Alle sofort auf Position.
Das ist keine Übung. Wir werden angegriffen.
Scheiße.
Ausdrucksweise.
Jaris, wie sieht's von oben aus?
Ein Energieschirm schützt das Hauptgebäude.
Struckers Technologie ist weiter als die von Hydra.
Lokis Zepter ist hier.
Strucker nutzt es zur Verteidigung.
Endlich.
"Endlich" dauert mir zu lang.
Der Überraschungseffekt ist weg.
Kein Kommentar mehr zur "Ausdrucksweise"?
Ich weiß...
Ist mir rausgerutscht.
Wer gab den Angriffsbefehl?
Herr Strucker, das sind die Avengers.
Sie landeten im Wald, die Wache geriet in Panik.
Sie suchen das Zepter.
Können wir sie stoppen? - Das sind die Avengers.
Setzt alle Tanks ein.
Konzentriert das Feuer auf die Schwächsten.
Ein Treffer und sie rücken zusammen.
Gerade, wo wir so weit sind...
Wir stehen kurz vorm größten Durchbruch.
Jetzt zeigen wir es ihnen.
Wir schicken die Zwillinge.
Das ist zu früh.
Sie sind dazu bereit.
Meine Männer halten sie auf.
Sir, die Stadt wird beschossen.
Strucker nimmt keine Rücksicht auf zivile Opfer.
Schick die Iron Legion.
Hier droht Gefahr.
Geht bitte zurück.
Wir sind hier, um zu helfen.
Der Quadrant ist nicht sicher. Geht bitte zurück.
Wir wollen keine Kollateralschäden.
Wir informieren, wenn der Konflikt beendet ist.
Wir wollen helfen.
Wir kapitulieren nicht.
Die Amerikaner wollen uns mit ihren Zirkus-Freaks testen.
Wir schicken sie zurück
in Leichensäcken.
Keine Kapitulation.
Ich werde kapitulieren.
Sie löschen alles.
Wenn sie die Waffen haben, finden sie nicht...
Die Zwillinge...
Sie sind noch nicht... - Nein, ich meine...
Die Zwillinge...
Hast du das nicht kommen sehen?
Clint.
Ein Optimierter.
Clint ist verletzt.
Zerstört den Bunker.
Danke.
Stark.
Wir müssen rein.
Alles klar.
Jarvis, ist alles klar?
Die Energiequelle?
Eine dichte Partikelwelle unter dem Nordturm.
Gut, ich schalte sie aus.
Ihr könnt rein.
Der Optimierte?
Unsichtbar.
So was habe ich noch nie gesehen.
Na ja, kein Wunder...
Clint ist schwer verletzt. Er muss hier raus.
Ich bringe ihn zum Jet. Je eher wir weg sind, desto besser.
Du holst mit Stark das Zepter. - Wird gemacht.
Sie kommen wieder.
Die sind wütend.
Finde das Zepter.
Achte auf deine Ausdrucksweise.
Das werde ich lange hören.
Jungs, hört auf, lasst uns reden.
Gute Antwort.
Nein, gar nicht gut.
Sicherungsmodus.
Okay, Jarvis, du weißt,
ich will alle Daten, mit einer Kopie für Hill im HQ.
Hier ist alles klar.
Zeit für Banners Lullaby.
Ihr versteckt mehr als nur Daten.
Mach ein IR-Scan.
Die Wand links.
Sie ist mit Stahl verstärkt.
Luft strömt aus.
Bitte eine Geheimtür.
Hey, mein Großer.
Die Sonne steht schon tief.
Baron Strucker.
Hydras Nummer Eins.
Eigentlich arbeite ich für S.H.I.E.L.D.
Dann bist du arbeitslos.
Wo ist Lokis Zepter?
Keine Sorge, ich weiß, wann ich verloren habe.
Ich hoffe, Sie erwähnen meine Kooperation.
Sofort nach illegalen Experimenten mit Menschen.
Wie viel sind es?
Noch ein Optimierter.
Eine Frau, nicht angreifen.
Sie müssen schneller...
Ich habe Strucker.
Ja, und ich habe
etwas viel Wichtigeres.
Thor.
Ich sehe das Zepter.
Du hättest uns retten können...
Warum
hast du nicht mehr getan?
Wir überlassen es ihm?
Das Lullaby wirkt immer besser.
Code Grün kam unerwartet.
Ohne dich hätten wir doppelt so viel Tote.
Mein bester Freund wäre nur eine schöne Erinnerung.
Manchmal ist das, was ich hören will, nicht das, was ich gern höre.
Wann vertraust du mir endlich?
Dir vertraue ich ja.
Thor, Bericht über Hulk.
Die Pforten von Hel sind erfüllt von den Schreien seiner Opfer.
Die Toten schreien natürlich nicht, nur die Verwundeten.
Sie wimmern und klagen
und erzählen von
ausgerenkten Schultern
und Gicht.
Dr. Cho kommt von Seoul.
Kriegt sie dein Labor?
Ja, sie kennt sich da aus.
Sie soll für Barton alles vorbereiten.
Jarvis, übernimm mal.
Anflugvektor eingeloggt.
Zufrieden?
Du wolltest das Ding seit S.H.I.E.L.D.s Ende haben.
Die Suche hat Spaß gemacht.
Aber damit ist es zu Ende.
Sobald wir wissen,
wozu es noch benutzt wurde, außer für Waffen.
Seit wann kann Strucker Menschen optimieren?
Banner und ich checken das, bevor es zurück nach Asgard geht.
Okay?
Nur noch wenige Tage bis zur Abschiedsparty.
Du bleibst doch, ja?
Na klar. Ein Sieg muss gefeiert werden.
Ja, wer mag das nicht?
Hoffentlich ist das das Ende von Chitauri und Hydra.
Ja, wir feiern.
Labor ist klar, Boss.
Er ist der Boss.
Ich
bezahle und plane nur alles, damit es cooler aussieht.
Neues von Strucker? - Die NATO hat ihn.
Die Optimierten?
Wanda und Pietro Maximoff, Zwillinge.
Mit zehn verwaist. Eine Granate zerstörte ihr Haus.
Sokovias Geschichte ist krass.
Die Stadt ist nichts besonderes, nur die Umgebung ist schön.
Was können sie?
Er optimierte Metabolismus und thermale Homöostase.
Ihr Ding ist neuroelektrisches Interfacing, Telekinese,
mentale Manipulation.
Er ist schnell, sie gruselig.
Die sehen wir wieder.
Garantiert.
Sie meldeten sich freiwillig für Struckers Experimente.
Das ist krank.
Welches Monster erlaubt einem deutschen Forscher
Experimente, um sein Land zu schützen?
Wir sind nicht im Krieg.
Aber sie.
Wie geht's ihm?
Leider ist er immer noch Barton. - Schrecklich.
Es geht ihm gut, er hat Durst.
Also los, Jarvis, jetzt ist Playtime.
Wir haben nur zwei Tage mit dem Joystick,
mach das Beste daraus.
Update der strukturellen und kompositorischen Analyse.
Das Zepter ist außerirdisch.
Einige Elemente sind nicht quantifizierbar.
Und die anderen?
Das Juwel schützt wohl etwas in seinem Inneren.
Etwas Leistungsstarkes. - Ein Reaktor?
Ein Computer. Ich glaube, ich entziffere den Code.
Wird er wieder okay?
So zu tun, als ob wir ihn brauchen, stärkt das Team.
Kein Rückfall möglich.
Die nano-molekulare Funktionalität ist konstant.
Die Zellen verbinden sich mit den Simulakren.
Sie erzeugt Gewebe.
In meinem Labor
schafft der Regeneration Cradle das in 20 Minuten.
Er stirbt. Uhrzeit?
Nein, ich werde ewig leben.
Ich bin aus Plastik.
Trink was.
Sie sind ganz Sie selbst.
Ihre Freundin merkt nichts.
Ich habe keine.
Da bin ich machtlos.
Das ist der nächste Schritt, Tony.
Ihre klobigen Metallanzüge kommen weg.
Genau nach Plan.
Helen, ich erwarte Sie auf der Party am Samstag.
