I'm going to start following up. 73 00:07:59,652 --> 00:08:02,655 Tommy's promised someone to help, but I'll believe it when I see it. 74 00:08:02,989 --> 00:08:05,658 -Okay. Well, keep us posted. -TOSH: Will do. 75 00:08:06,159 --> 00:08:07,160 So, what now? 76 00:08:07,827 --> 00:08:12,248 -(PHONE RINGS) -Well, someone moved the gunman's car 77 00:08:12,332 --> 00:08:14,750 after he was done, and we don't know where to. 78 00:08:14,834 --> 00:08:16,127 But we do have the tire tracks... 79 00:08:16,211 --> 00:08:17,212 BILLY: Hello, Lerwick Police Station. 80 00:08:17,295 --> 00:08:19,172 ...so let's use them. Sandy, get on to Forensics, 81 00:08:19,505 --> 00:08:20,881 see if they can find what we're looking for. 82 00:08:20,966 --> 00:08:23,134 Size of vehicle, type of tires.... 83 00:08:23,801 --> 00:08:25,720 -BILLY: Boss? -Billy? 84 00:08:25,929 --> 00:08:27,555 -It's the sound lab. -JIMMY: Yeah? 85 00:08:27,888 --> 00:08:29,765 They've managed to clean up the message Michael left 86 00:08:29,849 --> 00:08:31,267 on Freya Galdie's answering machine. 87 00:08:34,020 --> 00:08:36,314 MICHAEL: (ON THE ANSWERING MACHINE) Freya, I wanted to commit to you. 88 00:08:36,397 --> 00:08:38,399 I did. Too late now, Freya. 89 00:08:41,736 --> 00:08:44,905 I want you to burn.... Level Nine.... 90 00:08:45,865 --> 00:08:49,827 I need to run... everything. I love you. 91 00:08:58,753 --> 00:09:01,589 Is there anything in there that you feel you recognize? 92 00:09:02,382 --> 00:09:03,424 No. 93 00:09:04,675 --> 00:09:06,136 He uses the word "burn". 94 00:09:07,929 --> 00:09:10,515 Could he be referring to anything 95 00:09:10,598 --> 00:09:12,976 that he might have given you, any documents or.... 96 00:09:14,144 --> 00:09:18,982 Birthday cards? One Valentine? Maybe he wanted me to burn them! 97 00:09:19,690 --> 00:09:21,317 What about the phrase "Level Nine"? 98 00:09:21,817 --> 00:09:24,529 Is that familiar to you, did Michael ever talk about it? 99 00:09:26,906 --> 00:09:29,784 Freya, is there anything you know that might help-- 100 00:09:29,909 --> 00:09:30,952 I don't know! 101 00:09:31,244 --> 00:09:33,413 I've told you everything I ever learned about him! 102 00:09:34,414 --> 00:09:35,540 You told us that Michael 103 00:09:35,623 --> 00:09:38,043 never mentioned anything to you about family, 104 00:09:38,751 --> 00:09:40,586 never mentioned anything about children. 105 00:09:42,505 --> 00:09:45,425 Robbie Morton, the boy that was killed... 106 00:09:47,969 --> 00:09:49,179 ...he was Michael's son. 107 00:09:52,765 --> 00:09:54,142 We know that they were... 108 00:09:56,978 --> 00:09:59,814 ...estranged for a long time, but-- 109 00:09:59,897 --> 00:10:02,900 I really didn't know the first thing, did I? 110 00:10:06,446 --> 00:10:08,239 You know that he left you a message. 111 00:10:09,365 --> 00:10:11,576 You know that in that moment, he called you-- 112 00:10:11,659 --> 00:10:14,579 To tell me to tell them! 113 00:10:21,586 --> 00:10:22,587 (SIGHS) 114 00:10:43,066 --> 00:10:45,235 Michael was negotiating to take you with him. 115 00:10:45,860 --> 00:10:48,071 He wanted a future with you. 116 00:10:48,863 --> 00:10:50,073 What future? 117 00:10:50,991 --> 00:10:52,492 -Take me where? -JIMMY: I don't know. 118 00:10:53,493 --> 00:10:55,328 I'm not supposed to know that. 119 00:10:56,829 --> 00:10:58,206 But I thought you should. 120 00:10:59,624 --> 00:11:03,794 Someone brought Michael here, invented a life for him, and 121 00:11:03,878 --> 00:11:06,339 -they were negotiating our future. -Aye. 122 00:11:06,631 --> 00:11:08,674 FREYA: They know more about what's happened to me than I do! 123 00:11:09,592 --> 00:11:12,762 They're the ones I should be talking to! Not you. Them! 124 00:11:16,016 --> 00:11:17,058 Please. 125 00:11:18,851 --> 00:11:22,772 Please. Please. Get them talk to me. 126 00:11:25,275 --> 00:11:26,526 I'll do what I can. 127 00:11:31,572 --> 00:11:33,158 (PHONE RINGS) 128 00:11:35,285 --> 00:11:36,327 Sandy? 129 00:11:36,411 --> 00:11:38,121 SANDY: Forensics came back on the tire tracks. 130 00:11:38,413 --> 00:11:42,792 We are looking for a small, two-wheel drive. 131 00:11:43,168 --> 00:11:44,794 Billy's checking for vehicle thefts 132 00:11:44,877 --> 00:11:46,963 and I've just done a trawl on the traffic reports. 133 00:11:47,380 --> 00:11:49,840 Now, the station at Brae is unmanned at night, 134 00:11:49,924 --> 00:11:53,011 but they had a phone message, left on the night of the shooting. 135 00:11:53,344 --> 00:11:57,140 A woman reporting an incident on the B9075 at Skellister. 136 00:11:57,223 --> 00:11:59,976 A close shave with some joker driving around at speed 137 00:12:00,060 --> 00:12:01,394 with one headlight out. 138 00:12:02,520 --> 00:12:05,356 -I think that's worth following up. -JIMMY: Yeah. On my way. 139 00:12:05,731 --> 00:12:11,237 -(PHONE VIBRATING) -(SNORING) 140 00:12:43,311 --> 00:12:45,271 WOMAN: Kyle had suspected appendicitis. 141 00:12:45,521 --> 00:12:48,774 By the time they'd decided it wasn't, and we were away from the hospital, 142 00:12:48,858 --> 00:12:50,360 it was 1:00 in the morning. 143 00:12:51,152 --> 00:12:54,780 Idiot came out of nowhere. One headlight, can you believe? 144 00:12:55,031 --> 00:12:57,492 -On that stretch of road! -Did you see the driver? 