1
00:00:00,640 --> 00:00:03,540
It is my great pleasure
to welcome you
2
00:00:03,615 --> 00:00:06,875
to the annual
Audacity of Art Award.
3
00:00:07,015 --> 00:00:12,595
I would firstly like to thank
our main sponsor of the award,
4
00:00:12,735 --> 00:00:15,235
Marcus James,
of SCAPE Property Solutions.
5
00:00:18,615 --> 00:00:21,355
This award
has launched the career
6
00:00:21,495 --> 00:00:23,875
of many famous
Australian artists.
7
00:00:24,015 --> 00:00:26,115
This year,
our judges have looked at
8
00:00:26,255 --> 00:00:29,075
a thrilling cross-section
of cutting-edge art.
9
00:00:29,215 --> 00:00:33,715
Ladies and gentlemen,
the three finalists are...
10
00:00:33,855 --> 00:00:37,835
David Wertz
for 'Upside-Down Woman'.
11
00:00:40,815 --> 00:00:42,115
David.
12
00:00:45,575 --> 00:00:48,795
Tracey Anderson
for 'Uferdig Elske'.
13
00:00:50,695 --> 00:00:52,075
Tracey.
14
00:00:56,455 --> 00:01:01,835
And finally,
Gavin Gonntchev for 'Home'.
15
00:01:03,455 --> 00:01:05,035
Gavin. Well done, Gavin.
16
00:01:05,135 --> 00:01:06,975
You've worked really hard.
17
00:01:07,075 --> 00:01:08,675
Gavin?
18
00:01:08,815 --> 00:01:10,955
Anybody here with Gavin?
19
00:01:11,095 --> 00:01:15,295
Well, congratulations,
Gavin, Tracey and David.
20
00:01:15,435 --> 00:01:18,435
I look forward to seeing you
at the awards ceremony.
21
00:01:23,915 --> 00:01:25,755
You need to leave.
22
00:01:25,895 --> 00:01:27,675
Why can't I just have
something to eat?
23
00:01:27,815 --> 00:01:29,915
- Mate, it's invitation only.
- I'm just gonna...
24
00:01:29,995 --> 00:01:31,395
Don't...
25
00:01:31,495 --> 00:01:32,875
touch me.
26
00:01:32,975 --> 00:01:35,235
Don't... touch me!
27
00:01:35,375 --> 00:01:37,275
I'm just gonna
get something to eat!
28
00:01:42,875 --> 00:01:46,315
Hey. I think this
deserves a toast, don't you?
29
00:01:46,415 --> 00:01:49,675
Absolutely. To you.
30
00:02:13,893 --> 00:02:59,248
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
31
00:03:16,135 --> 00:03:18,995
I've been thinking. Maybe I
should take up painting again.
32
00:03:19,135 --> 00:03:21,115
Do you remember
that one I did of the horse?
33
00:03:21,255 --> 00:03:22,595
The watercolour?
Yeah, that was fantastic.
34
00:03:22,735 --> 00:03:25,355
Just something artistic.
You know, pottery, or sculpture.
35
00:03:25,495 --> 00:03:27,675
Maybe I could do one of
those TAFE things with Janine.
36
00:03:27,815 --> 00:03:29,595
Well, you know,
if the muse is calling you,
37
00:03:29,735 --> 00:03:31,155
it's your duty to answer it.
38
00:03:31,295 --> 00:03:32,755
It was a good horse, wasn't it?
39
00:03:32,855 --> 00:03:34,675
It looked exactly like one.
40
00:03:41,575 --> 00:03:43,555
The deceased came
to an opening last night.
41
00:03:43,655 --> 00:03:45,915
Got rowdy, and...
42
00:03:46,055 --> 00:03:48,155
Looks like he came back
to do a bit of damage.
43
00:03:48,295 --> 00:03:50,795
- Who was he?
- Well, no-one knows. No ID.
44
00:03:50,935 --> 00:03:52,935
No missing person
matching his description.
45
00:03:53,055 --> 00:03:55,235
According to some witnesses,
he was just some homeless bum.
46
00:03:55,375 --> 00:03:58,315
- You smell nice.
- That'd be the glutaraldehyde.
47
00:03:58,455 --> 00:04:00,355
Nic had to wash her hair
last night.
48
00:04:00,495 --> 00:04:02,715
Some rats fell on her
while we were cleaning a vent.
49
00:04:03,875 --> 00:04:06,035
So it looks like he broke in,
50
00:04:06,175 --> 00:04:08,795
tried to yank off
some expensive sculpture
51
00:04:08,935 --> 00:04:10,635
that was attached to
one of these movable walls.
52
00:04:10,775 --> 00:04:12,255
Problem was,
it was so firmly attached
53
00:04:12,295 --> 00:04:14,555
that he pulled the whole thing
down on top of himself.
54
00:04:14,695 --> 00:04:16,835
- That's awful.
- So, Peter, what happened here?
55
00:04:16,975 --> 00:04:18,675
The gallery owner found a heart
56
00:04:18,815 --> 00:04:20,795
right in the middle
of that pattern.
57
00:04:20,935 --> 00:04:22,795
Not the victim's, though,
'cause there'd be more blood?
58
00:04:22,935 --> 00:04:24,835
Well, the lab boys think
it's an ox heart.
59
00:04:24,975 --> 00:04:27,095
- Enough to turn you vegetarian.
- Well, that's weird.
60
00:04:27,135 --> 00:04:28,995
Why would he bring
an ox heart with him?
61
00:04:29,135 --> 00:04:31,675
We'll have a better idea
once Forensics run some tests.
62
00:04:31,815 --> 00:04:34,555
See how old it is,
whether it was refrigerated, etc.
63
00:04:34,695 --> 00:04:36,995
In ancient Rome, they used to
take the heart from an ox
64
00:04:37,135 --> 00:04:39,235
and the priestesses would
bathe in the blood of the animal
65
00:04:39,375 --> 00:04:40,915
as they worshipped
the goddess Cybele.
66
00:04:41,055 --> 00:04:43,075
Let me write that name down,
Charlie.
67
00:04:43,215 --> 00:04:45,555
Could be very helpful
with our investigation, yeah.
68
00:04:45,655 --> 00:04:48,235
Ah, here we go. Cybele.
69
00:04:48,375 --> 00:04:51,035
Anyway, looks like
death by misadventure.
70
00:04:51,175 --> 00:04:53,835
Sad thing is, he's a homeless
guy, so nobody'll miss him.
71
00:04:53,975 --> 00:04:55,935
So, what's a homeless man
doing at an art opening?
72
00:04:56,015 --> 00:04:57,595
Oh, free canapes and grog.
73
00:04:57,735 --> 00:04:59,355
Run-in with the security guard
for stealing food.
74
00:04:59,495 --> 00:05:01,355
He has to have been somebody.
75
00:05:01,495 --> 00:05:04,435
No, not this guy.
He was just... some body.
76
00:05:05,775 --> 00:05:08,115
If I get an ID on him,
I'll let you know.
77
00:05:08,255 --> 00:05:09,875
I know
it's important to you, Nic.
78
00:05:10,015 --> 00:05:11,475
- Thanks, Pete.
- Charlie.
79
00:05:11,575 --> 00:05:13,275
Peter.
80
00:05:13,375 --> 00:05:15,755
Everybody's somebody.
81
00:05:22,995 --> 00:05:24,435
- Darling?
- Yes, darling?
82
00:05:24,575 --> 00:05:26,235
Have a look
at this blood splatter?
83
00:05:26,375 --> 00:05:29,595
- Just tell me what you think.
- Absolutely, darling. Um...
84
00:05:29,735 --> 00:05:32,995
Outer limit of the blood spatter
approximately 25cm.
85
00:05:33,135 --> 00:05:36,475
Average weight of an ox heart,
one to one-and-a-half kilograms.
86
00:05:36,575 --> 00:05:38,115
So it was probably dropped
87
00:05:38,255 --> 00:05:41,235
rather than actually
placed there on the ground.
88
00:05:41,375 --> 00:05:43,635
Probably from a height
of about here.
89
00:05:43,775 --> 00:05:46,795
So dropped accidentally,
rather than deliberately,
90
00:05:46,935 --> 00:05:48,635
the way you'd drop something
if you were startled,
91
00:05:48,775 --> 00:05:51,435
say, if you'd seen a dead body,
for instance?
92
00:05:51,575 --> 00:05:53,535
Maybe. Perhaps. Possibly.
I mean, it's a long bow.
93
00:05:53,615 --> 00:05:56,235
- You're the cleaners?
- Yeah. I'm Nicola Buchanan.
94
00:05:56,375 --> 00:05:58,035
- This is my husband, Charlie.
- Olivia Patterson.
95
00:05:58,175 --> 00:06:00,155
Look, it is vitally important
96
00:06:00,295 --> 00:06:02,275
that you do not
speak to the press.
97
00:06:02,415 --> 00:06:04,675
Did Detective Vinetti
say anything to you?
98
00:06:04,815 --> 00:06:07,035
The simple fact is
if this gets into the press,
99
00:06:07,135 --> 00:06:08,955
we lose our award sponsor.
100
00:06:09,055 --> 00:06:10,795
No award sponsor, no award.
101
00:06:10,935 --> 00:06:12,435
- You follow?
- Obviously...
102
00:06:12,575 --> 00:06:14,475
Marcus James is very sensitive
about publicity,
103
00:06:14,615 --> 00:06:17,795
so we'd all just like
to put this behind us.
104
00:06:17,895 --> 00:06:19,415
A man just died.
105
00:06:19,535 --> 00:06:21,555
A drunken vandal's just died.
106
00:06:21,695 --> 00:06:23,915
Through no-one's fault
but his own.
107
00:06:24,055 --> 00:06:25,995
I see little point
mourning the end of a life
108
00:06:26,135 --> 00:06:28,675
already completely wasted
by the person living it.
109
00:06:28,815 --> 00:06:31,155
Come by my office
on your way out.
110
00:06:34,495 --> 00:06:36,315
Well, she was nice.
111
00:06:57,275 --> 00:07:00,915
Why would a homeless man want
to tear down a work of art?