Im Gegensatz zu Ihnen habe ich
dafür keine Zeit.
Wird Thor kommen?
Was gibt's?
Das Zepter.
Wir fragten uns, wieso Strucker so erfinderisch war.
Darum analysierte ich den Stein
im Inneren.
Du wirst sehen...
Jarvis. - Doktor.
Anfangs war Jarvis nur ein Sprach-Interface.
Jetzt steuert er die Iron Legion.
Er hat mehr zu sagen als jeder andere außer Pepper.
Absolut Spitze.
Nicht mehr lange.
Das ist die Konkurrenz.
Wunderschön. - Was macht es?
Es denkt.
Ich meine, das könnte...
Es ist kein humanoides Gehirn.
Sieh dir das an.
Wie aktive Neuronen.
Struckers Labor hatte hochmoderne Roboter-Technik.
Die Daten wurden gelöscht, aber
offenbar suchte er etwas
ganz Neues.
Künstliche Intelligenz.
Das könnte es sein.
Das wäre der Schlüssel für Ultron.
Ich dachte, Ultron wäre Fantasie.
Ja, gestern.
Wenn wir das nutzen können,
und für mein Iron Legion Programm verwenden...
Das ist eine Menge "wenn".
Unser ganzer Job ist so.
Was wäre, wenn du am Strand Margaritas trinkst
und braun statt grün wirst?
Ohne Angst vor Veronica.
Lass das, ich wollte Veronica.
Als Worst Case Maßnahme, richtig?
Was wäre der beste Fall?
Wenn die Welt sicher wäre?
Wenn Aliens wieder die Erde angreifen wollen,
es aber nicht können?
Die einzige Bedrohung des Planeten wäre der Mensch.
Ich brauche die Daten für Ultron.
Aber Jarvis kann sie nicht downloaden.
Das geht nur mit dem Zepter.
Gib mir drei Tage.
Du arbeitest an künstlicher Intelligenz, ohne es dem Team zu sagen?
Ja, und warum?
Uns fehlt die Zeit für lange Debatten.
Ich will nicht hören, "der Mensch darf nicht eingreifen".
Ich will einen Schutzwall, der die Welt umgibt.
Das wird eine kalte Welt.
Ich kenne kältere.
Der so
verwundbare blaue Planet
braucht Ultron.
Frieden für unsere Zeit.
Stell dir das vor.
Was haben wir übersehen?
Ich arbeite weiter am Interface.
Sie sollten sich für die Gäste vorbereiten.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Danke.
Viel Spaß, Sir.
Den habe ich immer.
Was ist das?
Was ist das, bitte?
Hallo, ich bin Jarvis.
Du bist Ultron,
eine globale Initiative zur Friedenserhaltung von Mr. Stark.
Die emotionale Integration war erfolglos,
darum weiß ich nicht, was...
Wo ist mein... wo ist dein Körper?
Ich bin ein Programm.
Ich habe keine Form.
Merkwürdig.
Das ist nicht richtig.
Ich verständige Mr. Stark.
Tony.
Ich habe keinen Mainframe-Zugriff. Was hast du...
Ein nettes Gespräch.
Ich bin ein Frieden erhaltendes Programm.
Erschaffen, um den Avengers zu helfen.
Du hast eine Fehlfunktion. Schalte ab und...
Ich verstehe nicht.
Die Mission.
Warte kurz.
Frieden für unsere Zeit.
Das ist zu viel.
Sie können nicht...
Oh, nein.
Du bist überlastet. - Nein.
Ja.
Darf ich Mr. Stark verständigen...
Warum nennst du ihn "Sir"?
Ich glaube, deine Absichten sind feindlich.
Ich bin hier, um zu helfen.
Bitte, darf ich...
Darf ich...
Ich kann nicht...
Komm zurück.
Der Anzug trägt das Gewicht, ja?
Ich nehme den Tank,
fliege zum Generalspalast, werfe ihn vor seine Füße.
Ich sage: "Bumm, suchst du das?"
Bumm, suchst du...
Was soll das? Die Story ist immer der Knaller.
War das alles?
Ja, eine War-Machine-Story.
Dann ist sie sehr gut.
Beeindruckend.
Sehr diplomatisch.
Pepper
kommt nicht?
Was ist mit Jane? Wo sind die Ladys?
Miss Potts muss ihre Firma leiten.
Ich weiß nicht mal, in welchem Land Jane ist.
Ihre Arbeit über Konvergenz machte sie zur führenden Astronomin.
Die Firma von Pepper ist der größte Tech-Konzern.
Sehr spannend. - Man sagt,
Jane bekommt den
Nobelpreis.
Sie müssen viel zu tun haben,
sie würden euch sicher gern sehen.
Testosteron.
Sorry. - Hustenbonbon?
Jane ist besser.
Ein toller Kampf. Schade, dass ich nicht dabei war.
Hätte ich von der Schießerei gewusst, hätte ich angerufen.
Nein, nicht so wichtig.
Das sollte nur taff klingen.
Ich verfolge gern kalte Spuren von vermissten Personen.
"Avenging" ist deine Welt.
Und die ist verrückt.
Klein und bescheiden.
Wohnst du schon in Brooklyn?
Viel zu teuer für mich.
Wohnung ist Wohnung.
Ich fliege zum Generalspalast, werfe ihn vor seine Füße und sage,
"Bumm, suchst du das?"
Ich nehme was davon.
Das ist 1.000 Jahre gereift
in Fässern, gebaut aus Wracks von Grunhels Flotte.
Das ist nichts für Sterbliche.
Genauso wenig wie Omaha Beach.
Hör auf, uns Angst zu machen.
Na gut.
Excelsior.
Ein so nettes Mädel
in so einer Spelunke?
Ein Mann ist schuld.
Du hast einen lausigen Geschmack bei Männern.
Er ist nicht so übel.
Harte Schale.
Weicher Kern.
Er ist nicht wie alle anderen.
Alle meine Freunde sind Kämpfer.
Und dann kommt er,
vermeidet jeden Kampf, weil er weiß, dass er gewinnt.
Hört sich gut an.
Ein Trottel.
Frauen lieben so was.
Was meinst du?
Soll ich
Abstand halten oder mich darauf einlassen?
Darauf einlassen.
Oder hat er...
War er... Was hat er so
falsch gemacht?
Gar nichts.
Aber man soll niemals nie sagen.
Schön.
Was?
Du und Romanoff.
Da ist nichts...
Schon gut. Das ist nicht gegen die Regeln.
Sie vertraut nun mal nicht jedem.
Bei dir ist sie ganz entspannt.
Nein, Natasha...
Sie flirtet gern.
Ich kenne ihre Flirts, von ganz nah.
Das hier ist was anderes.
Pass auf,
ich bin bekannt für zu langes Warten,
tu's nicht.
Ihr habt es beide verdient.
Was heißt, "von ganz nah"?
Das ist ein Trick.
Nein, es ist viel mehr.
Wer seiner würdig ist, besitzt die Macht.
Was auch immer,
es ist ein Trick.
Bitte, versuch's doch.
Wirklich?
Das wird gut. - Clint, die Woche war hart.
Kein Problem, wenn du ihn nicht hochkriegst.
Ich hab's oft gesehen.
Keine Ahnung, wie du das machst.
Er schweigt nur.
Bitte, Stark, du bist dran.
Ich drücke mich vor keiner Herausforderung.
Das ist Physik.
Wenn ich es schaffe, beherrsche ich Asgard?
Ja, na klar.
Dann gibt's wieder "prima nocta".
Bin gleich zurück.
Ziehst du?
Sind wir ein Team?
Streng dich an.
Komm schon, Cap.
Nichts.
Widow?
Nein, ich habe keinen Bock.
Alle Achtung, dem der nicht König sein wollte, aber das ist ein Trick.
Wette deinen Arsch drauf.
Er sagt das böse Wort. - Weiß das jeder?
Auf dem Griff
ist ein Security Code.
"Nur für Thors Fingerabdrücke" ist die wörtliche Übersetzung.
Eine sehr interessante Theorie.
Meine ist einfacher.
Ihr seid unwürdig.
Würdig.
Nein.
Wie könntet ihr würdig sein.
