Quatre mètres de soie bleue.
Bleu, pourquoi bleu?
Dorénavant, tout doit être écarlate et noir.
Mademoiselle Clemence.
Mais c'est ce que vous demandez.
Je réponds, à cause de la passion qui a pris Paris
d'assaut et qui balaie tout devant elle.
La France est folle d'engouement.
On joue pour voir ce qu'on portera aujourd'hui.
Qui allons nous épouser aujourd'hui?
Qu'en dites vous, madame?
Prends le risque avec moi.
Si vous gagnez, c'est un bleu.
Si je gagne, tu essaieras l'écarlate.
Sam, tu me portes chance.
Appelez un nombre entre cinq et neuf.
Sept.
Alors, je dis que je jetterai un sept.
Sam, si on perd, c'est Madame qui prend le bleu.
Mais s'il vous plaît, pas quatre yards.
Les jupes seront pleines la saison prochaine.
Vous l'avez sur les lèvres de Paris.
Je prends six yards de bleu et d'écarlate.
Où puis je trouver ces dés?
Clemence!
Au Paradis, madame, seulement au Paradis.
Ce n'est pas que je ne sois pas ravi de vous voir.
Pourquoi êtes vous ici?
Vous n'avez pas entendu, ma chère?
Je vous apporte la fièvre qui s'empare de Paris.
Vous m'apportez des dés qui peuvent être achetés
dans n'importe quel port français pour cinq sous pièce.
Où les avez vous récupérés, Calais?
Paris devenait inconfortable.
Oh là là.
Ça ne sonne pas bien.
C'est vrai ce qu'on dit, l'enfer ne connaît pas de fureur
comme celle d'une femme bafouée.
Ses accès de colère et ses larmes étaient insupportables.
Je voulais vite changer d'air.
Clemence, vous êtes incorrigible.
Ceux ci sont malins.
Combien en avez vous apportées?
Autant qu'il y en a dans ma valise.
Je les prends toutes.
Bien sûr.
Comment vont toutes mes amies?
Comment va Denise?
Oui, elle va bien.
Elle est responsable de la mode féminine.
Non, John, que s'est il passé?
Denise et vous étiez faits l'un pour l'autre.
Elle ne pensait pas qu'on pouvait
En fait, Clémence, ça te dérange si on ne le fait pas?
Tu es sûre que c'était elle?
Grande comme la vie et deux fois plus française,
elle est avec M. Moray, si vous voulez la voir.
Je dois y retourner. Je la retrouverai plus tard.
Mes sentiments, exactement, femmes, sont insondables.
Elle l'aime. Elle refuse de l'approcher.
Ça va?
Cet endroit accueille parfois des gens comme ça.
Allons vous débarrasser de ce poids.
Le paradis.
C'est le paradis.
Pas pour tout le monde.
Clemence!
Je suis si heureuse de te voir.
Et moi, toi, ma chérie.
Mais qu'est ce que j'entends, toi et Moray
vous brisant le cœur l'un de l'autre, pourquoi?
On ne veut pas la même chose.
Il te veut, tu le veux.
Pas de la même manière.
Je suis son bien le plus précieux.
Tu serais aimée comme toi même.
Oui.
Et si ce n'est pas possible?
Alors,
je devrai apprendre à vivre avec le cœur brisé.
C'est elle!
On va tous ressortir comme la dernière fois.
Juste les filles, aux Trois Couronnes.
Mais sans aucun doute, nous quatre.
Mais c'est pour plus tard. J'ai un cadeau pour Denise.
Et pas que pour Denise, pour les vêtements pour femmes.
Quoi que je leur dise en bas,
c'est la vraie mode à Paris.
Le rouge.
Seules les plus audacieuses osent le porter. Mais même celles qui n'osent pas
l'achètent, au cas où elles en trouveraient le courage.
Mais les femmes qui se maquillent ne sont pas gentilles.
Elles travaillent dans la rue.
Quand madame entre dans un salon le visage peint
ainsi et la tête haute,
elle dit au monde Je suis celle que je dis être.
Que personne d'autre ne me définisse.
C'est un défi lancé à la bonne société.
Ce n'est pas Paris.
Mais si quelqu'un peut vendre Paris,
Paris, ici, c'est toi, Denise.
Ce n'est pas juste un cadeau.