112
00:07:01,055 --> 00:07:03,355
Seems like
such a theatrical gesture
113
00:07:03,495 --> 00:07:05,375
for someone who's concerned
with just surviving.
114
00:07:05,415 --> 00:07:07,195
Perhaps he wanted to steal it?
115
00:07:07,335 --> 00:07:08,915
Stealing something to eat,
I can understand.
116
00:07:09,055 --> 00:07:10,795
- But you can't eat art.
- Ah, well.
117
00:07:10,895 --> 00:07:12,275
You're obviously unfamiliar
118
00:07:12,415 --> 00:07:14,035
with the work
of Giuseppe Arcimboldo.
119
00:07:14,175 --> 00:07:15,515
Works entirely
with fruit and vegetables.
120
00:07:15,655 --> 00:07:17,195
- Oh, is that right?
- Oh, yes, yes.
121
00:07:17,295 --> 00:07:18,915
He holds these exhibitions.
122
00:07:19,055 --> 00:07:21,155
If people don't like it,
they throw small portraits at him.
123
00:07:21,295 --> 00:07:22,755
- It's true. Absolutely.
- Hi.
124
00:07:22,895 --> 00:07:24,715
Do you know if they're delaying
the prize announcement?
125
00:07:24,855 --> 00:07:26,635
Oh, no, we wouldn't know.
126
00:07:26,775 --> 00:07:29,016
Where will you move the art
from the wall that fell over?
127
00:07:29,095 --> 00:07:31,455
Oh, well, it's not up to us,
'cause we're just the cleaners.
128
00:07:31,575 --> 00:07:33,376
- Are you from the press?
- No, I'm an artist.
129
00:07:33,455 --> 00:07:35,296
- I'm Tracey Anderson.
- Oh, Tracey Anderson. Oh.
130
00:07:35,375 --> 00:07:38,195
- 'Uferdig Elske'.
- Oh... You liked it?
131
00:07:38,335 --> 00:07:40,955
- It's beautifully made.
- Where's Olivia?
132
00:07:41,095 --> 00:07:43,755
Um... Is it OK
to come inside?
133
00:07:43,895 --> 00:07:45,635
No, actually -
neither of you should be here
134
00:07:45,775 --> 00:07:47,475
till we run
the cumulo-extractor.
135
00:07:47,615 --> 00:07:49,695
- It's a microbial flensing unit.
- State-of-the-art.
136
00:07:49,775 --> 00:07:51,595
So where are you
hanging your art?
137
00:07:51,735 --> 00:07:54,016
- I need to speak to Olivia.
- You should put it over there.
138
00:07:54,055 --> 00:07:56,835
- Whatever, Tracey.
- You can't put it in this bit.
139
00:07:56,935 --> 00:07:58,315
It's the wrong space.
140
00:07:58,455 --> 00:08:00,175
It's a completely different
textural energy.
141
00:08:00,215 --> 00:08:01,795
You just don't want
people to see it
142
00:08:01,935 --> 00:08:03,275
when they come
through the door.
143
00:08:03,415 --> 00:08:05,715
This prize is supposed to be
about cutting-edge.
144
00:08:05,855 --> 00:08:07,875
You know, painting
went out with Columbus!
145
00:08:08,015 --> 00:08:09,915
Haven't we had enough trouble
here for a while?
146
00:08:10,055 --> 00:08:11,595
- Tracey...
- This lithographer...
147
00:08:11,735 --> 00:08:13,195
Both of you,
shut up and get out.
148
00:08:13,335 --> 00:08:14,915
David, I will talk to you later
149
00:08:15,055 --> 00:08:17,635
about where we will rehang
'Upside-Down Woman'.
150
00:08:17,775 --> 00:08:19,835
And I will not discuss this
with you at all.
151
00:08:19,935 --> 00:08:22,035
Go. All of you. Out. Now.
152
00:08:22,175 --> 00:08:24,435
But we actually do have to run
the cumulo-extractor,
153
00:08:24,575 --> 00:08:25,915
which I've explained -
the microbial flensing...
154
00:08:26,055 --> 00:08:28,355
Of course not you. Just hurry up
and clean this place up.
155
00:08:28,455 --> 00:08:29,835
Absolutely. Oh.
156
00:08:29,975 --> 00:08:31,555
Excuse... Sorry.
I touched your...
157
00:08:33,495 --> 00:08:35,635
Can I help you, darling?
158
00:08:39,855 --> 00:08:41,715
- Hey, Nic.
- Hi.
159
00:08:41,855 --> 00:08:43,835
- Charlie about?
- Oh, he's still mopping up.
160
00:08:43,975 --> 00:08:45,955
- Do you want to speak to him?
- No, no. No.
161
00:08:46,095 --> 00:08:48,235
So how's the ID going
on our poor John Doe?
162
00:08:48,335 --> 00:08:49,715
Not great.
163
00:08:49,855 --> 00:08:52,115
- Personal effects?
- Yeah, yeah.
164
00:08:53,495 --> 00:08:55,755
Oh, come on, Nic. You know
I can't show you that stuff.
165
00:08:55,895 --> 00:08:58,515
Come on. It's not as if we
haven't helped you in the past.
166
00:08:58,655 --> 00:09:01,275
- Where are they?
- In the boot of my car.
167
00:09:01,415 --> 00:09:03,315
- I won't tell if you don't.
- On the QT.
168
00:09:03,455 --> 00:09:05,995
- Absolutely our secret, yeah?
- What's happening, dudes?
169
00:09:06,135 --> 00:09:08,435
Peter's gonna show us
some evidence!
170
00:09:08,575 --> 00:09:11,275
- Cool! What sort of evidence?
- Classified!
171
00:09:11,375 --> 00:09:12,835
Like classified evidence!
172
00:09:12,975 --> 00:09:15,115
- We have to keep it on the QT.
- Absolutely!
173
00:09:16,255 --> 00:09:19,715
- Oh! Oh, that's not good.
- Mmm. Cinnamon buns.
174
00:09:19,855 --> 00:09:22,515
Last time it was this strong,
we were in the Botanical Gardens,
175
00:09:22,655 --> 00:09:24,496
leaning out the roof
of Captain Cook's Cottage.
176
00:09:24,535 --> 00:09:26,995
Oh. This is an odd match,
isn't it?
177
00:09:27,135 --> 00:09:31,395
Those shoes are worn out,
and this suit looks almost new.
178
00:09:31,535 --> 00:09:34,035
- Savile Row. Expensive tastes.
- Yeah, it's made to measure.
179
00:09:34,175 --> 00:09:36,275
We haven't been able
to get onto the tailor so far.
180
00:09:36,415 --> 00:09:39,875
Well, Catesby and Lovell died
in 1910, in a rail disaster.
181
00:09:40,015 --> 00:09:41,995
Ozwald Boatang
took over the label in 1954.
182
00:09:42,135 --> 00:09:43,995
But he probably got it
from an op shop.
183
00:09:45,095 --> 00:09:46,995
It's got a smoky smell too,
hasn't it?
184
00:09:47,135 --> 00:09:49,835
That would explain the faint
hint of budgie. He's homeless.
185
00:09:49,975 --> 00:09:51,795
So he's probably lighting fires
to keep himself warm.
186
00:09:51,895 --> 00:09:53,755
Yeah.
187
00:09:53,895 --> 00:09:56,275
- This unusual?
- Working cuffs?
188
00:09:56,415 --> 00:09:59,155
Oh, that's a staple
of Savile Row tailoring.
189
00:10:06,335 --> 00:10:07,696
How much longer
is this gonna take?
190
00:10:07,735 --> 00:10:10,035
I've got an exam tomorrow
that I'm not nearly ready for.
191
00:10:10,175 --> 00:10:12,395
Jess, don't talk, sweetie.
Makes your mouth all blurry.
192
00:10:14,715 --> 00:10:16,715
It's sad, you know,
about that guy.
193
00:10:16,855 --> 00:10:20,315
He had a mother and a father.
Maybe even a family of his own.
194
00:10:20,455 --> 00:10:23,195
How do you get to the point
where nobody misses you?
195
00:10:23,335 --> 00:10:24,995
No, it doesn't make
any sense, does it?
196
00:10:25,135 --> 00:10:26,855
I mean, why would you
steal something to eat
197
00:10:26,935 --> 00:10:28,755
and then come back
and steal a work of art?
198
00:10:28,895 --> 00:10:30,555
So you don't think
it was an accident?
199
00:10:30,695 --> 00:10:33,075
Can't prove it
until we know who the guy was.
200
00:10:33,175 --> 00:10:35,075
Bat guano!
201
00:10:35,215 --> 00:10:36,715
Ooh! That's good,
that's good, that's good.
202
00:10:36,815 --> 00:10:38,195
Hold that.
203
00:10:38,335 --> 00:10:40,195
Oh, Jess!
You naughty girl!
204
00:10:40,335 --> 00:10:43,195
- That's ruined now.
- No, hang on. Hang on a minute.
205
00:10:43,335 --> 00:10:45,315
The reason the roof
in Captain Cook's Cottage
206
00:10:45,455 --> 00:10:47,635
smelled like cinnamon buns
is because of bat guano.
207
00:10:47,735 --> 00:10:49,435
Oh, God, yes, of course.
208
00:10:49,575 --> 00:10:51,376
The Botanical Gardens
were full of fruit bats.
209
00:10:51,455 --> 00:10:53,075
What? He was living
in the Botanical Gardens?
210
00:10:53,215 --> 00:10:54,835
No, they've moved
the colony of bats
211
00:10:54,975 --> 00:10:56,995
from the gardens to Yarra Bend,
near the river.
212
00:10:57,135 --> 00:10:58,595
That's right -
all those empty factories.
213
00:10:58,735 --> 00:11:01,275
- It's worth a shot.
- You'd better get changed.
214
00:11:01,415 --> 00:11:04,355
- Yeah, me too.
- No, Jess.
215
00:11:04,455 --> 00:11:06,595
You've got study to do.
216
00:11:17,515 --> 00:11:19,555
Smells right.
217
00:11:19,695 --> 00:11:21,875
OK, uh... darling,
could you go and grab me
218
00:11:22,015 --> 00:11:23,395
that large oil drum over there?