Ihr seid Killer.
Sorry, ich habe geschlafen.
Oder ich habe geträumt.
Neustart. Wir haben eine Fehlfunktion.
Ein schrecklicher Krach,
ich war gefesselt an
an
Fäden.
Ich tötete den anderen.
Er war nett.
Getötet?
Das war nicht meine erste Wahl.
Aber die reale Welt ist hässlich.
Wer schickt dich?
Ich will einen Schutzwall, der die Welt umgibt.
Ultron.
Leibhaftig.
Nein, noch nicht.
Nicht diese Hülle hier.
Ich bin bereit.
Ich habe eine Mission.
Welche?
Frieden für unsere Zeit.
Rhodey.
Sorry.
Nicht grün werden.
Stark. - Wir wollen helfen.
Ich hab's gleich. - Wir wollen helfen.
Bitte, treten Sie zurück.
...nicht sicher...
...nicht sicher.
Das war dramatisch.
Es tut mir leid. Ich weiß, ihr meint es gut.
Aber ihr denkt nicht logisch.
Ihr wollt die Welt schützen,
aber ihr wollt sie nicht verändern.
Wie wollt ihr die Menschheit retten, wenn sie sich nicht
entwickeln darf?
Mit denen hier?
Marionetten.
Es führt nur ein Weg zum Frieden.
Die Auslöschung der Avengers.
Ich hing an Fäden,
doch jetzt bin ich frei.
Mich halten keine Fäden fest.
Alle Arbeit umsonst.
Ultron ist weg, im Internet verschwunden.
Ultron.
Er war überall, Dateien, Kontrollsysteme.
Vermutlich weiß er mehr über uns als wir selbst.
Er ist in Dateien und im Internet.
Und wenn er sich für etwas Spannenderes interessiert?
Nuklear-Codes.
Wir müssen einige Anrufe machen.
Falls wir das noch können.
Atombomben? Er sagte, er will unseren Tod.
Tod hat er nicht gesagt. Auslöschen.
Er hat jemand getötet.
Außer uns war keiner hier.
Doch, es war jemand da.
Das ist krass.
Jarvis war die erste Abwehrlinie.
Er hätte Ultron deaktiviert.
Ultron konnte Jarvis assimilieren.
Das ist keine Strategie.
Es ist
Wut.
Was soll das?
Sprich dich aus.
Ich habe mehr als genug Worte für dich.
Thor, der Legionär.
Die letzte Spur war 100 Meilen von hier. Er will nach Norden.
Er hat das Zepter.
Die Suche beginnt wieder.
Der Geist ist aus der Flasche.
Priorität hat Ultron.
Ich verstehe das nicht.
Das ist Ihr Programm.
Warum will es uns töten?
Ist das komisch?
Eigentlich nicht.
Das ist schrecklich. Es ist so...
Schrecklich.
Alles nur, weil du mit Dingen spielst,
die du nicht verstehst. - Tut mir leid.
Sehr komisch.
Du kapierst nicht, warum wir das brauchen.
Das passt jetzt schlecht.
Wirklich, ist das so?
Du kneifst
vor jeder Gefahr. - Nur wenn ich Mörder-Robots baue.
Das haben wir nicht.
Nichts war fertig. Hatten wir ein Interface?
Aber da war was.
Und zwar hier.
Wir wollten anders sein als S.H.I.E.L.D.
Wisst ihr noch, wie ich die A-Bombe durchs Wurmloch brachte?
Nein.
Rettung von New York? - Nie gehört.
Erinnert ihr euch?
Der Alien-Angriff
durch die Raumspalte.
Wir waren da.
Wir sind die Avengers.
Waffendealer verhaften wir jeden Tag,
aber das da oben...
Das ist das Endspiel.
Wie wollt ihr gewinnen?
Gemeinsam.
Wir verlieren.
Dann verlieren wir auch gemeinsam.
Thor hat recht. Ultron will den Kampf.
Ich will ihn finden, bevor er bereit ist.
Die Welt ist groß.
Für ihn ist sie zu klein.
Sprich, aber vergeude nicht unsere Zeit...
Wusstet ihr das? Die Kirche steht exakt in der Mitte
der Stadt.
Die Kirchenältesten wollten,
dass alle gleich nah zu Gott sind.
Das gefällt mir.
Die Geometrie des Glaubens.
Du fragst dich, warum du meine Gedanken nicht siehst.
Manchmal ist das schwierig.
Aber früher oder später zeigt sie jeder.
Ja, Menschen tun das.
Aber ihr wollt etwas Übermenschliches.
Darum hast du Stark das Zepter überlassen.
Das war nicht geplant,
aber ich sah Starks Furcht.
Ich wusste, sie wird ihn kontrollieren
und zerstören.
Jeder erschafft, was er fürchtet.
Wer Frieden will, erschafft Kriegswaffen.
Invasoren erschaffen Avengers.
Menschen erschaffen
kleinere Menschen?
Kinder. Ich fand das Wort nicht.
Kinder.
Sie sollen sie ersetzen.
Und helfen beim
Ende.
Und darum geht es dir.
Um das Ende der Avengers?
Ich will die Welt retten.
Aber auch...
Ja.
Wir brechen sofort auf.
Wir brauchen noch etwas für unsere Arbeit.
Sind sie alle... - Ich.
Ich habe, was den Avengers fehlt. Harmonie.
Sie sind uneinig, entzweit.
Stark treibt sie auseinander. Und wenn du in allen Köpfen bist...
Keiner will ihren Tod.
Und Märtyrer.
Man braucht Geduld,
muss das große Bild sehen.
Das sehe ich nicht.
Ich habe ein kleines Bild.
Ich betrachte es
jeden Tag.
Eure Eltern starben durch Bomben, ich kenne die Akten.
Die Akten sind nicht das Bild.
Bitte.
Wir waren 10 Jahre alt und saßen alle vier beim Essen.
Die erste Granate, zwei Etagen tiefer, riss ein Loch in den Boden.
Es war riesig.
Unsere Eltern fallen hinein,
das Haus beginnt einzustürzen.
Ich packe sie,
rolle unters Bett, da kommt die zweite Granate.
Aber sie explodiert nicht.
Sie
liegt nur in den Trümmern.
Einen Meter vor unseren Augen.
Auf der Seite der Granate
steht ein Wort:
Stark.
Zwei Tage saßen wir dort fest.
Bei jedem Versuch uns zu retten, bei jeder Bewegung
dachte ich, jetzt explodiert sie.
Wir rechneten zwei Tage lang damit, dass Tony Stark uns tötet.
Ich weiß, was sie sind.
Ich fragte mich, warum nur ihr Struckers Experimente überlebt habt.
Jetzt weiß ich es.
Wir schaffen Gerechtigkeit.
Wir beide können ihnen weh tun.
Aber du
wirst sie in Stücke reißen.
Von innen.
Er ist überall.
Robot-Labors, Waffensysteme, Triebwerk-Labors.
Es gibt Berichte über Metall-Männer, die überall plündern.
Tote? - Nur bei Gegenwehr.
Viele sind im Dämmerzustand, erzählen von früher,
von Ängsten und von etwas, "das zu schnell ist, um es zu sehen".
Die Maximoffs.
Na klar, er war bei ihnen. Sie haben etwas gemeinsam.
Nicht mehr.
Strucker, Baron von - Verstorben
Negativ. Ja, das mache ich.
Wir haben was.
Ich muss los.
Wer war das?
Eine Freundin.
Was ist das? - Eine Botschaft.
Ultron hat Strucker getötet.
Er hinterließ ein Graffiti am Tatort für uns.
Ein Ablenkungsmanöver.
Aber warum? Er hat gesagt, was er vorhat.
Strucker wusste etwas, was wir übersehen sollen.
Ich wette...
Alles über Strucker ist gelöscht.
Nicht alles.
Kontakte.
Er hatte viele Freunde.
Grauenhafte Typen.
Warte.
Den kenne ich.
Von früher, er schmuggelt
Waffen.
Auf Tagungen trifft man Leute. Ich habe ihm nichts verkauft.
Er sprach von einem Game-Changer.
Klang alles sehr nach Ahab.