145 00:12:57,617 --> 00:13:02,205 No. I mean, I assume it was a man, but I didn't see. 146 00:13:02,538 --> 00:13:05,125 -I couldn't honestly say. -What about the car? 147 00:13:06,126 --> 00:13:10,421 It was dark, I was braking, by the time I'd turned round he was gone. 148 00:13:10,964 --> 00:13:11,965 Sorry. 149 00:13:13,508 --> 00:13:14,717 Here, the kids might know. 150 00:13:15,301 --> 00:13:16,844 They were still awake, playing their game. 151 00:13:17,720 --> 00:13:20,390 BOY: If you get a Lexus you get ten points. 152 00:13:20,765 --> 00:13:23,726 Nine! A Lexus is nine. A Ferrari's ten. 153 00:13:23,977 --> 00:13:28,189 So, what did you get the time you ran into the stupid driver? 154 00:13:28,314 --> 00:13:29,315 Nothing. 155 00:13:30,483 --> 00:13:32,568 It was a Ford Focus. We see loads. 156 00:13:33,069 --> 00:13:35,113 A Ford Focus? You're sure? 157 00:13:37,115 --> 00:13:38,324 And what about the color? 158 00:13:38,658 --> 00:13:39,825 BOTH: Silver. 159 00:13:40,826 --> 00:13:44,998 Billy, I need a list of every silver Ford Focus registered in Shetland. 160 00:13:54,049 --> 00:13:55,591 TOSH: Okay, thanks for your time. 161 00:13:56,009 --> 00:13:58,219 If Brian does get in contact can you let us know? 162 00:13:58,678 --> 00:14:00,846 -Brilliant. Thank you. -(PHONE RINGING) 163 00:14:07,145 --> 00:14:10,023 -Billy McCabe! -Sergeant McIntosh. 164 00:14:10,523 --> 00:14:13,151 Just sending you over a little something we thought you should have. 165 00:14:13,359 --> 00:14:15,236 -Ah. -BILLY: It's a message Michael left 166 00:14:15,320 --> 00:14:19,490 on Freya Galdie's answerphone. Sound file and transcript. 167 00:14:19,865 --> 00:14:21,909 "Level Nine"? What's Level Nine? 168 00:14:22,077 --> 00:14:27,415 BILLY: Yeah. Well, I can tell you it has over 24 million hits on Google. 169 00:14:27,707 --> 00:14:29,375 Of which I am on number 12, 170 00:14:29,875 --> 00:14:33,129 "The final dungeon of the First Quest in The Legend of Zelda." 171 00:14:33,379 --> 00:14:36,091 Well, maybe, he got a really high score he wanted to tell her about. 172 00:14:36,216 --> 00:14:37,425 (BILLY CHUCKLING) 173 00:14:37,758 --> 00:14:39,802 -DS McIntosh? -TOSH: Yes? 174 00:14:39,885 --> 00:14:43,806 You put an ANPR request in for a car owned by a Brian McDade? 175 00:14:43,974 --> 00:14:45,475 -Yeah? -Congratulations. 176 00:14:45,558 --> 00:14:47,227 Traffic cameras just picked up the plates 177 00:14:47,310 --> 00:14:48,811 driving south through the East End. Billy? I've got to go. 178 00:14:51,731 --> 00:14:53,649 If the family were coming from Lerwick... 179 00:14:56,945 --> 00:14:58,654 ...then this must be the other car. 180 00:15:02,951 --> 00:15:04,535 And this must be where they went off. 181 00:15:08,414 --> 00:15:09,415 What do you think? 182 00:15:10,833 --> 00:15:12,085 Same tracks as Skolland? 183 00:15:14,754 --> 00:15:15,755 It's hard to tell. 184 00:15:17,923 --> 00:15:18,967 We need a print of this. 185 00:15:19,050 --> 00:15:22,387 (PHONE RINGING) 186 00:15:22,470 --> 00:15:23,471 Billy? 187 00:15:23,721 --> 00:15:26,724 Boss. Do you believe in ghosts? 188 00:15:27,725 --> 00:15:29,352 'Cause I think we might be looking for one. 189 00:15:30,436 --> 00:15:33,898 Twenty-four silver Ford Focuses, registered to owners on Shetland. 190 00:15:34,774 --> 00:15:38,987 And the 21st belongs to a Mr. Robbie Morton. 191 00:15:40,405 --> 00:15:41,447 And where is it now? 192 00:15:41,531 --> 00:15:43,158 BILLY: SORN'd in the garage at his place. 193 00:15:43,950 --> 00:15:46,953 But I've checked the forensic report we got on it after he died. 194 00:15:48,621 --> 00:15:52,458 -It has a broken headlight. -Where's the key? 195 00:15:52,625 --> 00:15:54,544 That's locked safely in my evidence cupboard, 196 00:15:55,128 --> 00:15:57,713 where it's been since the day Robbie's body was found. 197 00:15:59,424 --> 00:16:01,134 I think somebody has a spare. 198 00:16:05,805 --> 00:16:07,890 WOMAN: The friend of age and guide of youth 199 00:16:07,974 --> 00:16:11,144 Few hearts like his with virtue warmed 200 00:16:11,978 --> 00:16:14,772 Few heads with knowledge so informed 201 00:16:15,815 --> 00:16:19,194 If there's another world, he lives in bliss 202 00:16:20,153 --> 00:16:24,115 If there is none, he made the best of this. 203 00:16:42,425 --> 00:16:43,551 JIMMY: That's a nice poem. 204 00:16:44,510 --> 00:16:46,221 You probably know a lot about Robbie now. 205 00:16:46,846 --> 00:16:48,681 Things I don't know and may not wish to. 206 00:16:49,265 --> 00:16:51,559 But he'll be remembered here with nothing but fondness. 207 00:16:52,018 --> 00:16:55,396 -Caught the bastard yet, Officer? -Oh, geng dee wis, Alec! 208 00:16:57,065 --> 00:16:58,483 Aye, thought not. 209 00:16:58,774 --> 00:17:01,277 Sorry. We had a fire alarm in the night 210 00:17:01,361 --> 00:17:03,821 and what with the memorial, we're all a bit out of sorts. 211 00:17:05,031 --> 00:17:06,950 Are you just here to pay your respects, 212 00:17:07,033 --> 00:17:08,826 or was there something else? 213 00:17:08,909 --> 00:17:11,704 I was wondering, did Robbie have a locker here? 214 00:17:12,205 --> 00:17:15,166 His stuff's in here. I thought it might have been have claimed by now. 215 00:17:21,422 --> 00:17:22,715 Here, Sandy. 216 00:17:37,063 --> 00:17:38,064 Sir? 217 00:17:41,234 --> 00:17:42,568 WOMAN: Is that what you're looking for? 218 00:17:46,572 --> 00:17:48,992 Who else would have had access to this room? 219 00:17:49,200 --> 00:17:51,244 -I keep it locked when I'm not here. -Always? 