1
00:00:00,040 --> 00:00:02,056
אלה לא פורסמו לציבור.

2
00:00:02,080 --> 00:00:05,815
אני יודע מי הדליף את זירת הפשע תמונות. סנדי.

3
00:00:08,221 --> 00:00:12,117
אם אימון Gauldie היה עד אז זה יגרום לו בעיה.

4
00:00:12,141 --> 00:00:14,714
אתה חושב שאני הרגתי אימון Gauldie על Creggan?

5
00:00:14,738 --> 00:00:17,437
קרי חושבת שאתה היחיד שיכול תשחרר את השסתום.

6
00:00:17,461 --> 00:00:18,557
למה אתה אומר את זה?

7
00:00:18,581 --> 00:00:20,877
אתה לא נראה ממש כמו נזירה.

8
00:00:20,901 --> 00:00:23,957
כי אני לא. יותר מדי שדים.

9
00:00:27,053 --> 00:00:30,589
אני מפחד. אתה תעזור לי, אתה לא?

10
00:00:30,613 --> 00:00:32,069
כן.

11
00:00:32,093 --> 00:00:33,829
Creggan הוא מאיר אחיו של החוק.

12
00:00:33,853 --> 00:00:35,789
הוא משוגע. תמיד היה.

13
00:00:35,813 --> 00:00:37,309
עוד לפני שהוא נסע לעיראק.

14
00:00:37,333 --> 00:00:41,549
לא משנה מה אתה מתכנן לעשות, זה לא יביא פרייזר בחזרה.

15
00:00:41,573 --> 00:00:45,613
הילד שלי. אני הרגתי את הבן שלי.

16
00:02:07,493 --> 00:02:09,700
אנחנו לא מגיש תלונה

17
00:02:10,693 --> 00:02:14,620
אבל הם מוחזקים תחת חוק בריאות הנפש.

18
00:02:15,773 --> 00:02:18,213
אנחנו נעביר אותך לבית חולים.

19
00:02:21,133 --> 00:02:25,789
יהיה לך יותר טוב שם.  אתה תקבל את העזרה שאתה צריך.

20
00:02:25,939 --> 00:02:28,179
אני רוצה להישאר כאן.

21
00:02:35,773 --> 00:02:39,909
אנחנו הולכים לשלוח את הקובץ MOD

22
00:02:40,460 --> 00:02:42,740
על הריגתם של מילר.

23
00:02:44,413 --> 00:02:48,229
זה יהיה הספא או אם הם לא להחליט.

24
00:02:48,253 --> 00:02:52,549
להגיש תלונה. אבל לא משנה מה יקרה,

25
00:02:52,573 --> 00:02:56,669
אתה צריך לצאת פחת אחריות, בשני המקרים.

26
00:02:56,693 --> 00:02:58,020
אני צריך?

27
00:02:58,653 --> 00:03:00,973
אל תעניש את עצמך על זה.

28
00:03:04,133 --> 00:03:06,260
זה הדבר האחרון פרייזר היה רוצה.

29
00:03:07,933 --> 00:03:10,309
הוא היה מנסה להגן עלייך.

30
00:03:11,366 --> 00:03:13,606
אתה צריך לזכור את זה.

31
00:03:16,213 --> 00:03:18,860
לקבל את כל העזרה שאתה יכול לקבל.

32
00:03:20,733 --> 00:03:24,013
עכשיו אני הולך להביא מישהו כדי תסתכל על הידיים שלך.

33
00:03:36,693 --> 00:03:40,309
הדו "ח של זה על איימן Gauldie המזל" ט של צילומים.

34
00:03:40,333 --> 00:03:42,853
הם לא יכלו לקבל יותר מזה ממה שעשינו.

35
00:03:47,813 --> 00:03:50,780
בואו נוודא שזה לא יצא לתקשורת.

36
00:03:51,820 --> 00:03:54,909
גלבריית של הרוצח היה מודאג כל כך על מה היה הסרט הזה,

37
00:03:54,933 --> 00:03:59,333
היה להם אימון נהרג.  אז בואו נשמור עליהם הזעה.

38
00:04:07,493 --> 00:04:11,860
אדוני. יש כאן משהו שאני חושב שיכול להיות חשוב.

39
00:04:13,293 --> 00:04:16,229
קרי מקאנדרו, השף על הסירה.

40
00:04:16,253 --> 00:04:19,189
העסק שלה זה הלך אורות 'נ' עקיצות.

41
00:04:19,213 --> 00:04:22,060
זה היה אחד של ניבן גאת ' רי של חברות סטארט-אפ.

42
00:04:22,933 --> 00:04:24,309
כל כך?

43
00:04:24,333 --> 00:04:26,629
היא בחובות גדולים, הרבה אנשים,

44
00:04:26,653 --> 00:04:29,709
כולל ניבן.  זה הופך אותה פתוחה להצעות.

45
00:04:29,733 --> 00:04:34,309
והדרך היא הייתה כל כך מהירה , להצביע ב-מיק ' מאיר

46
00:04:34,333 --> 00:04:36,820
גורם לי לחשוב שהיא שווה ביקור נוסף.

47
00:04:37,733 --> 00:04:40,469
בסדר. לתת לו עוד ללכת.

48
00:04:40,493 --> 00:04:41,989
בסדר.

49
00:04:47,013 --> 00:04:48,229
דאנקן?

50
00:04:48,253 --> 00:04:51,269
ג ' ימי, אני חושב שאנחנו צריכים הגנה השוטר

51
00:04:51,293 --> 00:04:53,229
בחזרה בבית של דונה המקום.

52
00:04:53,253 --> 00:04:55,749
היא חושבת שהיא שמעה מישהו מנסה להיכנס לכאן אתמול בלילה.

53
00:04:55,773 --> 00:04:58,189
בסדר. תגידי לה שלא תדאג לגבי זה

54
00:04:58,213 --> 00:05:00,933
ואני אגיע לשם הכי מהר שאפשר.

55
00:05:07,493 --> 00:05:10,989
אני רק צריך ללכת למשרד כדי לאסוף כמה דברים.

56
00:05:11,013 --> 00:05:13,829
אתה תהיה בסדר כאן לבד במשך שעה או משהו כזה?

57
00:05:13,853 --> 00:05:15,389
תגיד לי אם אתה לא,

58
00:05:15,413 --> 00:05:17,220
אני יכול לבקש ממישהו אחר לעשות את זה.

59
00:05:17,579 --> 00:05:19,179
אני אהיה בסדר.

60
00:05:27,733 --> 00:05:30,300
אז מה זה על מישהו שמנסה לפרוץ פנימה?

61
00:05:30,933 --> 00:05:37,373
דאנקן הוא הגזים קצת.  הוא רק הוא מגן.

62
00:05:39,373 --> 00:05:41,500
שניכם כבר די קרוב אז?

63
00:05:43,133 --> 00:05:45,260
ובכן, אנחנו היינו פעם,

64
00:05:46,373 --> 00:05:49,140
זה קצת מאוחר כדי להיות נוטר טינה.

65
00:05:50,253 --> 00:05:54,700
אתה חושב דאנקן אשם על מה שקרה לך?

66
00:05:55,853 --> 00:05:58,933
אתה דואג שאני רוצה לנקום, ג ' ימי?

67
00:06:01,333 --> 00:06:02,940
תראה אותי.

68
00:06:04,333 --> 00:06:06,580
מה אני כבר יכול לעשות?

69
00:06:07,853 --> 00:06:13,909
או אולי אתה חושב שזה הגאולה אני צריך להיות מחפש.

70
00:06:14,399 --> 00:06:15,860
הא?

71
00:06:23,940 --> 00:06:25,549
הכל בסדר?

72
00:06:25,573 --> 00:06:26,900
בסדר.

73
00:06:28,293 --> 00:06:30,269
אני אשלח מישהו לבוא לכאן מאוחר יותר.

74
00:06:30,293 --> 00:06:32,309
לבדוק שהכל בסדר.

75
00:06:32,540 --> 00:06:35,309
זה מובן שאתה לחוץ.

76
00:06:35,333 --> 00:06:37,629
רגשות הם פועלים די גבוה אחרי מה שקרה

77
00:06:37,653 --> 00:06:38,709
על Creggan המקום.

78
00:06:38,733 --> 00:06:40,349
מה קרה בדיוק?

79
00:06:40,373 --> 00:06:42,029
אנחנו עדיין בודקים את זה.

80
00:06:42,053 --> 00:06:44,900
אנחנו צריכים למצות את הזמן שנשאר לנו.

81
00:06:45,585 --> 00:06:46,865
אתה פשוט...

82
00:06:48,093 --> 00:06:50,380
אתה אף פעם לא יודע מה הולך לקרות.

83
00:06:54,152 --> 00:06:55,392
האם אתה?

84
00:06:58,146 --> 00:06:59,706
נכון.

85
00:07:06,573 --> 00:07:08,669
עכשיו, איפה היינו?

86
00:07:08,693 --> 00:07:10,173
פרק תשיעי.

87
00:07:24,133 --> 00:07:27,269
היי, זה אני. אני חושב שאתה צודק.