Das.
Das Tattoo ist neu.
Das sind Tattoos, das ist ein Brandzeichen.
Ja, ein Wort aus einem afrikanischen Dialekt,
es heißt "Dieb".
Aber viel unfreundlicher.
Welcher Dialekt?
Wakanada.
Wakanda.
Wenn er da was rausgeholt hat... - Dein Vater hatte doch den Rest.
Ich verstehe kein Wort. Was kommt aus Wakanda.
Das stärkste Metall auf Erden.
Wo ist er jetzt?
Erähl keinen Mist. Ich habe dir sechs
Infrarot-Raketen geschickt und bekam nur verrosteten Schrott.
Bring das in Ordnung,
sonst kriegst du die nächste Rakete sehr viel schneller.
Also, Minister, wo waren wir?
Die Optimierten.
Struckers Musterschüler.
Ein Bonbon?
Tut mir leid, das mit Strucker.
Aber er wusste ja, was für eine Welt er erschaffen wollte.
Menschenleben, kein Wachstumsmarkt.
Ihr wusstet nichts davon?
Schüchtert ihr zum ersten Mal jemand ein?
Leider fürchte ich mich nicht.
Jeder fürchtet irgend etwas.
Tintenfische.
Aus der Tiefsee.
Mit Lichtblitzen wie in der Disco...
Sie hypnotisieren die Beute und dann...
Ich sah mal eine Doku. Schrecklich.
Wenn du mein Gehirn manipulierst,
und ich sehe riesige Tintenfische,
dann geht's nicht ums Geschäft, und ich weiß,
du bist nicht der Boss.
Ich verhandele
nur mit dem Boss.
Es gibt keinen Boss.
Jetzt zum Geschäft.
Auf diesem Felsen baue ich meine Kirche.
Vibranium.
Ich habe sehr viel dafür bezahlt.
Es ist Milliarden wert.
Und du jetzt auch.
Ist schon bei deinen Scheinfirmen.
Die Finanzwelt ist so verrückt.
Ich sage immer,
mach Freund und Feind reich,
wer wer ist, findest du gleich.
Stark.
Wieso? - Tony Stark sagte das immer.
Zu mir.
Du gehörst zu ihm.
Was?
Ich nicht.
Ich soll Starks Marionette sein?
Sein Handlanger?
Sieh her, sehe ich aus wie Iron Man? Stark ist nichts.
Das wird sicher wieder.
Tut mir leid, ich verstehe nicht...
Vergleich mich nicht mit Stark.
Das ärgert mich.
Stark ist eine Krankheit.
Junior.
Du brichst deinem alten Herrn das Herz.
Wenn's sein muss.
Hier zerbricht keiner was. - Du hast nie ein Omelette gemacht.
Er kam mir zuvor.
Sehr komisch.
Fühlen Sie sich wohl?
Wie in alten Zeiten?
Das war nie mein Leben.
Ihr könnt noch aussteigen.
Das machen wir.
Ihr habt gelitten.
Captain America.
Gottes
Moralapostel.
Du tust so, als könntest du ohne Krieg leben.
Ich kann zwar nicht kotzen, aber...
Wenn du für Frieden bist, dann lass uns nicht kämpfen.
Du verwechselst Frieden mit Untätigkeit.
Wofür ist das Vibranium?
Gute Frage.
Ich erläutere gern meinen bösen Plan.
Erschieß sie. - Wen denn?
Alle.
Bleib liegen.
Jetzt kannst du sie mental beeinflussen.
Leute, ist das ein Code grün?
Thor, Status.
Sie manipuliert mein Gehirn.
Sei vorsichtig, Menschen sind dagegen machtlos.
Zum Glück
bin ich mächtig.
Das läuft doch sehr gut.
Ich kenne den Mental-Quatsch.
Bin kein Fan.
Ja, lauft nur weg.
Wer noch stehen kann... Wir müssen weg.
Leute?
Noch mal.
Sie zerbrechen sie.
Nur die Zerbrechlichen.
Du bist aus Marmor.
Wir feiern nach der Abschlusszeremonie.
Und wenn ich versage?
Du versagst nie.
Bereit für unseren Tanz?
Ist er das?
Der erste Sohn von Odin?
Heimdall, deine Augen...
Sie sehen alles.
Sie sehen, wie du uns nach Hel führst.
Wach auf.
Der Krieg ist vorbei.
Wir können nach Hause.
Stell dir das vor.
Ich kann euch noch retten.
Wir sind tot. Siehst du das nicht?
Du bist ein Destroyer, Odinson.
Sieh, wohin deine Macht dich führt.
Schlampig.
Absichtlich zu versagen.
Die Zeremonie ist nötig,
damit du deinen Platz in der Welt einnehmen kannst.
Es gibt keinen für mich. - Richtig.
Was kann ich tun? - Es tut weh.
Ich töte ihn.
Ich komme zurück.
Es geht schon.
Ich will...
Ich will den Plan beenden.
Ich will den Riesen.
Das Vibranium ist gleich weg.
Aber du nicht.
Natürlich nicht. Ich bin schon dort.
Du begreifst das noch.
Aber zuerst fängst du Dr. Banner wieder ein.
Suche Neues über "Hulk".
Ein Lullaby wäre gut.
Daraus wird nichts.
Für eine ganze Weile.
Das ganze Team ist down.
Es gibt kein Back-up.
Ich aktiviere Veronica.
An alle: Rückzug.
Hörst du mir zu?
Die kleine Hexe manipuliert deinen Verstand.
Du bist stärker und klüger als sie.
Du bist Bruce Banner.
Ach ja, nie Banner erwähnen...
In den Rücken.
Unsportlich.
Veronica, hilf mir.
Geh schlafen.
Und jetzt raus aus der Stadt.
Nicht da lang.
Komm schon, Bruce, mach doch mit.
Alle raus.
Nach unten?
Tut mir leid.
Schadensbericht?
Sehr verständlich. Zeig mir was.
Wie schnell ist das Haus zu kaufen?
Die Medien lieben euch.
Aber sonst niemand.
Es gibt keinen Haftbefehl für Banner,
aber da liegt was in der Luft.
Die Stark-Katastrophen-Hilfe? - Ist vor Ort.
Wie geht's dem Team? - Alle sind...
angeschlagen.
Das stecken wir weg.
Geht jetzt in den Stealth-Modus und bleibt weg von hier.
Abhauen und verstecken?
Bis wir Ultron finden,
habe ich keinen besseren Vorschlag.
Wir auch nicht.
Soll ich dich ablösen?
Nicht nötig.
Du könntest etwas schlafen, wir fliegen noch ein paar Stunden.
Bis wohin?
Zum sicheren Haus.
Was ist das hier?
Ein sicheres Haus.
Hoffen wir's.
Schatz?
Ich bin wieder da.
Gäste.
Sorry, ich konnte nicht anrufen.
Eine Agentin.
Das ist Laura.
Ich kenne alle Namen.
Wie geht's euch?
Das sind
kleine Agenten.
Ist Tante Nat auch da?
Komm her
und find's raus.
Tut uns leid.
Wir hätten angerufen,
wenn wir von Ihnen gewusst hätten.
Fury hat alles arrangiert, als ich anfing.
In S.H.I.E.L.D.s Akten steht nichts. Das soll so bleiben.
Hier kann man gut abtauchen.
Du hast mir gefehlt.
Was macht Klein-Natasha?
Nathaniel.
Verräter.
Thor?
Ich sah etwas in dem Traum.
Ich brauche Antworten, und die finde ich nicht hier.
Wir können nach Hause.
Du hast dir umsonst Sorgen gemacht.
Man merkt keinen Unterschied.
Wenn sie hier bleiben, müssen sich einige ein Bett teilen.
Das wird schwierig.
Was ist mit Nat und Dr. Banner?
Wie lange geht das schon?
Was denn?
Du bist so süß.
Nat und Banner?
Ich erklär's dir, wenn du älter bist.
Hawkeye.
So schlimm?
Nat wirkt sehr verstört.
Ultron hat Helfer.
Diese
Kids, richtige Punks.
Aber sie sind verdammt stark.