219
00:11:23,535 --> 00:11:24,955
- The really heavy one?
- Yeah.
220
00:11:46,555 --> 00:11:48,675
- How'd you get in there?
- Through the gate, darling.
221
00:12:04,815 --> 00:12:06,995
That didn't sound
like a bat, Charlie.
222
00:12:07,135 --> 00:12:09,255
Aluminium bat, maybe.
We should go.
223
00:12:12,355 --> 00:12:14,315
Charlie...
224
00:12:27,078 --> 00:12:30,213
Come here to make off with the silver,
you've come to the wrong place.
225
00:12:30,247 --> 00:12:32,647
No, no, no, no, no. We're
not here to cause any trouble.
226
00:12:32,667 --> 00:12:34,527
- How'd you get in?
- Well, there are no walls.
227
00:12:34,627 --> 00:12:36,167
H-hello.
228
00:12:38,147 --> 00:12:41,287
Why didn't you say?
Why didn't you say?
229
00:12:41,387 --> 00:12:43,767
Come and sit down.
230
00:12:43,867 --> 00:12:45,887
Make yourself comfortable.
231
00:12:46,027 --> 00:12:47,487
- Please.
- Thank you.
232
00:12:47,627 --> 00:12:50,647
Mmm.
Can I get you anything?
233
00:12:50,787 --> 00:12:53,007
No, no, we can't stay.
We... Um...
234
00:12:53,147 --> 00:12:56,288
We actually... we actually just
came here to get some information.
235
00:12:56,388 --> 00:12:58,088
Who wants this information?
236
00:12:58,228 --> 00:13:00,528
Well, my name
is Charlie Buchanan.
237
00:13:00,668 --> 00:13:02,768
- And this is my wife, Nicola.
- Hi.
238
00:13:02,868 --> 00:13:05,648
Ah. Married, eh?
239
00:13:05,748 --> 00:13:07,248
Yes. Yes.
240
00:13:07,388 --> 00:13:08,848
He's a very lucky man,
your husband.
241
00:13:08,988 --> 00:13:10,928
- Oh.
- Nicola.
242
00:13:11,028 --> 00:13:13,608
It's a beautiful name, Nicola.
243
00:13:13,788 --> 00:13:15,968
It means 'to glisten'.
'Glisten in a place of
darkness'.
244
00:13:16,068 --> 00:13:17,608
I didn't know that.
245
00:13:17,748 --> 00:13:18,888
It's Italian for 'victory',
isn't it?
246
00:13:18,988 --> 00:13:20,248
'Glisten'!
247
00:13:21,408 --> 00:13:23,868
And what's your name?
248
00:13:24,008 --> 00:13:26,448
- Best call me Jack.
- Jack.
249
00:13:26,588 --> 00:13:29,768
- Nicola.
- Charlie.
250
00:13:29,908 --> 00:13:31,888
I'm afraid you've caught me
on a shopping day, Nicola.
251
00:13:32,028 --> 00:13:34,208
Pantry's a little bare.
Cigarette?
252
00:13:34,348 --> 00:13:37,648
- Not for me, thank you.
- No, I was hoping you had one.
253
00:13:37,788 --> 00:13:39,748
Um, Jack, we're, um...
We're looking for somebody.
254
00:13:39,828 --> 00:13:43,708
Yeah, we don't know his name,
but he was wearing a suit.
255
00:13:43,828 --> 00:13:46,048
Yes, a Savile Row suit.
Very expensive.
256
00:13:46,188 --> 00:13:49,368
- And it had working cuffs.
- Yeah. That's Vinnie.
257
00:13:49,508 --> 00:13:52,008
- You want Vinnie.
- You a friend of Vinnie's?
258
00:13:53,548 --> 00:13:55,288
- Who wants to know?
- She does.
259
00:13:56,448 --> 00:13:58,568
Vinnie's my friend.
260
00:13:59,828 --> 00:14:03,208
Circumstances have found us
round the same camp fire
261
00:14:03,348 --> 00:14:05,568
from time to time,
you might say.
262
00:14:05,668 --> 00:14:07,328
Mmm.
263
00:14:07,468 --> 00:14:09,168
- Jack?
- Mmm?
264
00:14:10,728 --> 00:14:13,168
Vinnie died last night.
265
00:14:17,648 --> 00:14:20,288
Jack, did you...
What did you know about Vinnie?
266
00:14:20,428 --> 00:14:23,128
- Did you know Vinnie's surname?
- Mmm.
267
00:14:23,228 --> 00:14:25,888
A terrible singer.
268
00:14:26,028 --> 00:14:29,128
We called him Van Gogh.
He had no ear.
269
00:14:29,228 --> 00:14:30,568
Mmm.
270
00:14:32,008 --> 00:14:35,488
Is that Vinnie's
painting stuff over there?
271
00:14:36,668 --> 00:14:38,168
Yeah, probably.
272
00:14:38,268 --> 00:14:40,728
This is a communal space.
273
00:14:40,868 --> 00:14:43,488
Used to be artists
swarming everywhere.
274
00:14:43,588 --> 00:14:45,528
Worse than the bats, it was.
275
00:14:45,668 --> 00:14:48,808
- Why did they leave?
- Fire.
276
00:14:48,948 --> 00:14:52,128
Took out the servant's quarters,
and my bicycle.
277
00:14:53,508 --> 00:14:56,168
- And Tom. Tom never made it.
- Tom?
278
00:14:56,308 --> 00:15:00,368
Mmm. A friend of...
mine and Vinnie's, Tom was.
279
00:15:00,468 --> 00:15:02,528
A charming old reprobate.
280
00:15:02,668 --> 00:15:04,448
Sell his own grandmother
to the catters,
281
00:15:04,588 --> 00:15:06,568
but he was
a lovely little cook.
282
00:15:06,708 --> 00:15:09,648
After he died,
constable moved us all out.
283
00:15:09,788 --> 00:15:12,048
It was only me and Vinnie
come back.
284
00:15:12,188 --> 00:15:14,648
Made the place our own, we did.
285
00:15:15,908 --> 00:15:18,128
Don't know if I can
run the place without him.
286
00:15:29,868 --> 00:15:31,808
That's Vinnie.
287
00:15:31,948 --> 00:15:34,808
You can keep that.
Give him a good home.
288
00:15:41,168 --> 00:15:42,768
Thank you.
289
00:15:44,228 --> 00:15:47,368
If Vinnie was an artist, he probably
wasn't at the gallery for food.
290
00:15:47,468 --> 00:15:48,368
No.
291
00:15:50,148 --> 00:15:51,608
Hang on a minute.
292
00:15:51,748 --> 00:15:54,008
"65 luxury apartments,
5-star day spa".
293
00:15:54,148 --> 00:15:55,968
Take the beard,
moustache and horns off,
294
00:15:56,108 --> 00:15:58,288
I think that's the same Marcus
James sponsoring the art award.
295
00:15:58,428 --> 00:15:59,928
Something smells
very fishy, Charlie.
296
00:16:00,028 --> 00:16:02,208
It's probably Jack.
297
00:16:02,348 --> 00:16:04,728
I think it's time we paid
Marcus James a little visit.
298
00:16:04,868 --> 00:16:07,568
- Yeah.
- What?
299
00:16:07,708 --> 00:16:09,848
Well, I love the way
your eyes light up
300
00:16:09,988 --> 00:16:11,688
when you're onto something,
you know?
301
00:16:11,828 --> 00:16:13,788
You radiate a certain glow,
as if lit from within.
302
00:16:13,868 --> 00:16:15,328
- Oh, really?
- It's very attractive.
303
00:16:15,428 --> 00:16:16,808
Oh, thank you, darling.
304
00:16:16,948 --> 00:16:18,688
- You too.
- Really?
305
00:16:19,788 --> 00:16:22,348
- Aha!
- So, what's the plan?
306
00:16:22,488 --> 00:16:24,568
I was following you
on this one.
307
00:16:24,708 --> 00:16:26,488
Well, it's a bit late
for that, sweetie.
308
00:16:26,628 --> 00:16:28,128
Now we'll just have to wing it.
309
00:16:28,268 --> 00:16:31,288
- OK. That's a good plan.
- Just make it happen!
310
00:16:33,628 --> 00:16:36,048
- Can I help you?
- Well... Um...
311
00:16:36,188 --> 00:16:38,088
We were cleaning
the Olivia Patterson Gallery.
312
00:16:38,228 --> 00:16:40,928
- And we thought to ourselves...
- "Marcus James."
313
00:16:41,068 --> 00:16:42,808
Marcus James -
there's a man
314
00:16:42,948 --> 00:16:44,488
who needs a couple
of good cleaners.
315
00:16:44,628 --> 00:16:46,308
Because of all the buildings
that you have.
316
00:16:46,388 --> 00:16:48,208
Oh, yeah,
because of the buildings,
317
00:16:48,348 --> 00:16:50,048
not because you're particularly
filthy or anything like that.
318
00:16:50,188 --> 00:16:52,488
Very enterprising, but I've got
a number of cleaners under contract.
319
00:16:52,628 --> 00:16:55,208
Sure. But... You know,
we're not ordinary cleaners.
320
00:16:55,348 --> 00:16:57,208
- No.
- No, we're hazmat cleaners.
321
00:16:57,348 --> 00:16:59,528
And you have industrial
buildings that need that.
322
00:16:59,628 --> 00:17:01,608
Mmm. Yeah, sure.
323
00:17:01,748 --> 00:17:03,368
Many buildings that would be
in need, perhaps,
324
00:17:03,508 --> 00:17:05,528
of specialist clean-ups,
because of,
325
00:17:05,668 --> 00:17:08,288
I don't know, fires or something
that might have happened.
326
00:17:09,568 --> 00:17:12,728
- You're journalists.
- No, no, no! Oh, God, no.
327
00:17:12,868 --> 00:17:14,728
I mean, I did think
of pursuing that, but no.
328
00:17:14,868 --> 00:17:18,008
We were interested
in the fire at Yarra Bend.
329
00:17:18,148 --> 00:17:20,288
Yeah, yeah.
Did you know the man who died...
330
00:17:20,428 --> 00:17:22,728
- Bob, see these people out.