88
00:07:27,293 --> 00:07:28,429
על מה?

89
00:07:28,453 --> 00:07:30,133
על מעבר דירה דונה.

90
00:07:31,213 --> 00:07:37,429
אני חושב שהיא עשויה להיות איום על בטחון הציבור.

91
00:07:37,453 --> 00:07:39,949
אני אתחיל לגלגל את הכדור.

92
00:07:43,533 --> 00:07:45,829
- פיונה?  . אני צריך לדבר איתך.

93
00:07:45,853 --> 00:07:47,133
זה חשוב.

94
00:07:49,133 --> 00:07:51,909
מצאתי הודעה על דארן של הטלפון,

95
00:07:52,245 --> 00:07:56,260
אז בדקתי את זה וזה מן משהו שנקרא Spyrite.

96
00:07:58,693 --> 00:08:00,260
זה מערכת מעקב.

97
00:08:01,460 --> 00:08:02,749
הוא עוקב אחריי.

98
00:08:02,773 --> 00:08:04,309
אני לא בטוח לכמה זמן.

99
00:08:04,333 --> 00:08:07,349
אז אתה חושב שהוא שיקר כשהוא אמר שהוא לא יודע.

100
00:08:07,373 --> 00:08:09,229
על מערכת היחסים שלך עם אלכס?

101
00:08:09,253 --> 00:08:12,189
כן. הוא בטח קרה משהו חשוד.

102
00:08:12,213 --> 00:08:14,589
אחרת, למה הוא עושה את זה?

103
00:08:15,020 --> 00:08:18,349
אתה חושב שהוא מסוגל לרצוח?

104
00:08:18,526 --> 00:08:19,686
דארן?

105
00:08:21,860 --> 00:08:23,349
הוא יכול להיות קצת שתלטן.

106
00:08:23,373 --> 00:08:27,660
אבל הוא איש אדיב, המטופלים שלו אוהבים אותו.

107
00:08:29,613 --> 00:08:31,580
אז למה אתה מספר לי את זה?

108
00:08:35,993 --> 00:08:37,513
בסדר.

109
00:08:39,893 --> 00:08:41,900
- הנה הוא.  - תודה רבה.

110
00:08:44,253 --> 00:08:46,340
מצטער להפריע לכם במהלך החופשה שלך.

111
00:08:49,053 --> 00:08:51,429
אני צריך להסתכל על הטלפון שלך.

112
00:08:51,453 --> 00:08:52,869
למה?

113
00:08:52,893 --> 00:08:54,629
זה מה לדאוג.

114
00:08:54,653 --> 00:08:56,589
אני רק רוצה לבסס את האליבי שלך.

115
00:08:56,613 --> 00:08:58,900
ולמנוע ממך שלנו פניות.

116
00:08:59,500 --> 00:09:02,593
הטלפון שלך יעזור לנו לעקוב אחר התנועות שלך על הבוקר

117
00:09:02,617 --> 00:09:04,629
אלכס גלבריית היה נהרג.

118
00:09:04,653 --> 00:09:07,269
- אני צריך את הטלפון שלי.  - זה רק לכמה שעות.

119
00:09:07,293 --> 00:09:10,180
אתה יודע משהו, אני שונא להיות לשים במצב זה.

120
00:09:10,813 --> 00:09:12,340
אני מאמין לך.

121
00:09:15,613 --> 00:09:17,389
כמו שאמרתי.

122
00:09:17,413 --> 00:09:20,220
אני רק רוצה לבטל את רשימת החשודים.

123
00:09:21,653 --> 00:09:23,220
תודה.

124
00:09:28,613 --> 00:09:32,829
זה לא סוד העסק שלי פשט את הרגל , אבל אני שילם את החובות שלי.

125
00:09:32,853 --> 00:09:34,629
זה בטח היה לאחרונה?

126
00:09:35,020 --> 00:09:36,829
לפני שבוע בערך.

127
00:09:36,853 --> 00:09:38,709
איך השגת את הכסף?

128
00:09:38,733 --> 00:09:42,269
טוב, זה לא הכסף שלי בדיוק.  ניבן שילם להם.

129
00:09:42,293 --> 00:09:45,349
ניבן גאת ' רי, שילם את כל החובות שלך לפני שבוע.

130
00:09:45,373 --> 00:09:47,189
רק לפני אימון של תאונה?

131
00:09:47,213 --> 00:09:50,229
ובכן, כן. הוא עשה.  אבל אתה יודע שהוא כזה.

132
00:09:50,253 --> 00:09:51,989
הוא עזר המון עסקים קטנים.

133
00:09:52,013 --> 00:09:54,229
השמועה אומרת שיש לו גדול החוזה כדי לפרק

134
00:09:54,253 --> 00:09:57,109
מבוגרים אסדות.  קרי החובות של בוטנים לו.

135
00:09:58,100 --> 00:10:00,109
אז לא לבוא לידי הסכם אז?

136
00:10:00,133 --> 00:10:02,309
מה זה אמור להביע?

137
00:10:02,333 --> 00:10:03,789
כדי לשלם אותו בחזרה?

138
00:10:04,100 --> 00:10:05,933
הוא לא רוצה את זה בחזרה.

139
00:10:09,693 --> 00:10:13,869
בדפורד נחתם על זה פיקוח על שירות

140
00:10:13,893 --> 00:10:17,949
נקרא Spyrite אשר נתן לו גישה לכל הנתונים

141
00:10:17,973 --> 00:10:19,629
על אשתו של הטלפון.

142
00:10:19,653 --> 00:10:22,730
אז זה אפשרי, כי הוא ידע את אשתו

143
00:10:22,754 --> 00:10:25,109
היה מנהל רומן עם גלבריית.

144
00:10:25,133 --> 00:10:27,269
זה מניע, אם אי פעם היה דבר כזה.

145
00:10:27,293 --> 00:10:30,229
אבל לפי שיחות הטלפון שלו הוא היה ברוויק,

146
00:10:30,253 --> 00:10:32,709
קרוב גלבריית של המקום.

147
00:10:32,733 --> 00:10:35,385
כן, אבל מישהו כמו מתמצאת כמו לו היה משאיר את הנייד שלו

148
00:10:35,409 --> 00:10:38,429
בבית החולים. מה אנחנו צריכים לבסס את זה מישהו

149
00:10:38,453 --> 00:10:40,709
למעשה רואה אותו בבית החולים באותו בוקר.

150
00:10:40,733 --> 00:10:43,429
אז, אם הוא חשוד,

151
00:10:43,453 --> 00:10:46,229
אנחנו אומרים את זה גלבריית

152
00:10:46,253 --> 00:10:49,533
ו Gauldie של הרציחות לא קשורים?

153
00:10:55,413 --> 00:10:59,189
אלכסנדר, לרדת לבית החולים.

154
00:10:59,213 --> 00:11:03,469
ויש לברר אם בדפורד איפה הוא אמר שהוא היה.

155
00:11:03,493 --> 00:11:06,549
לנסות לברר מה הוא היה רוצה לעבוד.

156
00:11:07,100 --> 00:11:08,909
כי אם האיש הזה מסוגל אלימות,

157
00:11:08,933 --> 00:11:13,260
אני רוצה לדעת על זה כי את אישה יכולה להיות בסכנה.

158
00:11:26,493 --> 00:11:29,420
מצטער, לא ידעתי שאתה תהיה כאן.

159
00:11:31,813 --> 00:11:34,580
אני קצת של אלכס דברים.

160
00:11:35,973 --> 00:11:40,149
אני לא בטוח מה לעשות, על הפרקטיקה.

161
00:11:40,820 --> 00:11:42,549
אתה תחזור?

162
00:11:42,573 --> 00:11:44,349
רק אם אני לא מנצח את הבחירות.

163
00:11:44,373 --> 00:11:48,029
אני בטוח שזה לא סביר.  כולם אומר שאתה תנצח.

164
00:11:48,053 --> 00:11:51,333
כן. את אהדה.

165
00:11:57,373 --> 00:11:59,453
אני מצטער, איב.

166
00:12:01,580 --> 00:12:03,140
זה פשוט קרה.

167
00:12:03,773 --> 00:12:06,469
דבר לא קורה במקרה, פיונה.

168
00:12:06,860 --> 00:12:08,149
שנינו יודעים את זה.

169
00:12:09,460 --> 00:12:10,869
אני מכירה את בעלי.

170
00:12:10,893 --> 00:12:13,589
מצד אחד הוא היה אכפתי ומוסרי,

171
00:12:13,613 --> 00:12:17,260
ומצד שני הוא היה מלא אגואיסט.

172
00:12:22,293 --> 00:12:26,989
אחרי הבחירות, אני אתן לך יודע מה אני הולך לעשות.

173
00:12:27,680 --> 00:12:34,060
אם אני אחזור לפה אז אתה מוזמן להישאר, אם אתה רוצה.

174
00:12:48,893 --> 00:12:50,829
מה אתה לא מספר לי?

175
00:12:50,853 --> 00:12:52,109
מה?

