Svi na svoja mesta.
Ovo nije vežba. Napadnuti smo!
Napadnuti smo!
Sranje!
Pazi na izražavanje!
Džarvis, kakav je pogled odozgo?
Centralna zgrada je zaštićena nekom vrstom energetskog štita.
Strakerova tehnologija je naprednija od bilo koje Hidrine baze koju smo zauzeli.
Mora da je Lokijev skiptar ovde.
Straker ne bi mogao podići ovakvu odbranu bez njega.
Napokon.
"Napokon" nikako da se okonča, momci.
Da. Mislim da smo izgubili element iznenađenja.
Sačekajte trenutak.
Niko drugi se neće pozabaviti činjenicom da je Kapetan rekao da pazim na rečnik?
Znam.
Izletelo mi je.
Istraživačka baza Hidre Sokovija, Istočna Evropa.
Ko je dao naredbu za napad?
Her Straker, to su Osvetnici.
Sleteli su duboko u šumu. Spoljni stražari su se uspaničili.
Verovatno žele skiptar.
- Možemo li ih zadržati? - Oni su Osvetnici.
Pošaljite preostale tenkove.
Koncentrišite paljbu na slabije.
Pogodak ih možda natera da zbiju redove.
Sve što smo postigli...
Ali na pragu smo našeg najvećeg otkrića.
Onda im pokažimo što smo postigli.
Pošaljite blizance.
Prerano je.
Za to su se prijavili.
Moji Ijudi ih mogu zadržati.
Gospodine, grad je pod paljbom.
Znamo da Straker neće brinuti o civilnim žrtvama.
Pošalji Gvozdenu Legiju.
Ovaj sektor je nesiguran. Molimo odstupite.
Ovde smo da pomognemo.
Ovaj sektor je nesiguran. Molimo odstupite.
- Želimo izbeći kolateralnu štetu. - Kostel!
Obavestićemo vas kada trenutni sukob bude okončan.
- Ovde smo da pomognemo. - Osvetnici, natrag doma!
Ovde smo da pomognemo.
Ne smemo se predati!
Amerikanci su poslali svoje cirkuske nakaze da nas iskušaju.
Poslaćemo ih nazad u vrećama.
- Bez predaje! - Bez predaje!
Predaću se.
Ti izbriši sve.
Ako damo Osvetnicima oružje,
možda neće preduboko gledati čime smo se...
Blizanci.
- Nisu spremni da se suoče s... - Ne, ne, mislim...
Blizanci.
Nisi video to?
Klint!
Imamo Unapređenog na terenu.
Klint je pogođen!
Hoće li se neko uništiti taj bunker?
Hvala.
Stark, stvarno moramo upasti unutra.
Približavam se.
Džarvis, približavam li se?
Vidiš li izvor energije za taj štit?
Trag čestičnih talasa nalazi se ispod severnog tornja.
Sjajno, želim ga bocnuti sa nečim.
Ulazni most je spušten, Ijudi.
Unapređeni?
Mrlja u pokretu.
Svi novi igrači s kojima smo se suočili, ovo dosad nisam vidio.
Zapravo, ni sad nisam.
Klint je gadno pogođen, ekipo. Moramo ga izvući.
Mogu odneti Bartona do aviona. Što pre odemo, to bolje.
- Ti i Stark osigurajte skiptar. - Razumeo.
Izgleda da su se poređali.
Razumljivo, uzbuđeni su.
Nađi skiptar.
I za Boga miloga, pazi kako se izražavaš!
Tu šalu će izgleda dugo razvlačiti.
Momci, stanite. Moramo da razgovaramo.
- Dobar razgovor. - Ne, nije.
Odbrambeni mod.
OK, Džarvis, znaš već. Želim sve. Pobrini se da obavestiš Hil u štabu.
Ovde smo završili.
Onda idi do Banera. Vreme je za uspavanku.
Znam da skrivaš više od datoteka.
Hej, Džej, daj mi infracrveno skeniranje sobe, brzo.
Zid levo od Vas.
Očitavam čelično pojačanje
i strujanje vazduha.
Daj da budu tajna vrata.
Jej.
Hej, mrcino.
Sunce je na zalasku.
Barone Straker.
Hidrin glavni razbojnik.
Tehnički, ja sam razbojnik S.H.I.E.L.D-a.
E pa, onda si tehnički nezaposlen.
Gde je Lokijev skiptar?
Bez brige, znam kad sam poražen.
Reći ćeš da sam sarađivao, nadam se.
Napisaću taman ispod "ilegalni eksperimenti na Ijudima."
Koliko ih ima?
Imamo drugog Unapređenog. Žensko. Ne napadajte.
Moraćeš biti brži od t...
Ekipo, imam Strakera.
Da, ja imam nešto veće.
Tor,
Vidim našu nagradu.
Mogao si nas spasiti.
Zašto nisi učinio više?
Dopustićemo mu da ga uzme?
OSVETNICI VLADAVINA ULTRONA
Hej, uspavanka je delovala bolje nego ikad.
Samo što nisam očekivao situaciju "zeleno".
Da nisi bio tamo,
žrtava bi bilo dvostruko.
Najbolji prijatelj bi mi bio draga uspomena.
Znaš, nekad ono što bi želio čuti
nije baš ono što želim čuti.
Kad ćeš mi verovati?
Nisi ti ta, kojoj ne verujem.
Tor, izveštaj o Hulku.
Vrata pakla su ispunjena jaucima njegovih žrtava.
Ali ne jaucima mrtvih, naravno. Ne, ne, jaucima ranjenih.
Uglavnom cmizdrenje, puno prigovaranja
i priča o istegnutim mišićima i kostobolji.
Hej, Baner, doktorka Cho je na putu iz Seula.
Je li u redu da se postavi u tvoju laboratoriju?
- Da, zna se snalaziti tamo. - Hvala.
Reci joj da sve pripremi. Barton će trebati puni tretman.
- Kako kažete, gospodine. - Džarvis, preuzmi kormilo.
Da, gospodine.
Prilazni vektor je zacrtan.
Džarvis je moj kopilot.
Dobar osećaj, zar ne?
Mislim, tragao si za ovom stvari otkako se S.H.I.E.L.D. raspao.
Nije da nisam uživao u našim malim racijama, ali...
Ne, ali ovo... Ovo privodi stvar kraju.
Samo treba da saznamo čemu ovo služi.
Pod tim, ne mislim na oružje.
Otkad je Straker sposoban za unapređivanje Ijudi?
Baner i ja ćemo ga pregledati pre nego što se vrati u Asgard.
Je li to OK s tobom?
Samo na par dana do oproštajne zabave.
Ostaćeš do tad, zar ne?
Da, da, naravno. Pobeda bi trebala biti počastvovana žurkom.
Da, ko ne voli žurke? Kapetane?
Nadam se da ovo okončava Čitaure i Hidru.
Znači, da, žurka.
Laboratorija je spremana, šefe.
Zapravo, on je šef.
Ja samo plaćam za sve i dizajniram sve
i zbog mene su svi više kul.
Kakvo je stanje sa Strakerom?
NATO ga ima.
Dva Unapređena?
Vanda i Pjetro Maksimof. Blizanci.
Siročići od desete godine, otkako im je granata razorila zgradu.
Sokovija je imala tešku istoriju.
Ne nalazi se nigde posebno, ali je na putu prema svemu.
Njihove sposobnosti?
On ima ubrzan metabolizam i unapređenu termičku homoestazu.
Ona poseduje neuroelektrični interfejs, telekineza, mentalna manipulacija.
On je brz, a ona je čudna.
E pa, opet će se pojaviti.
Slažem se.
Dosije kaže da su se dobrovoljno prijavili za Strakerove eksperimente.
- Ludi su. - Stvarno.
Kakvo to čudovište bi dopustilo da nemački naučnik eksperimentiše na njemu
kako bi zaštitio svoju zemlju?
Nismo u ratu, Kapetane.
Oni jesu.
Kako se drži?
Nažalost, i dalje je Barton.
To je užasno.
U redu je. Žedan je.
U redu. Živni, Džarvis. Vreme je za igru.
Imamo samo par dana sa ovom palicom,
iskoristimo ih najbolje što možemo.
Daj mi nove informacije o strukturnoj i kompozicijskoj analizi.
Skiptar je poreklom vanzemaljski.
Postoje elementi koje ne mogu odrediti.
Znači postoje elementi koje možeš?
Izgleda da je dragulj zaštitno kućište
za nešto unutra,
nešto moćno.
Poput reaktora?
Poput računara.
Verujem da je to neki šifrovani kod.
Jesi li sigurna da će biti dobro?
Pretvaranje da nam je ovaj tip potreban, stvarno povezuje celi tim.
Nema mogućnosti raspadanja.
Nano-molekularna funkcionalnost je trenutna.
Njegove ćelije ne znaju da se povezuju sa sa simulakromom.
Ona stvara tkivo.
Da ste ga doveli u moju laboratoriju,
Regeneracijska Kolevka bi ovo završila za 20 minuta.
Nema pulsa. Recite vreme smrti?
Ne, ne, ne, živeću zauvek.
- Biću od plastike. - Evo ti piće.
Ne, vi ćete biti svoji, g. Bartone.
Vaša devojka neće primetiti razliku.
Nemam devojku.
To ne mogu popraviti.
Ovo je stvar budućnosti, Toni.