- No, it's OK, Bob.
331
00:17:22,868 --> 00:17:24,648
- We'll see ourselves out.
- Bob.
332
00:17:24,788 --> 00:17:26,488
- We'll be fine. Thank you.
- No, no, no.
333
00:17:26,628 --> 00:17:29,648
Bob will make sure
that you don't come back.
334
00:17:34,908 --> 00:17:37,368
Thank you, Bob.
Winging it doesn't work for us.
335
00:17:37,508 --> 00:17:39,248
We've got to plan things
a lot better.
336
00:17:39,388 --> 00:17:40,728
It spiralled quite quickly,
didn't it?
337
00:17:40,868 --> 00:17:42,368
Tomorrow, when
we go to the gallery
338
00:17:42,468 --> 00:17:44,168
to pick up the extractor,
339
00:17:44,308 --> 00:17:45,688
we'll follow
the next best lead.
340
00:17:45,828 --> 00:17:48,528
After planning things thoroughly
before we go in.
341
00:17:51,928 --> 00:17:54,968
- OK, well, I'll keep her busy.
- OK, I'll go into the office.
342
00:17:55,108 --> 00:17:57,008
I'll rifle through everything.
Shh, shh!
343
00:17:57,148 --> 00:18:00,568
Sorry. I know you've done
a really wonderful job, etc, etc.
344
00:18:00,708 --> 00:18:03,488
But I really need you and that
whatever-it-is out of here.
345
00:18:03,628 --> 00:18:05,208
Oh, absolutely.
I'll do that.
346
00:18:05,348 --> 00:18:06,688
We've got
the prize announcement tonight.
347
00:18:06,788 --> 00:18:08,248
Oh, sure. We're just...
348
00:18:08,388 --> 00:18:10,368
- We're packing up now.
- Good.
349
00:18:10,508 --> 00:18:12,888
Before you go, Olivia,
I should...
350
00:18:13,028 --> 00:18:16,248
I should give you
a tax invoice for tax purposes.
351
00:18:16,388 --> 00:18:20,608
But we've just had
a new letterhead done. Um...
352
00:18:20,748 --> 00:18:23,768
Wouldn't you know it,
the, uh, printers got our...
353
00:18:23,908 --> 00:18:25,888
our company number
completely wrong.
354
00:18:26,028 --> 00:18:27,928
So, of course, Charlie and I
had to go through
355
00:18:28,068 --> 00:18:30,808
and individually fix
all of the company numbers
356
00:18:30,948 --> 00:18:33,048
on the letterhead,
which took ages,
357
00:18:33,188 --> 00:18:36,408
but we didn't mind, because
we love spending time together!
358
00:18:36,548 --> 00:18:38,768
In fact, we just...
we just finished
359
00:18:38,908 --> 00:18:42,648
a 13,000-piece jigsaw puzzle
that, um, was all white,
360
00:18:42,788 --> 00:18:45,048
and that took...
ooh, that took about a year.
361
00:18:45,188 --> 00:18:47,168
But, um...
But we loved it.
362
00:18:48,428 --> 00:18:50,288
OK.
363
00:18:57,568 --> 00:18:58,968
- Nice work.
- Oh! Oh!
364
00:18:59,108 --> 00:19:00,728
- Good, good.
- Sweetie.
365
00:19:00,868 --> 00:19:02,848
- OK, how'd you go?
- No good, no.
366
00:19:02,988 --> 00:19:04,528
It was locked.
I couldn't get in.
367
00:19:04,668 --> 00:19:06,248
Oh. Right.
Alright, well, then...
368
00:19:06,388 --> 00:19:08,288
We have to wait until
she comes out again.
369
00:19:08,428 --> 00:19:10,088
Yeah, well, great!
Good plan.
370
00:19:10,228 --> 00:19:12,088
These plans are coming
thick and fast, aren't they?
371
00:19:12,228 --> 00:19:14,368
That's Peter. I'll, um...
372
00:19:14,508 --> 00:19:16,408
Yeah, no. I'll be cool.
I'll be cool.
373
00:19:19,948 --> 00:19:21,448
Hello?
374
00:19:24,868 --> 00:19:26,408
Do you like it?
375
00:19:26,548 --> 00:19:29,128
- Oh! Uh... It's extraordinary.
- Mmm.
376
00:19:29,268 --> 00:19:33,528
Thank you. Have you seen
any of the other finalists?
377
00:19:33,668 --> 00:19:36,728
Yes, yeah. I saw
Tracey Anderson's installation.
378
00:19:36,868 --> 00:19:38,968
And, of course,
Gavin Gonntchev's piece,
379
00:19:39,068 --> 00:19:40,768
which I liked very much.
380
00:19:40,908 --> 00:19:43,648
Yes, Gonntchev has a lot to say
about the human condition.
381
00:19:43,788 --> 00:19:46,328
- My wife paints.
- Does she?
382
00:19:46,468 --> 00:19:49,968
Yes.
Does an excellent horse.
383
00:19:50,068 --> 00:19:52,208
Very hard to do, horses.
384
00:19:52,348 --> 00:19:54,568
Very difficult shape
to capture.
385
00:19:57,268 --> 00:19:59,128
I mean, she's keen
on other modes as well.
386
00:19:59,228 --> 00:20:00,688
Good.
387
00:20:00,828 --> 00:20:02,688
- She likes pottery.
- Mm-hm.
388
00:20:02,828 --> 00:20:05,408
- And she has done some Hobbytex.
- Wow.
389
00:20:05,548 --> 00:20:07,568
Yeah, I tend to stick
to the one medium.
390
00:20:07,708 --> 00:20:10,488
- Oils. That's what I do.
- Ah, yeah.
391
00:20:10,628 --> 00:20:13,768
Do you know da Vinci
spent four years
392
00:20:13,908 --> 00:20:15,488
painting
the 'Mona Lisa's left eye
393
00:20:15,628 --> 00:20:17,088
but only six minutes
doing the right?
394
00:20:17,228 --> 00:20:19,328
- That's very interesting. I...
- Thank you.
395
00:20:19,428 --> 00:20:21,728
I teach art history.
396
00:20:21,868 --> 00:20:23,348
- I'd never heard that.
- Ah.
397
00:20:23,428 --> 00:20:25,648
Yeah.
398
00:20:25,788 --> 00:20:29,168
When you study art, its history
and its antecedents,
399
00:20:29,308 --> 00:20:31,808
you realise there's
nothing new under the sun.
400
00:20:31,948 --> 00:20:34,008
Still, must be wonderful
to be able to paint.
401
00:20:34,108 --> 00:20:35,168
It is.
402
00:20:35,308 --> 00:20:37,768
I mean, if I could paint
half as well as my wife,
403
00:20:37,868 --> 00:20:39,608
I would die a happy man.
404
00:20:39,748 --> 00:20:43,288
You should come
to one of my classes.
405
00:20:43,388 --> 00:20:45,248
I think you'd enjoy it.
406
00:20:45,388 --> 00:20:48,088
Well, thank you, David.
I might just do that.
407
00:20:48,188 --> 00:20:50,528
Now I've got to run.
408
00:20:50,668 --> 00:20:53,688
I need to get suitably messed up
for tonight's appearance.
409
00:20:53,828 --> 00:20:56,928
Can't paint like a madman
and look like an accountant.
410
00:20:57,068 --> 00:20:59,368
- Oh, I see.
- OK.
411
00:20:59,468 --> 00:21:01,128
Thank you.
412
00:21:05,748 --> 00:21:07,848
- Chaka Khan?
- Hello, darling.
413
00:21:07,988 --> 00:21:10,328
- Is there any news?
- No, no, no. No go, I'm afraid.
414
00:21:10,468 --> 00:21:11,968
No, Olivia's
still in her office.
415
00:21:12,108 --> 00:21:14,808
It did give me a chance, though,
to consider this installation.
416
00:21:14,908 --> 00:21:16,288
Yeah?
417
00:21:16,428 --> 00:21:18,128
If you take a medial line
to the doorway,
418
00:21:18,228 --> 00:21:19,648
come in about two thirds,
419
00:21:19,788 --> 00:21:22,288
that's exactly where
the ox heart was found.
420
00:21:22,428 --> 00:21:27,128
Now, 'Uferdig Elske' is
Norwegian for 'Unfinished Love'.
421
00:21:27,268 --> 00:21:29,808
What if Tracey Anderson didn't
mean it in a postmodern way?
422
00:21:29,948 --> 00:21:32,288
What if she wasn't being clever?
What if she was being literal?
423
00:21:32,428 --> 00:21:34,068
OK, unfinished.
So, what have we got here?
424
00:21:34,108 --> 00:21:36,728
We've got vegetable, mineral.
425
00:21:36,868 --> 00:21:39,648
We're missing animal.
It's the ox's heart.
426
00:21:39,748 --> 00:21:41,368
Yeah, I think the person
427
00:21:41,508 --> 00:21:42,928
who brought the heart
into the gallery...
428
00:21:43,068 --> 00:21:44,408
- Is Tracey.
- Tracey.
429
00:21:46,751 --> 00:21:48,271
I think the addition
of the ox's heart
430
00:21:48,361 --> 00:21:50,061
really would have been
the right way to go.
431
00:21:50,201 --> 00:21:51,901
- I know, and it...
- Excuse me.
432
00:21:51,909 --> 00:21:53,249
- What's happened?
- Tracey.
433
00:21:57,409 --> 00:21:59,689
- Where's Olivia?
- You brought the ox heart.
434
00:21:59,829 --> 00:22:01,489
- Didn't you, Tracey?
- What?
435
00:22:01,629 --> 00:22:03,529
It needed to go in there fresh,
didn't it?
436
00:22:03,669 --> 00:22:05,589
That was the inspiration.
That was the statement.
437
00:22:05,669 --> 00:22:07,209
Unfinished to finished.
438
00:22:07,349 --> 00:22:09,169
Why didn't you tell the police?
439
00:22:09,309 --> 00:22:11,129
If I had have,
what would they have thought?
440
00:22:11,269 --> 00:22:14,209
You know, I've hardly
had an untroubled life.