176
00:12:52,133 --> 00:12:54,396
אני יודע שאתה אמר להם כי אני היה האדם היחיד שיכול היה

177
00:12:54,420 --> 00:12:57,115
תשחרר את השסתום על הסירה. למה אמרת את זה?

178
00:12:57,139 --> 00:12:59,829
אני לא אומר שזה אתה, אני אמרתי את זה. יכול להיות.

179
00:12:59,853 --> 00:13:01,629
הייתה לך גישה.  זה כל מה שאני אומר?

180
00:13:01,653 --> 00:13:04,389
ולמה לא סיפרת לי ניבן שילם את החובות שלך?

181
00:13:04,413 --> 00:13:06,909
אתה משקר ולא מנסה מזוין דאב לי על זה?

182
00:13:06,933 --> 00:13:08,389
זה לא מה שאני עושה, מיק.

183
00:13:08,413 --> 00:13:10,829
אני רק עניתי על השאלות שלהם.

184
00:13:10,853 --> 00:13:13,069
רציתי לעזור.  איימן היה חבר שלי.

185
00:13:13,093 --> 00:13:14,540
ואני לא?

186
00:13:15,013 --> 00:13:17,940
קח את הדברים שלך עמוס, אני רוצה אותך מכאן.

187
00:13:19,525 --> 00:13:22,705
_

188
00:13:23,780 --> 00:13:26,749
אני ידעתי שמשהו לא מרגיש נכון על קרי.

189
00:13:26,773 --> 00:13:29,789
ניבן שילמה את החובות רק לפני התאונה.

190
00:13:30,020 --> 00:13:31,940
צירוף מקרים גדול.

191
00:13:33,020 --> 00:13:34,293
בהחלט.

192
00:13:36,533 --> 00:13:39,580
אתה חושב שהם היו סוג של עסק?

193
00:13:46,613 --> 00:13:48,949
לדבר ניבן של אחי.

194
00:13:49,340 --> 00:13:51,709
לבדוק את האליבי שלו שוב גם.

195
00:13:52,152 --> 00:13:53,740
בטוח.

196
00:14:02,253 --> 00:14:04,893
Struan גאת ' רי? יש לך דקה?

197
00:14:07,773 --> 00:14:10,269
אני צריך לשאול אותך כמה שאלות על הצהרה עשית

198
00:14:10,293 --> 00:14:11,949
לגבי אחיך ניבן?

199
00:14:11,973 --> 00:14:13,029
האם יש בעיה?

200
00:14:13,053 --> 00:14:15,051
מידע חדש הגיע ואני רק רציתי ללכת

201
00:14:15,075 --> 00:14:16,749
על הפרטים עוד פעם אחת.

202
00:14:16,773 --> 00:14:19,309
אז היו לך פגישה עם אותו כאן על הבוקר

203
00:14:19,333 --> 00:14:21,829
השישית, כאשר הוא קיבל שיחת טלפון אומר לו.

204
00:14:21,853 --> 00:14:23,549
זה אלכס גלבריית היה נורה.

205
00:14:24,580 --> 00:14:27,309
ואת שיחת הטלפון הגיעה איב גלבריית?

206
00:14:27,333 --> 00:14:29,309
ואז הוא עזב במהירות.

207
00:14:29,333 --> 00:14:31,869
על מה הייתה הישיבה בדיוק?

208
00:14:32,140 --> 00:14:35,309
במכרז של פירוק המתקנים.

209
00:14:35,820 --> 00:14:38,509
- לא קרי מקאנדרו?  - מי?

210
00:14:38,533 --> 00:14:40,069
קרי מקאנדרו.

211
00:14:40,093 --> 00:14:42,620
ניבן השתלם לה חובות החברה .למחרת היום.

212
00:14:43,900 --> 00:14:46,189
- אני לא הייתי מודע לזה.  - הוא לא לדבר על זה עם אתה?

213
00:14:46,213 --> 00:14:48,709
החברה שלנו צריכה כל גרוש כרגע.

214
00:14:48,733 --> 00:14:51,085
לקחנו משמעותית להיט מאז ההאטה.

215
00:14:51,459 --> 00:14:54,629
הוא חייב להיות נואש החדשה פירוק החוזה אז?

216
00:14:54,653 --> 00:14:57,389
כולנו נמצאים. זה עסק משפחתי.

217
00:14:57,413 --> 00:14:59,869
אם זה לעשות עם הטיעון עם גלבריית,

218
00:14:59,893 --> 00:15:01,864
כל זה רק שמועות.

219
00:15:01,888 --> 00:15:03,869
אנחנו אף פעם לא לסכן את הבטיחות של העבודה שלנו

220
00:15:03,893 --> 00:15:05,340
רק כדי לקבל את החוזה.

221
00:15:06,493 --> 00:15:08,693
בואו לשמוע את הצד שלך אז.

222
00:15:13,413 --> 00:15:15,989
אז האח הוא דבק עם ההצהרה שלו.

223
00:15:16,013 --> 00:15:20,149
אבל הוא אמר לי גאת ' רי תעשייה בצרות מבחינה כלכלית.

224
00:15:20,173 --> 00:15:22,629
ניבן היה נואש בשביל זה החוזה החדש.

225
00:15:22,653 --> 00:15:25,481
גלבריית הוא היה חשוד חיתוך פינות בטיחות-חכם.

226
00:15:25,505 --> 00:15:26,829
כדי לקבל את המכרז למטה.

227
00:15:26,853 --> 00:15:28,869
והוא ניבן היה ענק שורה על זה

228
00:15:28,893 --> 00:15:30,749
שבוע לפני גלבריית היה נהרג.

229
00:15:30,773 --> 00:15:32,893
ואז אני מגלה על זה רק עכשיו?

230
00:15:44,253 --> 00:15:46,013
אני אחזור מאוחר יותר.

231
00:15:51,659 --> 00:15:53,579
תנסה לאכול משהו, נכון?

232
00:16:30,853 --> 00:16:34,109
אני יודעת שזה היה לך את מי הדליף.

233
00:16:34,133 --> 00:16:37,020
הפשע תמונות של ליזי Kilmuir.

234
00:16:40,253 --> 00:16:43,613
למה? על מה חשבת?

235
00:16:49,006 --> 00:16:52,980
אני רוצה שאנשים יזכרו מה דונה קיליק באמת.

236
00:16:54,293 --> 00:16:56,740
חשבתי אם הם ראו את התמונות

237
00:16:57,740 --> 00:17:01,949
אז זה היה עוזר של קייט הקמפיין לעצור אותה חוזרת.

238
00:17:01,974 --> 00:17:05,540
קייט היה חשוד במקרה זה.

239
00:17:07,253 --> 00:17:10,869
אתה הקשו את החקירה ואת שיקרת העמיתים שלך.

240
00:17:10,893 --> 00:17:14,869
אני פשוט לא יכול לסבול לראות את קייט כל כך כועס.

241
00:17:14,893 --> 00:17:17,629
זה הרגיש כמו דונה זכתה.

242
00:17:17,653 --> 00:17:20,069
לא מה? היא גוססת.

243
00:17:20,093 --> 00:17:23,453
וזה הורג קייט ומולי שיש לה פה.

244
00:17:34,253 --> 00:17:37,189
אני יודעת שיש לך רגשות כלפי קייט.

245
00:17:38,180 --> 00:17:41,469
אבל מה שעשית זה לגמרי לא מתקבל על הדעת, סנדי!

246
00:17:41,493 --> 00:17:44,260
כמה הזדמנויות אתה חושב שאתה הולך להשיג?

247
00:17:45,580 --> 00:17:47,460
אתה לא צריך להגיד כלום.

248
00:17:48,020 --> 00:17:50,549
אתה יכול פשוט לתת לזה לעבור.

249
00:17:51,105 --> 00:17:53,460
אתה חושב שג ' ימי הולך לתת לזה לקרות?

250
00:17:57,053 --> 00:18:00,269
אם אני לא אומר כלום, זה הקריירה שלי בסכנה גם

251
00:18:00,293 --> 00:18:01,893
אתה מבין את זה?

252
00:18:07,973 --> 00:18:09,109
הכל בסדר?

253
00:18:09,133 --> 00:18:10,853
בטוח. כן.

254
00:18:16,533 --> 00:18:20,189
מצטער, אני לא יכול לעשות את ארוחת הצהריים.  יש לי יותר מדי דברים.

255
00:18:20,580 --> 00:18:26,109
אני מבין. מה פרז אומר, ואז, על סנדי?

256
00:18:26,133 --> 00:18:28,180
ששש.

257
00:18:33,213 --> 00:18:36,269
אני עדיין לא סיפרתי לו.

258
00:18:37,620 --> 00:18:39,669
אתה לא חייב סנדי דבר, זוכר את זה.

259
00:18:39,900 --> 00:18:41,620
אנחנו צוות.

260
00:18:42,013 --> 00:18:44,389
כן, הוא עשה טעות

261
00:18:44,413 --> 00:18:46,709
אבל האם זה אומר שיש לו לאבד את הכל?