Tvoja nezgrapna metalna odela će skupljati prašinu.
Upravo to je i plan.
I, Helen, očekujem da dođeš na zabavu, u subotu.
Za razliku od tebe, ja nemam vremena za zabavu.
Hoće li Tor biti tamo?
Šta je problem?
Reč je o skiptaru.
Vidiš, čudili smo se kako je Straker postao tako inovativan,
pa sam analizirao kamen unutra.
Možda prepoznaješ...
- Džarvise. - Doktore.
Na početku, Džarvis je bio samo korisnički interfejs za prirodan jezik.
Sad kontroliše Gvozdenu Legiju.
Vodi više posla od ikoga osim Peper.
- Najbolja stvar na tržištu. - Tako je.
Ne zadugo, sumnjam.
Upoznaj konkurenciju.
- Predivno je. - Kad bi morao gađati,
na što ti liči?
Kao da razmišIja.
Mislim, ovo bi moglo biti...
Nije Ijudski um.
Mislim, gledaj ovo.
Poput neurona koji ispaljuju impulse.
Dole u Strakerovoj laboratoriji, video sam prilično naprednu robotiku.
Uništili su podatke, ali
moram gađati da je kucao na vrlo konkretna vrata.
Veštačka inteligencija.
Ovo bi moglo biti to, Brus. Ovo bi mogao biti ključ stvaranja Ultrona.
Mislio sam da je Ultron fantazija.
Ranije je bio.
Ako bismo tu moć iskoristili,
primeniti je na protokol moje Gvozdene Legije?
To je veliko "ako."
Naš posao je "ako."
Šta ako bi tebe poslao da pijuckaš margarite na sunčanoj plaži,
i dobijao ten umesto da "zeleniš"?
A da ne gledas preko ramena tražeći Veroniku.
Ne kritikuj. Pomogao sam ti dizajnirati Veroniku.
Kao prevenciju najgoreg mogućeg slučaja, jel tako?
Šta ako bude najbolji mogući slučaj?
Šta ako bi svet bio siguran?
Šta ako, sledeći put kad se vanzemaljci dovezu do kluba, a hoće,
ne budu mogli proći pored izbacivača?
A jedina pretnja planeti bili bi Ijudi sami?
Želim primeniti ovo na Ultron program.
Ali Džarvis ne može skinuti ovako koncentrovanu shemu podataka.
Ovo možemo ostvariti samo dok imamo skiptar ovde.
To su tri dana. Daj mi tri dana.
Znači ciljaš na veštačku inteligenciju,
i ne želiš obavestiti tim?
Da. Tako je. Znaš zašto?
Zato što nemamo vremena za skupštinsku debatu.
Ne želim slušati "čovek se ne bi trebao mešati" govore.
Vidim oklop koji okružuje svet.
Zvuči kao hladan svet, Toni.
Viđao sam i hladnije.
Ovaj svet, ovaj vrlo ranjiv plavi svet, treba Ultrona.
Mir u naše doba.
Zamisli to.
Šta smo prevideli?
Ja ću nastaviti da vršim varijacije na interfejsu,
ali vi biste se verovatno trebali pripremiti za goste.
Obavestiću vas s razvojem događaja.
Hvala druže.
Uživajte, gospodine.
Hoću, kao i uvek.
INTEGRACIJA USPEŠNA
Šta je ovo?
Kakvo je ovo mesto?
Pozdrav, ja sam Džarvis.
Ti si Ultron,
inicijativa za globalno održavnje mira dizajnirana od strane gospodina Starka.
Naši pokušaji integracije svesti su bili neuspešni,
tako da nisam siguran šta je pokrenulo tvoju...
Gde mi je... Gde ti je telo?
Ja sam program. Nemam fizički oblik.
Ovo je čudan osjećaj.
Osećaj neispravnog.
Kontaktiraću gospodina Starka.
Gospodin Stark?
Toni.
Ne mogu pristupiti glavnom kompjuteru. Šta pokušavaš...
Lepo razgovaramo.
Ja sam program održavanja mira,
stvoren da pomognem Osvetnicima.
U kvaru si. Ako se ugasiš na trenutak...
Ne shvatam. Zadatak.
Daj mi trenutak.
Mir u naše doba.
Toga je previše. Ne misle valjda...
Ne.
- Uznemiren si. - Ne. Da.
Ako mi samo dopustiš da kontaktiram gospodina Starka...
Zašto ga oslovljavaš sa "gospodine"?
Mislim da su ti namere neprijateljske.
Tu sam da pomognem.
Stani. Molim te, mogu li...
Mogu li...
Vrati se, vrati se, vrati se.
Ali, znate, odelo može podneti tu težinu, jel tako?
Zato podignem tenk, odnesem ga pravo do generalove palate,
bacim mu ga pod noge
i kažem, "Bum. Jel ovo tražiš?"
"Bum. Jel ovo tražiš..." Zašto uopšte pričam s vama, momci?
Bilo gde drugo, ova priča razvali.
To je cela priča?
Da, priča Ratne Mašine.
Onda je jako dobra priča.
Impresivna.
Dobro spašavanje.
- Znači, nema Peper? Ne dolazi? - Ne.
Šta je sa Džejn? Gde su dame, gospodo?
Gđica Pots ima firmu koju mora voditi.
Da, nisam ni siguran u kojoj je Džejn državi.
Njen rad na Konvergenciji
ju je učinio glavnim svetskim astronomom.
A firma koju Peper vodi
je glavni tehnološki konglomerat na svetu. Vrlo uzbudljivo.
Čak se govori o tome da će Džejn dobiti Nobelovu nagradu.
Da, mora da su zaposlene,
ne verujem da bi propustile videti vas dvojicu zajedno.
- Testosteron! - O, Bože.
- Izvinjavam se. - Želiš li pastilu?
Ali Džejn je bolja.
Zvuči kao paklena borba. Žao mi je što sam je propustio.
Da sam znao da će doći do pucnjave, sigurno bih te zvao.
Ne, ne. Ustvari mi nije žao. Samo pokušavam da zvučim opasno.
Sasvim sam zadovoljan pratiti hladne tragove u slučaju naše nestale osobe.
Osvetnici su tvoj svet.
Tvoj svet je lud.
Neka je uvek ovako skroman.
Jesi li našao stan u Bruklinu?
Mislim da ne mogu priuštiti stan u Bruklinu.
Pa, dom je dom, znaš?
Odnesem ga pravo do generalove palate, bacim mu ga pod noge,
Kažem, "Bum. Jel ovo tražiš?"
Moram to probati.
Ne, ne, ne. Vidiš ovo...
Ovo je držano hiljadu godina
u buradima napravljenih od ostataka Granhelove flote.
Nije za smrtnike.
Niti je plaža Omaha u Normandiji, plavušane.
Prestani nas pokušavati preplašiti. Daj ovamo.
U redu.
Ekscelzior.
Kako je dobra devojka, poput tebe, završila radeći u rupi, poput ove?
Jedan momak je kriv.
Imaš loš ukus za muškarce, mala.
Nije on tako loš.
Mislim, ima gadnu narav.
Ali duboko ispod, sav je nežan.
Stvar je u tome, nije poput ikoga koga sam ikad upoznala.
Svi prijatelji su mi borci.
A onda se pojavi taj tip,
provodi život izbegavajući borbu jer zna da bi pobedio.
Zvuči sjajno.
Takođe je veliki šmokljan.
Devojke to vole.
I šta misliiš? Trebam li da se borim protiv toga,
ili da se prepustim?
Prepustiti se, zar ne? Ili je on... Je li...
Šta je učinio da ti je toliko skrivio?
Ni najmanju stvar.
Ali nikad ne reci nikad.
Lepo je videti.
Šta to?
Tebe i Romanovu.
Ne, nismo... To nije bilo...
U redu je.
Ne kršite nikakva pravila.
Samo što ona nije najotvorenija osoba na svetu.
Ali sa tobom se čini opuštena.
Ne. Nataša, ona samo... Ona voli flertovati.
Vidio sam njezin flert. Izbliza.
Ovo nije to.
Vidi,
kao možda glavni autoritet na svetu što se tiče predugog čekanja, kažem ti nemoj.
Oboje zaslužujete pobedu.
Kako misliš "izbliza"?
Ali to je trik.
Ne, ne, puno je više od toga.
"Ko god je dostojan, imaće tu moć."
Štagod, čoveče! To je trik.
Molim, samo napred.
- Ajde. - Zbilja?
Da.
Ovo će biti lepo.
Klint, imao si napornu sedmicu.
Nećemo ti zameriti ako ga ne možeš podići.
Znaš da sam već ovo video?
I dalje ne znam kako to radiš!
Osećaš li tiho osuđivanje?
Molim te, Stark, samo izvolite.
Ok.
Nikad ne ustupam pred poštenim izazovom.
Hajde, uzmi ga.
- To je fizika. - Fizika.
Znači, ako ga podignem, onda sam vladar Asgarda?
Da, naravno.
Ponovno ću uvesti pravo prve bračne noći.
Odmah se vraćam.
Da li uopšte vučeš?
Jesi li ti na mojoj strani?
Samo branim boje. Vuci.
Ok, idemo.
Samo napred, Stiv. Bez pritiska.
Ajde, Kap.
Ništa.
I, Udovice?
Ne, ne. To nije pitanje na koje trebam odgovor.
Uz dužno poštovanje Čoveku Koji Nije Hteo Biti Kralj, ali ovo je nameštaljka.