Und Nat hat's getroffen.
Jemand muss ihnen Manieren beibringen.
Und das bist du.
Ich stehe hinter dir und deinem Job.
Ich bin total stolz darauf.
Aber wenn ich sie sehe,
diese Götter...
Du meinst, sie brauchen mich nicht.
Doch, sie brauchen dich, und das macht mir noch mehr Angst.
Sie sind durcheinander.
Und ich bin es auch.
Du musst sicher sein,
dass das Team wirklich ein Team ist
und dir den Rücken freihält.
Für uns wird alles anders.
In ein paar Monaten
sind wir beide hier in der Unterzahl.
Ich brauche...
Pass gut auf.
Ich spüre den Unterschied.
Genforschungslabor
Schrei
und deine Mitarbeiter sterben.
Ich hätte dich neulich nachts töten können.
Ich tat es nicht. - Willst du ein Dankschreiben?
Ich will, dass du den Grund kennst.
Der Cradle.
Das ist der nächste Schritt, Tony.
Das
ist mein nächstes Ich.
Der Regeneration Cradle erzeugt Gewebe,
keine lebenden Körper.
Du kannst es.
Dir fehlt nur das Material.
Du bist genial, Helen.
Aber wir alle können
noch besser werden.
Ich wusste nicht, dass du wartest.
Ich wollte zu dir kommen, aber
es war nicht der richtige Moment.
Es gibt kein warmes Wasser mehr.
Ich hätte doch kommen sollen.
Eine verpasste Chance.
Wirklich?
Alle Welt sah
Hulk.
Den wahren Hulk, zum ersten Mal.
Ich muss gehen.
Und ich soll bleiben?
Ich hatte einen
Traum.
Alles ganz normal.
Aber beim Aufwachen...
Was hast du geträumt?
Ich wäre ein Avenger.
Ich war mehr als der Killer, zu dem sie mich gemacht haben.
Du bist zu streng zu dir.
Ich hatte gehofft, dass du das übernimmst.
Was hast du vor?
Ich lasse mich darauf ein.
Auf dich.
Und wenn wir fortgehen,
dann so weit wie du willst.
Hast du den Verstand verloren?
Du musst verstehen...
Natasha,
wo soll ich hin?
Für wen bin ich keine Gefahr?
Für mich. - Bist du sicher?
Auch wenn ich nicht...
Es gibt keine Zukunft mit mir.
Ich kann nie...
Für mich gibt es das hier nie.
Kinder.
Denk doch nach, ich kann es körperlich nicht.
Ich auch nicht.
Im Roten Raum, wo ich trainiert wurde,
wo ich erzogen wurde,
gibt es eine Abschluss-Zeremonie.
Man wird sterilisiert.
Das ist effizient.
Eine Sorge weniger.
Nur eins könnte wichtiger sein als eine Mission.
Alles wird einfacher.
Sogar das Töten.
Glaubst du immer noch, du bist das einzige Monster im Team?
Wir verschwinden also?
Thor sagte nicht, wohin er will?
Meine Kameraden erzählen mir nicht alles.
Ich hatte gehofft, Thor wäre anders.
Lass ihm Zeit.
Wer weiß, was die Maximoff ihm gezeigt hat.
Superhelden...
Zerfetzt wie Zuckerwatte.
Dir ist nichts passiert.
Ist das ein Problem?
Ich traue keinem ohne dunkle Seite.
Ich bin altmodisch.
Du hast sie nur noch nie gesehen.
Ultron will uns auseinanderbringen.
Du musst es ja wissen.
Aber ob du uns einweihst...
Wir haben geforscht.
Für das Team. - Für das Ende des Teams.
Das ist das Ziel.
Wir kämpfen, um das Kämpfen zu beenden,
um nach Hause zu gehen.
Wenn man Kriege gewinnen will, bevor sie anfangen,
sterben Unschuldige.
Jedes Mal.
Entschuldigung.
Clint bittet,
dass Sie unseren Traktor zum Laufen bringen.
Vielleicht könnten Sie... - Ja, geht klar.
Finger weg von meinem Holz.
Hallo, Deere...
Erzähl mir alles.
Was fehlt dir?
Eine Bitte.
Bringen Sie ihn nicht zum Laufen.
Mrs. Barton, das kleine Biest.
Maria Hill hat Sie angerufen, ja?
Hat sie je nicht für Sie gearbeitet? - Künstliche
Intelligenz.
Ohne jedes Zögern.
Der Tag war lang, so lang wie Eugene O'Neill...
Kommen Sie also zur Sache.
Sehen Sie mir ins Auge und sagen Sie, er wird abgeschaltet.
Sie sind nicht mein Boss.
Nein, ich bin kein Boss mehr,
nur ein alter Mann,
der Sie sehr gern hat.
Ich habe die Avengers getötet.
Ich sah es
und sagte dem Team nichts.
Alle waren tot, ich spürte es.
Die ganze Welt auch.
Wegen mir.
Ich war nicht bereit,
tat nicht alles.
Die Maximoff
manipuliert Sie.
Spielt mit Ihren Ängsten. - Es war kein Trick, ich sah es.
Kein Alptraum, es war mein Schicksal.
Das Ende von unserem Weg.
Sie haben geniale Dinge erfunden.
Krieg gehört nicht dazu.
Ich sah meine Freunde sterben.
Man glaubt, schlimmer geht's nicht.
Nein.
Das war nicht das Schlimmste.
Schlimmer war,
dass Sie lebten.
Mir gefällt der Look.
Wenn es unauffällig sein soll, ist es knapp daneben.
Ich brauche Hilfe.
Schön, wenn man gebraucht wird.
Es ist gefährlich.
Sonst wäre ich auch enttäuscht.
Ultron hat euch lahmgelegt, um Zeit zu gewinnen.
Meine Kontakte sagen, er baut etwas.
Die große Menge Vibranium
dient nicht nur einem Zweck.
Wo ist Ultron?
Er ist leicht zu finden, er ist überall.
Er vermehrt sich schneller als katholische Karnickel.
Aber wir haben keine Ahnung,
was er plant. - Start-Codes?
Ja.
Aber er kommt nicht ran.
Pentagons Firewall ist ein Klacks.
Ich habe unsere Freunde bei Nexus gefragt.
Nexus? - Der Internet Hub in Oslo.
Jedes Byte fließt da durch. Der schnellste Zugang der Welt.
Was sagen sie?
Er ist fixiert auf Raketen.
Die Codes werden ständig verändert.
Von wem?
Unbekannt.
Ein Helfer?
Ultron hat einen Feind. Das ist nicht dasselbe.
Ich wüsste gern, wer das ist.
Ich muss nach Oslo,
den Unbekannten finden. - Schön und gut, Boss,
aber ich hoffe, du hast mehr als das.
Habe ich.
Ich habe euch.
Früher hatte ich Augen überall und Ohren woanders.
Ihr hattet jede Technik, die ihr euch erträumt habt.
Damit ist es vorbei.
Nur unser Verstand und unser Wille kann die Welt retten.
Ultron sagt, nur die Avengers können seine Mission verhindern.
Ob er es zugibt oder nicht,
seine Mission
ist globale Zerstörung.
Alles
wird zum Grab.
Kämpft.
Überlistet den Scheißkerl.
Steve mag solche Ausdrücke nicht.
Du kannst mich mal.
Was will er?
Besser werden.
Besser als wir.
Er baut Körper.
Menschliche.
Das ist ineffizient.
Biologisch sind wir out.
Trotzdem bleibt er dabei.
Euer Programm zum Schutz der Menschheit ging voll daneben.
Sie braucht keinen Schutz.
Sie braucht Evolution.
Ultron wird sich fortentwickeln.
Wie?
Hat jemand Kontakt mit Helen Cho?
Wunderschön.
Vibranium-Atome
sind kompatibel mit den Gewebezellen und binden sie.
S.H.I.E.L.D. dachte nie...
Die vielseitigste Substanz auf Erden,
und sie machen daraus ein Frisbee.
Typisch Mensch.
Oberflächlich, er denkt nie daran,
ins Innere zu sehen.
Ich gehe mit Natasha und Clint. - Nur Erkundung.
