1
00:00:05,209 --> 00:00:08,130
[CLOCK TICKING]

2
00:00:17,149 --> 00:00:20,000
[♪♪♪]

3
00:00:32,079 --> 00:00:34,030
Next they’re
gonna come after me.

4
00:00:34,030 --> 00:00:36,020
Especially if
I’m out there all alone.

5
00:00:36,020 --> 00:00:37,130
Well, if you’re
not back in an hour

6
00:00:37,130 --> 00:00:38,130
I’ll assume they did.

7
00:00:38,130 --> 00:00:40,090
And then what?

8
00:00:40,090 --> 00:00:42,090
I’ll just have
to think of something, won’t I?

9
00:00:42,090 --> 00:00:43,210
Now get out of here.
Go on.

10
00:00:45,130 --> 00:00:46,189
Oh, wait. Wait, wait.

11
00:00:48,119 --> 00:00:49,140
Here.

12
00:00:50,219 --> 00:00:52,210
Do you have cash?
No.

13
00:00:52,210 --> 00:00:56,009
All right.
Use the Amex.

14
00:00:56,009 --> 00:00:59,130
I maxed out the other cards
buying this Kevlar bullshit.

15
00:01:01,009 --> 00:01:02,109
[EXHALES]

16
00:01:02,109 --> 00:01:03,079
Hey.

17
00:01:05,129 --> 00:01:07,000
You’re a good girl.

18
00:01:07,000 --> 00:01:08,090
Yeah.

19
00:01:15,099 --> 00:01:17,090
Mom, one of them is leaving.

20
00:01:23,170 --> 00:01:25,109
Then we have numbers.

21
00:01:31,049 --> 00:01:33,140
What’s this?
M4?

22
00:01:34,170 --> 00:01:36,079
[SIGHING]
Alex...

23
00:01:36,079 --> 00:01:38,090
You said you had
armor-piercing rounds, right?

24
00:01:38,090 --> 00:01:40,049
Alex?
What?

25
00:01:40,049 --> 00:01:42,009
Forget it.
ALEX: Forget what?

26
00:01:42,009 --> 00:01:43,170
It’s too dangerous.
We open that door,

27
00:01:43,170 --> 00:01:45,079
I don’t know
what might happen.

28
00:01:45,079 --> 00:01:47,140
You said so yourself, okay?
Your clock will run out,

29
00:01:47,140 --> 00:01:50,000
the Fixers,
they’re gonna come.

30
00:01:50,000 --> 00:01:51,229
Then I’ll shoot them.

31
00:01:51,229 --> 00:01:54,060
You can’t.
They’ll send more.

32
00:01:54,060 --> 00:01:56,069
Then I’ll shoot them too.

33
00:01:56,069 --> 00:01:59,000
ALEX:
The Watchers won’t stop.
They will hunt all three of us.

34
00:01:59,000 --> 00:02:00,030
They’ll hunt us forever.

35
00:02:01,120 --> 00:02:03,079
Let them.

36
00:02:06,209 --> 00:02:07,209
[COCKS GUN]

37
00:02:07,209 --> 00:02:09,060
Yeah.

38
00:02:09,060 --> 00:02:11,090
If you really wanna
tear some shit up,

39
00:02:11,090 --> 00:02:14,060
I just got this
semi-auto shotgun the other day.

40
00:02:14,060 --> 00:02:16,219
Nine rounds, you just gotta
cock it once. Bah.

41
00:02:16,219 --> 00:02:18,120
Blow a hole
big as a football.

42
00:02:20,079 --> 00:02:21,110
[SIGHS]

43
00:02:21,110 --> 00:02:24,050
That, with the M4,
and the AK--

44
00:02:24,050 --> 00:02:26,030
Wait, how many mags
you want with the AK?

45
00:02:26,030 --> 00:02:28,159
I don’t know,
two, three?

46
00:02:28,159 --> 00:02:30,090
I can that for like eight G’s?

47
00:02:30,090 --> 00:02:32,159
MOOCHIE:
I could chip in.