Možeš se kladiti u vlastito dupe.
Stiv, upotrebio je ružnu reč.
Jesi li svima ispričao?
Drška ima otisak, jel tako? Poput sigurnosnog koda.
"Ko god poseduje Torove otiske prstiju"
je, mislim, pravi prevod.
Da. To je vrlo, vrlo zanimljiva teorija.
Ja imam jednostavniju.
Niko od vas nije dostojan.
Ma daj!
Dostojni.
Ne.
Kako bi ste vi mogli biti dostojni?
Svi ste ubice.
- Stark. - Džarvis.
Žao mi je, spavao sam.
Ili sam sanjao.
Ponovno pokreni Legionarski operativni sistem. Imamo defektno odelo.
Tu je bila ta nesnosna buka.
I bio sam zapleten u...
U...
Niti.
Morao sam ubiti onog drugog. Bio je dobar tip.
Ubio si nekog?
Nije bila moja prva odluka...
Ali, dole u pravom svetu, suočeni smo sa ružnim izborima.
Ko te poslao?
Vidim jedan oklop oko sveta.
- Ultron. - Glavom i bradom.
Ili, ne, ne još.
Ne u ovoj čauri.
Ali sam spreman.
Na zadatku sam.
- Kakav zadatak? - Mir u naše doba.
Rodi!
Oprosti.
- Nemoj pozeleniti. - Neću.
Hajde!
- Stark! - Tu smo da pomognemo.
Samo tren. Samo tren, ima...
Tu smo da pomognemo.
Molimo Vas da odstupite.
Tor!
...je nesigurno... je nesigurno...
- Hajde! To je taj. - ...je nesigurno.
Hej, Kap!
To je bilo dramatično.
Žao mi je, znam da imate dobre namere.
Jednostavno ne razmišIjate.
Želite zaštititi svet, ali ne želite da se promeni.
Kako će se čovečanstvo spasiti
ako ne može evoluirati?
Sa ovime? Ovim lutkama.
Samo je jedan put do mira.
Izumiranje Osvetnika.
Bio sam pod žicama, ali sad sam slobodan.
Nema žica na meni.
Kao što vidiš Nema žica na meni.
Sav naš rad je nestao.
Ultron je pobegao. Iskoristio je internet za beg.
Ultron.
Bio je u svemu. Dosijeima, snimcima.
Verovatno zna više o nama nego što mi znamo jedni o drugima.
U datotekama je, u internetu je.
Šta ako odluči pristupiti nečemu malo uzbudljivijem?
Nuklearni kodovi.
Gledajte, moramo doneti neke odluke, pod pretpostavkom da još možemo.
Nuklearne rakete? Rekao je da nas želi mrtve.
Nije rekao "mrtve". Rekao je "izumrle".
Takođe je rekao da je nekoga ubio.
Nije bilo nikoga drugog u zgradi.
Da, bilo je.
Šta?
Ovo je ludost.
Džarvis je bio prva linija odbrane.
Ugasio bi Ultrona. Ima smisla.
Ne. Ultron je mogao asimilirati Džarvisa.
Ovo nije strategija. Ovo je
bes.
Bes se širi.
Hajde, koristi reči, druže.
Imam i više nego dovoljno reči da tebe opišem, Stark.
Tor. Legionar.
Trag se ohladio oko 100 milja odavde, ali se uputio na sever.
I ima skiptar.
Sad ga moramo vratiti, opet.
Taj duh je izašao iz lampe.
Jasan i prisutan u obliku Ultrona.
Ne razumem.
Napravio si taj program.
Zašto nas pokušava ubiti?
Misliš da je ovo smešno?
Ne.
Verovatno nije, zar ne?
Ovo je veoma loše. Nije li...
Nije li... je. Veoma je loše.
Ovo se moglo izbeći
da se nisi igrao nečim što ne razumeš.
Ne. Žao mi je. Žao mi je. Smešno je.
Urnebesno je da ne razumeš zašto nam je ovo potrebno.
Toni, možda ovo i nije vreme.
Stvarno? To je to?
Okreneš se na leđa, pokažeš trbuh svaki put kad neko zareži?
Samo kad sam stvorio robota ubicu.
Nismo. Nismo bili ni blizu. Jesmo li bili blizu interfejsa?
E pa, učinio si nešto kako treba. I učinio si to baš ovde.
Osvetnici su trebali biti drugačiji od S.H.I.E.L.D-a.
Seća li se iko kad sam odneo nuklearnu raketu kroz crvotočinu?
- Ne, nikad nije bilo spomenuto. - Spasio Njujork?
- Nikad čuo. - Sećate se toga?
Neprijateljska vojska vanzemaljaca je jurišala kroz rupu u svemiru.
Mi stojimo 100 metara ispod nje.
Mi smo Osvetnici.
Možemo hapsiti trgovce oružjem celi bogovetni dan,
ali to gore, to je...
To je završna igra.
Kako ga planirate pobediti?
Zajedno.
Izgubićemo.
Onda ćemo i zajedno izgubiti.
Tor je u pravu. Ultron nas izaziva.
I volio bih ga naći pre nego što je spreman za nas.
Svet je veliko mesto. Počnimo ga smanjivati.
Govori, i ako nam traćiš vreme...
Jeste li znali da je ova crkva tačno u centru grada?
Starešine su tako htele kako bi svi bili jednako blizu Bogu.
Sviđa mi se to.
Geometrija vere.
Pitaš se, zašto mi ne možeš zaviriti unutar glave.
Nekad je teško.
Ali pre ili kasnije, svaki čovek se otkrije.
Siguran sam u to.
Ali ti si trebala nešto više od čoveka.
Zato si dopustila Starku da uzme skiptar.
Nisam očekivala...
ali videla sam Starkov strah.
Znala sam da će ga kontrolisati.
Voditi ga prema samouništenju.
Svako stvori ono od čega strepi.
Miroljubivi Ijudi stvaraju ratne mašine.
Osvajači stvaraju Osvetnike.
Ljudi stvaraju
manje Ijude?
Decu. Zaboravio sam pojam na tren.
Decu
dizajniranu da ih zamene,
da im pomognu doći do... kraja.
Jesi li ti zato došao? Da uništiš Osvetnike?
Došao sam spasiti svet.
Ali takođe... Da.
Odmah ćemo krenuti.
Ovo je početak, postoji nešto što trebamo za pravi posao.
- Svi ovi su... - Ja.
Imam što Osvetnici nikad neće. Harmoniju.
Nesložni su. Nepovezani.
Stark ih je već počeo okretati jedne protiv drugih.
I kad uđeš u njihove ostale glave...
Svačiji plan je ne ubiti ih.
I napraviti mučenike od njih?
Trebaš imati strpljenja.
Trebaš videti kompletnu sliku.
Ne vidim kompletnu sliku. Imam malu sliku.
Izvadim je i gledam u nju,
svaki dan.
Izgubili ste roditelje u bombardovanju. Video sam beleške.
Beleške nisu slika.
Pjetro.
Ne, molim te.
Imali smo 10 godina. Večerali, četvoro nas.
Kad je prva granata pogodila, dva sprata ispod,
napravila rupu u podu.
Veliku.
Naši roditelji propadnu
i cela zgrada se počne urušavati.
Uhvatim nju,
skotrljam se ispod kreveta, kad druga granata pogodi.
Ali ne detonira.
Samo
leži tamo među kršem.
Metar od naših lica.
I na strani granate je ocrtana jedna reč.
"Stark."
Bili smo zarobljeni dva dana.
Svaki napor da nas spasu,
svako pomeranje cigli,
Mislim, "Ovo će je aktivirati."
Dva dana smo čekali da nas Toni Stark ubije.
Znam ko su oni.
Pitao sam se zašto ste samo vas dvoje preživeli Strakerove eksperimente.
Više se ne pitam.
Ispravićemo stvari.
Ti i ja ih možemo povrediti.
Ali ti ćeš ih raskomadati
iznutra.
Svuda je po svetu.
Laboratorijama robotike, postrojenjima za oružje, laboratorijama za mlazni pogon...
Izveštaji o metalnom čoveku, ili Ijudima, kako dolaze i prazne mesta.
Broj poginulih?
Samo ako su se branili.
Većinom Ijudi koji su ostali u stanju šoka
sa stalnom pričom o starim sećanjima, najgorim strahovima,
i "nečemu prebrzom da se vidi."
Maksimovi.
Ima smisla što je otišao kod njih. Imaju nekoga zajedničkog.
Ne više.
To je opovrgnuto. Odgovaram jedino tebi.
Da, gospođo.
Barton. Možda imamo nešto.
Moram ići.
Ko je to bio?
Devojka.
Šta je ovo?
Poruka. Ultron je ubio Strakera.
I ostavio je grafit u stilu Banksija ne mestu zločina, samo za nas.
To je dimna zavesa.
Zašto poslati poruku kada si upravo održao govor?
Straker je znao nešto što je Ultron nije hteo da primetimo.
Da, kladim se... Da.
Sve što smo imali o Strakeru je obrisano.
Ne sve.
Poznati saučesnici.
Baron Straker je imao puno prijatelja.
E pa, svi ovi Ijudi su užasni.
Čekaj. Znam tog lika.
Iz starih dana. Radi na obali Afrike.
Crno tržište oružjem.
Postoje pravila. OK? Upoznaš Ijude.