220 00:17:52,453 --> 00:17:54,622 If you're thinking someone got in and took that key, 221 00:17:54,747 --> 00:17:56,832 well, I might have left the door open once in the last week. 222 00:17:56,916 --> 00:17:58,001 But not twice. 223 00:17:58,251 --> 00:17:59,877 They would've had no way of putting it back. 224 00:18:05,550 --> 00:18:08,844 You said a fire alarm went off, would that door 225 00:18:08,929 --> 00:18:10,638 -have been opened then? -Yes. 226 00:18:11,764 --> 00:18:13,349 Do you have any idea what set it off? 227 00:18:13,433 --> 00:18:14,559 Ach, we don't know. 228 00:18:16,519 --> 00:18:17,770 Aye, it's a mystery. 229 00:18:31,117 --> 00:18:33,828 BOYD: I only joined the police cause the careers officer 230 00:18:33,911 --> 00:18:35,121 told me there would be dogs. 231 00:18:35,455 --> 00:18:38,874 And did they put me on the dog unit? Did they bollocks! 232 00:18:39,084 --> 00:18:41,711 Shoved me right into Organized Crime wi' Tommy Monro. 233 00:18:42,128 --> 00:18:43,296 He doesn't even like dogs! 234 00:18:43,379 --> 00:18:45,090 -(RADIO BEEPING) -Oh, hold on. 235 00:18:46,549 --> 00:18:47,592 Go ahead. 236 00:18:48,509 --> 00:18:51,054 OFFICER: Boyd, we've picked up the car, parked roadside. 237 00:18:51,137 --> 00:18:53,431 No sign of the driver. Do you want us to stay with it? 238 00:18:55,141 --> 00:18:56,977 Aye, fine, but keep in the background, 239 00:18:57,060 --> 00:18:58,311 don't get seen yourselves. 240 00:18:58,979 --> 00:19:01,982 What was that? That place we just passed? 241 00:19:06,945 --> 00:19:08,989 (MAN YELLING) 242 00:19:12,742 --> 00:19:15,370 (KIDS SCREAMING IN THE DISTANCE) 243 00:19:19,082 --> 00:19:21,501 (THUD) 244 00:19:33,346 --> 00:19:35,181 (COUGHING) 245 00:20:23,313 --> 00:20:25,273 Hi, can you check out a name for me, please? 246 00:20:30,320 --> 00:20:31,362 SANDY: Sir! 247 00:20:43,916 --> 00:20:47,087 Somebody held a flame to that alarm and set it off deliberately. 248 00:20:49,130 --> 00:20:52,550 -I want to talk to Craig Cooper. -Craig? 249 00:20:54,719 --> 00:20:57,847 -What would be his motive? -I don't know. 250 00:20:58,639 --> 00:21:02,227 But he knew more about Robbie and those drugs than he was letting on. 251 00:21:02,602 --> 00:21:05,105 And now Robbie's car's been used in a murder 252 00:21:05,188 --> 00:21:06,606 and Craig had access to the key 253 00:21:06,689 --> 00:21:08,608 because he delivers the laundry, and.... 254 00:21:10,151 --> 00:21:13,029 And cause there's just too many connections to ignore, Sandy. 255 00:21:13,363 --> 00:21:14,447 I know. 256 00:21:22,413 --> 00:21:24,540 -(BANGING ON DOOR) -Craig! 257 00:21:41,766 --> 00:21:43,476 (PHONE BEEPING) 258 00:21:44,769 --> 00:21:45,979 (DIALING TONE) 259 00:21:46,896 --> 00:21:50,150 Billy, can we put obs out on Craig Cooper's van? 260 00:21:51,609 --> 00:21:54,612 And can we get somebody to check the pubs, bars, 261 00:21:54,695 --> 00:21:56,447 anywhere else that has a fruit machine. 262 00:22:02,954 --> 00:22:05,248 -WAITRESS: Table for two? -RHONA: Oh, yes, please. 263 00:22:05,331 --> 00:22:07,125 -Take a seat, I'll get your menus. -RHONA: Thank you. 264 00:22:08,876 --> 00:22:09,961 (SIGHS) 265 00:22:10,170 --> 00:22:13,756 -Ah, nice. -Mm. So what do you want to drink? 266 00:22:14,340 --> 00:22:16,759 Erm... vodka martini. 267 00:22:16,842 --> 00:22:18,261 TABLE: Cheers! 268 00:22:18,386 --> 00:22:20,931 -RHONA: Who's that? -Calvin Sarwar. 269 00:22:21,431 --> 00:22:24,392 The go-to lawyer for every B-list footballer 270 00:22:24,475 --> 00:22:26,352 and minor celebrity in Glasgow. 271 00:22:26,436 --> 00:22:28,521 They get excited by the vicarious association 272 00:22:28,646 --> 00:22:32,192 to his most infamous client, Arthur McCall. 273 00:22:36,696 --> 00:22:37,780 Miss Brennan. 274 00:22:38,114 --> 00:22:40,408 My client would like another round of drinks when you're ready. 275 00:22:41,492 --> 00:22:43,619 -Have you been waiting for a table? -We're fine. 276 00:22:43,703 --> 00:22:45,496 -I'm sure I could have a word. -No, no, no need. 277 00:22:45,663 --> 00:22:46,914 It's really no trouble. 278 00:22:47,248 --> 00:22:49,375 Why don't we just go and get a fish supper instead? 279 00:22:49,960 --> 00:22:52,545 I've always found this place slightly up its own arse. 280 00:22:53,671 --> 00:22:55,631 -RHONA: It's nice to meet you. -You, too. 281 00:22:56,216 --> 00:22:57,467 (PHONE VIBRATING) 282 00:23:25,078 --> 00:23:26,287 (DIALING TONE) 283 00:23:26,412 --> 00:23:27,497 (PHONE RINGING) 284 00:23:28,123 --> 00:23:31,751 -Hello? -JIMMY: Asha, it's Jimmy Perez. 285 00:23:33,086 --> 00:23:36,547 Michael Thompson and Robbie Morton, they were father and son. 286 00:23:37,423 --> 00:23:38,591 Did you know that? 287 00:23:39,592 --> 00:23:41,261 No. I didn't. 288 00:23:41,677 --> 00:23:44,097 What, Michael never mentioned seeing his son? 289 00:23:45,140 --> 00:23:47,475 -Michael never said he had a son. -JIMMY: Okay. 290 00:23:48,768 --> 00:23:49,894 Uh.... 291 00:23:50,853 --> 00:23:52,022 There's something else. 292 00:23:53,481 --> 00:23:56,609 I've been talking to Freya Galdie, 293 00:23:57,027 --> 00:23:59,445 -Michael's girlfriend-- -Yeah, I know who she is. 294 00:23:59,570 --> 00:24:02,532 Okay. She wants to talk to you. 295 00:24:02,991 --> 00:24:05,910 I mean, she doesn't know your name and she doesn't know who you are, 296 00:24:06,577 --> 00:24:12,250 but she knows that Michael wanted to make her part of his future. 