48
00:02:32,159 --> 00:02:35,099
No, Mooch, I got this.

49
00:02:35,099 --> 00:02:37,099
I’ve been saving
for something.

50
00:02:37,099 --> 00:02:39,110
Here, I’ll even throw in that.
Jesus Christ!

51
00:02:39,110 --> 00:02:41,129
It’s all good.
Just don’t pull the pin.

52
00:02:41,129 --> 00:02:43,129
What the hell am I
gonna do with a grenade?

53
00:02:43,129 --> 00:02:46,009
Blow shit up, fool.

54
00:02:46,009 --> 00:02:47,189
[CHUCKLING]

55
00:02:47,189 --> 00:02:50,050
[♪♪♪]

56
00:02:56,170 --> 00:02:58,210
AVERY:
I found something
on Carl Sherman.

57
00:02:58,210 --> 00:03:01,080
He’s in Calabasas...

58
00:03:01,080 --> 00:03:03,030
In a nursing home.

59
00:03:06,120 --> 00:03:08,009
[LOADING AND COCKING AK47]

60
00:03:12,020 --> 00:03:13,210
[GPS BEEPS]

61
00:03:13,210 --> 00:03:15,189
GPS:
In one mile,
your exit is on the right.

62
00:03:22,000 --> 00:03:24,210
GPS [BEEPS]:
You have arrived
at your destination.

63
00:03:29,210 --> 00:03:31,050
[CAR DOOR SHUTS]

64
00:03:46,210 --> 00:03:48,189
[ELEVATOR DINGS]

65
00:04:04,139 --> 00:04:05,199
Hi.

66
00:04:05,199 --> 00:04:07,159
Morning.

67
00:04:07,169 --> 00:04:10,050
I am here to see my uncle.

68
00:04:10,050 --> 00:04:11,129
What’s your uncle’s name?

69
00:04:11,129 --> 00:04:14,090
Sherman. Carl Sherman.
Okay.

70
00:04:14,090 --> 00:04:16,060
Just sign in right here.

71
00:04:16,060 --> 00:04:18,100
NURSE:
Do you know where you’re going?

72
00:04:18,100 --> 00:04:20,000
Ah...no I don’t.

73
00:04:20,000 --> 00:04:22,100
Room 204, down the hall,

74
00:04:22,100 --> 00:04:23,170
take a left.

75
00:04:23,170 --> 00:04:25,019
204.
Mm-hm.

76
00:04:25,029 --> 00:04:26,089
All right,
thank you, thanks.

77
00:04:27,209 --> 00:04:30,079
Hey, you know what?
Um...

78
00:04:30,079 --> 00:04:32,050
How’s he doing today?

79
00:04:32,060 --> 00:04:34,230
Oh, you know.
Just being Carl. Ha, ha.

80
00:04:34,230 --> 00:04:36,069
[CHUCKLES]

81
00:04:36,069 --> 00:04:37,159
Right, yeah? I know Carl.

82
00:04:39,029 --> 00:04:40,110
But how is his...

83
00:04:40,110 --> 00:04:42,050
...Health?

84
00:04:42,050 --> 00:04:44,040
He was pretty with it
yesterday.

85
00:04:46,100 --> 00:04:48,110
Is there anything
you think he might need?

86
00:04:49,189 --> 00:04:51,110
Well, you know how
he likes his

87
00:04:51,110 --> 00:04:53,180
candy bars?

88
00:04:53,180 --> 00:04:55,209
Right. That’s...

89
00:04:55,209 --> 00:04:56,209
Carl and his candy.

90
00:04:56,209 --> 00:04:57,209
[CHUCKLES]

91
00:04:57,209 --> 00:05:00,089
[♪♪♪]

92
00:05:00,089 --> 00:05:02,060
[INDISTINCT CHATTERING]

93
00:05:17,220 --> 00:05:20,069
[VOICES SPEAKING INDISTINCTLY
ON TV]

94
00:05:26,079 --> 00:05:27,129
Hey, Carl.