262
00:18:46,733 --> 00:18:49,693
אתה יכול להיות קבוצה אבל זה ברור שהוא לא משחק בשביל ג ' רזי.

263
00:18:53,580 --> 00:18:55,269
אתה צריך ללכת.

264
00:18:56,540 --> 00:18:57,940
נכון.

265
00:19:01,119 --> 00:19:02,740
לראות אותך מאוחר יותר.

266
00:19:08,299 --> 00:19:13,099
זה לא מספיק. ניבן הוא מניע.

267
00:19:15,980 --> 00:19:19,989
כלומר, אז מה אם גלבריית לא היה מאושר עם המכרז?

268
00:19:20,013 --> 00:19:22,380
מה הוא יכול לעשות בקשר לזה?

269
00:19:24,140 --> 00:19:26,468
חייב להיות מישהו אחר שם בחוץ.

270
00:19:26,492 --> 00:19:28,820
עם סיבה טובה יותר להרוג גלבריית.

271
00:19:32,253 --> 00:19:33,773
אני יכול להגיד משהו?

272
00:19:36,493 --> 00:19:38,780
בטוח, שאל.

273
00:19:39,333 --> 00:19:41,589
זה על MarieAnn רוס.

274
00:19:41,613 --> 00:19:43,629
את יודעת, את בחורה שציינתי קודם?

275
00:19:43,653 --> 00:19:46,069
כן, אני חשבתי שאמרתי לך לא לבזבז על זה זמן?

276
00:19:46,093 --> 00:19:47,340
אני יודע.

277
00:19:47,853 --> 00:19:50,149
אבל עשיתי חיפוש על שלה.

278
00:19:50,173 --> 00:19:54,629
והעניין הוא, היא אף פעם לא רשומים להצביע.

279
00:19:54,900 --> 00:19:57,269
מעולם לא טענתי אבטלה,

280
00:19:57,293 --> 00:19:59,189
מעולם לא הגשתי בקשה לקבלת דרכון.

281
00:19:59,213 --> 00:20:01,709
לפחות לא בעזרת השם האמיתי שלה.

282
00:20:01,733 --> 00:20:04,509
היא פשוט נעלמה מהרדאר.

283
00:20:04,533 --> 00:20:06,260
אולי זה מה שהיא רצתה.

284
00:20:07,260 --> 00:20:10,540
למה אתה חושב שזה רלוונטי כדי גלבריית?

285
00:20:12,693 --> 00:20:18,269
פיונה בדפורד אמר MarieAnn של אבא ביקש גלבריית לאתר אותה.

286
00:20:18,420 --> 00:20:20,709
אבל הזקן אומר שזה היה ההפך.

287
00:20:21,700 --> 00:20:24,309
והוא חושב MarieAnn משלם עבור הטיפול שלו

288
00:20:24,333 --> 00:20:26,349
אבל זה למעשה גלבריית,

289
00:20:26,373 --> 00:20:29,509
והוא עושה את זה כבר שנים.  זה פשוט מוזר.

290
00:20:30,140 --> 00:20:33,269
ואני שואל את עצמי, למה גלבריית לעשות את זה?

291
00:20:33,293 --> 00:20:37,093
אני באמת חושב שאנחנו צריכים לעקוב אחרי זה.

292
00:20:40,413 --> 00:20:43,109
בסדר. בואו לראות את הזקן שוב.

293
00:20:44,025 --> 00:20:45,420
בסדר.

294
00:20:45,813 --> 00:20:49,389
מוריס, זה הבוס שלי, די פרז.  הוא רצה להכיר אותך.

295
00:20:49,413 --> 00:20:51,069
אני מקווה שזה בסדר.

296
00:20:51,093 --> 00:20:52,189
כן.

297
00:20:52,213 --> 00:20:55,780
אנחנו רוצים לשאול אותך על MarieAnn.

298
00:20:56,853 --> 00:20:58,940
אנחנו מנסים לאתר אותה.

299
00:20:59,533 --> 00:21:02,549
מתי הייתה הפעם האחרונה שדיברת איתה?

300
00:21:02,866 --> 00:21:04,820
21 שנה.

301
00:21:06,973 --> 00:21:09,029
זה לפני הרבה זמן.

302
00:21:09,053 --> 00:21:13,549
בפעם האחרונה ששמעתי את הקול שלה היה כאשר היא השאירה לי הודעה במשיבון,

303
00:21:13,780 --> 00:21:15,860
היא אמרה שהיא נוסעת ללונדון.

304
00:21:16,333 --> 00:21:18,549
היא מתכננת לעזוב?

305
00:21:18,573 --> 00:21:19,949
הו, כן.

306
00:21:19,973 --> 00:21:23,540
היא הייתה תמיד חושב על איך שהיא תהיה משם בהזדמנות הראשונה שהייתה לה.

307
00:21:24,180 --> 00:21:26,900
אני אף פעם לא חשבתי שהיא למעשה ללכת ולעשות את זה.

308
00:21:28,420 --> 00:21:30,533
אבל אני רק צחקתי לעצמי.

309
00:21:31,813 --> 00:21:36,469
מה היה שם Fetlar לה, לאחר שאמא שלה נפטרה?

310
00:21:36,780 --> 00:21:38,989
אבל היא לא קראה לך?

311
00:21:39,013 --> 00:21:43,669
לא. אבל מר גלבריית אמר שהוא דיבר אליה

312
00:21:43,693 --> 00:21:45,949
ואת זה היא עושה טוב

313
00:21:45,973 --> 00:21:48,653
אבל היא לא רוצה להיות קשר.

314
00:21:50,733 --> 00:21:52,420
למה זה היה?

315
00:21:52,933 --> 00:21:56,109
דיברנו יום לפני שהיא עזבה.

316
00:21:56,780 --> 00:22:01,220
הלוואי ולא היינו.  אני הייתי עושה דברים אחרת עכשיו.

317
00:22:04,133 --> 00:22:07,149
אני לא יודעת איך להתמודד עם נערה.

318
00:22:07,860 --> 00:22:10,309
קיבלתי גלויה, אם כי.

319
00:22:11,100 --> 00:22:14,020
זה אחד הדברים שמרתי כאשר עברתי לכאן.

320
00:22:24,519 --> 00:22:26,679
אני מקווה שהיא תבוא לבקר אותי יום אחד.

321
00:22:29,413 --> 00:22:31,220
אני כל כך מתגעגע אליה.

322
00:22:31,813 --> 00:22:34,300
אפילו אחרי כל הזמן הזה.

323
00:22:34,893 --> 00:22:38,868
אמרת שיש לך מילים לפני שהיא עזבה.

324
00:22:40,329 --> 00:22:41,402
על מה?

325
00:22:41,489 --> 00:22:44,580
היא רצתה ללכת למסיבה במועדון.

326
00:22:44,966 --> 00:22:47,222
הם היו חוגגים את הזמנים השנה החדשה.

327
00:22:47,893 --> 00:22:49,749
כמה עדיין על Fetlar.

328
00:22:49,773 --> 00:22:52,100
זה רק תירוץ אלכוהול-למעלה.

329
00:22:52,599 --> 00:22:56,495
אני לא הייתי מוכן לקבל את זה, אבל היא הלכה בכל מקרה.

330
00:22:57,140 --> 00:22:58,989
אני אף פעם לא ראיתי אותה שוב.

331
00:22:59,013 --> 00:23:00,949
אז היא לא חזרה הביתה באותו לילה?

332
00:23:00,973 --> 00:23:04,740
זה מה שחשבתי.  אז התקשרתי למשטרה.

333
00:23:05,213 --> 00:23:07,660
הם היו קצין לחפש אותה.

334
00:23:08,493 --> 00:23:12,333
ואז הבנתי אותה התרמיל ובגדים נעלמו.

335
00:23:14,013 --> 00:23:16,333
הרגשתי טיפש.

336
00:23:18,453 --> 00:23:21,413
זה היה התצלום האחרון לפני שהיא הלכה.

337
00:23:30,213 --> 00:23:32,229
מי הבחורה האחרת?

338
00:23:32,253 --> 00:23:35,229
אני יכול לזכור. מצטער.

339
00:23:35,820 --> 00:23:37,669
הם היו חברים טובים?

340
00:23:37,693 --> 00:23:41,629
לין. את הריסון לאס.

341
00:23:41,653 --> 00:23:43,940
איך יכולתי לשכוח אותה?

342
00:23:44,453 --> 00:23:46,773
עבה כמו גנבים, הם היו.

343
00:23:51,133 --> 00:23:52,829
זה אחותו קרולין.

344
00:23:52,853 --> 00:23:55,088
האישה גלבריית היה ביקור במעון?

345
00:23:55,112 --> 00:23:56,460
הממ-הממ.

346
00:23:57,253 --> 00:23:59,980
ומי כותב גלויה בעיפרון?

347
00:24:00,493 --> 00:24:03,709
מישהו אולי רוצה לשפשף את הכל ולהתחיל שוב.

348
00:24:03,733 --> 00:24:06,149
אתה חושב שהם ניסו לזייף את כתב היד שלה?

349
00:24:06,173 --> 00:24:07,780
זה עלה על דעתי.