297 00:24:12,875 --> 00:24:15,253 -Well, Michael never told her that. -JIMMY: No. 298 00:24:17,505 --> 00:24:19,132 I told her that. 299 00:24:21,051 --> 00:24:24,137 -Asha-- -I came to you in confidence, Jimmy. 300 00:24:24,637 --> 00:24:27,765 Yes, I know, I know you did, but, you know, right now, 301 00:24:27,848 --> 00:24:31,144 she needs something to hold on to, and she's got nothing... 302 00:24:32,520 --> 00:24:34,855 ...you know, she's not even got a memory that she can trust. 303 00:24:35,398 --> 00:24:37,275 And life has to feel worth living. -(PHONE VIBRATING) -(PHONE BEEPS) 304 00:24:52,832 --> 00:24:54,042 -Tosh. -(DANCE MUSIC PLAYS) 305 00:24:54,125 --> 00:24:56,919 Do you want the good news, or the "bit of a breakthrough" news? 306 00:24:57,003 --> 00:24:59,589 Yeah. Both. Where are you? 307 00:24:59,922 --> 00:25:01,549 A bar. I'm meeting Cassie. 308 00:25:02,217 --> 00:25:04,594 Students are really, really young, aren't they? 309 00:25:05,011 --> 00:25:07,263 We've found Brian McDade's car. 310 00:25:07,347 --> 00:25:10,183 There's a squad car keeping it under observation at the moment. 311 00:25:10,600 --> 00:25:12,518 Okay. That is good news. 312 00:25:12,602 --> 00:25:15,271 Well, it is for me, I'm not the one on an all-night stakeout. 313 00:25:15,563 --> 00:25:17,565 The bit of a breakthrough is even better. 314 00:25:17,857 --> 00:25:19,900 Level Nine's a club in the East End. 315 00:25:20,110 --> 00:25:23,654 At least it was. Must have been after your time and before mine. 316 00:25:23,904 --> 00:25:25,365 I've asked Billy to have a trawl. 317 00:25:25,490 --> 00:25:27,492 See if he can find any reports or incident logs-- 318 00:25:27,575 --> 00:25:28,576 Tosh! 319 00:25:28,659 --> 00:25:30,203 Listen, my date's arrived, I've got to go. 320 00:25:30,370 --> 00:25:33,456 All right, well, send your date my love. 321 00:25:33,539 --> 00:25:35,541 And good work, Tosh. Well done. 322 00:25:36,126 --> 00:25:37,710 -TOSH: I know, right? -Yep. 323 00:25:40,880 --> 00:25:42,715 -(MUSIC CONTINUES) -(INDISTINCT CHATTER) 324 00:25:50,431 --> 00:25:51,891 (LAUGHS) 325 00:26:32,598 --> 00:26:33,641 (CAR HORN HONKING) 326 00:26:42,650 --> 00:26:45,903 McDade's credit card has just been used in a hotel near Kelvinbridge. 327 00:26:56,664 --> 00:26:59,792 It's your gig, you lead, I'll take my cue from you. 328 00:27:02,128 --> 00:27:03,171 (BANGING) 329 00:27:03,754 --> 00:27:05,506 Mr. McDade? It's the police! 330 00:27:08,969 --> 00:27:09,970 (KNOCKS) 331 00:27:10,053 --> 00:27:12,305 We know you're in there. Open up, please. Or we will. 332 00:27:12,931 --> 00:27:14,015 (LOCK BEEPS) 333 00:27:19,020 --> 00:27:20,230 Mr. McDade? 334 00:27:35,411 --> 00:27:37,497 (FAINT CLATTERING) 335 00:28:14,700 --> 00:28:15,868 (GASPS) 336 00:28:21,666 --> 00:28:24,710 (SEAGULLS SQUAWKING) 337 00:28:37,473 --> 00:28:38,891 -Anybody in? -JENNY: Sandy? 338 00:28:39,475 --> 00:28:41,727 -Jenny? -JENNY: We're in here. 339 00:28:46,191 --> 00:28:47,567 They're going to find me, Sandy. 340 00:28:48,234 --> 00:28:49,902 JENNY: He says he wants to speak to Perez. 341 00:28:51,112 --> 00:28:52,280 I'm in real trouble! 342 00:28:55,241 --> 00:28:56,659 TOSH: Why did you run, Brian? 343 00:28:58,411 --> 00:28:59,745 What are you hiding from? 344 00:29:04,500 --> 00:29:07,378 If you don't start talking, I'm gonna arrest you for obstruction. 345 00:29:07,462 --> 00:29:08,546 Is that what you want? 346 00:29:10,048 --> 00:29:11,549 You couldn't protect Michael Thompson. 347 00:29:13,676 --> 00:29:16,387 -You can't protect me. -From who? 348 00:29:18,098 --> 00:29:20,391 Ah, come on, man, what are you going to do? 349 00:29:20,600 --> 00:29:22,602 Spend the rest of your life holed up in a hotel? 350 00:29:23,061 --> 00:29:24,562 -(SCOFFS) -(FAINT POLICE SIRENS) 351 00:29:25,230 --> 00:29:27,690 Look, I've worked with Sergeant McIntosh 352 00:29:27,773 --> 00:29:29,859 a lot of years, a lot of years, and I'm telling you, 353 00:29:30,110 --> 00:29:32,445 if anybody's going to be able to help you, it's her. 354 00:29:33,279 --> 00:29:34,990 It's kind of her thing, you know? 355 00:29:36,407 --> 00:29:38,451 -TOSH: Brian, seriously. -(PHONE RINGING) 356 00:29:38,743 --> 00:29:40,828 If we found you, someone else can. 357 00:29:43,164 --> 00:29:46,960 Tell me what you know, and let us find a way to help you. 358 00:29:47,293 --> 00:29:50,005 (BOYD TALKS INDISTINCTLY) 359 00:29:50,463 --> 00:29:51,631 I think I'm in danger... 360 00:29:53,633 --> 00:29:55,635 ...from whoever killed Michael Thompson. 361 00:29:56,261 --> 00:29:59,973 -Why would you be in danger? -I was in a room alone with him! 362 00:30:01,849 --> 00:30:03,684 When whoever killed him finds that out... 363 00:30:05,478 --> 00:30:07,188 ...they're going to assume I know what he knew. 364 00:30:08,231 --> 00:30:09,315 Which is? 365 00:30:11,234 --> 00:30:12,360 The only thing he said... 366 00:30:14,320 --> 00:30:18,491 ...is that what he had to give us was bigger than just Arthur McCall. 367 00:30:32,964 --> 00:30:35,967 That inquiry you put in about the licensee at Level Nine? 368 00:30:36,051 --> 00:30:37,468 They just got back to us. 369 00:30:37,843 --> 00:30:39,804 It was owned by an associate of McCall's. 370 00:30:56,862 --> 00:30:59,032 These need your signature. 