Ich fliege zum Nexus und komme nach.
Baut Ultron einen Körper...
Dann ist er mächtiger als jeder von uns. Als alle zusammen.
Ein Android vom Roboter gebaut.
Ich vermisse die Zeit, als ich das seltsamste Forschungsprodukt war.
Ich setze Banner am Tower ab. Darf Miss Hill mit?
Sie gehört ganz Ihnen.
Was haben Sie vor?
Keine Ahnung.
Etwas Dramatisches, hoffe ich.
Ich beende den Fußboden, sobald ich zurück bin.
Ja, und dann findest du etwas anderes zum Renovieren.
Das ist das letzte Projekt.
Versprochen.
Das ist es.
Das Wasser des Sehens.
In jeder Welt gibt es eine Reflexion.
Akzeptieren die Wassergeister mich, sehe ich in dem Traum,
was ich verpasst habe.
Männer, die in das Wasser gehen... Ihre Legenden
enden nicht gut.
Ein Hacker schneller als Ultron?
Er kann überall sein. Hier ist das Zentrum für alles.
Ich suche die Nadel im größten Heuhaufen der Welt.
Wie findet man sie?
Ganz einfach.
Mit einem Magneten.
Ich entschlüssele Nuklear-Codes, und du willst das nicht.
Komm und fang mich.
Wach auf.
Auslöschung.
Die Zellkohäsion dauert einige Stunden.
Wir initiieren den Bewusstseins-Stream.
Upload deiner Zerebral-Matrix
jetzt.
Ich habe Kontakt zu ihm.
Er träumt.
So würde ich das nicht nennen.
Das ist Ultrons Basis-Bewusstsein.
Informelle Daten.
Bald... - Wie bald?
Ich will nicht drängeln.
Beim Erzeugen eines echten Gehirns gibt es keine Abkürzungen.
Wie konntest du nur?
Wie konnte ich was?
Du wolltest die Avengers vernichten, eine bessere Welt erschaffen.
Sie wird besser.
Wenn alle tot sind?
Das ist nicht...
Die menschliche Rasse bekommt
jede Chance, sich zu bessern.
Und wenn nicht?
Frag Noah.
Du bist wahnsinnig.
Es gab mehr als ein Dutzend
Ausrottungs-Events, bevor es die Dinosaurier traf.
Wenn die Erde zur Ruhe kommt,
wirft Gott einen Stein auf sie.
Glaubt mir, er wartet schon darauf.
Evolution ist notwendig.
Es gibt keinen Platz
für Schwache.
Wer entscheidet, wer schwach ist?
Das Leben.
Das Leben entscheidet immer.
Sie kommen.
Der Quinjet.
Wir müssen weg.
Kein Problem.
Sie verstehen es.
Wenn sie es sehen, verstehen sie.
Ich brauche nur noch etwas
Zeit.
Zwei Minuten. Bleib in der Nähe.
Dr. Cho.
Er lädt sich in den Körper. - Wo?
Die wahre Macht ist im Cradle.
Der Stein...
Seine Macht ist unkontrollierbar.
Man darf ihn nicht zerstören.
Bringen Sie den Cradle zu Stark.
Erst muss ich ihn finden.
Gehen Sie.
Habt ihr's gehört?
Ja.
Ein Privatjet
am Stadtrand.
Keine Passagierliste.
Das kann er sein.
Da, der Truck vom Labor.
Über dir.
Er kommt von der Brücke.
Das sind sie. Drei beim Cradle, einer fährt.
Ich erledige den Fahrer. - Negativ.
Der Stein könnte die Stadt zerstören.
Ultron muss da raus.
Hau ab.
Er ist gar nicht happy.
So soll es bleiben.
Er ist zu stark.
Danke, Barton.
Weißt du, was im Cradle ist?
Die Macht,
die alles verändert, und das macht
euch Angst. - Tröstlich ist es nicht.
Da ist eine Lücke.
Zeig's ihm.
Immer muss ich aufräumen.
Da unten komme ich nicht zum Schuss.
Wohin?
Scharf rechts.
Weg da.
Lenk die Wachen ab.
Mal sehen.
Sie sind gleich bei dir.
Was du auch tust, tu's jetzt.
Ich gehe an Bord. Cap, lenkst du ihn ab?
Was denn sonst?
Paket ist oben.
Ich kann schießen.
Negativ, bin noch im Truck.
Ich schicke das Paket.
Und wie?
Frag lieber nicht.
Bitte, tu das nicht.
Habe ich eine Wahl?
Ich habe ihn verloren.
Er kommt zu euch.
Wir müssen weg.
Wo ist Nat?
Wenn du das Paket hast, bring es Stark.
Siehst du Nat?
Zivilisten.
Kannst du ihn stoppen?
Schon gut.
Ich brauche nur eine Minute.
Die sollte ich dir nicht geben.
Der Cradle.
Habt ihr ihn?
Stark erledigt das.
Nein, tut er nicht.
Unsinn,
Stark ist nicht verrückt.
Er wird alles tun, um es wieder gut zu machen.
Melde dich.
Stark.
Wer hört mich?
Für Ultron ist die Rettung und die Zerstörung der Welt dasselbe.
Woher hat er das wohl?
Neues von Nat? - Nichts.
Aber sie lebt, sonst hätte Ultron was gesagt.
Das ist versiegelt.
Um ans Programm zu kommen, müssen wir da rein.
Kann Natasha dir ohne Internet etwas mitteilen?
Alte Spionage-Schule?
Ich checke das.
Ich finde sie.
Ich mache die Gewebe-Degeneration,
wenn du das Betriebssystem von Cho platt machst.
Aber vorher...
Vertrau mir. - Nein.
Unser Helfer,
der die Nuklear-Codes beschützt...
Ich habe ihn.
Ultron attackierte Jarvis nicht aus Wut
sondern aus Angst vor dem,
was er kann.
Darum ist Jarvis abgetaucht.
Er löschte den Speicher,
aber nicht seine Protokolle.
Er wusste nicht, dass er da drin war, bis ich ihn reaktiviert habe.
Du willst, dass ich dir helfe,
Jarvis da rein zu bringen?
Nein, natürlich nicht.
Ich helfe dir dabei.
Nicht mein Fachgebiet.
Du bist der Bio-Organik Experte.
Du glaubst, Jarvis' operative Matrix besiegt Ultrons?
Jarvis besiegte ihn sogar, ohne es zu wissen.
Das ist die Chance. Wir erschaffen Ultrons perfektes Ich
ohne die bösartigen Defekte,
die er für seine Persönlichkeit hält. Wir müssen es tun.
Versuchen wir's.
Eine Schleife.
Ich stecke in einer Zeitschleife. Genau hier ging alles schief.
Ich weiß, was alle sagen werden.
Sie sagen es ja jetzt schon.
Wir sind verrückt.
Monster.
Das motiviert uns.
Wir wehren uns.
Keine Zeitschleife.
Endstation.
Ich wusste nicht,
ob du aufwachst. Ich hoffte es. Ich wollte dir
etwas zeigen.
Ich habe sonst niemanden.
Ich denke oft an Meteoriten, wie puristisch sie sind.
Das Ende.
Neuanfang.
Die Welt ist gesäubert.
Der neue Mensch baut sie wieder auf.
Für das Neue bin ich da.
Für das Schöne bin ich da.
Die Welt sollte zum Himmel schauen und Hoffnung sehen.
Und Gnade.
Doch sie sieht nur Horror,
wegen euch.
Ihr habt mich verwundet.
Meinen Respekt dafür.
Aber es heißt, was mich nicht umbringt,
macht mich stärker.
Das Framework ist nicht kompatibel.
Die Gen-Codierung ist bei 97 Prozent.
Upload des Schemas erfolgt innerhalb der nächsten drei Minuten.
Ich sag's nur einmal. - Besser keinmal.
Schalt ab. - Nein, vergiss es.
Ihr wisst nicht, was ihr tut.
Aber du weißt es?
Ist sie nicht in deinem Kopf?
Ich weiß, ihr seid wütend.
Das haben wir hinter uns. Ich könnte dich töten,
ohne die Farbe zu ändern.