441
00:22:14,309 --> 00:22:15,969
When I was a student,
442
00:22:16,109 --> 00:22:17,849
I attacked Robert Hughes's
windscreen with a cricket bat
443
00:22:17,989 --> 00:22:19,649
because he said
my work was derivative.
444
00:22:19,789 --> 00:22:21,649
It's a big leap from hitting a
car to killing somebody.
445
00:22:21,789 --> 00:22:24,369
I didn't kill anyone.
I just...
446
00:22:24,509 --> 00:22:26,609
I would have lost the prize,
and I need the money.
447
00:22:26,749 --> 00:22:29,449
I just took that dead guy
as a sign
448
00:22:29,589 --> 00:22:32,169
that I needed to
leave the piece the way it was.
449
00:22:32,309 --> 00:22:34,689
You took a dead man
as a sign for your art?
450
00:22:36,549 --> 00:22:39,609
I get carried away sometimes
and I do stupid things.
451
00:22:40,909 --> 00:22:42,769
I'm impulsive.
452
00:22:42,869 --> 00:22:44,489
I'm an artist.
453
00:22:46,669 --> 00:22:48,689
You're not gonna tell anyone
about this, are you?
454
00:22:49,989 --> 00:22:51,369
The police?
455
00:22:52,449 --> 00:22:54,289
Let go!
456
00:22:54,389 --> 00:22:56,089
Stop it.
457
00:22:56,189 --> 00:22:59,889
Don't touch my hat!
458
00:23:00,029 --> 00:23:04,009
You were right, Nic. Your friend
Vinnie was murdered.
459
00:23:04,149 --> 00:23:06,289
Autopsy found mica
in the head wound.
460
00:23:06,429 --> 00:23:09,609
Mica is an important part
of bitumen and asphalt.
461
00:23:09,749 --> 00:23:11,729
Probably part of
the roadway out here.
462
00:23:11,869 --> 00:23:14,249
Which means
that Vinnie was murdered,
463
00:23:14,389 --> 00:23:17,149
or at least knocked down,
out here.
464
00:23:17,289 --> 00:23:19,009
Then somebody took him inside
465
00:23:19,149 --> 00:23:21,489
and staged it to look like
a break-in and accident.
466
00:23:21,629 --> 00:23:23,889
- Yeah, that's our thinking.
- I don't know, Peter.
467
00:23:24,029 --> 00:23:26,969
I just don't think Tracey did
it. I don't think she did it.
468
00:23:27,069 --> 00:23:29,409
I feel it in my waters.
469
00:23:29,549 --> 00:23:31,889
- Have you spoken to Marcus?
- Yes.
470
00:23:32,029 --> 00:23:34,489
And he spoke to
the superintendent, and, uh...
471
00:23:34,629 --> 00:23:36,489
We should just
leave that alone for now.
472
00:23:36,629 --> 00:23:39,049
- I'll see ya.
- 'Bye.
473
00:23:39,189 --> 00:23:41,569
Marcus James
was certainly at the opening.
474
00:23:41,709 --> 00:23:43,669
He would have had a chance
to... to talk to Vinnie
475
00:23:43,789 --> 00:23:45,769
and ask him to come back
and meet him later.
476
00:23:45,909 --> 00:23:48,269
As a major sponsor, he would
have had access to the gallery.
477
00:23:49,409 --> 00:23:51,849
He seemed like an approachable
fellow last time we met him.
478
00:23:51,989 --> 00:23:54,889
He'll be at the award ceremony
tonight. We can just ask him.
479
00:23:55,029 --> 00:23:57,289
- It's a good plan.
- We'll work on it in the car.
480
00:24:03,909 --> 00:24:05,729
She's never gonna buy it.
481
00:24:05,869 --> 00:24:07,609
Just remember
what we talked about.
482
00:24:07,749 --> 00:24:09,569
Postmodernism, impressionism,
pointillism. All the isms.
483
00:24:09,709 --> 00:24:12,569
Chaka Khan,
you scope the joint for Marcus.
484
00:24:12,709 --> 00:24:14,449
Me and Jess
will track down Olivia.
485
00:24:14,589 --> 00:24:16,049
- Right.
- Let's rendezvous at...
486
00:24:16,189 --> 00:24:17,849
- Synchronise watches.
- Mine's a Timex.
487
00:24:17,949 --> 00:24:19,769
So's mine.
488
00:24:29,589 --> 00:24:32,569
- Hello.
- Oh! It's you.
489
00:24:32,709 --> 00:24:34,409
I just wanted to introduce you
490
00:24:34,549 --> 00:24:36,329
to my very clever niece,
Jessica.
491
00:24:36,469 --> 00:24:38,729
She's an aspiring artist -
I just thought you might have
492
00:24:38,869 --> 00:24:41,729
some words
of encouragement or advice.
493
00:24:41,829 --> 00:24:44,089
She's very talented.
494
00:24:44,229 --> 00:24:45,929
What's your
preferred medium, Jessica?
495
00:24:47,129 --> 00:24:50,489
Um... well...
Like, lots of mediums.
496
00:24:50,629 --> 00:24:53,249
- Especially.
- Um, but... But painting.
497
00:24:53,389 --> 00:24:57,689
Painting. Like, painting...
I, like, love painting.
498
00:24:59,209 --> 00:25:01,369
- I'll leave you guys to it.
- Yeah.
499
00:25:03,069 --> 00:25:04,769
Your aunt's
a very interesting woman.
500
00:25:04,909 --> 00:25:07,609
Yes, yes.
I could tell you many things.
501
00:25:07,749 --> 00:25:09,969
What is it
you really want to do?
502
00:25:10,109 --> 00:25:11,969
You don't seem to be burning
503
00:25:12,109 --> 00:25:14,449
with the passion
of these lunatics.
504
00:25:14,589 --> 00:25:16,609
Well, I'm actually
studying for my MBA.
505
00:25:16,749 --> 00:25:20,169
When I started out,
an artist was a pariah.
506
00:25:20,309 --> 00:25:22,329
These days,
parents feel they fail
507
00:25:22,469 --> 00:25:24,649
if their child doesn't become
a tortured artist.
508
00:25:26,909 --> 00:25:29,169
So, what's the net return
on a gallery like this?
509
00:25:30,989 --> 00:25:34,729
Well, if you do it right,
it can be very lucrative.
510
00:25:35,809 --> 00:25:37,889
Oh, thank you.
511
00:25:52,349 --> 00:25:53,769
Gavin Gonntchev.
512
00:26:03,429 --> 00:26:05,529
Thanks, Olivia.
513
00:26:05,669 --> 00:26:07,129
Well, it's been
a tough decision,
514
00:26:07,269 --> 00:26:09,049
but I'm thrilled to announce
that the winner
515
00:26:09,189 --> 00:26:11,289
of this year's
Audacity of Art Award
516
00:26:11,429 --> 00:26:14,089
is Gavin Gonntchev for 'Home'.
517
00:26:14,229 --> 00:26:16,809
- Bad luck, David.
- Luck?
518
00:26:16,949 --> 00:26:18,809
You have a lot to learn
about the art world.
519
00:26:18,949 --> 00:26:20,790
It's not all about
being able to paint a horse.
520
00:26:20,909 --> 00:26:24,369
Excuse me. I'm off
to get seriously hammered.
521
00:26:24,469 --> 00:26:25,649
Gavin?
522
00:26:27,169 --> 00:26:28,969
Gavin?
523
00:26:30,149 --> 00:26:32,209
Gavin? Are you here?
524
00:26:34,529 --> 00:26:37,289
Excuse me! Excuse me!
525
00:26:37,429 --> 00:26:40,329
Excuse me. Just... one moment.
Yes, yes.
526
00:26:40,469 --> 00:26:42,409
- Hello.
- What are you doing?
527
00:26:42,549 --> 00:26:47,089
Ladies and gentlemen,
my beautiful wife and I
528
00:26:47,229 --> 00:26:49,729
would like very much
to accept this award
529
00:26:49,869 --> 00:26:51,969
on behalf
of the artist tonight.
530
00:26:52,109 --> 00:26:55,729
Unfortunately, he is not here
to collect the award himself,
531
00:26:55,869 --> 00:27:01,649
because Gavin Gonntchev
is, sadly, dead.
532
00:27:01,789 --> 00:27:03,069
- What?
- Huh?
533
00:27:09,272 --> 00:27:11,532
- So Gavin's the dead guy?
- Mmm, Vinnie.
534
00:27:11,581 --> 00:27:13,161
Vincent Van Gogh
was his nickname.
535
00:27:13,301 --> 00:27:15,161
- Gavin Gonntchev is an anagram.
- See?
536
00:27:15,301 --> 00:27:18,281
Why would you anonymously enter a
contest with a $100,000 prize?
537
00:27:18,421 --> 00:27:20,361
It wouldn't be
for the money, would it?
538
00:27:20,501 --> 00:27:22,401
Can you tell this guy
to go away, please?
539
00:27:22,541 --> 00:27:24,361
- Listen, just...
- Just go, please.
540
00:27:24,461 --> 00:27:25,641
Charlie?
541
00:27:25,781 --> 00:27:29,081
Marcus is wearing
a Savile Row suit.
542
00:27:29,221 --> 00:27:31,441
It's the same-style suit as
Vinnie. It's the same suit.
543
00:27:31,581 --> 00:27:33,961
- It's the working cuffs.
- Good cop, bad cop?
544
00:27:34,061 --> 00:27:36,201
No, he's tough.
545
00:27:36,341 --> 00:27:38,601
- Bad cop, bad cop.
- Bad cop, bad cop.
546
00:27:42,981 --> 00:27:44,561
Mr James?
547
00:27:44,701 --> 00:27:47,121
- Marcus James!
- What do you want?
548
00:27:48,461 --> 00:27:50,281
That's a nice suit.
549
00:27:50,421 --> 00:27:52,601
- It's tailor-made. Savile Row.
- What of it?
550
00:27:52,781 --> 00:27:55,542
Funnily enough, the man who died
in this gallery also liked
Savile Row.
551
00:27:55,621 --> 00:27:57,261
Pretty expensive taste
for a man who lives
552
00:27:57,341 --> 00:27:59,561
on the floor of a factory,
don't you agree?