371 00:31:01,117 --> 00:31:04,037 You know, there's an article in this newspaper 372 00:31:05,205 --> 00:31:07,040 talking about house prices in the East End. 373 00:31:08,959 --> 00:31:10,043 You know what it says? 374 00:31:11,544 --> 00:31:15,798 It says, "They were known to be once the stomping ground 375 00:31:16,257 --> 00:31:19,427 of alleged crime boss, Arthur McCall." 376 00:31:22,472 --> 00:31:25,391 You know what I think, when I read slander like that? 377 00:31:25,475 --> 00:31:27,602 It puts me off my Sudoku. 378 00:31:27,810 --> 00:31:29,062 I think... 379 00:31:30,105 --> 00:31:32,857 ...my Paki lawyer should be working a lot harder. 380 00:31:34,943 --> 00:31:35,944 Yeah? 381 00:31:48,289 --> 00:31:51,084 -Where are the kids? -They're safe. They're upstairs. 382 00:31:51,667 --> 00:31:54,295 He hasn't touched the gun, he's not threatening anyone. 383 00:31:54,920 --> 00:31:57,132 -What about himself? -SANDY: I'm not sure. 384 00:31:58,341 --> 00:32:00,635 He's scared. I mean, really scared. 385 00:32:05,390 --> 00:32:07,100 -(CHAMBER CLICKING) -No. 386 00:32:11,187 --> 00:32:12,188 It's empty. 387 00:32:18,236 --> 00:32:19,445 Where did that come from? 388 00:32:20,655 --> 00:32:21,739 It was in the car. 389 00:32:23,324 --> 00:32:24,409 Robbie's car. 390 00:32:25,076 --> 00:32:27,870 Okay. Do you want to tell me... 391 00:32:29,747 --> 00:32:34,127 ...why you took Robbie's car key from the office at the care home? 392 00:32:34,835 --> 00:32:35,836 Robbie.... (SCOFFS) 393 00:32:37,964 --> 00:32:40,508 Robbie had a thing going at the home. 394 00:32:42,843 --> 00:32:44,762 Prescription drugs, right? 395 00:32:44,845 --> 00:32:47,390 Selling them on, you know, recreationally. 396 00:32:49,475 --> 00:32:52,312 He liked old people, he really did. 397 00:32:54,314 --> 00:32:55,440 He just.... 398 00:32:56,942 --> 00:32:58,484 He just liked their pills, too. 399 00:32:59,319 --> 00:33:01,237 Okay, so, that's how it started. 400 00:33:03,949 --> 00:33:05,491 But that's not how it ended, is it? 401 00:33:06,492 --> 00:33:07,702 Someone found out. 402 00:33:08,911 --> 00:33:12,832 He... offered, or threatened, I dunno, but... 403 00:33:14,625 --> 00:33:16,336 ...him and Robbie went into business together. 404 00:33:17,503 --> 00:33:18,629 Real drugs. 405 00:33:19,547 --> 00:33:20,715 He put up the money, 406 00:33:21,466 --> 00:33:23,843 Robbie ran the risk for a cut of the profits. 407 00:33:24,427 --> 00:33:28,139 I just gave a hand sometimes. That time on the ferry, 408 00:33:28,848 --> 00:33:32,185 Robbie was supposed to put the holdall in the back of my van. 409 00:33:33,228 --> 00:33:35,521 But when he disappeared with the drugs, 410 00:33:36,022 --> 00:33:39,067 his partner said that I was liable, that I owed him. 411 00:33:40,318 --> 00:33:43,821 -How much do you owe? -Sixteen and a half grand. 412 00:33:44,905 --> 00:33:46,324 I told him I couldn't pay. 413 00:33:47,283 --> 00:33:49,953 Next thing I know, some guy phones me, 414 00:33:50,370 --> 00:33:52,413 says the debt's been sold on 415 00:33:52,622 --> 00:33:55,000 and that all I have to do to cancel it, is steal a car. 416 00:33:55,541 --> 00:34:00,213 They told me where to leave it, and where to pick it up again. 417 00:34:01,214 --> 00:34:02,632 It took longer than they said. 418 00:34:04,259 --> 00:34:07,053 When I did eventually pick it up again... 419 00:34:09,430 --> 00:34:11,057 ...the gun was in the backseat. 420 00:34:12,558 --> 00:34:13,935 I thought they'd come back for it. 421 00:34:16,229 --> 00:34:18,189 Okay, the thing is, that, Craig, 422 00:34:18,481 --> 00:34:22,402 you could have told us all this days ago and you didn't. 423 00:34:23,569 --> 00:34:25,155 So, what's changed? 424 00:34:27,823 --> 00:34:29,242 They're calling again. 425 00:34:31,661 --> 00:34:33,621 I might be stupid, but I'm not that stupid. 426 00:34:34,539 --> 00:34:36,207 This debt's never going to be paid, is it? 427 00:34:37,625 --> 00:34:39,085 What do they want you to do now? 428 00:34:41,837 --> 00:34:43,256 Petrol through a letterbox. 429 00:34:46,009 --> 00:34:47,135 Got an address? 430 00:35:09,115 --> 00:35:11,201 Get down to my house. Take some uniforms. 431 00:35:11,952 --> 00:35:13,703 Just make sure there's nothing going on. 432 00:35:14,955 --> 00:35:16,289 And then, once you've done that, 433 00:35:16,622 --> 00:35:18,791 I'm going to have to ask you to step down 434 00:35:19,334 --> 00:35:24,089 until I've got Craig formally charged and processed. 435 00:35:24,630 --> 00:35:27,675 'Cause you're family, and we're going to have to play this by the book, 436 00:35:27,926 --> 00:35:30,720 so that we don't do anything to threaten the case. Okay? 437 00:35:30,803 --> 00:35:31,887 Okay. 438 00:35:42,857 --> 00:35:44,943 I'm going to need the name of Robbie's partner. 439 00:35:45,485 --> 00:35:48,321 Now, look, I know, I know you're scared, 440 00:35:48,779 --> 00:35:52,450 and I will do everything that I can to protect you, 441 00:35:52,742 --> 00:35:55,120 but see the guy that sold on your debt? 442 00:35:56,704 --> 00:36:00,083 He was throwing you to the wolves, and he knew it. 443 00:36:01,292 --> 00:36:03,669 And he doesn't deserve your silence. 444 00:36:07,340 --> 00:36:09,050 (DOOR OPENS) 445 00:36:14,680 --> 00:36:16,682 Can you confirm your name is Alec Ramsay? 