C'est un défi.
Vos achats vous attendront
au bureau des colis.
Quant aux dés que vous cherchiez,
je crois qu'ils seront avec nous aujourd'hui.
Hazard.
Il y a quelques heures, personne n'a entendu parler du jeu.
Je suppose que c'est ça, l'engouement.
Hein?
Arthur!
Arthur, trouvez M. Moray et dites lui de venir
et dites lui de venir maintenant.
Mais j'aide Mlle Clemence avec ses dés.
Les dés peuvent attendre, pas celui ci.
Vous vous êtes levée tôt ce matin.
J'ai été réveillé par un appel.
Un appelant?
Pour une fausse mission.
La personne qu'il cherchait ne vit pas ici.
Mais par un heureux hasard, j'ai pu faire affaire avec lui moi même.
C'est de la gelée de Damson?
Parfait.
C'est pour ça que vous êtes de bonne humeur?
Parfois, Flora, la vie semble pleine
de possibilités et de promesses.
Apparemment, Mlle Romanie
est revenue au Paradis.
Clemence?
Je la croyais en France.
Une visite improvisée, je crois.
Je m'assurerai de lui donner tout ce que vous pouvez.
Qui est ce?
Je ne sais pas.
Il avait l'air fatigué, alors je lui ai offert une place.
Et tout à coup, je sais qu'il est
C'est quoi?
C'est un marin.
Oui.
Pas anglais, c'est français.
C'est le meilleur de la couture française.
Il a l'air étranger?
Je ne l'ai entendu dire que trois mots.
M. Moray.
Un marin français qui aime la couture
et qui a le salaire d'un ouvrier en poche.
C'est un mystère.
- M. Weston - Dudley me l'a dit.
Je l'ai rencontré ce matin.
Il est venu dans le couloir.
Il a été mal orienté.
Qui est ce?
Il n'a pas donné de nom.
Imaginez un petit groupe de clientes triées sur le volet,
des femmes qui pensent pouvoir diriger la mode
plutôt que de se laisser diriger par elle.
Imaginez un coin de vêtements pour femmes habillé comme un boudoir.
La femme qui l'habite vient d'en sortir
et peut revenir à tout moment.
Son odeur flotte dans l'air.
Sur la coiffeuse, un flacon de parfum.
On l'imagine le tamponner sur ses poignets.
Son cou.
Il y a une éventaille, un éventail,
Une carte de danse.
Et au milieu,
un beau pot de rouge.
À côté, un collier de femme négligemment mis de côté,
emmêlé et emmêlé avec des boutons de manchette d'homme.
Denise?
Puis je avoir un verre d'eau fraîche?
Je me sens très bizarre.
Un verre d'eau froide?
Un bain froid, plutôt.
Si ça ne vend pas, rien ne le fera.
La paroisse l'emmènera et l'enterrera.
Son identité n'étant pas connue,
il doit être dans une tombe anonyme.
C'est l'enterrement d'un pauvre. Il avait de l'argent.
Une tombe anonyme en terre inconnue.
Je ne souhaite la fin solitaire de personne.
Mademoiselle Clemence.
S'il vient d'arriver de France, elle l'a peut être rencontré.
Elle l'a peut être rencontré.
Mais ce n'est pas convenable de montrer à une femme
une personne décédée.
Je suis sûr que Mlle Clemence
sera à la hauteur.
N'est ce pas, Moray?
Non, je ne l'ai jamais vu, désolée.
Pas du tout, Clemence.
Merci d'avoir essayé.
On pourrait acheter un terrain et payer une sépulture.
La pierre tombale viendra plus tard, si son identité est révélée.
Trouvez un endroit où le mettre en attendant qu'on s'arrange.
Moray ne peut pas partager son bureau avec un cadavre.
J'aime la rivière quand elle est comme ça.
Pas vous?
Toute profonde,
immobile et calme.
Comme si elle dormait.
Mme Weston, prenez garde, vous pourriez glisser.
Le sol est dangereux, ici.
J'ignore ce qui s'est passé.
Je m'évanouissais, et l'eau
Je vous suis très reconnaissante.
J'ai souvent marché le long de cette rivière
quand mes pensées étaient turbulentes.
J'y suis allée ce matin pour cette raison.
Je crains de n'avoir
Rien.