95
00:05:29,209 --> 00:05:31,139
Jacob.

96
00:05:31,139 --> 00:05:33,189
Remember me?

97
00:05:33,189 --> 00:05:37,090
Jacob, yeah, of course.
Yeah.

98
00:05:39,050 --> 00:05:42,090
I uh,
I brought you your favorite.

99
00:05:42,090 --> 00:05:44,170
Just set them over there.

100
00:05:46,120 --> 00:05:48,120
I’ll set them here.

101
00:05:51,170 --> 00:05:54,009
What are you watching?

102
00:05:54,009 --> 00:05:56,110
Oh, uh, some silly show.

103
00:05:56,110 --> 00:05:57,180
I-I don’t know.

104
00:06:01,170 --> 00:06:04,149
I was about to beep the nurse.
Would-would you...

105
00:06:06,009 --> 00:06:07,230
Uh, would you get me
some orange juice?

106
00:06:07,230 --> 00:06:09,120
It’s in the fridge.

107
00:06:10,149 --> 00:06:12,019
Sure.

108
00:06:12,019 --> 00:06:14,129
[CLEARS THROAT,
BREATHES IN DEEPLY]

109
00:06:17,149 --> 00:06:20,209
CARL:
Mary came by the other day,
brought the kids, uh.

110
00:06:20,209 --> 00:06:23,009
That, uh...Reed.

111
00:06:24,050 --> 00:06:25,139
[CHUCKLES]

112
00:06:25,139 --> 00:06:27,129
He’s getting big.

113
00:06:27,129 --> 00:06:30,160
Uh, yeah.
No, yeah he is. Heh.

114
00:06:30,160 --> 00:06:32,189
[POURING ORANGE JUICE]

115
00:06:32,189 --> 00:06:35,040
[REFRIGERATOR DOOR CLOSES]
[CLEARS THROAT]

116
00:06:35,040 --> 00:06:37,050
Here you go.

117
00:06:37,060 --> 00:06:40,029
Uh, why don’t you stay?

118
00:06:40,029 --> 00:06:42,050
Watch the game?

119
00:06:42,050 --> 00:06:43,079
Yeah, okay.

120
00:06:44,129 --> 00:06:46,060
Ahem.

121
00:06:46,060 --> 00:06:47,170
[SIGHS]

122
00:06:47,170 --> 00:06:50,060
[INDISTINCT CHATTER ON TV
CONTINUES]

123
00:07:07,089 --> 00:07:09,180
[♪♪♪]

124
00:07:13,129 --> 00:07:15,050
You’re joking, right?

125
00:07:15,050 --> 00:07:18,029
Do I look
that fucking helpless?

126
00:07:26,189 --> 00:07:29,209
Why does everyone think
it’s okay to smother an old man?

127
00:07:29,209 --> 00:07:31,199
Nah, I’m not kidding,
you’re the third person

128
00:07:31,199 --> 00:07:33,100
that’s walked in here
and tried that.

129
00:07:33,100 --> 00:07:34,170
It was worth a shot.

130
00:07:34,170 --> 00:07:36,090
Well, congratulations.

131
00:07:36,090 --> 00:07:39,060
Now you got 6 hollow-points
aimed at your nuts.

132
00:07:41,170 --> 00:07:44,009
Put down the pillow.

133
00:07:48,199 --> 00:07:50,120
Now,
I could shoot you right now.

134
00:07:50,120 --> 00:07:52,050
But I don’t want
to get thrown out of here.

135
00:07:52,050 --> 00:07:54,069
I like it here a lot.

136
00:07:54,069 --> 00:07:57,040
That nurse, Tiffany?
With the big boobs?

137
00:07:57,040 --> 00:08:00,170
She gives me a sponge bath every
Tuesday, makes my dick hard.

138
00:08:00,180 --> 00:08:02,009
I love that Tiffany.

139
00:08:03,199 --> 00:08:06,209
So,
what’s the plan, then?

140
00:08:06,209 --> 00:08:10,029
The plan is that you leave,
you don’t come back.