446 00:36:17,725 --> 00:36:20,020 You obviously know fine well who I am. 447 00:36:20,311 --> 00:36:22,563 Alec Ramsay, I'm charging you with being concerned 448 00:36:22,647 --> 00:36:25,358 in the sale or supply of controlled drugs. 449 00:36:25,984 --> 00:36:29,820 Drugs? My arse! What are you talking about? 450 00:36:30,363 --> 00:36:33,950 We have a warrant to search these premises for evidence. 451 00:36:34,367 --> 00:36:38,955 Oh... that gobshite, Craig Cooper. 452 00:36:40,040 --> 00:36:42,708 He'd say anything to save his own skin! 453 00:36:42,959 --> 00:36:44,377 Yeah, he told me he owed you money. 454 00:36:44,794 --> 00:36:47,880 Aye, he did, but not for drugs. 455 00:36:49,049 --> 00:36:52,593 Little shit had a gambling habit like an itchy rash, ask anyone. 456 00:36:52,677 --> 00:36:55,471 He also told me that you sold the debt on. 457 00:36:55,555 --> 00:36:57,557 So, who did you sell it on to, Alec? 458 00:36:58,891 --> 00:37:00,936 Someone in a pub who gave me a number. 459 00:37:02,228 --> 00:37:04,689 I don't have it now. Then I'll need your phone. 460 00:37:05,523 --> 00:37:06,899 -Lost it. -JIMMY: Where? 461 00:37:10,653 --> 00:37:14,115 If I knew that, it wouldn't be lost now, would it? 462 00:37:15,491 --> 00:37:18,328 Okay. Search. 463 00:37:19,579 --> 00:37:22,415 You might want to take a seat, this could take a while. 464 00:37:43,269 --> 00:37:46,231 (PHONE RINGING) 465 00:37:48,149 --> 00:37:49,359 Tosh. 466 00:37:49,442 --> 00:37:51,152 I've just spoken to Brian McDade. 467 00:37:51,444 --> 00:37:54,030 The only thing Michael told him was that the information he had 468 00:37:54,114 --> 00:37:55,949 was bigger than just Arthur McCall. 469 00:37:56,241 --> 00:37:57,492 But there's something else. 470 00:37:57,825 --> 00:37:59,702 That club, Level Nine, 471 00:38:00,120 --> 00:38:02,538 it was owned and run by one of McCall's men. 472 00:38:03,331 --> 00:38:05,833 Basically, it was a money-laundering front. 473 00:38:06,376 --> 00:38:08,794 Sir, whatever Michael Thompson was going to tell them 474 00:38:08,878 --> 00:38:11,006 that was bigger than just Arthur McCall, 475 00:38:11,756 --> 00:38:13,424 it's connected to that place. 476 00:38:24,019 --> 00:38:25,020 Phone? 477 00:38:27,855 --> 00:38:30,191 Right. Add on a charge of obstruction and bring him in. 478 00:38:33,319 --> 00:38:36,990 You can't arrest me! I'm 70 years old! 479 00:38:39,784 --> 00:38:41,953 You know, Robbie Morton was 19. 480 00:38:43,079 --> 00:38:45,498 He died in a metal box choking for air 481 00:38:45,581 --> 00:38:47,667 with a bag of your drugs for company. 482 00:38:48,376 --> 00:38:51,546 See, you and me, we haven't even got started yet. 483 00:39:01,556 --> 00:39:06,727 (KNIFE REPEATEDLY SCRAPING) 484 00:39:20,200 --> 00:39:23,119 Billy, that gun that we got off Craig Cooper, 485 00:39:23,203 --> 00:39:24,870 -is it with Forensics yet? -Aye. 486 00:39:25,080 --> 00:39:27,082 Right. Well, let me know as soon as they get back to us. 487 00:39:27,165 --> 00:39:28,333 BILLY: Sure. Sir? 488 00:39:30,376 --> 00:39:31,711 There's someone here to see you. 489 00:39:34,297 --> 00:39:36,007 Just off the Glasgow flight. 490 00:39:50,271 --> 00:39:53,024 So, your client sent you to Shetland, 491 00:39:53,774 --> 00:39:57,362 to tell me that he's feeling persecuted? 492 00:39:57,946 --> 00:40:00,991 Mr. McCall is disappointed and distressed 493 00:40:01,366 --> 00:40:03,576 that despite the collapse of the case against him-- 494 00:40:03,659 --> 00:40:07,247 "Distressed"? Arthur McCall? 495 00:40:09,249 --> 00:40:12,918 He is still the subject of sustained and repeated harassment 496 00:40:13,044 --> 00:40:15,588 by both yourself and your colleagues in Glasgow. 497 00:40:16,256 --> 00:40:20,426 However, as a gesture of conciliation and cooperation, 498 00:40:20,593 --> 00:40:22,178 he's asked me to give you this. 499 00:40:23,221 --> 00:40:24,597 An address in Aberdeen. 500 00:40:25,556 --> 00:40:27,017 He thought that a visit to those premises 501 00:40:27,100 --> 00:40:29,352 might prove useful in your investigation 502 00:40:29,435 --> 00:40:32,438 into ecstasy tablets containing PMA. 503 00:40:34,107 --> 00:40:37,568 And in return for this gesture, your client would like me to.... 504 00:40:38,611 --> 00:40:40,321 Refocus your investigation. 505 00:40:55,420 --> 00:40:56,963 Mr. Sarwar, you and I both know 506 00:40:57,088 --> 00:40:59,549 that I'm going to give this to my colleagues in Aberdeen, 507 00:40:59,924 --> 00:41:01,759 and that it's not going to make the slightest bit of difference 508 00:41:01,842 --> 00:41:05,638 as to how I conduct my investigation. So... 509 00:41:08,516 --> 00:41:09,725 ...why are you here? 510 00:41:12,270 --> 00:41:14,814 You overestimate my client's subtlety. 511 00:41:16,983 --> 00:41:19,652 I'm here because he sent me to deliver a message. 512 00:41:21,237 --> 00:41:22,322 Okay. 513 00:41:22,822 --> 00:41:25,700 Well, I've got the message. 514 00:41:27,368 --> 00:41:29,495 You'll forgive me if I feel free to ignore it. 515 00:41:30,080 --> 00:41:31,331 Your choice, of course. 516 00:41:31,831 --> 00:41:32,999 JIMMY: Is that it? 517 00:41:34,792 --> 00:41:36,669 All the way to Shetland just for this? 518 00:41:40,590 --> 00:41:44,177 Doesn't that just make you a very, very expensive errand boy? 519 00:41:45,761 --> 00:41:46,762 Whatever I am, 520 00:41:46,846 --> 00:41:49,849 I'm not in the habit of challenging Mr. McCall's requests. 