J'ai rejeté tout ce que j'avais.
Il est perdu.
Vous avez l'enfant.
Elle ne souffre que de souffrance.
Il peut me l'enlever.
Il me la prendra.
J'ai détruit tout ce que je voulais protéger.
Et blessé ceux que je voulais protéger.
Je suis devenue le mal que je craignais.
Et pourtant, aujourd'hui, tu étais mon salut.
Alors il y a de l'espoir pour nous deux.
Mon mari était soldat.
Il a souffert comme aucun autre homme n'a souffert.
Il a des blessures.
De terribles blessures,
le dos ouvert par des épées.
Et il porte cette douleur tout seul.
En secret.
J'ai cru que c'était son réconfort.
Tu me fais croire qu'une telle chose est encore possible.
Maman, veux tu venir? J'ai fait une guirlande de marguerites.
Bien sûr, ma chérie.
Mais je me sens si étrange.
Tu as encore cette maladie d'adulte, maman?
Ça fait si longtemps que tu ne l'as pas eue.
Des semaines et des semaines.
La poudre est si légère
qu'il faut la toucher très doucement.
Une poussière sur les lèvres.
Et sur les joues.
Comme la chaleur de l'amour.
Ou la première fois que vous avez regardé dans un verre
et que vous vous êtes trouvée belle.
L'effet est charmant.
C'est impossible.
Un visage maquillé?
Mon mari ne le permettrait jamais.
Peut être que votre mari l'ignorerait.
Il trouve ces préparations criardes et impétueuses.
Mais c'est doux,
et délicat.
Et doux.
Comme un baiser sur votre peau.
Denise.
Désolée de vous interrompre.
Ils n'allaient pas acheter.
Que puis je pour vous?
J'ai une requête concernant la boutique de votre oncle.
Nous ignorons son nom et l'identité de ses proches.
Mais je souhaite qu'il soit enterré avec le soin
et la considération que je donnerais à un ami.
Mais jusqu'à ce que des arrangements soient faits,
il a besoin d'un lieu de repos.
Les clés de mon oncle sont dedans.
Vous auriez pu entrer.
Merci.
On devrait au moins essayer de trouver un moyen
d'être normaux l'un avec l'autre.
Denise, je
j'ai du mal à être près de toi en ce moment.
Mais d'être dans la même pièce,
d'être si près de toi et de ne pas pouvoir te toucher.
J'apprendrai, j'en suis sûre,
Pas encore.
La voilà.
Myrtille, ne me dis rien.
Nouveau bustier.
Tu es magnifique.
Les femmes s'habillent pour les autres
parce que les autres le remarquent.
On en fera une soirée ce soir.
Réservé aux femmes.
Petites miséricordes.
Sauf si vous préférez une soirée entre messieurs.
Je vois que l'un d'eux vous a à l'œil.
Voilà ce que je donne pour une soirée entre gentlemen.
Je ne sais pas ce qu'elle dit,
mais j'aime sa façon de le dire.
Alors, qu'est ce que ce sera?
Les Trois Couronnes et peut être un dîner?
Un peu de danse?
Mademoiselle Romanie.
Puis je vous demander un mot?
C'est un plaisir de vous revoir.
Je suis ravie d'être de retour.
Et ravi, j'en suis sûr, d'avoir échappé
à tout ce désagrément à Paris.
Une de vos connaissances a appelé ce matin
avec l'impression erronée
qu'il vous trouverait ici.
Il fallait que je le déçoive.
Mais nous avons commencé à parler.
Il a dit qu'il était Quel était le mot utilisé?
Oui.
Une sangsue.
Un suceur de sang.
Mais je crois
collecteur de dettes est le terme le plus courant.
Que voulez vous?
J'ai déjà ce que je veux.
Il vous a vendu mes dettes?
Je suis désolée qu'il n'ait pas profité de ses biens mal acquis.
Qu'en ferez vous?
J'ai pensé qu'on en parlerait au dîner.
Bien sûr, tu devras dire à tes amis
que tu es indisponible.
Demain, s'il vous plaît.
Mais j'ai faim.
Je suis désolée.
J'avais oublié un autre rendez vous.
Je me demandais quels étaient tes plans
pour ce soir.
Je dîne au restaurant.
Quel dommage.