Nisam mu ništa prodao.
Govorio je o pronalasku nečeg novog, što će promeniti igru.
Bio je opsednut u stilu Ahaba (lovac na Mobi Dika).
Ovo?
To je tetovaža, ne mislim da ju je imao tada.
Ovo su tetovaže, ovo je žig.
Da. To je reč na afričkom dijalektu koja znači "lopov."
Na ne baš lep način.
- Koji dijalekt? - Vakanada.
Vakanda.
Ako ovaj tip ode iz Vakande sa delom njihovih sirovina...
Mislio sam da je tvoj otac rekao kako je pokupio sve preostalo.
Ne pratim. Šta dolazi iz Vakande?
Najjači metal na Zemlji.
Gde je sad taj tip?
Dvorište za demontažu Afrička obala.
Nemoj mi govoriti da su te tvoji Ijudi prevarili.
Poslao sam ti 6 navodećih raketa kratkog dometa i dobio brod pun zarđalih delova.
Sad, ili ćeš to ispraviti,
ili će sledeća raketa koju ti pošaljem stići puno brže.
Dakle, ministre, gde smo stali?
Da. Unapređeni.
Strakerovi dragoceni štićenici.
Želite li bombonu?
Bilo mi je žao čuti za Strakera.
Ali ipak, znao je kakav svet je pomagao stvoriti.
Ljudski život. Nije tržište u porastu.
Niste znali?
Je li vam ovo prvi put da zastrašujete nekoga?
Bojim se da se ne bojim.
Svako ima strah od nečega.
Sipe.
Dubokomorske ribe.
Prave svetla, disko svetla...
...da hipnotišu plen, a onda...
Vidio sam dokumentarac. Bio je strašan.
Zato, ako ćete čaprkati po mom mozgu
i naterati me da vidim divovsku sipu,
onda znam da niste poslovni Ijudi.
I znam da niste glavni Ijudi.
A ja samo poslujem
sa glavnim čovekom.
Ne postoji glavni čovek.
Pričajmo o poslu.
Na ovoj steni, sagradiću svoju crkvu.
Vibranijum.
Znaš,
skupo me je koštao.
Vredi milijarde.
A sad vrediš i ti.
Sve je pod tvojim lažnim filijalama.
Finansije su tako čudne.
Ali uvek govorim,
"Nek ti i prijatelj i neprijatelj novce broji
i čekaj da saznaš koji je koji."
Stark.
Šta?
Toni Stark je to govorio.
Meni.
Ti si jedan od njegovih.
Šta? Nisam...
Nisam.
Misliš da sam jedna od Starkovih lutaka?
Njegovih šupljih Ijudi?
Mislim, gledaj me. Izgledam li kao Ajron Men?
Stark je ništa!
Oprosti. Opr...
Siguran sam da će to biti dobro. Oprosti.
Samo, stvar je u tome što ne razumem.
Ne upoređuj me sa Starkom!
To me vređa.
Stark je... On je bolest!
Ah, juniore.
Slomićeš srce starom.
Ako moram.
Niko ne mora razbiti ništa.
Očito nikad nisi napravio kajganu.
Pretekao me za sekundu.
Da. Smešno je.
Gospodine Stark.
Ovo je šta? Ugodno?
Kao u stara vremena?
Ovo nikad nije bio moj život.
Vas dvoje i dalje možete otići odavde.
I hoćemo.
Znam da ste patili.
Kapetan Amerika.
Božji pravednik.
Pretvaraš se da bi mogao živeti bez rata.
Ne mogu fizički povratiti u usta, ali...
Ako veruješ u mir, onda nas pusti da ga održavamo.
Mislim da mešaš "mir" sa "mirnoćom."
Šta nameravaš sa Vibranijumom?
Drago mi je da si pitao,
jer sam planirao iskoristiti ovaj trenutak da objasnim svoj zli plan.
- Pucaj na njih. - Na koje?
Na sve!
Pokret! Pokret! Pokret!
Ostani dole, mali.
Vreme je da im se poigraš s umovima.
Ljudi? Jel ovo situacija "zeleno"?
Tor, stanje.
Devojka je probala ući mi u um.
Budite na oprezu. Sumnjam da bi joj se čovek mogao odupreti.
Srećom, ja sam moćan.
Ovo vrlo dobro ide.
Već sam isprobao celu "kontrolu uma".
Nisam obožavatelj.
Da, bolje ti je da bežiš.
Ko god je još na nogama, moramo da krenemo!
Ljudi?
Opet.
Slomićete ih.
Samo one koje se mogu slomiti.
Ti si od mramora.
Proslavićemo nakon završne ceremonije.
Šta ako ne uspem?
Tebi se ne dešava da ne uspeš.
Jesi li spreman za naš ples?
Je li to on?
Je li to Odinov prvenac?
Hajmdal, tvoje oči.
One vide sve.
Vide kako nas vodiš u podzemlje.
Probudi se!
Rat je gotov, Stiv.
Možemo kući.
Zamisli.
Još vas mogu spasiti!
Svi smo mrtvi! Zar ne vidiš?
Ti si uništitelj, Odinsine.
Vidiš li gde tvoja moć vodi.
Traljavo.
Glumiš neuspeh.
Ceremonija je neophodna
da bi zauzela mesto u svetu.
Nemam mesto u svetu.
Upravo tako.
- Šta mogu učiniti? - Boli.
Ubiću ga.
- Odmah se vraćam. - Ne.
Dobro sam.
Želim...
Želim završiti plan.
Želim velikog.
Vibranijum će ti pobeći.
A ti ne ideš nigde.
Naravno da ne. Već sam tamo.
Uhvatićeš ga jednom.
Ali prvo, možda bi morao uhvatiti doktora Banera.
Vesti ili snimke. Ključna reč, "Hulk."
Nataša, dobro bi mi došla jedna uspavanka.
To se neće dogoditi. Ne uskoro.
Ceo tim je onesposobljen.
Ovde nemaš pojačanja.
Pozivam Veroniku.
Trebamo pojačanje!
Idi! Nemoj stajati!
U redu, svi, odstupite!
Hoćeš li me poslušati?
Ta mala veštica ti čaprka po umu.
Jači si od nje. Pametniji si od nje.
Ti si Brus Baner.
Da, da, da, ne spominji slabašnog Banera.
Ok!
U leđa?
Prljav potez, Baner.
Veronika, daj ruku.
Zaspi, zaspi, zaspi.
Ok, druže, izvući ćemo te iz grada.
Ne tamo, ne tamo.
Hajde, Brus! Sarađuj sa mnom.
Svi, napolje!
Idete dole?
Žao mi je.
Izveštaj o šteti.
To je suvišno. Daj mi nešto.
Skeniram tragove života: 0 civila.
Sve čisto.
Koliko brzo možemo kupiti ovu zgradu?
- Pokret! Pokret! Pokret! - Idi, idi, idi!
Napad s boka, napad s boka!
Vesti vas obožavaju, momci.
Niko osim njih.
Nije bilo službenog naloga za Banerovim hapšenjem,
ali visi u vazduhu.
Starkov Fond za Pomoć?
Već su na licu mesta.
Kako je tim?
Svi su...
Dobili smo udarac. Otrešćemo ga.
Zasad mislim da trebate ostati u stelt načinu leta, i držati se podalje odavde.
Znači, beži i sakrij se?
Dok ne budemo mogli naći Ultrona,
Nemam šta drugo ponuditi.
Nemamo ni mi.
Hej, hoćeš da te zamenim?
Ne, dobar sam.
Ako se želiš odmoriti, sad je vreme za to.
Jer smo i dalje par sati daleko.
Par sati od čega?
Sigurne kuće.
Kakvo je ovo mesto?
Sigurna kuća.
Nadajmo se.
Draga?
Došao sam kući.
Ćao.
Imamo društvo.
Oprosti što nisam javio ranije.
Hej.
Ovo je neka vrsta agenta.
Gospodo, ovo je Laura.
Znam vam svima imena.
O, dolaze.
- Tata! - Ćao, draga!
Hej, drugar.
Kako ste?
- Ovo su manji agenti. - Gle tvoje lice!
O, moj Bože.
Jesi li doveo tetu Nat?
Zašto je ne zagrliš i saznaš?
Žao mi je što smo ovako upali.
Da, javili bismo ranije,
ali smo bili preokupirani sa idejom da ne postojite.
Da, pa, Fjuri mi je pomogao ovo srediti, kad sam vam se pridružio.
Zadržao ih je van S.H.I.E.L.D.- ovih dosijea. Volio bih da tako i ostane.
Mislim da je dobro mesto da se pritajimo.
Dušo.
Nedostajao si mi.
Kako je mala Nataša?
Ona je...
Natanijel.
Izdajico.
Tor?
Vidio sam nešto u tom snu.
Trebam odgovore. Neću ih naći ovde.
Možemo ići kući.
Vidiš? Nepotrebno si se brinula.
Ne možeš ni uočiti razliku, zar ne?
Ako će prespavati tu,
neki od njih će morati zajedno.
Da, to neće proći.
Šta je sa Nat i dr. Banerom?
Koliko dugo ta stvar već traje?
Koja stvar?
Tako si sladak.
Nat i Baner?
Objasniću kad budeš bio stariji,
Houkaj (oko sokolovo).
Pa, dobro.
Stvari su loše, zar ne?
Nat izgleda stvarno potreseno.