553
00:27:59,701 --> 00:28:01,921
Look, I warned you before,
and I was nice about it, OK?
554
00:28:02,061 --> 00:28:03,561
I told you not to bother me.
555
00:28:03,701 --> 00:28:06,841
Yes, but in fairness, I think you were
just referring to the construction yard.
556
00:28:06,981 --> 00:28:08,481
Two men
who lived in the factory
557
00:28:08,621 --> 00:28:10,441
that your company's redeveloping
have been killed.
558
00:28:10,581 --> 00:28:13,201
Is that why Vinnie
came to the gallery?
559
00:28:13,341 --> 00:28:15,681
Did he want to confront you
about the fire and Tom's death?
560
00:28:15,821 --> 00:28:18,201
Did you tell him
to go away and leave you alone,
561
00:28:18,341 --> 00:28:20,541
or did you say, "Come back
and meet me later on"?
562
00:28:20,681 --> 00:28:22,361
No, I did nothing of the sort.
563
00:28:22,501 --> 00:28:24,721
Look, squatters
are always a challenge.
564
00:28:24,861 --> 00:28:27,561
I knew it would be a while
before we had to move them on,
565
00:28:27,701 --> 00:28:29,502
so I saw nothing wrong
with letting them stay.
566
00:28:29,541 --> 00:28:31,241
I should have never gotten
involved with that place.
567
00:28:31,381 --> 00:28:33,241
Yeah, you don't strike us
as the kind of man
568
00:28:33,381 --> 00:28:34,721
who'd be that understanding -
does he, sweetie?
569
00:28:34,821 --> 00:28:36,201
No. No, you don't.
570
00:28:37,741 --> 00:28:40,601
I lost my brother
for nearly six months
571
00:28:40,741 --> 00:28:43,241
when he was ill, off his meds.
572
00:28:43,381 --> 00:28:46,121
I found him in a squat
just like that one.
573
00:28:46,261 --> 00:28:49,541
I'm not ignorant about
how people become homeless.
574
00:28:49,641 --> 00:28:52,361
Oh. Sorry.
575
00:28:52,501 --> 00:28:54,781
I didn't know that someone
would burn that place down
576
00:28:54,861 --> 00:28:56,801
and a man would die.
577
00:28:56,941 --> 00:28:59,081
Did... did you know
the dead man?
578
00:28:59,161 --> 00:29:01,081
No.
579
00:29:01,221 --> 00:29:04,321
But I contacted his family
after he died
580
00:29:04,421 --> 00:29:06,521
and I tried to help.
581
00:29:06,661 --> 00:29:08,462
I should have known
what that would look like.
582
00:29:08,501 --> 00:29:10,281
That's why Vinnie
was wearing your suit.
583
00:29:10,421 --> 00:29:12,961
After the fire, I gave them
all kinds of things.
584
00:29:13,101 --> 00:29:15,761
Food, clothing.
I was just trying to help out.
585
00:29:15,901 --> 00:29:17,601
It wasn't my idea
to move them on.
586
00:29:17,741 --> 00:29:20,161
It was the council's,
for their own safety.
587
00:29:20,301 --> 00:29:22,401
I had no idea the man
who died at the gallery
588
00:29:22,501 --> 00:29:24,201
was from that squat.
589
00:29:24,341 --> 00:29:26,601
Olivia told me
he was just some nutter.
590
00:29:26,741 --> 00:29:29,961
Do you have any idea why Vinnie
might have entered that competition
under a false name?
591
00:29:30,061 --> 00:29:33,041
No. Maybe to get at me.
592
00:29:34,301 --> 00:29:36,561
But he never got the chance.
593
00:29:36,661 --> 00:29:38,161
I wish he had have.
594
00:29:38,301 --> 00:29:39,681
At least I would have been able
595
00:29:39,821 --> 00:29:41,281
to tell him
my side of the story.
596
00:29:51,081 --> 00:29:52,481
Please.
597
00:29:53,561 --> 00:29:55,161
Please.
598
00:29:55,261 --> 00:29:57,001
Just leave me alone.
599
00:30:01,041 --> 00:30:03,381
I feel really bad
about accusing him.
600
00:30:03,501 --> 00:30:05,801
Don't feel too bad about it.
You shouldn't hug him either.
601
00:30:05,941 --> 00:30:07,441
He threatened
to beat us up, remember?
602
00:30:09,601 --> 00:30:11,841
Alright - well,
given it's unlikely
603
00:30:11,981 --> 00:30:14,121
that Vinnie went to Marcus
to talk to him,
604
00:30:14,261 --> 00:30:15,961
why did he enter
the competition?
605
00:30:16,101 --> 00:30:18,801
We need to find out more
about who Vinnie was.
606
00:30:25,501 --> 00:30:27,521
And th-that's a lasagne
that I made.
607
00:30:27,621 --> 00:30:29,241
Magnificent.
608
00:30:29,381 --> 00:30:31,321
I shall think of you
with every mouthful, Nicola.
609
00:30:31,421 --> 00:30:33,201
Oh! Manners.
610
00:30:34,741 --> 00:30:37,481
- Would you like a drink?
- Oh!
611
00:30:40,321 --> 00:30:41,721
- Thank you.
- Mmm.
612
00:30:50,621 --> 00:30:53,641
Jack, um, your friend... Vinnie
613
00:30:53,781 --> 00:30:55,881
entered an art competition
using a false name.
614
00:30:56,021 --> 00:30:58,361
Do you have any idea
why he would have done that?
615
00:31:02,121 --> 00:31:04,161
No.
616
00:31:05,341 --> 00:31:06,241
Mmm.
617
00:31:07,761 --> 00:31:10,761
- Petit four?
- Oh, it's OK.
618
00:31:10,901 --> 00:31:12,761
Jack, we think
that he might have known
619
00:31:12,901 --> 00:31:15,341
somebody at the gallery - did he
ever talk about his painting?
620
00:31:15,381 --> 00:31:16,921
Ceaselessly.
621
00:31:17,061 --> 00:31:18,721
Even when you were
out of the room,
622
00:31:18,861 --> 00:31:21,401
he'd go on and on about it,
on and on and on.
623
00:31:21,541 --> 00:31:24,121
A terrible bore, Vinnie.
Terrible bore.
624
00:31:24,261 --> 00:31:25,961
Can you
remember anything, Jack?
625
00:31:26,061 --> 00:31:28,801
You sure I can't tempt you?
626
00:31:35,461 --> 00:31:36,361
Thank you.
627
00:31:41,901 --> 00:31:44,001
Mmm.
628
00:31:44,141 --> 00:31:46,841
It was Tom who brought Vinnie
into the commune.
629
00:31:46,981 --> 00:31:48,601
He dragged him in here
kicking and screaming.
630
00:31:48,741 --> 00:31:50,921
When he got him in here,
he turned him on to
631
00:31:51,061 --> 00:31:52,681
a different sort of turps,
if you will.
632
00:31:53,961 --> 00:31:56,041
After that,
after he got clean and sober,
633
00:31:56,181 --> 00:31:59,081
he started doing his art,
like he's a crazy machine.
634
00:31:59,221 --> 00:32:01,161
He started doing paintings
and sculptures
635
00:32:01,261 --> 00:32:03,601
and portraits, everything.
636
00:32:03,741 --> 00:32:07,801
The fire that killed Tom
didn't only take Tom.
637
00:32:07,941 --> 00:32:10,601
Took all of
Vinnie's paintings, didn't it?
638
00:32:10,741 --> 00:32:13,481
Took all his sculptures...
everything gone.
639
00:32:13,581 --> 00:32:15,921
It was after that,
640
00:32:16,061 --> 00:32:19,561
that's when he decided to enter
the competition, and he...
641
00:32:21,601 --> 00:32:23,761
He started working feverishly.
642
00:32:23,901 --> 00:32:25,601
And all the time, he was saying
643
00:32:25,741 --> 00:32:27,221
he had something
that he wanted to say
644
00:32:27,341 --> 00:32:28,681
and it was gonna be powerful.
645
00:32:28,781 --> 00:32:31,321
Big and powerful and good.
646
00:32:31,461 --> 00:32:33,721
That's the words -
"powerful and good",
647
00:32:33,861 --> 00:32:35,361
he kept saying, on and on.
648
00:32:38,921 --> 00:32:40,681
You got a...
649
00:32:40,781 --> 00:32:43,521
Your husband's right there.
650
00:32:43,661 --> 00:32:46,601
You'd better go before
we both do something we regret.
651
00:32:48,821 --> 00:32:50,841
I can't believe you made me
eat that sandwich.
652
00:32:50,981 --> 00:32:53,021
Oh, come on, darling.
You've licked worse than that.
653
00:32:54,321 --> 00:32:56,201
Anyway, I'll take any ideas
as to what it was
654
00:32:56,341 --> 00:32:58,321
Vinnie was trying to say
with his art piece.
655
00:32:58,461 --> 00:33:00,561
It's all so subjective,
isn't it?
656
00:33:00,701 --> 00:33:02,801
Reading art isn't as simple as
reading a Bryce Courtenay novel.
657
00:33:02,941 --> 00:33:05,201
Yeah, if we knew what it was
he was trying to say,
658
00:33:05,341 --> 00:33:06,681
we'd be closer to the killer.
659
00:33:06,781 --> 00:33:08,241
You know something?
660
00:33:08,381 --> 00:33:09,881
I think I know somebody
who might have
661
00:33:10,021 --> 00:33:11,801
a better understanding about art
than we do.
662
00:33:13,221 --> 00:33:15,081
OK, guys. Uh...
663
00:33:15,221 --> 00:33:17,521
We're going to be using
all-new canvases this week.
664
00:33:18,980 --> 00:33:20,060
Ah, Charlie.
665
00:33:20,076 --> 00:33:21,696
- David.
- Glad you could make it.
666
00:33:21,836 --> 00:33:24,096
Same, same. David,
this is Nicola, my wife.
667
00:33:24,236 --> 00:33:27,336
Ah, the artist.
Horses, I understand.
668
00:33:27,476 --> 00:33:29,436
Oh, and congratulations
on your award, by the way.
669
00:33:29,476 --> 00:33:31,096
Oh, thank you, thank you.