Ça fait si longtemps qu'on n'a pas dîné ensemble.
Trop longtemps.
Tu te souviens de notre premier mariage?
Tu renvoyais les domestiques le soir.
Tu t'asseyais à côté de moi
et versais mon vin.
Moi, oui.
Je m'en souviens.
Tu étais si tendre.
Et pourtant
retenue.
Je croyais avoir toute ma vie
pour sonder les secrets de tes yeux.
Mais ensuite, nous sommes arrivés ici.
Et j'ai appris que le secret avait un nom.
Moray.
Et petit à petit, j'ai vu
que sa proximité
transformait votre tendresse en angoisse.
Je ne doute pas que vous ayez subi la destruction de vos rêves.
On a ça en commun, au moins.
Mais n'insulte pas
n'insultez pas les espoirs que je chérissais
en essayant maintenant de ressusciter
ce que vous avez tant gâché.
J'ai trouvé quelqu'un d'autre pour me consoler.
Je n'ai plus besoin de toi.
Si seulement ce n'était pas si rouge.
Vous trouverez l'indice dans le nom.
Nous allons devoir admettre notre défaite, Denise.
Mais c'est magnifique.
On dirait de la soie quand on la brosse.
Ça sent divinement bon.
C'est quoi?
Otto des roses.
Comment sais tu que c'est Otto de Roses?
Otto des roses, amidon blanc,
un peu de carmin pour la couleur.
Je suis cuisinier.
Je sais ce qu'il y a dans la plupart des choses en les sentant.
Ma mère avait un nez de limier.
Elle faisait ses propres préparatifs.
Elle avait une crème qui satinait la peau.
Le visage comme une vieille botte, paix à elle.
Mais toucher, vous n'avez jamais rien connu d'aussi doux.
Savez vous ce qu'elle met dans ces crèmes?
Je sais ce qu'elle y a mis, mais j'ignore combien.
Elle gardait les doses près de sa poitrine.
Myrtle, que penses tu d'un peu
d'expérimentation après les heures normales?
Il faut de l'eau chaude
pour que les spermatozoïdes fondent.
Ça me brûle déjà les mains.
La beauté a un prix.
L'eau de rose et les huiles.
Doucement.
Et dire que je pourrais être au pub.
Arrêtez. Maintenant, dans l'eau froide.
Parfait.
Pas tout à fait.
Que faites vous?
L'odeur des roses et la moindre trace
d'une rougeur.
Myrtille.
Tu es magnifique.
- Oh, vous - Non, je sais.
Et avant que tu le dises, je mérite chaque mot.
Et si je te disais que demain soir
est ma toute dernière nuit de liberté?
Et que je suis venue vous demander de la passer avec moi.
De quoi tu parles?
Je n'ai pas été honnête avec Moray
sur les raisons de mon départ.
Il y avait des dettes.
J'étais en prison si je ne pouvais pas payer.
Je me suis enfuie, mais quelqu'un m'a suivie.
Je ne lui en veux pas. Il faisait son travail.
Il a vendu mes dettes à Tom Weston.
Et maintenant, Weston me laisse le choix.
Devenir sa maîtresse ou risquer la prison.
Non, s'il te plaît.
Je ne veux pas de ta pitié.
Je veux ta compagnie.
Demain soir, au Three Crowns,
tu viens pas boire un coup avec moi?
Je viendrai, bordel.
J'ai besoin d'un verre après ça.
Sa dernière nuit en surface, je ne pensais pas
qu'il devrait la passer seul.
La mort soulève des questions sur
sur la vie, sur
son but.
Si on doit parler de vie, de mort et de but,
j'ai besoin d'un autre verre,
Je sais où Edmund range son brandy.
J'ai vu la lumière.
Oh, bienvenue à la fête.
C'est une veillée.
Avec des rafraîchissements.
Je veux savoir quelle potion vous prépariez tous les trois
comme des sorcières hier soir?
La crème de la mère de Mrytle,
que Denise a teintée de votre rouge.
Un secret entre vous et votre peau.
Je pourrais l'apporter à n'importe quel magasin dans n'importe quelle ville du monde
et demain, il y aurait des queues dans la rue.
Tu es un génie.
Non, je suis sérieuse.
Tu es un génie.
Mais pas amoureux.