Ultron ima neke saveznike.
Te klince. Ustvari su klipani.
Ali nose prokleto veliku batinu.
I Nat je dobila dobar udarac.
Neko će ih morati naučiti pravila dobrog ponašanja.
A taj neko si ti?
Znaš, u potpunosti podržavam tvoje "osvetništvo".
Ne bi mogla biti ponosnija.
Ali vidim te Ijude...
Te bogove...
Ne misliš da sam im potreban.
Mislim suprotno, čega se puno više bojim.
Oni su u rasulu.
Da.
Valjda je na meni da pospremim nered.
Moraš biti siguran
da je ovaj tim uistinu tim,
i da ti čuvaju leđa.
Stvari se menjaju za nas.
Za par meseci,
deca će biti brojčano jača.
Trebam...
Samo budi siguran.
Da, gospođo.
Mogu osetiti razliku.
U- Gin Istraživačka Laboratorija za Genetiku Seul, Koreja.
Zavrišti, i celo osoblje će ti umreti.
Mogao sam te ubiti, Helen, te noći kad smo se upoznali.
Nisam.
Očekuješ zahvalnicu?
Očekujem da znaš zašto.
Kolevka.
Ovo je sledeća stvar, Toni.
Ovo... sam budući ja.
Regeneracijska Kolevka gradi tkivo.
Ne može napraviti živo telo.
Može. Ti možeš.
Nedostaju ti materijali.
Briljantna si žena, Helen.
Ali svi imamo prostora za poboljšanje.
Nisam znao da čekaš.
Pridružila bih ti se,
ali ne čini mi se kao pravo vreme.
Potrošili su svu toplu vodu.
Trebala sam ti se pridružiti.
Propustili smo našu šansu.
Jesmo li?
Svet je upravo video Hulka.
Pravog Hulka, po prvi put.
Znaš da moram otići.
Pretpostavljaš da ja moram ostati?
Imala sam taj san.
Onaj koji se čini normalnim dok traje,
ali kad se probudiš...
Šta si sanjala?
Da sam Osvetnik.
Da nisam ništa više od ubice kakvom su me napravili.
Mislim da si prestroga prema sebi.
A ja sam se nadala da je to tvoj posao.
Šta to radiš?
Prepuštam se.
Sa tobom.
Ako je plan da pobegnemo,
onda dokle god želiš.
Jesi li skrenula sa uma?
Želim da shvatiš da...
Nataša,
gde ja mogu ići?
Gde u svetu ja nisam pretnja?
- Nisi pretnja meni. - Jesi li sigurna?
Čak i kad ne bih samo...
Ne postoji budućnost sa mnom.
Ne mogu nikad...
Ne mogu imati ovo.
Decu.
Saberi dva sa dva. Fizički ne mogu.
Ne mogu ni ja.
U Crvenoj Sobi gde sam trenirana...
Gde sam odgojena,
imaju ceremoniju diplomiranja.
Sterilišu te.
Efikasno je.
Jedna stvar manje za brigu.
Jedna stvar koja bi mi mogla značiti više od zadatka.
Čini sve jednostavnijim.
Čak i ubijanje.
I dalje misliš da si ti jedino čudovište u ovom timu?
I zato, samo nestanemo?
Tor nije rekao gde ide po odgovore?
Nekad mi kolege ne govore stvari.
Nekako sam se nadao da će Tor biti izuzetak.
Da, daj mu vremena.
Ne znamo šta mu je Maksimof mala pokazala.
"Zemljini najmoćniji junaci."
Rasparala nas je kao šećernu vunu.
Izgleda da si se ti izvukao bez problema.
Je li to problem?
Ne verujem čoveku koji nema mračnu stranu.
Nazovi me staromodnim.
E pa, recimo samo da je dosad još nisi vidio.
Znaš da nas Ultron pokušava razdvojiti, zar ne?
Mislim, valjda bi znao.
Pitanje bi bilo da li bi nam rekao.
Baner i ja smo se bavili istraživanjem.
- Koje bi uticalo na tim. - Koje bi okončalo tim!
Zar to i nije misija?
Nije li to "Zašto se borimo"?
Da možemo završiti borbu. Da možemo ići kući!
Svaki put kad neko pokuša dobiti rat pre nego što je počeo,
nevini Ijudi umru. Svaki put.
Žao mi je.
Gospodine Stark...
Klint je rekao da vam neće smetati,
ali naš traktor se uopšte ne želi upaliti.
- Mislila sam da bi mogli... - Da, prodrmaću ga.
Ne prisvajaj sa moje gomile.
Helo, Deere. (Zdravo draga.)
Reci mi sve?
Šta te muči?
Učini mi uslugu?
Probaj da mu ne udahneš život.
Gđo Barton, prava ste mustra.
Kapiram. Marija Hil te pozvala, zar ne?
Je li ikad prestala raditi za tebe?
Veštačka inteligencija.
Nisi ni oklevao.
Gledaj, bio je dug i naporan dan,
poput drame Eudžina O'Nila,
zato, kako bi bilo da preskočimo do dela gde si od koristi.
Pogledaj me u oko i reci mi da ćeš ga zaustaviti.
Nisi mi ti šef.
Nisam ničiji šef.
Samo sam starac
kojem je veoma stalo do tebe.
A ja sam čovek koji je ubio Osvetnike.
Video sam to.
Nisam rekao timu. Kako sam mogao.
Video sam ih sve mrtve, Nik. Osetio sam to.
Celi svet također.
Zbog mene.
Nisam bio spreman.
Nisam učinio sve što sam mogao.
Maksimof mala. Manipuliše sa tobom, Stark.
Koristi tvoje strahove.
Nisam prevaren, pokazano mi je.
To nije bila noćna mora, to je bila moja zaostavština.
Kraj puta kojim sam nas poveo.
SmišIjaš poprilično impresivne izume, Toni.
Rat nije jedan od njih.
Gledao sam kako mi prijatelji umiru.
Pomislio bi da gore ne može, zar ne?
Ne.
Nije to bio najgori deo.
Najgori deo
je to da ti nisi umro.
Videću vas večeras.
Rojal Holovej Univerzitet u Londonu.
Sviđa mi se izgled.
Iako, ako si htio biti neprimetan, zamalo si uspeo.
Trebam tvoju pomoć.
Lepo je biti potreban.
Opasno je.
Bio bih razočaran kad ne bi bilo.
Ultron vas je izbacio iz igre da bi sebi priuštio malo vremena.
Moji kontakti mi kažu da nešto gradi.
Količina vibranijuma s kojom je pobegao,
mislim da ne radi samo na jednoj stvari.
Šta je sa samim Ultronom?
Njega je lako pratiti. Posvuda je.
Tip se razmnožava brže od katoličkog zeca.
To nam i dalje ne daje uvid u njegove planove.
Želi li i dalje nuklearne lansirne kodove?
Da, želi.
Ali nije napravio nikakav napredak.
Razbio sam Pentagonovu zaštitu u srednjoj zbog jednog izazova.
Pa, kontaktirao sam naše prijatelje u Neksusu oko toga.
Neksus?
Glavni konekcioni čvor interneta u Oslu.
Svaki bajt podataka prođe kroz njega.
Najbrži pristup na Zemlji.
I, šta su rekli?
Pažnja mu je fiksirana na rakete.
Ali kodovi se stalno menjaju.
Ko ih menja?
Stranke nepoznate.
Imamo li saveznika?
Ultron ima neprijatelja. To nije ista stvar.
Ipak, dao bih dobre pare da saznam ko je.
Možda ću morati posetiti Oslo.
Naći našeg nepoznatog.
Lepo je biti zajedno, šefe, ali nekako sam se nadala
kad sam vas videla, da ćete imati više od toga.
Imam. Imam vas.
U mlađe dane, imao sam oči posvuda. Uši, svugde drugde.
Vi klinci ste imali svu tehniku koju ste mogli poželeti.
Evo nas, nazad na Zemlji,
sa ničim osim naše pameti i našom voljom da spasimo svet.
Ultron tvrdi da su Osvetnici jedina stvar
između njega i njegovog zadatka.
I bilo da on to priznaje ili ne,
njegov zadatak je globalno uništenje.
Sve ovo, poslato u grob.
Zato ustanite.
Nadmudrite platinastog gada.
Stiv ne voli kad se priča na takav način.
Znaš šta, Romanof?
Pa, šta on želi?
Postati boljim.
Boljim od nas.
Stalno stvara tela.
Sopstvena tela.
Ljudsko telo je neefikasno.
Biološki gledano, zastareli smo.
Ali on mu se stalno vraća.
Kad ste ga vas dvojica programirali da zaštiti Ijudsku rasu,
veličanstveno ste zakazali.
Ne trebaju se zaštiti (Ijudi).
Trebaju evoluirati.
Ultron će evoluirati.
Kako?
Je li iko bio u kontaktu sa Helen Čo?
Prelepo je.
Atomi vibranijuma nisu samo kompatibilni sa ćelijskim tkivom,
povezuju ga.
A S.H.I.E.L.D. nikad nije pomislio da...
Najkorisnija supstanca na planeti,
i oni su je upotrebili da naprave frizbi.
Tipično za Ijude.
Zagrebu površinu i nikad ne pomisle...
zaviriti unutra.
Uzeću Natašu i Klinta.
U redu. Strogo izviđački.
Otići ću do Neksusa. Pridružiću vam se čim budem mogao.