350
00:24:08,293 --> 00:24:11,149
בואו לקבל אחותו קרולין ב לראיון.

351
00:24:11,173 --> 00:24:14,669
כי אם יתברר כי היא לין הריסון, אני באמת רוצה לדעת.

352
00:24:14,693 --> 00:24:16,533
איך לעזאזל זה הגיוני.

353
00:24:40,373 --> 00:24:42,589
זה כל כך מועיל, תודה.

354
00:24:43,380 --> 00:24:45,669
האחות קרוליין עזב את הנסיגה.

355
00:24:45,693 --> 00:24:47,829
פולה אמרה שכל זה היה די פתאומי.

356
00:24:47,853 --> 00:24:51,740
היא אמרה להם שהיא עשתה טעות, פשוט הלך.

357
00:24:52,573 --> 00:24:54,749
- מתי זה היה?  - אתמול.

358
00:24:54,773 --> 00:24:56,709
פגשתי אותה אתמול ברוויק.

359
00:24:56,733 --> 00:24:59,749
היא אמרה שהיא הולכת דנדי לראות חבר,

360
00:24:59,773 --> 00:25:01,509
אז זה לא ממש מתאים.

361
00:25:01,533 --> 00:25:03,589
ניסיתי את מספר טלפון הנייד , הם נתנו לי אותה.

362
00:25:03,613 --> 00:25:06,429
היא לא עונה אבל אחותי פולה אמרה שהיא הזכירה

363
00:25:06,453 --> 00:25:09,469
שעדיין יש לה דודה על Fetlar.

364
00:25:09,493 --> 00:25:12,269
היא ברשימת הנוסעים של הלילה המעבורת.

365
00:25:12,293 --> 00:25:14,109
אנחנו לא יכולים לעכב את המעבורת שוב.

366
00:25:14,133 --> 00:25:17,860
ובכן, בואו רק לוודא שאנחנו מדברים אותה לפני שהיא מקבלת את זה.

367
00:25:18,506 --> 00:25:22,589
ובילי, לגלות היכן היא נמצאת מאז שעזב שטלנד.

368
00:25:22,613 --> 00:25:24,293
אני רוצה קצת רקע.

369
00:25:25,533 --> 00:25:29,389
אנחנו מעל הראש Fetlar בבוקר

370
00:25:29,413 --> 00:25:31,862
ולראות אם דודה לא יודע כלום.

371
00:25:32,900 --> 00:25:36,109
יש לוודא את בדפורד אליבי עדיין?

372
00:25:36,133 --> 00:25:38,509
אנחנו עדיין לראיין אנשים בבית החולים.

373
00:25:38,533 --> 00:25:40,740
אבל אף אחד מהם לא אימתת את זה עדיין.

374
00:25:41,780 --> 00:25:43,780
קישורים סירת הצלילה?

375
00:25:44,545 --> 00:25:46,705
ציור ריק שם, אני חושש.

376
00:25:50,533 --> 00:25:52,100
אני אלך לבית החולים.

377
00:25:52,653 --> 00:25:55,349
לדבר משמרת לילה עצמי.  אולי יש לי יותר מזל.

378
00:25:55,373 --> 00:25:56,853
תודה, סנדי.

379
00:26:08,505 --> 00:26:10,340
יש לי קצת אוכל.

380
00:26:14,613 --> 00:26:16,189
הכל בסדר?

381
00:26:16,213 --> 00:26:17,700
אמא שלך מתה.

382
00:26:18,740 --> 00:26:20,189
אני יודע שהיא.

383
00:26:20,580 --> 00:26:24,189
למה אף אחד לא סיפר לי?  אני צריך ללמוד את זה מתוך קאסי?

384
00:26:24,213 --> 00:26:26,269
מה אתה מתכוון?

385
00:26:26,293 --> 00:26:28,589
רק שם. בטלפון.

386
00:26:29,060 --> 00:26:31,669
תהיתי איך אני, איך אני מתגעגעת אליה.

387
00:26:31,693 --> 00:26:33,829
אף אחד לא אומר לי כלום.

388
00:26:33,853 --> 00:26:35,669
לנו, אבא. רק שכחת.

389
00:26:35,693 --> 00:26:38,500
שכחתי! איך אני יכול לשכוח את זה?

390
00:26:39,333 --> 00:26:43,509
ואני אגיד לך משהו, אני לא רואה אותך להתאבל.

391
00:26:43,533 --> 00:26:48,053
אתה פשוט להמשיך כמו קודם.  איזה בן אתה?

392
00:26:50,813 --> 00:26:53,469
כולנו מתמודדים עם דברים בצורה שונה.

393
00:26:53,493 --> 00:26:55,749
תראה קצת רגש, למען השם!

394
00:26:55,773 --> 00:26:57,933
או שאתה פשוט לא אכפת לך?

395
00:27:24,420 --> 00:27:26,149
בסדר, תודה.

396
00:27:27,300 --> 00:27:30,389
לכאורה, לין עזב Fetlar זמן לא רב לאחר MarieAnn

397
00:27:30,413 --> 00:27:32,469
ולא חזר הרבה.

398
00:27:32,493 --> 00:27:35,093
סנדי שולח את הכתובת של אותה דודה אידה.

399
00:27:41,173 --> 00:27:43,156
לא יכול לדמיין איך זה היה נראה

400
00:27:43,180 --> 00:27:44,940
על MarieAnn לגדול כאן.

401
00:27:45,733 --> 00:27:47,780
לא פלא שהיא לא רצתה לעזוב.

402
00:27:48,485 --> 00:27:50,749
זה כל כך ריק.

403
00:27:50,773 --> 00:27:52,389
יש לודג'.

404
00:27:52,413 --> 00:27:54,773
זה איפה הם היו במסיבה?

405
00:28:12,093 --> 00:28:14,293
שנתחיל את דודה של המקום?

406
00:28:17,533 --> 00:28:19,380
אני חושב שזה כולם.

407
00:28:20,260 --> 00:28:23,869
- כל שמחה?  - אין עדיין שעה מוסברים,

408
00:28:23,893 --> 00:28:26,189
כאשר בדפורד היה במשרד שלו ישן.

409
00:28:26,213 --> 00:28:27,700
ואף אחד לא ראה אותו.

410
00:28:29,140 --> 00:28:30,589
אבל כדי להיות כנה.

411
00:28:30,613 --> 00:28:33,269
לא אדם אחד שיש לו מילה רעה להגיד עליו.

412
00:28:33,293 --> 00:28:35,220
אני יודע. אותו הדבר כאן.

413
00:28:36,500 --> 00:28:38,613
מדברים על השטן.

414
00:28:40,533 --> 00:28:44,429
שעה זה לא מספיק זמן כדי לקבל כדי גלבריית של הבית ובחזרה.

415
00:28:44,453 --> 00:28:46,060
אני יודע.

416
00:28:46,780 --> 00:28:48,949
אבל הוא לא עוזב על מצלמות במעגל סגור.

417
00:28:48,973 --> 00:28:50,949
ואת המכונית שלו מעולם לא עזב את החניון.

418
00:28:50,973 --> 00:28:54,029
תבדוק את זה שוב.  אולי מישהו אסף אותו.

419
00:28:54,053 --> 00:28:55,589
כעת?

420
00:28:55,613 --> 00:28:59,020
כן, עכשיו. וודא כי אנחנו לא התגעגעתי לאף אחד כאן.

421
00:28:59,820 --> 00:29:01,613
אז אתה יכול לקבל קצת לישון.

422
00:29:23,773 --> 00:29:25,300
היי, גברת הריסון?

423
00:29:26,099 --> 00:29:29,220
אנחנו רוצים לשאול אותך כמה שאלות על האחיינית שלך.

424
00:29:32,853 --> 00:29:35,700
לא היה לי מושג לין היה בשנת שטלנד.

425
00:29:37,060 --> 00:29:38,829
היא לא היתה בקשר.

426
00:29:39,020 --> 00:29:41,829
יש סיבה למה היא לא מתקשרת אליך?

427
00:29:41,853 --> 00:29:44,573
לא, אנחנו תמיד מסתדרים.

428
00:29:45,906 --> 00:29:48,100
ואני היחידה במשפחה שיש לה עכשיו.

429
00:29:49,900 --> 00:29:51,429
היא עשתה משהו לא בסדר?

430
00:29:51,453 --> 00:29:53,149
לא, לא, לא.

431
00:29:53,173 --> 00:29:58,229
זה בעצם חבר שלה MarieAnn רוס אנחנו מנסים לאתר.

432
00:29:58,253 --> 00:30:00,540
כן. MarieAnn.

433
00:30:01,700 --> 00:30:03,013
בחורה נחמדה.

434
00:30:05,253 --> 00:30:07,780
אתה יכול לספר לנו קצת עליה?

435
00:30:08,373 --> 00:30:12,629
היא הייתה רוח חסרת מנוחה.  שניהם היו.

436
00:30:13,580 --> 00:30:16,140
אבל אני אף פעם לא חשבתי שהיא באמת לעזוב.