Pourquoi, avec tout votre flair, votre passion et votre enthousiasme,
ne trouvez vous pas le moyen d'être ensemble avec lui?
Clemence, je t'en prie.
S'il te plaît, ne complique pas les choses.
Je suis désolée, chérie.
Mais je dois croire en l'amour,
maintenant plus que jamais.
Je dois croire que la façon de Tom Weston n'est pas la seule
et que l'amour, le véritable amour, peut triompher.
Je dois parler à Edmund
de la qualité de son brandy.
J'ai la tête sur les épaules ce matin.
Au moins, il n'était pas seul.
Je ne sais pas pourquoi vous pensez que sa mort
était une affaire si triste et solitaire.
S'il me fallait une opinion, je dirais qu'il est mort heureux.
C'est le paradis.
Quand il a regardé autour de lui, c'est ce qu'il a dit.
Il voyait peut être déjà quelque chose que vous ne voyiez pas.
Ou peut être était il exactement là où il voulait être.
Juste heureux.
Que faudrait il pour être si comblé?
Chacun doit décider par lui même
ce qui rend la vie digne d'être vécue.
Si un homme perd ce qui fait que
sa vie vaut la peine d'être vécue, que se passera t il?
Ça dépend de l'homme.
J'ai perdu Le Paradis.
Je perds Denise.
Chaque jour, la douleur empire.
Moray, je n'ai jamais été celle qui avait les réponses.
Dudley.
Je suis
perdu.
Je te demande,
tu es mon ami le plus proche,
que veux tu que je fasse?
Très bien.
Je ne voudrais pas de toi tel que tu es
ces dernières semaines.
Résigné,
accepté, vaincu.
Je voudrais que vous vous battiez.
Bats toi.
Avec quoi? Je n'ai rien.
Tu as tout ce avec quoi tu as commencé.
Dudley, ce n'était rien.
Exactement.
Allez, on rentre à la maison.
Non, s'il te plaît.
Reste, je t'en prie.
C'est si triste de boire seule.
On ne te laissera pas.
Tu viens avec nous.
Moi?
Mais j'ai accepté de rencontrer Tom Weston.
Je dois lui donner ma réponse.
Tu dois d'abord t'allonger.
On ne peut pas laisser faire ça, Clara.
On ne peut pas.
Jonas,
Je n'arrivais pas à dormir.
Moi non plus.
Tant d'allées et venues.
Comment va Mlle Romanie?
Elle est
Elle a des ennuis.
M. Weston a reçu des lettres de promesse
qu'elle ne peut honorer.
Et il s'en sert pour la forcer
à conclure un accord.
Et vous chercheriez à l'aider?
Je ne peux pas rester là à regarder.
Je viendrai avec vous.
Non, Jonas.
Je vous en suis reconnaissant, mais ce que M. Weston verrait
comme un appel venant d'une femme, il le verrait
comme un défi venant d'un homme.
Alors, prenez les armes.
Tom Weston a un secret.
C'est la douleur et la honte qui le motivent.
Ce sera aussi sa perte.
Je ne comprends pas.
C'était un jeune officier de la mutinerie indienne.
La ville de Delhi a été assiégée, beaucoup d'hommes sont morts.
Tom Weston a survécu à un héros.
Mais il avait des blessures secrètes.
Une épée lui transperçait le dos,
comme s'il avait essayé de fuir et avait été attaqué
par l'un des siens.
Tu ne peux pas le savoir.
Je connais des hommes.
Tom Weston est un homme tourmenté.
C'est un homme qui s'est rencontré un jour terrible
et qui méprise le lâche qu'il s'est révélé être.
Tu comprends, Denise?
C'est pourquoi il cherche le réconfort, l'évasion.
Pour se perdre dans l'autre.
Parce que la douleur de celui qu'il est lui est insupportable.
Je veux que vous utilisiez cette connaissance comme une arme contre lui.
Tu dois t'en servir comme tu veux.
Denise.
Vous attendez Mlle Romanie.
Elle est au Paradis, indisposée.
Je suis son messager.
A t elle pris une décision?
Elle accepte votre offre.
Mais j'aimerais que vous y réfléchissiez.
Certains sentiments
sont si insoutenables que nous ferions tout
pour leur échapper.
Mais nous ne pouvons pas.
Nous ne pouvons nous distraire qu'un moment.