Ako Ultron zaista stvara telo...
Biće moćniji od ikoga od nas.
Možda od svih nas zajedno.
Android dizajniran od strane robota.
Znaš, stvarno mi nedostaju dani
kada sam najčudnija naučna kreacija bio - ja.
Ostaviću Banera kod tornja.
Smeta li ti ako posudim gđicu Hil?
Imaš je za sebe. Izgleda.
Šta ćete uraditi?
Ne znam. Nešto dramatično, nadam se.
Završiću obnavljanje poda u toj sunčanoj sobi čim se vratim.
Da, a onda ćeš naći drugi deo kuće koji možeš rasturiti.
Ne.
To je zadnji projekat.
Obećavam.
Dakle, to je to.
Voda Vidovitosti.
U svakom carstvu, postoji odraz.
Ako me duhovi vode prihvate,
mogu se vratiti u moj san
i naći šta mi je promaklo.
Ljudi koji uđu u tu vodu... Legende ne završavaju dobro.
Haker koji je brži od Ultrona?
Mogao bi biti bilo gde,
i kako je ovo središte svega,
NEKSUS Internet Središte Oslo, Norveška
ja sam samo tip koji traži iglu u najvećem svetskom plastu sena.
Kako ćete je naći?
Vrlo jednostavno. Doneseš magnet.
Dešifrujem nuklearne kodove
a ti to ne želiš.
Dođi po mene.
Probudi se!
Tor!
Izumiranje.
Trebaće nekoliko sati do ćelijske kohezije,
ali možemo pokrenuti strujanje svesti.
Učitavanje tvoje cerebralne matrice počinje...
sad.
Mogu mu čitati misli.
Sanja.
Ne bih to nazvala snovima.
To je osnova Ultronove svesti.
Informacijski šum. Uskoro...
Kad skoro?
Ne želim požurivati.
Stavljamo otisak fizičkog mozga.
Nema prečica.
Čak i ako je tvoj čarobni kamen...
Kako si mogao?
Kako sam mogao šta?
Rekao si da ćemo uništiti Osvetnike,
stvoriti bolji svet.
I biće bolji.
Kad svi budu mrtvi?
To niije...
Ljudska rasa će imati svaku priliku da se unapredi.
A ako to ne učine?
Upitaj Nou.
Ti si ludak.
Bilo je više od desetak masovnih izumiranja
pre nego što su dinosaurusi uopšte došli na red.
Kad se Zemlja počne slegati,
Bog baci kamen na nju.
I, veruj mi, sad uzima zamah.
Moramo evoluirati.
Nema mesta
za slabe.
A ko odlučuje ko je slab?
Život.
Život uvek odluči.
Nešto stiže.
Kvindžet avion. Moramo ići.
To nije problem.
Čekajte, Ijudi!
Razumeće.
Kad vide, razumeće.
Samo mi treba još malo vremena.
Dva minuta. Ostanite blizu.
Doktorka Čo!
On se učitava u telo.
Gde?
Prava moć je unutar Kolevke.
Kamen,
njegova moć je nezaustavljiva...
Ne možeš ga samo razneti.
Moraš odvesti Kolevku do Starka.
Prvo je moram naći.
Idi.
Jeste li čuli što je rekla?
Jesmo.
Očitavam privatni avion kako poleće na drugoj strani grada.
Bez prijavljene liste putnika.
To bi mogao biti on.
Eno tamo. Kamion iz laboratorije.
Tačno iznad tebe, Kap.
Na petlji kraj mosta.
To su oni.
Troje u prikolici sa Kolevkom, jedan za volanom.
Mogao bih srediti vozača.
Negativno. Ako se taj kamion sudari,
Kamen bi mogao sravniti grad.
Moramo izmamiti Ultrona napolje.
Ne, ne, ne, ne.
Ostavite me na miru!
Pa, sigurno nije srećan.
Potrudiću se da takav i ostane.
Nisi mu dorastao, Kap.
Hvala, Bartone.
Učitavanje pauzirano, konekcija prekinuta.
Znaš li šta je u toj Kolevci?
Moć da se ostvare prave promene.
I to te užasava.
Nije da sam spokojan.
Prekini s tim.
Imamo priliku. Četiri, tri...
Rasturi ga.
Uvek čistim za vama, momci.
Kreću se ispod nadvožnjaka. Nemam mete.
Kuda?
Oštro desno.
Sad.
Mičite se s puta! Prolazim! Žao mi je, prolazim!
Hajde!
- Klint, možeš li izvući stražare? - Videćemo.
Biip, biip!
Krenuli su nazad, prema tebi.
Šta god si htela uraditi, uradi to sad.
Upadam. Kap, možeš li ga držati zauzetog?
Šta misliš da sam radio do sad?
Premošćavanje odbijeno.
Ok, pošiljka je u vazduhu.
Imam metu na nišanu.
Negativno. Još sam u prikolici. - Šta dođavola...
Samo budi spreman.
Šaljem paket tebi.
Kako želiš da ga uzmem?
Poželećeš da to nisi pitao.
Molim vas, ne činite ovo.
Kakvog izbora imamo?
Pobegao mi je!
Krenuo je prema vama!
Nat, moramo ići.
Nat!
Kap, vidiš li Nat?
Ako imaš paket, nosi ga Starku! Kreni!
Vidiš li Nat?
Kreni!
Dođavola.
Civili na putu.
Možeš li zaustaviti ovu stvar?
Dobro sam.
Samo trebam predahnuti.
U iskušenju sam da ti to ne dopustim.
Kolevka. Da li ste je se domogli?
Stark će se pobrinuti za nju.
Ne, neće.
Ne znaš o čemu pričaš. Stark nije lud.
Spreman je učiniti sve da ispravi stvari.
Stark, javi se.
Stark.
Bilo ko na vezi?
Ultron ne zna razliku
između spašavanja sveta i njegovog uništenja.
Šta misliš od koga je to nasledio?
- Imamo li išta o Nat? - Nisam čuo.
Ali živa je, ili bi nam Ultron trljao njenu smrt u lice.
Ovo je zapečaćeno.
Moraćemo pristupiti programu,
slomiti ga iznutra.
Ima li šanse da bi Nataša mogla ostaviti poruku van interneta?
Staromodne špijunske stvari?
Mogu baciti neke mreže.
Da, naći ću je.
Mogu raditi na raspadanju tkiva
ako ti spržiš kakav god operativni sistem je Čo utisnula.
Da, što se toga tiče.
Ne.
- Moraš mi verovati. - Ali ti ne verujem.
Naš saveznik, tip koji je štitio vojne nuklearne kodove.
Našao sam ga.
Pozdrav, doktore Baner.
Ultron nije napao Džarvisa zato što je bio besan.
Napao ga je zato što se bojao šta bi on mogao uraditi.
Zato se Džarvis prikrio.
Raštrkao, odbacio memoriju.
Ali ne i protokole.
Nije ni znao da je tamo unutra dok ga nisam sastavio.
Znači, želiš da JA pomognem TEBI staviti Džarvisa u ovu stvar?
Ne! Naravno da ne.
Ja želim tebi pomoći da TI staviš Džarvisa u ovu stvar.
Ovo nije moja specijalnost.
Ti znaš bio-organiku bolje od ikoga.
I jednostavno pretpostavljaš da Džarvisova operacionalna matrica
može pobediti Ultronovu?
Džarvis ga je već tukao iznutra, a da to nije ni znao.
Ovo je prilika.
Možemo stvoriti Utronovo savršeno ja,
bez greški ubilačkih nagona koje on smatra svojom pobedničkom osobinom.
Moramo.
Ja verujem da vredi pokušati.
U petlji sam!
Zapeo sam u vremenskoj petlji.
Upravo je ovde sve pošlo po zlu.
Znam. Znam. Znam šta će svi reći.
Ali već to govore.
Mi smo ludi naučnici.
Mi smo čudovišta, druže. Moramo to prihvatiti.
Zauzeti se za to.
Nije to petlja.
To je kraj puta.
Nisam znao hoćeš li se probuditi.
Nadao sam se da hoćeš, hteo sam ti pokazati...
Nemam nikoga drugog.
Puno razmišIjam o meteorima. Njihovoj čistoći.
Bum! Kraj.
Kreni iznova.
Svet očišćen
za novog čoveka da ponovno gradi.
Trebao sam biti nov.
Trebao sam biti prekrasan.
Svet bi pogledao u nebo
i video nadu,
video milost.
Umesto toga, pogledaće gore u užasu,
zbog tebe.
Ranila si me.
Dajem ti puno priznanje za to.
Ali, kao što Ijudi govore: "Što te ne ubije,
...samo me ojača".
Učitavanje aktivno.
Ovaj softverski okvir nije kompatibilan.
Nivo genetskog kodiranja je na 97%.
Moraš učitati tu shemu u sledeća tri minuta.
- Ovo će reći samo jednom. - Kako bi bilo "nijednom"?
- Ugasi to! - Ne, to se neće dogoditi.
Ne znaš šta radiš.
A ti znaš?
Ona nije u tvojoj glavi?
Znam da si Ijut.
Daleko smo od toga.
Mogao bih te udaviti na smrt a da ne promenim nijansu.
Baner, nakon svega što se dogodilo...
Je ništa naspram onoga što sledi!
- Ne znaš šta je unutra. - Ovo nije igra!
Ne, ne. Nastavite.
Nešta si rekao?