521 00:41:50,808 --> 00:41:52,102 Certainly not these days. 522 00:41:54,145 --> 00:41:57,857 My client has always been a man who likes to demonstrate his power. 523 00:41:58,733 --> 00:42:00,944 And the older and more unpredictable he becomes, 524 00:42:01,027 --> 00:42:04,280 the more forcibly and randomly he likes to demonstrate it. 525 00:42:07,367 --> 00:42:08,743 You should be careful. 526 00:42:13,831 --> 00:42:15,041 Thank you. 527 00:42:32,558 --> 00:42:34,519 -You okay? -Och, aye, just.... 528 00:42:34,602 --> 00:42:36,271 All right, you know? 529 00:42:37,605 --> 00:42:38,731 BILLY: Sit there, Duncan. 530 00:42:43,236 --> 00:42:44,320 Boss. 531 00:42:45,571 --> 00:42:47,782 -It's Duncan. -DUNCAN: Hey, Jimmy. 532 00:42:50,243 --> 00:42:53,704 Sorry to disturb you, but look, um... 533 00:42:55,123 --> 00:42:56,749 ...I was just wondering, um... 534 00:42:58,918 --> 00:43:00,461 ...now Cassie's not around 535 00:43:00,545 --> 00:43:03,756 is there any chance I could crash in her room? 536 00:43:05,175 --> 00:43:06,884 Or I could give you a lift home. Just give me a-- 537 00:43:06,968 --> 00:43:08,011 DUNCAN: Hang on. 538 00:43:10,430 --> 00:43:12,098 I didn't mean just for now. 539 00:43:26,571 --> 00:43:28,156 -See you later. -Jimmy. 540 00:43:28,949 --> 00:43:30,033 Thank you. 541 00:43:35,621 --> 00:43:40,210 Boss, Forensics got back to us. The gun you took from Craig Cooper 542 00:43:40,293 --> 00:43:43,129 is the one that was used to shoot Michael Thompson and Leanne Randall. 543 00:43:43,921 --> 00:43:45,798 Right. Get me Craig Cooper's first statement. 544 00:43:54,474 --> 00:43:55,475 (THUD) 545 00:43:57,852 --> 00:43:59,062 He was late! 546 00:44:00,646 --> 00:44:02,398 The gunman was late dropping off the car. 547 00:44:02,482 --> 00:44:04,567 -He missed the boat! -Wait, wait, wait a minute. 548 00:44:05,026 --> 00:44:07,903 We have a witness who said they saw him get on the boat. 549 00:44:07,988 --> 00:44:10,781 No, we've got an eyewitness who said that they saw a man 550 00:44:10,865 --> 00:44:12,908 getting on the boat carrying a bag, 551 00:44:12,993 --> 00:44:15,078 the kind that's used for fishing rods. 552 00:44:15,161 --> 00:44:17,788 He thought it was the gun, we all thought it was the gun, 553 00:44:17,872 --> 00:44:20,291 but it can't have been, and Forensics have just confirmed it. 554 00:44:20,458 --> 00:44:22,460 -So, it was a bloody fishing rod! -JIMMY: Yes. 555 00:44:22,961 --> 00:44:25,921 What about the woman who saw a man dumping the car? 556 00:44:26,006 --> 00:44:27,007 JIMMY: Yeah, that was him. 557 00:44:27,090 --> 00:44:29,968 My guess would be that once he realized he'd missed the boat, 558 00:44:30,051 --> 00:44:31,469 he went back to the car and put the gun in there, 559 00:44:31,552 --> 00:44:33,138 that made it somebody else's problem. 560 00:44:33,638 --> 00:44:35,681 But, Rhona, the thing is, that means he's still on the island now, 561 00:44:35,765 --> 00:44:37,267 if we can get to him before Arthur McCall--But where is he? 562 00:44:37,350 --> 00:44:38,518 But where is he? 563 00:44:38,684 --> 00:44:44,565 Boss, we had a burglary reported yesterday, a farm near Whiteness. 564 00:44:47,902 --> 00:44:49,195 JIMMY: So, when you came out, 565 00:44:49,779 --> 00:44:52,657 you checked every building and there was no sign? 566 00:44:53,699 --> 00:44:56,036 I'd been in the pen an hour. They must have gotten clean away. 567 00:45:01,582 --> 00:45:03,209 Anywhere around here he could shelter... 568 00:45:04,669 --> 00:45:05,878 within walking distance? 569 00:46:14,114 --> 00:46:15,490 (KEYPAD TONES) 570 00:46:18,284 --> 00:46:21,829 Rhona... we've missed him. 571 00:46:36,970 --> 00:46:39,014 (INDISTINCT CHATTER) 572 00:46:48,898 --> 00:46:51,985 -Logan says you're a detective. -Where's your badge? 573 00:46:52,402 --> 00:46:55,030 Well, I didn't bring any of my policing stuff today 574 00:46:55,113 --> 00:46:56,364 because it's my day off. 575 00:46:57,157 --> 00:46:58,491 I don't have my badge.... 576 00:47:00,910 --> 00:47:05,915 -(LAUGHING) -(SCREAMING) 577 00:47:14,549 --> 00:47:17,010 You're climbing far too fast for me! 578 00:47:21,597 --> 00:47:22,974 (PANTS) 579 00:47:25,435 --> 00:47:26,602 Come on, Logan. 580 00:47:29,022 --> 00:47:30,398 Good boy! 581 00:47:32,025 --> 00:47:34,027 Gillian. Elizabeth. 582 00:47:34,110 --> 00:47:35,987 We have to get the bairns out of here. 583 00:47:36,071 --> 00:47:37,322 We've got to get them back on the bus. 584 00:47:37,447 --> 00:47:38,949 Get them to round up their things! 585 00:47:39,199 --> 00:47:40,951 We've got to get on the bus, Logan, good boy! 586 00:48:15,235 --> 00:48:16,611 (CLATTERING) 587 00:48:45,848 --> 00:48:48,268 (FLIGHT ANNOUNCEMENT) 588 00:48:53,023 --> 00:48:54,107 (TANNOY BEEPS) 589 00:48:54,440 --> 00:48:56,192 TANNOY: Would all passengers traveling to Shetland 590 00:48:56,276 --> 00:48:59,445 on flight number HM605 please note this flight has been delayed. 591 00:48:59,946 --> 00:49:02,448 Further information will be displayed on the departures board 592 00:49:02,615 --> 00:49:05,368 -when it becomes available. -Unbelievable, eh? 593 00:49:07,037 --> 00:49:10,373 Sorry, I saw your reaction. Delays, eh? 594 00:49:10,831 --> 00:49:13,834 Sumburgh? Why am I even surprised? 595 00:49:15,295 --> 00:49:18,548 Is it a two-pint delay, or more? 596 00:49:18,631 --> 00:49:20,425 (CHUCKLES) 597 00:49:20,508 --> 00:49:23,136 I've had more! Definitely. 