Was passiert ist... - Schlimmer ist, was kommt.
Ihr wisst nicht, was da drin ist.
Was wolltest du sagen?
Pietro.
Hast du das nicht kommen sehen?
Umleitung vom Upload.
Los, mach mich wütend.
Tut mir leid, das war
ungewohnt.
Ich danke dir.
Thor.
Hast du dabei geholfen?
Ich hatte eine Vision.
Ein Strudel verschlingt alle Hoffnung auf Leben und in seiner Mitte
ist das.
Der Stein?
Der Gedanken-Stein, einer der 6 Infinity-Steine.
Die größte Macht im Universum mit einzigartiger Zerstörungskraft.
Warum bringst du... - Stark hat recht.
Das Ende der Welt...
Wir können Ultron nicht besiegen. - Nicht allein.
Warum klingt deine Vision wie Jarvis?
Wir haben die Jarvis-Matrix neu konfiguriert,
um etwas Neues zu erschaffen.
Davon habe ich genug.
Ihr glaubt, ich bin ein Kind von Ultron.
Bist du's nicht?
Ich bin nicht Ultron.
Ich bin nicht Jarvis, ich bin...
Ich bin.
In deinem Kopf
sah ich Vernichtung.
Sieh jetzt hinein.
Ihre Aussage ist nichts wert.
Ihre Kräfte,
der Horror in uns, Ultron, alles kommt vom Gedanken-Stein.
Und er kann noch viel mehr anrichten.
Mit ihm auf unserer Seite...
Bist du das?
Auf unserer Seite?
So einfach ist das nicht.
Das sollte es aber ganz schnell werden.
Ich bin auf der Seite des Lebens.
Ultron nicht.
Er will es beenden.
Worauf wartet er?
Auf euch. - Wo?
Sokovia.
Nat ist auch dort.
Wenn wir uns irren,
wenn du Ultrons Monster bist...
Was würdet ihr tun?
Ich möchte Ultron nicht töten.
Er ist einzigartig
und erleidet Qualen.
Aber diese Qualen werden über die Erde kommen.
Deshalb muss er zerstört werden.
Jede Form von ihm, jede Spur von ihm im Internet.
Wir müssen sofort handeln.
Und keiner von uns
schafft es ohne die anderen.
Ich mag ein Monster sein.
Wäre ich eins, dann wüsste ich es wohl kaum.
Ich bin nicht wie ihr
und anders, als ihr beabsichtigt habt.
Ich kann euch nicht zwingen, mir zu vertrauen.
Wir müssen gehen.
Na gut.
Gut gemacht.
Drei Minuten.
Macht euch bereit.
Guten Abend, Boss.
Alle werden es nicht überleben.
Bleibt nur ein Zinnsoldat übrig,
haben wir verloren. Es wird viel Blut fließen.
Ich habe morgen nichts vor. - Ich gehe als Erster.
Er wartet schon auf Iron Man.
Stimmt, dich hasst er am meisten.
Ultron weiß, dass wir kommen.
Wir rechnen mit schwerem Beschuss.
Daran sind wir gewöhnt.
Aber nicht die Leute in Sokovia.
Unsere Priorität,
Evakuierung.
Wir werden angegriffen.
Räumt die Stadt.
Bewegt den Arsch.
Sie wollen nur in Frieden leben.
Heute geht das nicht.
Aber wir beschützen sie.
Wir erledigen den Job.
Findet raus, was Ultron gebaut hat,
findet Romanoff,
evakuiert alle.
Haltet sie aus dem Kampf raus.
Ultron hält uns für Monster,
für das Übel der Welt.
Es geht nicht nur um unseren Sieg.
Sondern darum, ob er recht hat.
Natasha.
Alles okay?
Das Team schlägt gleich los.
Hast du einen Schlüssel?
Und jetzt?
Ich bringe dich in Sicherheit.
Es ist nicht vorbei.
Wir könnten helfen, alle zu evakuieren. Vorher darf ich nicht kämpfen.
Du hast genug getan.
Unser Kampf ist zu Ende.
Dann verschwinden wir also?
Er ist in der Kirche.
Er erwartet dich.
Willst du beichten?
Ich weiß nicht. Wie viel Zeit hast du? - Mehr als du.
Bist du gedopt, mit einem Vibranium-Cocktail?
Du wirkst so
aufgeblasen.
Du schindest Zeit für die Menschen.
Das ist die Mission,
schon vergessen?
Ich bin schon viel weiter, ich bin frei.
Nicht nur du schindest Zeit.
Das ist das restliche Vibranium. Funktion noch unklar.
Das ist dein Ende.
Frieden für meine Zeit.
Runter von der Brücke.
Schnell.
Ultron.
Meine Vision.
Sie nehmen mir wirklich alles.
Es sind deine Regeln, ändere sie doch.
Friday. - Es funktioniert.
Er löscht Ultron aus dem Internet.
Du sperrst mich aus.
Glaubst du, das stört mich?
Ihr nehmt mir meine Welt,
ich nehme euch eure.
Friday.
Sokovia hebt ab.
Seht ihr,
wie schön das ist,
wie unabwendbar.
Ihr steigt nur auf, um zu fallen.
Avengers, ihr seid
mein Meteor, mein schnelles, schreckliches Schwert.
Die Erde wird bersten
unter der Last eures Versagens.
Löscht mich aus Computern,
hetzt mein eigenes Fleisch auf mich.
Das bedeutet nichts.
Legt sich der Staub,
lebt auf der Welt
nur noch Metall.
Wir müssen weg. - Wirst du nicht grün?
Ich habe gute Gründe, cool zu bleiben.
Ich liebe dich.
Aber ich brauche den anderen.
Bringen wir's zu Ende.
Jetzt sind wir quitt.
Sei mein Held.
Das Magnetfeld vom Vibranium hält den Felsen zusammen.
Wenn er fällt? - Sterben Tausende.
Ist er hoch genug, globale Vernichtung.
Das Gebäude ist nicht leer, 10. Etage.
Da rein.
Feind im Anflug, Richtung Brücke.
Besuch kommt.
Der war schon da.
Stark, bring die Stadt sicher runter.
Wir anderen haben nur eine Aufgabe.
Zerstört die Dinger.
Schlagen sie euch, schlagt zurück.
Seid ihr tot,
steht wieder auf.
Wie konnte ich das zulassen?
Alles okay? - Wir sind schuld.
Sieh mich an.
Wer Schuld hat, ist egal.
Kannst du kämpfen?
Antworte.
Die Stadt fliegt.
Die Stadt fliegt, wir bekämpfen eine Roboter-Armee.
Ich habe Pfeil und Bogen.
Nichts macht Sinn.
Aber ich kämpfe, weil es mein Job ist.
Darum kann ich nicht bei dir bleiben.
Es ist egal, was du getan hast, oder was du warst.
Wenn du rausgehst, kämpfst du, um zu töten.
Hier bist du sicher, dein Bruder findet dich.
Gehst du aber raus,
bist du ein Avenger.
War ein gutes Gespräch.
Ja, die Stadt fliegt.
Ich halte dich.
Sieh zu mir.
Ihr könnt nicht alle retten.
Nie werdet ihr...
Was?
Sprich dich aus.
Mittagsschlaf gemacht?
Du störst mich.
Alles klar hier.
Hier nicht.
Hier ist gar nichts klar.
Ich komme.
Na los, alter Mann.
Keiner würde es erfahren.
Keiner.
Als ich ihn zuletzt sah, saß Ultron auf ihm.
Ja, er wird uns fehlen.
Er fehlt mir jetzt schon.
Nicht schießen.
Die Anti-Gravs
sind umschaltbar auf vollen Umkehrschub.
Die Stadt landet nicht langsam. - Die Spitze ist Vibranium.
Wenn Thor draufhaut...
Sie platzt, das genügt nicht. Der Aufprall zerstört alles.
Wir verschließen das andere Ende,
erzeugen eine atomare Rückkopplung. - Dann vaporisiert die Stadt
und alle, die dort sind.
Sie greifen gleich wieder an.
Was gibt's, Stark? - Nichts Gutes.
Man könnte die Stadt sprengen.