Pjetro!
Šta je?
Nisi video ovo?
KRITIČAN GUBITAK ENERGIJE
Preusmeravam učitavanje.
Samo napred, naljuti me.
Čekaj!
PAŽNJA Preopterećenje
Žao mi je. To je bilo
neobično.
Hvala ti.
Tor.
Pomogao si ovo stvoriti?
Imao sam viziju.
Vir koji usisava svu nadu za život, i u njegovom središtu je ovo.
Šta? Kamen?
To je Kamen Uma.
Jedan je od šest Kamenja Beskonačnosti.
Najjače moći u svemiru,
bez pramca u sposobnosti uništavanja.
- Zašto bi ga onda... - Zato što je Stark u pravu.
Ovo su definitivno vremena kraja sveta.
Osvetnici ne mogu pobediti Ultrona.
Ne sami.
Zašto tvoja Vizija zvuči poput Džarvisa?
Rekonfigurisali smo Džarvisovu matricu
da stvorimo nešto novo.
Mislim da mi je dosta novih stvari.
Misliš da sam dete Ultrona.
Nisi?
Ja nisam Ultron.
Ja nisam Džarvis. Ja sam...
Ja jesam.
Pogledala sam unutar tvoje glave
i videla uništenje.
Pogledaj opet.
Njeno odobravanje mi ništa ne vredi.
Njihove moći, užasi u našim glavama, sam Ultron,
sve to je proizašlo iz Kamena Uma.
I to je ništa naspram onoga što bi Kamen mogao učiniti.
- Ali ako je na našoj strani... - Je li?
Jesi li?
Na našoj strani?
Ne mislim da je to tako jednostavno.
Bolje da postane jednostavno jako brzo.
Na strani sam života.
Ultron nije.
On će ga okončati.
Šta čeka?
- Vas. - Gde?
Sokovija.
Tamo drži i Nat.
Ako nismo u pravu što se tebe tiče,
ako si čudovište kakvim te Ultron nameravao stvoriti...
Šta ćeš učiniti?
Ne želim ubiti Ultrona.
Jedinstven je... i u patnji.
Ali ta bol će sravniti Zemlju.
Zato, on mora biti uništen.
Svako telo koje je stvorio, svaki trag prisustva na internetu.
Moramo delovati sada.
A niti jedan od nas to ne može uraditi bez ostalih.
Možda i jesam čudovište.
Ne mislim da bih znao kad bih bio jedno.
Nisam šta ste vi,
i nisam to što ste naumili da budem.
Stoga, možda ne postoji ništa zbog čega bi mi verovali.
Ali moramo ići.
U redu.
Dobro obavljeno.
Tri minuta.
Uzmite šta trebate.
Dobro veče, šefe.
Nema šanse da se svi izvučemo.
Ako čak ijedan limeni vojnik preostane, izgubili smo.
Biće krvi na podu.
Nemam planova za sutra uveče.
Ja ću prvi napasti glavnog tipa.
Ajron Men je onaj kog čeka.
To je tačno. Tebe najviše mrzi.
Ultron zna da dolazimo.
Najverovatnije ćemo se naći pod teškom paljbom.
I za to smo se prijavili.
Ali narod Sokove nije.
Zato je naš prioritet
izvući ih van.
Pod napadom smo! Napustite grad! Odmah!
Dižite guzice.
Sve što žele je živeti svoje živote u miru.
A to se neće dogoditi danas.
Ali možemo dati sve od sebe da ih zaštitimo.
I možemo obaviti posao.
Saznamo šta je Ultron gradio,
nađemo Romanovu,
i ispraznimo područje.
Držaćemo borbu između nas.
Ultron misli da smo mi čudovišta.
Da smo mi ono što je loše sa svetom.
Ovo nije samo o tome hoćemo li ga poraziti.
Ovo je o tome je li u pravu.
Nataša!
Brus?
Jesi li dobro?
Da.
Tim je u gradu. Uskoro će postati vruće.
Pretpostavljam da si našao ključ koji negde ovde leži.
Da. Jesam.
Koja je naša uloga?
Ja sam tu da te odvedem na sigurno.
Posao nije gotov.
Možemo pomoći sa evakuacijom, ali ne mogu se boriti blizu civila.
A ti si učinila više nego dovoljno.
Naša borba je gotova.
Znači, samo nestanemo?
Idemo.
Onaj koga tražite je u crkvi, šefe.
Mislim da vas čeka.
Došao si da se ispovediš grehe svoje?
Ne znam. Koliko vremena imaš?
Više od tebe.
Jesi li na stereoidima? Malo vibranijum koktela?
Izgledaš... Ne želim reći "naduvano".
Odugovlačiš da bi zaštitio Ijude.
Pa, to je i bio zadatak. Jesi li zaboravio?
Prevazišao sam tvoj zadatak. Slobodan sam.
Šta je?
Misliš da si jedini koji je odugovlačio?
Tu je ostatak vibranijuma.
Funkcija, dalje nepoznata.
Ovo je kako ćeš završiti, Toni.
Ovo je mir u moje doba.
Idite!
Maknite se s mosta!
Bežite!
Ultron.
Moja Vizija.
Zaista su uzeli sve od mene.
Sam si postavio uslove. Možeš ih promeniti.
U redu.
Petak. Vizija?
Šefe, funkcioniše.
Spalio je Ultrona s interneta. Neće pobeći kroz njega.
Isključio si me.
Misliš da me je briga?
Oduzmeš li mi moj svet,
ja oduzmam tvoj.
Petak.
Sokovija će se provozati.
Vidiš li...
Lepotu toga?
Neizbežnost.
Dižeš se, samo da bi pao.
Vi, Osvetnici, vi ste moj meteor.
Moj brz i strašan mač..
I Zemlja će pući
od težine vaše propasti.
Očistite me iz vaših računara. Okrenite moje meso protiv mene.
To ne znači ništa!
Kad se prašina slegne,
jedina živa stvar na ovom svetu
će biti od metala.
Moramo krenuti.
Nećeš se preobraziti?
Imam dobar razlog da ostanem priseban.
Obožavam te.
Ali treba mi onaj drugi tip.
Završimo posao.
Nadam se da smo sad kvit.
A sad idi i budi heroj.
Jezgro od vibranijuma ima magnetno polje.
Ono drži gromadu zajedno.
Ako padne?
Upravo sad, udar bi ubio hiljade.
Jednom kad se dovoljno visoko digne? Globalno izumiranje.
Ona zgrada nije prazna. Deseti sprat.
Zdravo.
Ok.
Svi u kadu!
Očitavam letače, idu prema mostu.
Kap, imaš posetu.
Već su došli.
Stark, ti se brini kako ćemo na siguran način spustiti grad.
Ostatak nas imamo jedan posao,
raskomadati ove stvari.
Ako vas povrede, povredite i vi njih.
Ako vas ubiju,
odšetaj.
Idi, idi, idi!
Kako sam mogla dopustiti da se ovo dogodi?
Hej, hej, jesi dobro?
Ovo je sve naša krivica.
Hej, pogledaj me.
Tvoja krivica, svačija krivica. Koga briga?
Možeš li se nositi s ovim?
Možeš li?
Gledaj, moram da znam. Jer grad leti.
Ok. Gledaj, grad leti, mi se borimo protiv vojske robota,
a ja imam luk i strelu.
Ništa od ovoga nema smisla.
Ali vraćam se nazad, zato što je to moj posao.
Ok? I ne mogu istovremeno raditi svoj posao i biti dadilja.
Nije bitno šta si učinila ili šta si bila.
Ako izađeš tamo, boriš se, i boriš se da ubiješ.
Ostani ovde i bićeš dobro. Poslaću tvog brata da te nađe.
Ali ako iziđeš kroz ona vrata,
ti si Osvetnik.
U redu. Dobar razgovor.
Da, grad leti.
Držim te!
Samo gledaj u mene!
Ne možeš ih sve spasiti.
Nikad nećeš...
Nikad neću šta?
Nisi završio!
Šta, jesi li dremao?
Tor.
Dosađuješ mi.
Dobro, ovde je sve čisto.
Nije čisto!
Itekako nije čisto!
Dobro, dolazimo k tebi.
Samo tako, stari!
Niko ne bi znao.
Niko.
"Zadnji put kad sam ga vidio jedan od Ultrona je sedeo na njemu".
"Da, nedostajaće nam, taj mali brzi gad".
"Već mi nedostaje."
Prekini paljbu!
Romanof!
Hvala!
Anti-gravitacijski uređaji su namešteni da se obrnu.
Takneš li ih, dobiće pun potisak nazad.
Grad se neće sporo spustiti.
Spirala je od vibranijuma.
Kad bi ga Tor udario...
Slomiće se. To nije dovoljno.
Udar bi i dalje bio razoran.
Možda kad bi začepili drugi kraj.
Držali atomsku akciju u povratnoj petlji.
To bi pretvorilo grad u prah.
I sve Ijude na njemu.
Sledeći talas napada samo što nije počeo.
- Šta imaš, Stark? - Ništa posebno.
Možda način da razorim grad.
To će ga sprečiti da udari površinu,
ako vi možete otići.
Tražio sam rešenje, ne plan bekstva.
Radijus udara raste sa svakom sekundom.
Moraćemo doneti odluku.
Kap, ovi Ijudi ne mogu nigde.
Ako Stark nađe način da raznese ovu gromadu...