598 00:49:29,684 --> 00:49:33,063 -Did you get him? -No, he stole a bow rider. 599 00:49:33,646 --> 00:49:35,273 Too small for the Coastguard to track. 600 00:49:35,356 --> 00:49:37,233 And now, the weather's coming in, so.... 601 00:49:38,859 --> 00:49:39,986 You okay? 602 00:49:40,486 --> 00:49:42,738 He knocked me out. From behind! 603 00:49:43,323 --> 00:49:45,616 Didn't waste any time on me, just didn't want me getting up. 604 00:49:45,741 --> 00:49:46,742 Mm. 605 00:49:47,660 --> 00:49:50,956 Logan here has to shine a torch in my eyes every hour. 606 00:49:52,165 --> 00:49:53,791 Make sure my brain's still working. 607 00:49:55,585 --> 00:49:56,586 So, what now? 608 00:49:56,669 --> 00:49:58,463 Well, we've still got Level Nine to be looking into, 609 00:49:58,546 --> 00:50:00,673 but Tosh is going to be back in a couple of hours. 610 00:50:00,756 --> 00:50:03,509 -We'll make a plan then, okay? -Okay. 611 00:50:06,471 --> 00:50:07,472 DUNCAN: Ready in five! 612 00:50:08,181 --> 00:50:10,891 -(SIZZLING) -JIMMY: What? 613 00:50:12,018 --> 00:50:13,061 I cooked. 614 00:50:14,645 --> 00:50:16,314 I'm going to the airport to pick up Tosh. 615 00:50:16,731 --> 00:50:19,609 Oh, come on, indulge me. Eat fast. 616 00:50:21,111 --> 00:50:22,570 Aye, okay, okay. Right. 617 00:50:22,862 --> 00:50:24,155 -Thanks. -You're welcome! 618 00:50:24,239 --> 00:50:25,448 (PHONE VIBRATES) 619 00:50:25,906 --> 00:50:27,033 Hello? 620 00:50:27,367 --> 00:50:28,368 Look, er... 621 00:50:29,285 --> 00:50:30,453 I'll meet Freya. 622 00:50:31,371 --> 00:50:32,830 But not here. 623 00:50:34,207 --> 00:50:35,750 -Shetland. -Okay. 624 00:50:36,584 --> 00:50:40,838 Look, I just need a reason to be there, in case anyone asks. 625 00:50:41,256 --> 00:50:45,760 Well, you could always say you're coming to see me, a friend. 626 00:50:46,552 --> 00:50:48,638 Well, I mean, if that helps. 627 00:50:49,764 --> 00:50:51,141 I'll let you know when I'm arriving. 628 00:50:56,896 --> 00:50:58,398 Jesus, you always been that bad, 629 00:50:58,481 --> 00:51:00,733 or is it just that you're out of practice? 630 00:51:01,067 --> 00:51:03,361 I don't know. 631 00:51:03,987 --> 00:51:06,906 I don't know if there's an undercurrent to everything 632 00:51:06,990 --> 00:51:09,367 or whether it's just my imagination. 633 00:51:10,035 --> 00:51:14,164 I mean, I don't know how you've got the mental energy to play around. 634 00:51:14,247 --> 00:51:15,665 I really-- I really don't. 635 00:51:16,041 --> 00:51:17,875 The undercurrents are the best thing about it, Jimmy. 636 00:51:18,751 --> 00:51:21,129 Neither's quite knowing what the other one's meaning. 637 00:51:21,504 --> 00:51:22,964 It's the stuff of life. 638 00:51:23,173 --> 00:51:25,508 Right, well, then, could you not just find a way 639 00:51:25,591 --> 00:51:27,552 of being cryptic with your wife? 640 00:51:28,428 --> 00:51:30,721 You should try a career in marriage guidance. 641 00:51:30,805 --> 00:51:34,059 I mean, that is-- That is a rare gift of insight you got there. You could double it up with master classes in telephone technique. 642 00:51:38,771 --> 00:51:40,398 Come on. Help me clear the table. 643 00:51:41,066 --> 00:51:44,069 If you're going to bring work home at least tidy it away, eh? 644 00:51:46,279 --> 00:51:47,948 Oh, someone had a crap Burns Night. 645 00:52:07,467 --> 00:52:08,801 (DIALING TONE) 646 00:52:09,469 --> 00:52:11,637 Tosh, call me when you pick this up. 647 00:52:12,305 --> 00:52:15,141 The message that Michael left for Freya on her answerphone, 648 00:52:15,225 --> 00:52:17,227 I don't think he is saying "burn". 649 00:52:17,560 --> 00:52:20,896 I think he's talking about Burns Night, January the 25th. 650 00:52:21,814 --> 00:52:24,442 I think something happened in Level Nine on Burns Night. 651 00:52:25,110 --> 00:52:26,569 (LAUGHS) 652 00:52:27,237 --> 00:52:29,405 Come on. One more. 653 00:52:30,365 --> 00:52:32,325 All right, it's my round. 654 00:52:33,034 --> 00:52:34,619 When is your flight anyway? 655 00:52:35,661 --> 00:52:36,997 I've got time if you have. 656 00:52:37,288 --> 00:52:39,082 I've got all the time in the bloody world. 657 00:52:54,305 --> 00:52:56,682 (PLANE ENGINE ROARS) 658 00:53:18,538 --> 00:53:20,873 (INDISTINCT CHATTER) 659 00:53:58,453 --> 00:54:04,709 VOICEMAIL: Hi, this is DS McIntosh, try me at work on 01632349671. 660 00:54:04,917 --> 00:54:07,087 JIMMY: No, she definitely said she was on that flight. 661 00:54:07,503 --> 00:54:09,255 -Just let me check with Glasgow. -JIMMY: Okay. 662 00:54:14,052 --> 00:54:15,761 Passenger, A McIntosh. 663 00:54:18,014 --> 00:54:19,182 She was? I see. 664 00:54:23,937 --> 00:54:25,981 No, Tommy, I've just spoken with Loganair. 665 00:54:26,064 --> 00:54:29,359 She definitely had a ticket, she just didn't get on the flight. 666 00:54:29,609 --> 00:54:30,735 Got a trace on her phone. 667 00:54:31,694 --> 00:54:33,863 The coordinates are saying she's in the East End. 668 00:54:34,948 --> 00:54:36,407 I'll get officers over there right away. 669 00:54:37,825 --> 00:54:39,494 (TIRES SCREECH) 670 00:54:44,457 --> 00:54:46,792 No, no, no, no, down here. Down here. 671 00:55:06,812 --> 00:55:08,439 (PHONE RINGS) 672 00:55:16,531 --> 00:55:19,117 (KEYPAD TONES) 673 00:55:23,371 --> 00:55:27,333 Sir? It's DS Boyd. I've been working with DS McIntosh. 674 00:55:28,376 --> 00:55:32,130 I'm in Level Nine. I think we've found something.