Si je pouvais trouver un moyen d'échapper à la douleur dans mon cœur, je le ferais.
Mais certaines choses ne s'achètent pas.
Et tenter d'acheter ce qui ne peut être donné que gratuitement
serait inconfortable.
Mademoiselle Romanie vous a t elle envoyé ici
pour négocier avec moi?
Non.
J'agis pour moi même.
Vous êtes un stratège audacieux pour une vendeuse.
Et vous êtes un homme d'affaires pour un soldat.
La vie d'une femme pour quelques dettes?
C'est un marché difficile.
Monsieur!
M. Weston?
Monsieur!
Désolé.
J'ai des blessures.
De vieilles blessures.
De l'Inde?
Que savez vous de l'Inde?
Rien.
Vous ne pouvez pas passer votre vie à vous punir
d'une erreur commise par la peur.
Mais vous ne voyez pas?
On n'y échappe pas non plus en punissant un autre.
Tu oses me dire ce qui peut et ne peut pas être?
Tu oses prétendre me connaître?
Dis à mademoiselle Romanie d'être prête.
Dis lui que je viens la chercher.
M. Weston?
Jonas.
Faites demi tour.
Rentrez rejoindre votre famille.
Personne ne saura ce qui s'est passé ici.
Vous êtes venu avec Denise?
Oui.
Même si elle l'ignorait.
Vous.
C'est vous qui lui avez dit.
Ça t'a pris combien de temps de reconstituer mon histoire?
À observer dans l'ombre.
J'ai écouté les portes.
Tu m'as parlé en ami.
Tu m'as laissé croire que tu étais mon homme.
Je sers le Paradis.
Je suis le Paradis!
Non, monsieur.
Et je ne vous permettrai pas de vous venger
de ceux qui le sont.
Hors de mon chemin.
Hors de mon chemin!
Mes bagages?
On l'a récupéré à l'hôtel.
Je ne comprends pas.
Il y a assez pour un train pour le port
et un billet de bateau.
La France, c'est la prison, je ne peux pas y retourner.
Le bateau pour l'Amérique.
L'argent.
C'est ton argent.
Je ne peux pas le prendre.
Tu peux le faire et tu le feras.
Je suis allée voir Tom Weston.
J'ai essayé d'améliorer les choses et je les ai aggravées.
Mais il saura qu'on m'a aidée.
Il saura qui m'a aidée.
Il y a d'autres emplois.
Je doute qu'on puisse continuer
en sachant ce qu'il te faisait.
Savoir qu'il lui faisait quoi?
Flora, ma chérie, qu'y a t il?
C'était un cauchemar?
Ce n'est pas un rêve!
Papa va te renvoyer.
Il te renverra et je serai seule.
Flora, écoute moi.
On est faits l'un pour l'autre.
Tu comprends?
On est faits l'un pour l'autre et on sera ensemble.
Viens.
On fait quoi?
As tu le courage de t'aventurer dans une nuit si noire?
Je n'ai jamais peur avec toi.
Parce que tu me rends courageuse.
Et quand tu es avec moi,
il n'y a personne de plus fort que moi.
Voilà.
Il vient la chercher.
Si elle veut s'enfuir, elle doit partir maintenant.
Vous pouvez dire que vous n'avez rien vu.
- Je t'en prie, John. - Il ne peut pas faire ça.
Il ne peut pas te posséder. Tu n'es pas
Tu n'es pas sa possession.
Mademoiselle Romanie.
Denise.
Clara.
Elle ne savait pas.
Le bruit l'a réveillée. Elle a essayé de nous arrêter.
Vas y, Clara.
Tu aurais dû la maîtriser tant que tu
en avais l'occasion, Moray.
Ta créature,
ta petite championne.
Elle n'est pas mon tout.
Elle est à elle,
tout comme Clémence.
Non, Mademoiselle Romanie est achetée et payée.
Ses dettes sont achetées et payées.
Donnez moi 24 heures.
Je trouverai l'argent.
Je les rachèterai.
Elles ne sont pas à vendre.
Alors,
Je jouerai ton rôle.
Hazard.
Il vous faudrait une part, et vous n'avez rien que je veuille.
Vous voulez que je parte.
Si je gagne,
vous rembourserez Clemence.
Si tu gagnes,
j'irai.