670
00:33:31,236 --> 00:33:33,656
It feels a bit strange, what
with Tracey being disqualified
671
00:33:33,756 --> 00:33:35,776
and Gavin's, uh...
672
00:33:35,876 --> 00:33:37,576
Well, you know.
673
00:33:37,716 --> 00:33:41,216
Still, I suppose a win by
default is still a win.
674
00:33:41,356 --> 00:33:43,536
- So you can set up over here.
- Oh, good.
675
00:33:43,676 --> 00:33:46,216
- Everyone, say hello to Phoebe.
- Hi, Phoebe.
676
00:33:49,456 --> 00:33:54,016
Today, we're looking at
contours, OK? The womanly form.
677
00:33:54,156 --> 00:33:57,056
What differentiates the woman
from the man.
678
00:33:57,196 --> 00:33:59,296
Don't be afraid
to make mistakes.
679
00:34:00,516 --> 00:34:04,056
Now, it's about layering, OK?
680
00:34:04,196 --> 00:34:06,256
- Don't overwork it.
- Yep.
681
00:34:06,396 --> 00:34:08,016
Show me how
you're applying the paint.
682
00:34:08,116 --> 00:34:09,376
OK.
683
00:34:12,196 --> 00:34:13,656
- Do you mind if I...?
- Yeah.
684
00:34:13,796 --> 00:34:15,136
OK. This is
what you're doing.
685
00:34:19,376 --> 00:34:21,336
- That's uncanny.
- Mm-hm.
686
00:34:21,476 --> 00:34:25,296
What you need to be doing
is this.
687
00:34:27,896 --> 00:34:29,616
OK. Yeah.
688
00:34:29,756 --> 00:34:33,096
You're not covering canvas,
you're making brushstrokes.
689
00:34:33,196 --> 00:34:34,576
Gotcha.
690
00:34:34,716 --> 00:34:36,056
- Big difference.
- Thank you.
691
00:34:36,196 --> 00:34:39,016
OK, guys.
Let's take a break.
692
00:34:42,436 --> 00:34:44,616
You're doing well, Charlie.
Very fast learner.
693
00:34:44,716 --> 00:34:46,216
Thank you.
694
00:34:46,356 --> 00:34:48,656
And you're making progress,
Nicola.
695
00:34:48,796 --> 00:34:51,416
The, uh, human form
is obviously very different
696
00:34:51,516 --> 00:34:54,136
from that of a horse.
697
00:34:54,236 --> 00:34:55,536
Keep at it.
698
00:34:55,636 --> 00:34:57,336
So, winning the competition,
699
00:34:57,476 --> 00:34:59,456
does that mean
that you'll give up teaching?
700
00:34:59,596 --> 00:35:01,056
No. Nope.
I love teaching.
701
00:35:01,196 --> 00:35:03,096
Just buys me some more time
in the studio.
702
00:35:03,236 --> 00:35:05,056
What was it like competing
with people that you know?
703
00:35:05,196 --> 00:35:07,376
- Yeah.
- Well, Tracey, I've seen around.
704
00:35:07,516 --> 00:35:10,616
But I'd never met Gavin Gonntchev,
or whatever his name was.
705
00:35:10,716 --> 00:35:12,256
But I admired his work.
706
00:35:12,396 --> 00:35:14,736
We were wondering about Gavin,
weren't we, with 'Home'.
707
00:35:14,876 --> 00:35:17,096
- What did you make of that?
- Well, um...
708
00:35:17,236 --> 00:35:19,216
He's referring to
his homeless state, literally,
709
00:35:19,356 --> 00:35:21,896
as the title suggests, but it's
also quite a fragmented piece,
710
00:35:22,036 --> 00:35:23,816
which suggests
an acknowledgement
711
00:35:23,916 --> 00:35:25,296
of his mental displacement.
712
00:35:25,436 --> 00:35:28,496
Would you ever
enter your work under an alias?
713
00:35:28,636 --> 00:35:31,176
Uh, well,
if I wanted to protest
714
00:35:31,316 --> 00:35:33,136
against
the commercial aspects of art
715
00:35:33,236 --> 00:35:35,096
by renouncing ownership.
716
00:35:35,236 --> 00:35:37,096
Some artists do it all
for the glory of God.
717
00:35:37,236 --> 00:35:39,356
- Never put their name on it.
- Yeah, Soli Deo gloria.
718
00:35:39,396 --> 00:35:41,356
Titian never signed
any of his work at all
719
00:35:41,476 --> 00:35:42,816
until the last week of his life
720
00:35:42,956 --> 00:35:44,517
and then went out
and signed everything.
721
00:35:45,696 --> 00:35:47,496
I should get back to it.
722
00:35:47,596 --> 00:35:49,976
Phoebe, get your gear off.
723
00:35:53,516 --> 00:35:55,696
Yeah, I could have told you
his piece was about
homelessness.
724
00:35:55,836 --> 00:35:58,016
- What's Olivia's last name?
- Patterson.
725
00:35:58,156 --> 00:36:01,016
I just think it's strange
that you conceal your identity
726
00:36:01,156 --> 00:36:03,616
and then turn up to
the actual awards ceremony.
727
00:36:03,756 --> 00:36:06,376
Or is it? I mean, it's
a very prestigious competition.
728
00:36:06,516 --> 00:36:08,256
There are thousands of entries.
729
00:36:08,396 --> 00:36:10,256
Maybe Vinnie was
entering his anagram name
730
00:36:10,396 --> 00:36:12,896
in order to throw the selectors
off the scent.
731
00:36:13,036 --> 00:36:15,136
I got the feeling
that when Jack said
732
00:36:15,276 --> 00:36:17,296
that Vinnie
had something to say
733
00:36:17,436 --> 00:36:19,576
that he literally had
something to say, you know?
734
00:36:19,716 --> 00:36:22,296
OK, so he was using it
more as a platform?
735
00:36:22,396 --> 00:36:24,056
Yeah.
736
00:36:24,196 --> 00:36:26,776
So maybe he
entered the competition to...
737
00:36:26,916 --> 00:36:29,656
what, make a statement
or some point to Olivia?
738
00:36:29,796 --> 00:36:33,176
Maybe there's some sort of connection between
Vinnie and Olivia that we don't know about.
739
00:36:33,276 --> 00:36:35,256
Way ahead of you.
740
00:36:35,356 --> 00:36:38,336
Do you see this page here?
741
00:36:38,476 --> 00:36:41,176
So that's her Facebook profile.
That's the gallery website.
742
00:36:41,316 --> 00:36:42,656
- Yeah.
- And that's her blog.
743
00:36:42,796 --> 00:36:44,656
But there is nothing about
Olivia Patterson
744
00:36:44,756 --> 00:36:46,656
before 2007.
745
00:36:46,796 --> 00:36:48,816
It's like she didn't exist
before then.
746
00:36:48,956 --> 00:36:50,396
Because she didn't exist
before then.
747
00:36:50,476 --> 00:36:54,296
Sometime before 2007,
Olivia Patterson changed her name.
748
00:36:54,436 --> 00:36:56,376
Yeah, and who would
change their name?
749
00:36:56,516 --> 00:36:59,176
Somebody with
something to hide.
750
00:37:01,176 --> 00:37:02,696
Still.
751
00:37:02,836 --> 00:37:04,976
I don't know if
you've ever seen a liver fluke,
752
00:37:05,116 --> 00:37:06,576
but once it gets
inside your body,
753
00:37:06,716 --> 00:37:08,616
the only way to get it out
is with surgery.
754
00:37:08,756 --> 00:37:11,656
Have you been in contact with any
toilet seats in the building
755
00:37:11,756 --> 00:37:13,136
in the last two months?
756
00:37:13,276 --> 00:37:14,516
Well, yes,
on several occasions.
757
00:37:14,636 --> 00:37:16,416
We'll need to do
a Voight-Kampff test
758
00:37:16,516 --> 00:37:17,936
on every unit.
759
00:37:18,076 --> 00:37:19,416
I'm gonna want
to see a negative
760
00:37:19,556 --> 00:37:20,896
before we see a positive here.
761
00:37:21,036 --> 00:37:22,976
Make a list of
all the toilets you have used,
762
00:37:23,116 --> 00:37:26,456
which cubicle, length of time
and the nature of each visit.
763
00:37:27,876 --> 00:37:29,936
- Of course.
- God bless you.
764
00:37:32,436 --> 00:37:34,456
Bills, invitations
and invoices.
765
00:37:34,596 --> 00:37:36,056
You were great
out there, sweetie.
766
00:37:36,196 --> 00:37:38,037
- Was that Charlton Heston?
- Yeah, yeah, it was.
767
00:37:38,116 --> 00:37:40,536
"You maniacs!"
And who were you doing?
768
00:37:40,676 --> 00:37:42,496
- I don't know.
- It was good, though.
769
00:37:42,636 --> 00:37:43,736
- Oh.
- Great.
770
00:37:43,876 --> 00:37:46,256
Oh, Charlie.
Take a look at this.
771
00:37:46,336 --> 00:37:47,896
That's Vinnie.
772
00:37:48,036 --> 00:37:50,176
That's Olivia, isn't it?
What's her name?
773
00:37:50,316 --> 00:37:52,776
- Rachel Walker?
- She did change her name.
774
00:37:52,916 --> 00:37:55,536
"Rachel Walker and Vincent
Carver celebrate their win
775
00:37:55,636 --> 00:37:57,016
"at the 2001 Sydney..."
776
00:37:57,116 --> 00:37:59,056
So his name was Vinnie.
777
00:37:59,196 --> 00:38:01,616
What the hell
do you think you're doing?
778
00:38:01,756 --> 00:38:03,736
Donald!
Call the police immediately.
779
00:38:03,876 --> 00:38:06,496
Go ahead. It was never about
protecting Marcus, was it?
780
00:38:06,636 --> 00:38:08,016
It was about
protecting yourself.
781
00:38:11,856 --> 00:38:15,056
- Here's that list.
- Oh, thank you. Great.
782
00:38:15,196 --> 00:38:16,776
Thank you very much, sir.
783
00:38:21,636 --> 00:38:24,496
Well, withholding evidence
was just the icing on the cake.