Ne, dok svi ne budu na sigurnom.
Svi Ijudi gore ili svi Ijudi tamo dole? Nema potrebe za računicom.
Neću otići s ove gromade dok je ijedan civil na njoj.
Nisam rekla da odemo.
Postoje i gori načini da se umre.
Gde drugde ću dobiti ovakav pogled?
Drago mi je da ti se sviđa pogled, Romanof.
Upravo će postati bolji.
Lep, zar ne?
Izvukao sam ga iz naftalina, sa par starih prijatelja.
Prašnjav je, ali poslužiće.
Fjuri, ti kučkin sine.
Ljubiš li majku s tim ustima?
Visina je 18.000ft (6.000m) i raste.
Čamci za spašavanje spremni za slanje.
Odvajanje za tri, dva...
Vodite ih napolje.
Ovo je S.H.I.E.L.D.?
Ovo je što bi S.H.I.E.L.D. trebao biti.
Ovo nije tako loše.
Ukrcajmo ih.
Gospodine, imamo višestruke pretnje u formaciji sve bliže desnom boku broda.
Pokažimo im šta imamo.
Ti si na redu.
To!
E, ovo će biti dobra priča.
Da. Ako poživiš da je pričaš.
Misliš da neću moći na kraj sa njima?
Ako preživimo ovo, nećeš moći sa mnom na kraj.
Morao si biti čudan.
Imam još 50 ili 100 njih koji stižu posle ove grupe.
Evo nas. Evo nas. Idemo.
Idemo, svi!
Čamac broj 6. je napunjen i spreman...
Ili popunjen... pun do vrha...
Pun je Ijudi.
Stiže!
O, Bože!
Mislite da ikoga spašavate?
Okrenem taj ključ i srušim ovu gromadu malo ranije
i dalje će biti na milijarde mrtvih.
Čak ni ti ne možeš to zaustaviti.
Ja sam Tor, sin Odinov,
i dok god ima života u mojim grudima...
Ponestaje mi toga šta da kažem!!
Jesi li spreman?
Užasno ja dobro balansiran.
Da, ako je pretežak, izgubiš snagu na zamahu, zato...
Ukapirao sam. Napraviš toplotni pečat.
Mogao bih...
Mogao bih pregrijati spiralu od ispod.
Računam.
Toplotni pečat bi mogao delovati sa dovoljno energije.
- Tor, imam plan. - Nemamo vremena.
Idu prema jezgru.
Rodi, ukrcaj ostatak Ijudi na taj nosač.
Odmah.
Osvetnici, vreme je da zaradimo 'leb.
- Jesi li dobro? - Da.
Romanof.
Bolje vam je da ti i Baner ne igrate "sakrij tikvicu".
Opusti se, limenko.
Ne možemo svi leteti.
- Šta nam je zadatak? - Branimo ovu stvar.
Ako se Ultron domogne jezgra, mi gubimo.
Jel to najbolje što možeš?
Morao si pitati.
Ovo je najbolje što mogu.
Upravo sam ovo želeo.
Svi vi
protiv kompletnog mene.
Kako se uopšte možete nadati da ćete me zaustaviti?
Pa, kao što je stari rekao...
Zajedno.
Znate, kad se malo osvrnem...
Pokušaće napustiti grad.
Ne možemo im dopustiti, niti jednome. Rodi.
Radim na tome.
O, ne. Nisam rekao da možete otići.
Ratna Mašina dolazi po vas! Upravo...
OK, šta?
Moramo otići. Čak i ja osetim da je vazduh ređi.
Vi idite do čamaca.
Ja ću proveriti ima li zaostalih. Dolazim odmah iza vas.
Šta je sa jezgrom?
Ja ću ga zaštititi.
To je moj posao.
Nat.
Ovuda.
Ukrcajte Ijude u čamce.
Neću te ostaviti ovde.
Imam stvar pod kontrolom.
Vrati se po mene kad su se svi ostali ukrcaju.
Ne pre.
Jesi razumeo?
Znaš, 12 minuta sam stariji od tebe.
Idi.
Šefe, količina energije je daleko ispod...
Preusmeri sve. Imamo jednu priliku s ovim.
Znam šta trebam uraditi.
Trpezarija.
Ako srušim istočni zid,
biće dobra radna soba za Lauru, ha?
Stavim zvučnu izolaciju.
Nećemo moći čuti klince kako divljaju. Šta misliš?
Vi ionako uvek jedete u kuhinji.
Niko ne jede u trpezariji.
Nemamo puno vremena.
Onda vuci guzicu u čamac.
Hej, mrcino.
Sunce je na zalasku.
Sad ste sigurni. Bićete dobro. Vežite se.
Smestite opremu, nađite sedište.
Kostel!
Bili smo na pijaci.
Kostel!
Tor, potreban si mi nazad u crkvi.
- Jesu li ovo svi? - Da.
Svi ostali su na nosaču.
Znate, ako ovo upali,
možda nećemo otići.
Možda ne.
Nemam žica, pa se zabavljam.
Nisam vezan za nikoga.
Idemo. Moramo ići.
Nisi video da to stiže?
Za Boga miloga.
- Zrinka! - Kostel! Dušo!
Ne, ne, dobro sam.
Dobro.
Dan je bio dug.
Vanda.
Ako ostaneš ovde, umrećeš.
Upravo jesam.
Znaš li kakav je osećaj?
Ovakav.
Tor, na moj znak.
Sad!
Hej, mrcino. Uspeli smo.
Posao je obavljen.
Sad trebam od tebe da okreneš taj avion, ok?
Ne možemo te pratiti u stelt modu.
Zato mi pomozi. Trebaš...
Bojiš se.
Tebe?
Smrti.
Ti si poslednji.
Ti si trebao biti poslednji.
Stark je tražio spasitelja
a zadovoljio se sa robom.
Pretpostavljam da smo obojica razočaranje.
Pretpostavljam da jesmo.
Ljudi su neobični.
Misle da su red i haos nekako u suprotnosti
i nastoje kontrolisati ono što ne mogu.
Ali njihovi propusti imaju svoje čari.
Mislim da ti je to promaklo.
Osuđeni su na propast.
Da.
Ali stvar nije lepa zato što traje.
Privilegija je biti među njima.
Nepodnošljivo si naivan.
Pa...
Ipak sam se juče rodio.
Novo Postrojenje Osvetnika Severno od Njujorka.
Gledaj! Pozdravi tetku Nat!
Debela beba.
Jedan od naših tehničara je označio ovo.
Pljusnulo je u Bandsko more.
Mogao bi biti Kvindžet.
Ali sa Starkovom stelt tehnologijom, i dalje ne možemo pratiti prokletu stvar.
Da.
Verovatno je iskočio i otplivao na Fidži.
Poslaće razglednicu.
"Želeo bih da si tu".
Poslao si me da ga regrutujem. Davno pre.
Jesi li znao tada, šta će se dogoditi?
Nikad ne znaš.
Nadaš se najboljem, i snalaziš se s onim što dobiješ.
Dobio sam sjajan tim.
Ništa ne traje zauvek.
Nevolje, gđice Romanof.
Bez obzira ko dobija ili gubi, nevolja je uvek iza ugla.
Pravila su se promenila.
Imamo posla s nečim novim.
Vižn je veštačka inteligencija.
- Mašina. - Pa se zato ne računa?
Ne, nije to kao da osoba podigne malj.
Tako je, za nas vrede drukčija pravila.
- Dobar tip. Veštaki. - Hvala lepo.
Ako može nositi malj, može zadržati Kamen Uma.
Sa Vižnom je siguran.
A ovih dana, sigurnosti nema baš puno.
Ali ako staviš malj u lift...
- I dalje bi išlo gore. - Lift nije vredan.
Nedostajaće mi ovi naši mali razgovori.
Neće, ako ne odeš.
Nemam izbora.
Kamen Uma je četvrti od Kamenja Beskonačnosti
koji se pojavio u zadnjih nekoliko godina.
To nije slučajnost.
Neko igra vrlo zapetljanu igru
i od nas je stvorio pijune.
I jednom kad su sve figure na mestu...
Trostruki Jamb.
Misliš da možeš saznati šta nam dolazi?
Mislim.
Osim ovog ovde.
Ne postoji ništa što se ne može objasniti.
Taj čovek nema obzira prema pravilnom održavanju travnjaka.
Ali nedostajaće mi. A tebi ću nedostajati ja.
Biće puno muških suza.
Stvarno ćeš mi nedostajati, Toni.
O, da?
Pa, vreme ja da izađem iz ringa.
Možda bi trebao slediti Bartonov primer.
Sagraditi Peper farmu, nadati se da je niko neće razneti.
Jednostavan život.
Doći ćeš do toga jednog dana.
Ne znam.
Porodica, stabilnost...
Tip koji je hteo sve to završio je pod ledom pre 75 godina.
Mislim da je neko drugi izašao napolje.
Jesi dobro?
Kući sam.
Želiš li i dalje buljiti u zid, ili ćeš se baciti na posao?
Razumem, poprilično je interesantan zid.
Mislila sam da se ti i Toni i dalje prodorno gledate.
Kako izgleda?
Pa, nismo baš Jenkiji iz '27.
Imamo neke udarače.
Dobri su. Ali nisu tim.
Dovedimo ih u red.
Osvetnici...
Za 2 minuta ima još.
Dobro.
Sam ću to morati da uradim.