Où ça?
Loin.
Loin du Paradis,
cette ville, ce pays.
Non!
- Moray. - Vous ne reviendrez pas?
Je ne reviendrai pas.
Vous avez ma parole.
Très bien.
Mais oublions l'idée qu'il s'agit d'un jeu.
Un lancer chacun.
Le lancer le plus haut l'emporte.
Clemence.
Merci.
Votre passé ne me regarde pas.
Mais tes actions d'aujourd'hui
ont été l'œuvre d'un vrai lâche.
Attendez.
Je vais encore te jouer.
Je jouerai ton rôle dans Le Paradis.
Département par département.
Et ma part?
Toujours pareil, ton exil.
Ou es tu trop lâche pour risquer autant?
John, je t'en prie, non.
Ce n'est pas courageux, c'est insensé.
Il faudrait gagner chaque lancer.
Chaque lancer.
Denise, j'avais Le Paradis, je t'avais toi.
Je les ai perdus tous les deux.
Je n'ai plus rien à perdre.
Le Grand Hall.
La Grande Salle.
Je viens chercher mon mari.
Il est à l'intérieur avec Moray.
Ils jouent aux dés pour le Paradis.
Deux de suite.
Mais votre chance ne tiendra pas.
Elle ne peut pas.
Vous avez perdu la moitié de votre boutique.
Tu préfères vraiment détruire ton propre monde
plutôt que de le voir prospérer?
Votre distribution.
Sortez.
Lance.
Pas devant l'enfant.
- Lance! - Pas devant l'enfant.
Flora, va avec Denise.
Mlle Flora, avez vous déjà vu Le Paradis la nuit?
Une fois, j'ai rêvé
rêvé de Moray.
Mais je vous promets
que ce rêve est mort.
Je m'en suis libérée.
Il y a eu de la gentillesse entre nous.
Ne pourrait on pas le chercher à nouveau?
Ce rêve aussi est mort.
Alors, nous devons faire un nouveau rêve.
Pour le bien de Flora.
Et pour l'enfant qui va naître.
Rentre à la maison.
Je renverrai les serviteurs et je m'assiérai à tes côtés.
Et nous parlerons.
Laisse moi te réconforter.
C'est comme un monde secret.
Si j'habitais ici, je traînerais toute la nuit.
Vraiment?
Avant, oui.
Je pensais que tu perdrais.
J'ai cru que je te perdrais.
Qu'aurais tu fait?
J'aurais suivi.
T'entendre dire ces choses et savoir ce que tu pensais,
tu n'imagines pas à quel point j'ai désiré ça.
Tu es mon égal,
et plus encore.
Je te regarde et je me vois.
C'est comme ça que je sais
que tu ne seras jamais heureux dans mon ombre.
Ce n'est pas de mon paradis que tu as besoin.
C'est le tien.
Non.
Je te désire.
Je veux travailler avec toi et grandir avec toi.
Il est à toi.
Tout ce que j'ai gagné avec Weston,
je te le donne volontiers,
de tout mon cœur.
Le tien.
Ma chérie, tu ne comprends pas?
Tu ne seras jamais heureuse.
Tu ne seras jamais heureux avec moi
tant que tu n'auras pas construit quelque chose qui t'appartiendra
et à toi seul.
Mais pour cela, je devrais partir.
Je devrais te quitter.
Oui, tu le ferais.
Tu le feras.
Je préférerais te voir partir
que de te garder à mes côtés pour voir la lumière
s'éteindre de tes yeux.
Je t'aime trop.
Jonas.
C'est terminé?
Oui, c'est
C'est fini.
Arthur, j'ai besoin que vous me donniez ceci et
la réponse le plus vite possible.
Oui.
Clara, prends les commandes.
La boutique de mon oncle.
Mais plus comme une tenture, comme un magasin de beauté.
Des crèmes pour le teint, des huiles,
des poudres et des baumes parfumés.
M. Ballantine a accepté d'investir en moi.
Il sera mon soutien.
Et je serai là.
Je serai là.
Et quand je serai célèbre.
Pas ta fortune.
Les deux.
Je viendrai à vous
et vous demander humblement
si vous voulez bien me faire l'honneur de devenir mon mari.
- Allez vous dire oui? - Oui.
- Tu me le promets? - Oui.
Oui.