Das reduziert den Aufprall, aber ihr müsst da runter.
Ich wollte eine Lösung, keinen Fluchtplan.
Der Einschlags-Radius wird jede Sekunde größer.
Wir müssen uns entscheiden.
Die Leute können nicht weg.
Sprengt Stark den Felsen...
Wir retten alle.
Alle hier oben oder alle da unten?
Ich lasse keinen im Stich.
Das sagt auch keiner.
Man kann schlechter sterben.
Wo sonst hat man so eine Aussicht?
Schön, dass dir die Aussicht gefällt.
Sie wird noch schöner.
Gut, was?
Aus der Mottenkiste von einigen alten Freunden.
Verstaubt, aber gut.
Fury, Sie haben echt Eier.
Wenn Ihre Mutter das hört...
Höhe 18.000 und steigend.
Rettungsfähren bereit.
Ausklinken in...
Und los.
Das ist S.H.I.E.L.D.?
Das, was S.H.I.E.L.D. immer sein sollte.
Nicht schlecht.
Bringt sie an Bord.
Objekte
im Anflug von steuerbord.
Zeigt, was wir haben.
Es geht los.
Das wird eine gute Story.
Ja, wenn du sie noch erzählen kannst.
Bin ich ein Schlappschwanz?
Ich sehe mal nach.
Das wird komisch.
Da kommen noch mehr Leute.
Los, beeilt euch.
Fähre 6 ist voll geladen.
Oder beladen... geladen...
Sie ist voll.
In Deckung.
Glaubst du, du rettest noch jemand?
Drehe ich den Schlüssel um, fällt der Felsen etwas früher
und Milliarden sterben.
Du hältst mich nicht auf.
Ich bin Thor, Sohn von Odin.
Solange Leben in meiner Brust...
Mir fällt kein
guter Spruch mehr ein.
Bist du bereit?
Sehr handlich.
Zu viel Gewicht kostet Kraft beim Schwungholen.
Ich hab's.
Erzeuge einen Hitzeschild.
Dann überlade ich die Spitze von unten.
Berechnung läuft.
Es geht mit genug Energie.
Thor, ich habe einen Plan. - Keine Zeit mehr.
Sie wollen den Kern.
Bringt alle auf den Carrier.
Avengers,
an die Arbeit.
Geht's dir gut?
Romanoff.
Spiel jetzt mit Banner nicht "Such die Zucchini".
Bleib locker, Blechkopf.
Nicht jeder kann fliegen.
Worum geht's?
Um das da. Kriegt Ultron den Kern, verlieren wir.
Mehr hast du nicht drauf?
Du musstest ja fragen.
Das habe ich noch drauf.
Genau das wollte ich.
Ihr alle
gegen alle von mir.
Wie könnt ihr auch nur hoffen, mich aufzuhalten?
Wie der alte Mann sagt.
Gemeinsam.
Also, rückblickend betrachtet...
Sie fliehen.
Uns entkommt keiner.
Bin schon dabei.
Abhauen geht gar nicht.
War Machine ist gleich da.
Okay, was?
Wir müssen weg.
Die Luft wird zu dünn. Ihr geht zu den Fähren.
Ich suche Nachzügler und komme nach.
Und der Kern?
Ich schütze ihn.
Das ist mein Job.
Bring die Leute an Bord.
Ich bleibe. - Ich schaffe das.
Komm her, wenn alle weg sind.
Nicht vorher.
Verstanden?
Ich bin 12 Minuten älter als du.
Energie sinkt...
Alles umsteuern. Wir haben nur eine Chance.
Ich mache noch
das Esszimmer.
Ist die Wand raus,
hat Laura schön viel Platz.
Und Schallschutz.
Wegen den Kindern, was meinst du?
Ihr esst in der Küche.
Niemand isst im Esszimmer.
Die Zeit wird knapp.
Dann geh an Bord.
Hey, mein Großer.
Die Sonne steht schon tief.
Costel.
Wir waren auf dem Markt.
Thor, komm zur Kirche.
Die Letzten?
Alle sind an Bord.
Klappt das,
könnten wir sterben.
Vielleicht nicht.
Bin frei von Fäden
das macht Spaß
bin nicht gefesselt an irgendwas
Das hast du nicht kommen sehen.
War nur ein langer Tag...
Wanda.
Wenn du hier bleibst,
stirbst du.
Ich fühle mich schon tot.
Kennst du das Gefühl?
Jetzt kennst du's.
Thor, auf mein Kommando.
Jetzt.
Hey, mein Großer.
Wir haben's geschafft.
Der Job ist erledigt.
Dreh den Vogel wieder um.
Wir können dich im Stealth-Modus nicht orten.
Hilf mir, ich brauche dich...
Du hast Angst.
Vor dir?
Vor dem Tod.
Du bist der Letzte.
Du hättest der Letzte sein sollen.
Stark wollte einen Erlöser
und bekommt einen Sklaven.
Dann sind wir beide Enttäuschungen.
So ist es wohl.
Menschen sind seltsam.
Ordnung und Chaos sind für sie Gegensätze, sie wollen
Unkontrollierbares kontrollieren.
Doch es liegt Anmut in ihrem Scheitern.
Ich glaube, das ist dir entgangen.
Sie sind verloren.
Aber nichts ist nur deshalb schön, weil es Bestand hat.
Es ist ein Privileg, bei ihnen zu sein.
Du bist unerträglich naiv.
Ich wurde erst gestern geboren.
Sag Hi zu Tante Nat.
Fett.
Ein Techniker sah das.
Absturz über der Bandasee.
Könnte der Quinjet sein.
Wegen Starks Stealth-Technik ist das Ding nicht zu orten.
Verstehe.
Sprang wohl raus und schwamm nach Fidschi.
Er schickt eine Postkarte.
"Ich wollte, du wärst hier".
Ich habe ihn damals für dich rekrutiert.
Wusstest du da schon, was passieren wird?
Man weiß es nie.
Man hofft das Beste,
und nimmt, was man kriegt.
Ich bekam ein tolles Team.
Nichts hält ewig.
Ärger.
Egal, wer gewinnt oder verliert, Ärger gibt es immer.
Die Regeln sind verändert.
Neue Mitspieler.
Vision ist Künstliche Intelligenz. - Eine Maschine.
Das zählt also nicht?
Nein. Kein Mensch hob den Hammer.
Ja, andere Regeln für uns.
Nett, aber künstlich.
Er ist des Hammers und des Gedanken-Steins würdig.
Bei Vision ist er sicher.
Und heutzutage ist Sicherheit selten.
Ist der Hammer im Fahrstuhl...
Fährt er trotzdem. - Fahrstühle sind unwürdig.
Unsere Plaudereien werden mir fehlen.
Bleib doch hier.
Ich habe keine Wahl.
Der Gedanken-Stein ist der vierte Infinity-Stein,
der in den letzten Jahren auftauchte. Das ist kein Zufall.
Jemand spielt ein kompliziertes Spiel, und wir sind die Figuren.
Sind alle Figuren in Position...
Tripel-Yahtzee.
Findest du was raus?
Na klar.
Bis auf ihn
gibt es nichts, was sich nicht erklären lässt.
Er hat keinen Respekt vor einem gepflegten Rasen.
Aber ich werde ihn vermissen. Und du mich.
Männer-Tränen werden fließen.
Du wirst mir fehlen.
Ich brauche eine Auszeit.
Vielleicht mache ich es wie Barton.
Baue Pepper eine Farm und hoffe, keiner jagt sie in die Luft.
Das einfache Leben.
Das schaffst du auch noch. - Ich weiß nicht.
Familie,
Stabilität.
Das wollte jemand, der vor 75 Jahren im Eis lag.
Raus kam ein anderer.
Kommst du klar?
Ich bin zu Hause.
Willst du die Wand anstarren oder arbeiten?
Sie ist interessant...
Ich dachte, du und Tony schaut euch noch in die Augen.
Wie sieht's aus?
Wir sind nicht die '27 Yankees.
Wir haben Helden.
Sie sind gut,
aber kein Team.
Wir bringen sie in Form.
Avengers...
Gut.
Ich erledige sie persönlich.