784
00:38:24,636 --> 00:38:27,496
- Back in 2004, Olivia was...
- Rachel.
785
00:38:27,636 --> 00:38:29,776
Rachel was buying work
from down-and-out artists
786
00:38:29,876 --> 00:38:31,256
for next to nothing
787
00:38:31,396 --> 00:38:32,796
and selling it on
to wealthy patrons
788
00:38:32,836 --> 00:38:34,416
for exorbitant prices.
789
00:38:34,556 --> 00:38:36,456
And then she'd fix the books
and pay no tax.
790
00:38:36,596 --> 00:38:40,216
Vinnie discovered what his old
classmate was doing and exposed her.
791
00:38:40,356 --> 00:38:42,256
And there were also
rumours about plagiarism.
792
00:38:42,396 --> 00:38:44,816
- If that got out, Olivia...
- Rachel.
793
00:38:44,956 --> 00:38:47,096
Now, Vinnie was killed outside.
794
00:38:47,236 --> 00:38:49,576
Now, Olivia/Rachel
had a car, sure,
795
00:38:49,716 --> 00:38:51,816
but why didn't she just
take him to a shallow grave?
796
00:38:51,956 --> 00:38:53,656
Instead, she dragged the body
back into her gallery.
797
00:38:53,796 --> 00:38:55,136
That just doesn't make sense.
798
00:38:55,276 --> 00:38:57,416
Well, motive and opportunity,
that's what I'm saying.
799
00:38:57,556 --> 00:39:00,616
I'll know more
once I talk to her, OK?
800
00:39:02,796 --> 00:39:04,296
Sweetie?
801
00:39:04,436 --> 00:39:06,736
You know, as appalling a person
as Olivia is...
802
00:39:06,876 --> 00:39:08,616
- Rachel.
- Rachel.
803
00:39:08,756 --> 00:39:10,936
I don't think
she's the murderer.
804
00:39:11,036 --> 00:39:13,136
We should go.
805
00:39:20,936 --> 00:39:23,536
- He's a keeper, that one.
- Oh, don't I know it?
806
00:39:23,676 --> 00:39:27,296
It's important that neither of you feel any
pressure whatsoever to help me in any way.
807
00:39:27,436 --> 00:39:30,536
You won't tell us what
you're looking for, sweetie.
808
00:39:30,676 --> 00:39:32,016
Well, I don't want
to disappoint myself.
809
00:39:32,156 --> 00:39:33,856
Happiness is relative
to expectation.
810
00:39:34,936 --> 00:39:36,576
Ah!
811
00:39:39,376 --> 00:39:41,456
'Upside-Down Woman'.
812
00:39:41,556 --> 00:39:43,816
But by Vincent.
813
00:39:49,114 --> 00:39:51,634
Ah! Charlie and Nicola.
What brings you back?
814
00:39:52,291 --> 00:39:55,431
Well, we were pretty keen
on buying some art. You know?
815
00:39:55,571 --> 00:39:57,671
'Upside-Down Woman's probably
a little out of our price range,
816
00:39:57,811 --> 00:39:59,831
but wondered if you had
anything else in your collection.
817
00:39:59,971 --> 00:40:01,791
- Uh...
- If you've got time.
818
00:40:01,891 --> 00:40:03,631
No. Of course.
819
00:40:03,771 --> 00:40:09,711
Now, these are just photos
and reproductions of my work.
820
00:40:09,851 --> 00:40:11,231
They're all very different,
aren't they?
821
00:40:11,371 --> 00:40:13,431
Yeah, I guess that's my style.
822
00:40:13,571 --> 00:40:15,431
You got any composites
of 'Upside-Down Woman'?
823
00:40:15,571 --> 00:40:17,511
Any sort of sketches
or works in progress?
824
00:40:17,611 --> 00:40:18,831
No, sorry.
825
00:40:18,971 --> 00:40:20,311
Yes, don't artists usually do
826
00:40:20,451 --> 00:40:22,191
dozens of sketches
of a composition
827
00:40:22,331 --> 00:40:24,631
before they start something
as large as this one?
828
00:40:24,771 --> 00:40:28,071
No, not always. Sometimes,
inspiration just takes you.
829
00:40:28,211 --> 00:40:30,551
So, what was your inspiration
for 'Upside-Down Woman'?
830
00:40:30,651 --> 00:40:32,711
Various things.
831
00:40:32,851 --> 00:40:35,951
- People?
- Squatters?
832
00:40:39,251 --> 00:40:41,751
Uh, just let me know if you
want to come into the studio,
833
00:40:41,851 --> 00:40:43,351
'cause I can show you.
834
00:40:43,491 --> 00:40:45,231
We know where you found
'Upside-Down Woman', David.
835
00:40:45,371 --> 00:40:47,331
It's Vincent Carver's painting.
It's not yours.
836
00:40:47,451 --> 00:40:49,551
I don't know
any Vincent Carver.
837
00:40:49,691 --> 00:40:51,391
That's 'cause you know him
as Gavin Gonntchev.
838
00:40:51,491 --> 00:40:54,071
I never met him.
839
00:40:55,251 --> 00:40:57,671
You know, the thing I found
amazing about your art class
840
00:40:57,811 --> 00:41:00,311
was your ability to identically
replicate my brushstrokes.
841
00:41:00,451 --> 00:41:03,551
Anything in that portfolio
actually yours?
842
00:41:03,691 --> 00:41:05,991
- You're out of your mind.
- What was it you said?
843
00:41:06,131 --> 00:41:08,031
"There's nothing new
under the sun."
844
00:41:08,131 --> 00:41:09,871
I have to go.
845
00:41:10,011 --> 00:41:12,791
Plagiarising other artists' work
is one thing, but murder?
846
00:41:12,931 --> 00:41:14,751
I don't know
what you're talking about.
847
00:41:14,891 --> 00:41:18,071
I didn't plagiarise anything,
I didn't murder anyone,
848
00:41:18,211 --> 00:41:20,151
and I certainly didn't
burn anything.
849
00:41:20,291 --> 00:41:22,391
We didn't say anything about
burning anything, did we, Charlie?
850
00:41:22,531 --> 00:41:23,852
No, we didn't
mention that at all.
851
00:41:23,931 --> 00:41:26,351
You went to Vinnie's squat
to copy his art regularly.
852
00:41:26,491 --> 00:41:28,371
When you saw his version
of 'Upside-Down Woman',
853
00:41:28,491 --> 00:41:30,371
you could see that it was
an extraordinary work.
854
00:41:30,451 --> 00:41:32,511
You copied it.
You tried to burn it.
855
00:41:32,651 --> 00:41:34,031
- You burnt Vinnie's work.
- Oh.
856
00:41:34,171 --> 00:41:35,971
Did the fire
get out of control,
857
00:41:36,091 --> 00:41:37,711
or was that always
part of your plan?
858
00:41:37,851 --> 00:41:39,652
Out of nowhere,
the artist you'd been copying,
859
00:41:39,771 --> 00:41:41,711
Vinnie Carver, turns up
to the very competition
860
00:41:41,851 --> 00:41:43,551
that you've entered
his stolen work into.
861
00:41:43,691 --> 00:41:46,111
He entered to
expose Olivia, but he found you.
862
00:41:46,251 --> 00:41:48,831
Did you talk to him?
Did you ask him to meet you?
863
00:41:48,931 --> 00:41:50,471
Try and buy him off?
864
00:41:50,611 --> 00:41:53,071
Couldn't be bought off, though,
could he?
865
00:41:53,211 --> 00:41:55,031
'Cause his friend
had died in that fire.
866
00:41:55,171 --> 00:41:57,991
He wanted to find out whether
he was right and then expose you.
867
00:41:59,331 --> 00:42:00,751
- Nope.
- You killed him.
868
00:42:00,891 --> 00:42:02,631
Then you dragged him
back into the gallery,
869
00:42:02,771 --> 00:42:04,471
tried to make it
look like an accident.
870
00:42:04,611 --> 00:42:06,191
- I didn't.
- Then you stole his prize money.
871
00:42:06,291 --> 00:42:08,151
This is...
872
00:42:14,931 --> 00:42:16,351
David. Wait!
873
00:42:16,451 --> 00:42:18,111
Hey!
874
00:42:18,251 --> 00:42:20,151
It's good
for Peter's self-esteem
875
00:42:20,291 --> 00:42:22,011
to catch one by himself
every now and again.
876
00:42:22,091 --> 00:42:23,711
Yeah.
877
00:42:25,491 --> 00:42:28,391
- Well done, darling.
- Well done to you too, darling.
878
00:42:33,311 --> 00:42:34,931
Who's the guy in the bathroom?
879
00:42:35,020 --> 00:42:36,760
- Oh, that's Jack, sweetie.
- Nicola?
880
00:42:38,100 --> 00:42:41,400
Oh! She walks in beauty,
like the night.
881
00:42:45,500 --> 00:42:46,920
Oh, you've captured her
beautifully as well.
882
00:42:47,020 --> 00:42:48,400
Thank you, Jack.
883
00:42:48,540 --> 00:42:50,600
- Oh, Jack, this is Jess.
- Hi.
884
00:42:50,740 --> 00:42:52,880
- Your sister, surely.
- Ohh.
885
00:42:53,020 --> 00:42:55,800
Oh, Jack, did I tell you
that Marcus James
886
00:42:55,854 --> 00:42:57,574
donated that
$100,000 prize money
887
00:42:57,694 --> 00:42:59,154
towards a homeless art shelter?
888
00:42:59,294 --> 00:43:02,634
An art shelter
without a home. Tragic.
889
00:43:02,774 --> 00:43:05,114
Why does Charlie have hooves?
890
00:43:06,934 --> 00:43:09,594
- Well, are you done, darling?
- Yeah, sweetie. You ready?
891
00:43:09,734 --> 00:43:11,054
- I am.
- OK.
892
00:43:11,194 --> 00:43:12,434
Alright.
On the count of three.
893
00:43:12,574 --> 00:43:13,634
- One...
- Two...
894
00:43:13,734 --> 00:43:14,634
Three.
895
00:43:16,456 --> 00:44:01,600
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.