437
00:30:17,093 --> 00:30:20,480
לין אולי, אבל לא MarieAnn.

438
00:30:20,613 --> 00:30:22,309
למה זה?

439
00:30:22,333 --> 00:30:26,629
היא הייתה קרובה לאביה. נאמנים.

440
00:30:26,653 --> 00:30:28,269
והוא עמד על שלו.

441
00:30:28,293 --> 00:30:30,180
זה היה לה קשה.

442
00:30:31,173 --> 00:30:33,940
זה בהחלט שבר של מוריס הלב כאשר היא תעזוב.

443
00:30:35,213 --> 00:30:39,909
הוא שיחק ההודעה האחרונה היא עזבה אותו שוב ושוב.

444
00:30:39,933 --> 00:30:43,629
הוא הזכיר את זה שיש מסיבה במועדון

445
00:30:43,653 --> 00:30:46,309
בלילה לפני שהיא עזבה.

446
00:30:46,333 --> 00:30:52,229
לא היה לי הרבה מה לעשות עם האכסניה, או מבקרים.

447
00:30:52,580 --> 00:30:55,509
מספיק הוגן, אידה. תודה על הזמן שלך.

448
00:30:55,533 --> 00:30:56,909
את התה.

449
00:30:56,933 --> 00:31:00,029
אין בעד מה, אני לא רואה הרבה אנשים.

450
00:31:00,053 --> 00:31:02,989
זה ייתן לי משהו לדבר עליו.

451
00:31:03,013 --> 00:31:08,069
אממ... הזכרת את זה מוריס החזיק את ההודעה מ MarieAnn.

452
00:31:08,093 --> 00:31:10,109
עד שהוא נכנס אכפת לי.

453
00:31:10,133 --> 00:31:14,580
ואז הוא שאל אותי כדי לאחסן את הכל שלה במקרה שהיא חזרה.

454
00:31:15,900 --> 00:31:17,893
זה מאוחסן כאן, על Fetlar?

455
00:31:25,173 --> 00:31:29,349
זה לא מאוד נקי, אבל הוא יבש.

456
00:31:30,140 --> 00:31:33,269
של מוריס הדברים בארגזים.

457
00:31:34,039 --> 00:31:35,540
תודה.

458
00:31:39,413 --> 00:31:41,189
מה אני מחפש?

459
00:31:41,213 --> 00:31:43,660
הקלטת של המשיבון.

460
00:31:53,933 --> 00:31:56,900
יש כאן דברים על איפה היא תכננה ללכת.

461
00:32:04,093 --> 00:32:07,820
העולם שלה היה כל כך קטן טיול לרוויק היה עניין גדול.

462
00:32:08,613 --> 00:32:11,653
טוש, לבוא ולתת לנו יד בזה.

463
00:32:16,973 --> 00:32:20,053
אחרי שלוש. אחת, שתיים, שלוש.

464
00:32:34,133 --> 00:32:36,309
בואו ננסה למצוא את המשיבון.

465
00:32:43,013 --> 00:32:44,180
מה קורה?

466
00:32:45,053 --> 00:32:46,949
זה אבא שלך,

467
00:32:46,973 --> 00:32:49,533
הוא נחוש, הוא הולך הביתה, לראות את אמא שלך.

468
00:32:52,493 --> 00:32:56,789
בסדר... אתה יכול לנסות לשכנע אותו להישאר שם?

469
00:32:56,813 --> 00:32:58,709
אני Fetlar.

470
00:32:58,733 --> 00:33:01,460
זה ייקח לי לפחות שעתיים לחזור.

471
00:33:02,093 --> 00:33:05,509
אני חייב לראות את הספקים שלי בעוד 20 דקות.

472
00:33:05,533 --> 00:33:07,709
הספקים שלך או דונה?

473
00:33:07,733 --> 00:33:10,709
הספקים שלי.  אז אני הולך לבדוק את דונה.

474
00:33:10,733 --> 00:33:13,229
היא לא האחריות שלך, דאנקן.

475
00:33:13,253 --> 00:33:15,340
אז של מי האחריות היא, ג ' ימי?

476
00:33:16,493 --> 00:33:18,549
תראי, אני, אני חייב ללכת.

477
00:33:18,573 --> 00:33:22,053
אני אנסה לבדוק מה אבא שלך אחר כך, טוב?

478
00:33:23,733 --> 00:33:25,413
הכל בסדר?

479
00:33:36,373 --> 00:33:40,909
אם אתה מתקשר לשאול אותי, אני מצטער כרטיס הריקוד שלי מלאה.

480
00:33:40,933 --> 00:33:42,909
לפחות עד חג המולד.

481
00:33:42,933 --> 00:33:48,300
ובכן, זה בסדר, כי זה לא למה אני מתקשרת.

482
00:33:49,333 --> 00:33:51,589
אני צריך טובה גדולה.

483
00:33:51,613 --> 00:33:53,100
האם זה אבא שלך?

484
00:33:53,973 --> 00:33:57,109
תהיתי, אתה יכול לקפוץ לראות אותו?

485
00:33:57,133 --> 00:33:59,060
אני יודע שזה בקשה גדולה

486
00:33:59,573 --> 00:34:03,020
אבל הוא מתכנן ללכת הוגן האי.

487
00:34:03,939 --> 00:34:05,740
יש את זה מכוסה.

488
00:34:10,253 --> 00:34:12,093
היא יפה, נכון?

489
00:34:13,853 --> 00:34:15,940
זה היה מג, לא היה זה?

490
00:34:17,006 --> 00:34:19,046
. בסדר, קדימה, בוא נמשיך לחפש.

491
00:34:24,853 --> 00:34:28,749
ג ' יימס, בדיוק האיש שאני מחפש.

492
00:34:29,100 --> 00:34:31,349
בא לך קפה?

493
00:34:31,373 --> 00:34:33,949
יש לי כמה עוגות.  אני יודע שאתה אוהב אותם.

494
00:34:33,973 --> 00:34:35,549
הו, כן. אני עושה.

495
00:34:35,573 --> 00:34:37,029
אז, קדימה.

496
00:34:37,053 --> 00:34:40,580
אתה יכול להגיד לי כל מה שקורה.

497
00:34:41,493 --> 00:34:44,229
אני יודע שאתה איבד את אשתו לאחרונה.

498
00:34:44,253 --> 00:34:48,629
זה בטח מאוד קשה.  מרי, לא היה זה?

499
00:34:48,653 --> 00:34:50,151
זה נכון.

500
00:34:51,917 --> 00:34:53,100
מארי.

501
00:35:14,213 --> 00:35:15,653
יש לי את זה.

502
00:35:18,093 --> 00:35:19,589
נכון, כן.

503
00:35:19,613 --> 00:35:21,300
תודיע לי מה קורה.

504
00:35:27,613 --> 00:35:29,140
הכל בסדר?

505
00:35:29,733 --> 00:35:31,669
זה היה הדין החדש שלי.

506
00:35:32,260 --> 00:35:34,013
כן, את זה הבנתי.

507
00:35:37,013 --> 00:35:41,229
היא אמרה את Procurator הכספים היא מה שהופך את בקשה

508
00:35:41,253 --> 00:35:45,700
הצדק מזכיר שיש לי להעביר.

509
00:35:48,013 --> 00:35:52,053
מסתבר, שאני מסכן את ביטחון הציבור.

510
00:35:54,386 --> 00:35:56,900
ידעתי שהוא רצה להעניש אותי.

511
00:36:00,493 --> 00:36:02,980
אתה מתכוון ג ' ימי? זה לא שיש משהו לעשות עם ג ' ימי.

512
00:36:03,653 --> 00:36:06,933
אל תהיה תמים, דאנקן, יש את כל מה לעשות איתו.

513
00:36:09,253 --> 00:36:11,293
אני רוצה למות כאן.

514
00:36:21,372 --> 00:36:23,332
את תשכבי איתי?

515
00:36:28,739 --> 00:36:30,180
כן.

516
00:36:45,653 --> 00:36:49,989
אתה זוכר כשרק התחלנו לראות אחד את השני?

517
00:36:50,340 --> 00:36:51,900
הממ-הממ.

518
00:36:52,533 --> 00:36:54,133
כמה מרגש זה היה.

519
00:36:56,379 --> 00:37:00,139
אנחנו couldnae לשמור את הידיים שלנו אחד את השני.

520
00:37:01,513 --> 00:37:03,886
יש לי אדרנלין ראש בכל פעם שראיתי אותך.

521
00:37:03,910 --> 00:37:05,100
גם אותי.

522
00:37:07,973 --> 00:37:09,580
תחזיק אותי, דאנקן.

523
00:37:11,660 --> 00:37:13,133
רק עוד פעם אחת.

524
00:37:19,653 --> 00:37:25,533
היית כמו הסינים הקטנים של אור בחשיכה בשבילי.

525
00:37:27,693 --> 00:37:30,973
אני צריך לחשוב על ההשלכות.

526
00:37:33,293 --> 00:37:40,189
אין תירוץ לאיך שהייתי אז.

527
00:37:40,500 --> 00:37:43,220
אני לא עושה דברים קל, לא?

528
00:37:44,620 --> 00:37:46,540
אני אף פעם לא אמרתי את אשתו.

529
00:37:48,873 --> 00:37:50,913
אף פעם לא ביקשתי כלום.

530
00:37:54,133 --> 00:37:58,093
אפילו כאשר אתה בגדת בי.

531
00:38:06,773 --> 00:38:09,173
הגיע הזמן עשה את הדברים יותר קל לי.

532
00:38:13,213 --> 00:38:15,380
- אני לא יודע למה אתה מתכוון.  . כן, אתה.

533
00:38:18,259 --> 00:38:20,299
אני רוצה למות כאן.

534
00:38:22,459 --> 00:38:25,419
ואני לא יכול לעשות את זה בלי העזרה שלך.

535
00:38:39,293 --> 00:38:40,989
הוא בסדר גמור.

536
00:38:41,013 --> 00:38:43,540
הוא שכח לחזור הביתה כדי הוגן האי.

537
00:38:44,213 --> 00:38:46,389
צפינו בסרט ישן יחד.

538
00:38:46,413 --> 00:38:49,909
זה היה כל כך נחמד מצדך להשקיע קצת זמן איתו.

539
00:38:49,933 --> 00:38:51,669
אתה באמת הציל את חיי.

540
00:38:51,693 --> 00:38:54,693
אתה עדיין חושב שאתה יכול להתמודד עם זה לבד?

541
00:38:58,173 --> 00:39:01,500
אני רק התלוצצתי על הריקוד שלי כרטיס, דרך אגב.

542
00:39:02,213 --> 00:39:05,053
הווארד יוז יצא לעתים קרובות יותר מאשר לי.

543
00:39:09,173 --> 00:39:11,253
אתה שמוק נקמן, אתה יודע את זה?

544
00:39:13,493 --> 00:39:15,349
- לבוא שוב?  דונה - יש ימים לחיות.

545
00:39:15,373 --> 00:39:17,349
ואתה רוצה להעיף אותה מהבית שלה.

546
00:39:17,373 --> 00:39:20,629
למות באיזה הוספיס אברדין?

547
00:39:20,653 --> 00:39:23,589
אין לי מושג כמה זמן דונה חייב לחיות,

548
00:39:23,613 --> 00:39:25,669
וגם אתה לא, כי אתה לא רופא.

549
00:39:25,693 --> 00:39:28,869
אני יכול לראות אותה חומקת כל היום עם העיניים שלי!

550
00:39:28,893 --> 00:39:31,429
לא היה לי מושג שהיא התכוונה זה הרבה לך.

551
00:39:31,453 --> 00:39:34,229
כן, ובכן, יש הרבה דברים שאתה לא יודע עליי.

552
00:39:34,253 --> 00:39:36,389
כדי להיות כנה, אני מעדיף שזה ישאר ככה.

553
00:39:36,413 --> 00:39:37,549
אתה לא יכול לעשות לה את זה!

554
00:39:37,573 --> 00:39:39,900
אתה מוכן להקשיב לי לשניה?

555
00:39:42,853 --> 00:39:46,749
אני מודאג כי הנוכחות שלה הולך לגרום לעוד אלימות.

556
00:39:46,773 --> 00:39:49,389
אל תשתמשי בזה בתור תירוץ.

557
00:39:49,413 --> 00:39:52,389
את מתעצבנת, הם נתנו לה מלכתחילה.

558
00:39:52,413 --> 00:39:55,740
בסדר. השורה התחתונה.

559
00:39:56,893 --> 00:40:00,813
אני לא סומך עליה.  אני חושבת שהיא נהנית הכאב שלך.

560
00:40:02,300 --> 00:40:03,820
מה?

561
00:40:04,420 --> 00:40:06,540
אני חושב שהיא לא רוצה לפגוע בך, דאנקן.

562
00:40:07,613 --> 00:40:09,413
אני מרגיש את זה.

563
00:40:11,613 --> 00:40:14,053
אתה לא חושב בהיגיון.  אמא שלך מתה.

564
00:40:18,733 --> 00:40:20,549
אני חושב יותר בברור.

565
00:40:20,573 --> 00:40:23,149
דונה שוקל התאבדות.

566
00:40:23,173 --> 00:40:27,013
אם היא לוקחת את חייה, את הדם שלה על הידיים שלך.

567
00:40:38,693 --> 00:40:42,109
שום דבר על מצלמות במעגל סגור, אבל יש לי מנקה כאן

568
00:40:42,133 --> 00:40:45,949
מי מצא בדפורד ישן שלו למשרד בבוקר שאלה.

569
00:40:45,973 --> 00:40:48,989
ויש להם רוטה מערכת אז היא מתה בטוח לגבי הזמן.

570
00:40:49,013 --> 00:40:51,869
- היא בטוחה?  - בהחלט.

571
00:40:51,893 --> 00:40:54,493
בסדר, תודה.

572
00:40:56,745 --> 00:40:59,825
בדפורד של אליבי, היא מחזיקה.

573
00:41:02,333 --> 00:41:03,789
בסדר. אנחנו מוכנים ללכת?

574
00:41:03,813 --> 00:41:05,653
כן, יש את זה בשורה.

575
00:41:07,973 --> 00:41:11,189
זה לי. MarieAnn. אני כבר החלטתי.

576
00:41:11,213 --> 00:41:14,269
אני נוסעת ללונדון.  אני פשוט לא יכול לסבול את זה יותר.

577
00:41:14,672 --> 00:41:17,192
אני צריך להתרחק מן האי הארור.

578
00:41:18,453 --> 00:41:21,420
זה לא נשמע כמו הבת מדברת עם אביה.

579
00:41:22,260 --> 00:41:25,356
היא עוזבת לתמיד אבל אין חרטה.

580
00:41:25,453 --> 00:41:27,629
היא אפילו לא אומר שלום.

581
00:41:27,653 --> 00:41:29,669
כאילו היא מדברת עם חברה.

582
00:41:29,693 --> 00:41:31,333
בואו לשמוע את זה שוב.

583
00:41:36,133 --> 00:41:39,349
זה לי. MarieAnn. אני כבר החלטתי.

584
00:41:39,373 --> 00:41:43,109
אני נוסעת ללונדון.  אני פשוט לא יכול לסבול את זה יותר.

585
00:41:43,133 --> 00:41:45,949
אני צריך להתרחק מן האי הארור.

586
00:41:46,380 --> 00:41:49,269
האם אתה שומע את זה?  זה ווי לחץ בסוף?

587
00:41:49,293 --> 00:41:52,029
המסר הזה לא היה מוריס.

588
00:41:52,053 --> 00:41:57,109
זה היה משוחק מטה את קו מכל מכונה אחרת.

589
00:41:57,133 --> 00:41:59,949
יש רק אדם אחד שאני יכול לחשוב על זה שהיא תדבר

590
00:41:59,973 --> 00:42:02,660
ככה, וזה לין הריסון.  מה המספר שלה?

591
00:42:04,372 --> 00:42:07,708
לין, זה הבלש פרז.

592
00:42:07,733 --> 00:42:10,293
תחזור אליי. בבקשה.

593
00:42:13,453 --> 00:42:17,109
נכון, האנשים שהיו במסיבה במועדון

594
00:42:17,540 --> 00:42:19,589
הלילה MarieAnn נעדר.

595
00:42:19,613 --> 00:42:22,149
אנחנו צריכים לגלות מי הם.

596
00:42:22,173 --> 00:42:24,069
בילי, כמו אתמול.

597
00:42:24,093 --> 00:42:27,029
ודא כי לין הריסון לא לעלות על המעבורת.

598
00:42:27,053 --> 00:42:29,189
הציתו אותו, אם אתה חייב.

599
00:42:29,213 --> 00:42:30,533
מובן.

600
00:42:38,939 --> 00:42:40,419
טוש.

601
00:42:41,666 --> 00:42:43,146
אני מצטער.

602
00:42:44,219 --> 00:42:46,140
הייתי צריך להקשיב לך קודם.

603
00:43:02,853 --> 00:43:04,989
תקשיב, אני הולך.

604
00:43:05,013 --> 00:43:07,189
אני אחזור מאוחר יותר. למרות זאת, בסדר?  אני מבטיח.

605
00:43:07,576 --> 00:43:09,789
אתה יכול לפרסם את המכתב הזה בשבילי?

606
00:43:10,553 --> 00:43:11,949
כן.

607
00:43:12,380 --> 00:43:14,189
זה העו " ד שלי.

608
00:43:15,540 --> 00:43:18,053
זו הצוואה שלי.

609
00:43:21,333 --> 00:43:23,580
ואם אתה חושב על מה שאמרתי?

610
00:43:25,019 --> 00:43:28,539
בבקשה. הזמן אוזל לי.

611
00:43:35,512 --> 00:43:38,368
לין. הבלש פרז.

612
00:43:38,393 --> 00:43:41,720
תחזור אליי. בבקשה.

613
00:43:58,303 --> 00:44:00,262
_

614
00:44:28,293 --> 00:44:31,389
אני לא יכול לזהות אותה על כל מצלמות במעגל סגור, שידורים חיים.

615
00:44:31,413 --> 00:44:34,669
אבל יש לנו אנשים על המעבורת.  היא לא לעבור אותם.

616
00:44:34,693 --> 00:44:38,549
יש לנו דוחות של רכב שנותר עובר ליד מינסוטה החוף.

617
00:44:38,573 --> 00:44:40,029
הם רצו את לוחיות הרישוי,

618
00:44:40,053 --> 00:44:42,413
הוא רשום על שם לין הריסון.

619
00:44:46,132 --> 00:44:47,612
בואו נלך, טוש.

620
00:45:21,266 --> 00:45:22,946
המפתחות בפנים.

621
00:45:24,733 --> 00:45:26,309
יש שמיכה.

622
00:45:26,333 --> 00:45:28,900
נראה כאילו היא ישנה במושב האחורי.

623
00:45:30,013 --> 00:45:31,693
מה זה?

624
00:45:37,133 --> 00:45:40,869
שקט? כמו אימון.

625
00:45:41,266 --> 00:45:42,826
בסדר, תיק זה.

626
00:45:43,860 --> 00:45:46,340
אתה תראה שם.  אני הולך בדרך הזאת.

627
00:46:00,893 --> 00:46:02,789
היי, לין.

628
00:46:02,940 --> 00:46:04,820
אתה יכול להגיד לי איפה אתה?

629
00:46:05,453 --> 00:46:08,429
אני חושב שאתה עלול להיות בסכנה.

630
00:46:08,453 --> 00:46:10,173
אני על מינסוטה החוף.

631
00:46:21,093 --> 00:46:22,340
לין!

632
00:46:23,206 --> 00:46:25,086
לין!

633
00:46:32,899 --> 00:46:34,699
לין!

634
00:47:00,613 --> 00:47:02,589
האם לפרסם את המכתב?

635
00:47:02,613 --> 00:47:04,133
אני עשיתי.

636
00:47:16,493 --> 00:47:18,220
דבר אחד אחרון.

637
00:47:18,733 --> 00:47:20,789
דונה, בבקשה.

638
00:47:20,813 --> 00:47:23,709
יש מאלט שוקולד במטבח.

639
00:47:23,733 --> 00:47:25,140
לעשות כמה

640
00:47:26,373 --> 00:47:28,869
ולשים את כל התרופות בתוך זה.

641
00:47:28,893 --> 00:47:31,029
זה כל מה שאתה צריך לעשות.

642
00:47:31,053 --> 00:47:32,573
אני לא יכול.

643
00:47:34,253 --> 00:47:36,469
הם יחשבו שזה היה לי.

644
00:47:36,493 --> 00:47:37,949
אתה תהיה בסדר.

645
00:47:37,973 --> 00:47:40,333
זה לא זה, זה פשוט...

646
00:47:42,093 --> 00:47:45,013
זה לא מרגיש נכון.

647
00:47:47,220 --> 00:47:49,293
אתה לא חייב לעשות את זה.

648
00:47:50,413 --> 00:47:51,940
אני אהבתי אותך,

649
00:47:53,900 --> 00:47:56,220
אתה הרסת את החיים שלי.

650
00:47:57,700 --> 00:47:59,773
זה המעט שאתה יכול לעשות.

651
00:48:14,733 --> 00:48:17,549
היי לין, אתה יכול להגיד לי איפה אתה?

652
00:48:17,573 --> 00:48:21,413
אני חושב שאתה עלול להיות בסכנה.  אני על מינסוטה החוף.

653
00:48:40,693 --> 00:48:42,293
לין? איפה אתה?

654
00:48:45,806 --> 00:48:47,100
לין?

655
00:48:48,453 --> 00:48:50,333
לדבר איתי.

656
00:48:53,326 --> 00:48:55,020
אני לא כאן כדי לשפוט.

657
00:48:56,879 --> 00:48:59,020
אני רק רוצה לדעת מה קרה כדי MarieAnn.

658
00:49:01,973 --> 00:49:05,069
למה לשחק את ההודעה למטה את הטלפון כדי מוריס?

659
00:49:05,093 --> 00:49:06,813
למה עשית את זה?

660
00:49:12,333 --> 00:49:14,133
כי הוא אמר לי.

661
00:49:18,613 --> 00:49:23,269
הוא אמר לכולם היה לחשוב שהיא עזבה.

662
00:49:23,293 --> 00:49:28,509
אני לא רוצה לעשות את זה אבל אני מפחד ממנו.

663
00:49:28,533 --> 00:49:31,740
מי? מי פחדת?

664
00:49:34,453 --> 00:49:36,300
אלכס גלבריית.

665
00:49:37,925 --> 00:49:40,085
אלכס גלבריית היה שם?

666
00:49:43,973 --> 00:49:46,749
טוב, אני יודעת שזה בטח קשה לך מאוד,

667
00:49:46,773 --> 00:49:49,940
אבל אני צריך לדעת מה קרה בבית הלשכה.

668
00:49:58,560 --> 00:50:00,280
היא מתה.

669
00:50:02,532 --> 00:50:04,812
ואני עזרתי להם לטייח את זה.

670
00:50:07,573 --> 00:50:10,053
אני גרמתי לזה להיראות כמו שהיא עזבה.

671
00:50:13,733 --> 00:50:16,429
שלחתי גלויה מלונדון.

672
00:50:16,453 --> 00:50:18,540
ואני ארזתי את התרמיל שלה.

673
00:50:20,300 --> 00:50:21,693
זה הכל באשמתי.

674
00:50:24,413 --> 00:50:27,229
לא הייתי צריך להשאיר אותה שם לבד.

675
00:50:27,253 --> 00:50:29,109
אמרת להם?

676
00:50:29,133 --> 00:50:30,893
מי עוד היה שם?

677
00:50:34,133 --> 00:50:36,253
לין? מי עוד היה שם?

678
00:50:39,333 --> 00:50:42,980
ניבן גאת ' רי ואת דארן בדפורד.

679
00:50:48,613 --> 00:50:50,629
- יש כאן מישהו.  - איפה אתה?

680
00:50:50,653 --> 00:50:53,140
רק תגיד לי, איפה אתה?  תגיד לי איפה אתה.

681
00:50:53,813 --> 00:50:57,060
את ההריסות. מדרום הכף.

682
00:50:59,533 --> 00:51:03,333
טוש! ראש ההריסות!

683
00:51:13,973 --> 00:51:15,653
לין?

684
00:51:21,493 --> 00:51:23,053
לין?

685
00:51:33,533 --> 00:51:35,573
לין.

686
00:51:41,373 --> 00:51:44,109
היא חיה. תזמין אמבולנס.

687
00:51:45,020 --> 00:51:48,709
אתה רואה מישהו? מי שעשה את זה לא רחוק.

688
00:51:48,733 --> 00:51:49,909
טוש?

689
00:51:49,933 --> 00:51:52,989
בילי, אנחנו צריכים חובשים את חורבות בצד הדרומי.

690
00:51:53,013 --> 00:51:56,093
של מינסוטה החוף. מיד.  זה מקרה חירום.

691
00:53:23,093 --> 00:53:25,533
עשית את הדבר הנכון.

692
00:53:28,093 --> 00:53:31,733
עשית את זה. עשית את זה.

693
00:53:46,453 --> 00:53:48,789
עשית את הדבר הנכון.

694
00:53:50,466 --> 00:53:52,140
לא כולם יבינו.

695
00:54:31,460 --> 00:54:33,509
דאנקן, זה באמת לא זמן טוב.

696
00:54:33,533 --> 00:54:35,373
ג ' ימי, אתה צריך להגיע לכאן.

697
00:54:37,573 --> 00:54:39,300
זה דונה.

698
00:54:40,460 --> 00:54:42,340
היא הרגה את עצמה.

699
00:54:55,893 --> 00:54:58,020
אתה צריך להישאר איתה.  אני חייב ללכת.

700
00:54:58,813 --> 00:54:59,980
מה קרה?

701
00:55:02,020 --> 00:55:03,509
האם זה אבא שלך?

702
00:55:03,533 --> 00:55:05,333
לא.

703
00:55:57,133 --> 00:55:59,013
מצאת אותה ככה?

704
00:56:01,933 --> 00:56:04,293
מצאת אותה ככה?

705
00:56:09,213 --> 00:56:11,909
לקחת את הספל, לשים אותו בכיור.

706
00:56:12,106 --> 00:56:13,586
מה?

707
00:56:15,373 --> 00:56:19,333
להרים את הספל ולשים אותו בכיור.

708
00:56:20,973 --> 00:56:22,749
אני לא מבין.

709
00:56:22,773 --> 00:56:27,660
יש סיבה למה טביעות האצבעות שלך על זה.

710
00:56:31,093 --> 00:56:32,909
ואז נחכה פה PC גרנט,

711
00:56:32,933 --> 00:56:35,220
כי אתה הולך צריך לתת הצהרה.

712
00:56:36,573 --> 00:56:38,693
אני הולך להתקשר לאמבולנס.