141
00:08:11,060 --> 00:08:13,199
You just let the clock run out.

142
00:08:15,139 --> 00:08:17,209
Go on to your next box.

143
00:08:22,060 --> 00:08:24,139
Well...

144
00:08:24,139 --> 00:08:28,009
You should know that a
little girl’s life is at stake.

145
00:08:28,009 --> 00:08:30,050
Well, that’s a shame.

146
00:08:30,050 --> 00:08:32,019
Now, what do you want
me to do about it?

147
00:08:36,049 --> 00:08:37,230
Let me.

148
00:08:39,090 --> 00:08:40,210
[CHUCKLES]
Wha...

149
00:08:42,070 --> 00:08:44,159
Let me expire you.

150
00:08:44,159 --> 00:08:47,009
[LAUGHING, COUGHING]

151
00:08:49,070 --> 00:08:51,149
You’re serious.

152
00:08:51,149 --> 00:08:54,009
I mean look at you,
you’re on oxygen.

153
00:08:54,009 --> 00:08:56,019
You’re taking a bunch
of synthetic stuff to keep

154
00:08:56,019 --> 00:08:58,190
your heart from stopping.

155
00:08:58,190 --> 00:08:59,220
What is this,
you got?

156
00:09:01,100 --> 00:09:03,090
Oxy.

157
00:09:03,090 --> 00:09:05,110
Christ, Carl.

158
00:09:07,139 --> 00:09:08,220
Do you have cancer
or something?

159
00:09:10,139 --> 00:09:11,159
[PILLS RATTLE]

160
00:09:11,159 --> 00:09:13,210
What kind?

161
00:09:13,210 --> 00:09:16,000
I didn’t say
I wouldn’t shoot you,

162
00:09:16,000 --> 00:09:17,169
I just said
I’d prefer not to.

163
00:09:17,169 --> 00:09:19,090
Come on, Carl.
How much longer

164
00:09:19,090 --> 00:09:21,029
you really think
you’re gonna live?

165
00:09:21,029 --> 00:09:23,029
Past today.

166
00:09:23,029 --> 00:09:24,179
I know that much.

167
00:09:24,179 --> 00:09:25,220
[PILLS RATTLE]

168
00:09:25,220 --> 00:09:27,179
This game...

169
00:09:27,179 --> 00:09:29,230
It’s taken a hell of a lot
out of me, I’ll admit that.

170
00:09:29,230 --> 00:09:32,000
But I wanna live
long enough

171
00:09:32,000 --> 00:09:34,039
to see my great-grandson
grow a little.

172
00:09:34,039 --> 00:09:36,049
Maybe teach him
how to throw a curveball

173
00:09:36,049 --> 00:09:37,159
before I’m gone.

174
00:09:37,159 --> 00:09:39,190
You can call your family.

175
00:09:39,190 --> 00:09:41,169
Right now.
We’ll have them come down,

176
00:09:41,169 --> 00:09:43,100
you can say goodbye.

177
00:09:45,049 --> 00:09:47,009
We can do all that.

178
00:09:47,009 --> 00:09:48,220
I still have...

179
00:09:48,220 --> 00:09:50,220
About 24 hours.

180
00:09:50,220 --> 00:09:53,200
Look, I am begging you.

181
00:09:53,200 --> 00:09:56,080
Just, let me expire you
a little bit early.

182
00:09:57,129 --> 00:09:58,169
Just a little.

183
00:10:01,009 --> 00:10:03,080
I seriously need you to think,

184
00:10:03,080 --> 00:10:05,129
about what you’re doing here.

185
00:10:05,139 --> 00:10:07,100
If you don’t let me do this,

186
00:10:07,100 --> 00:10:08,230
I mean...

187
00:10:10,019 --> 00:10:11,210
Little girl.

188
00:10:13,039 --> 00:10:14,149
Seven years old.

189
00:10:16,029 --> 00:10:18,049
She’ll be dead
by sundown tomorrow.

190
00:10:22,100 --> 00:10:24,009
That’s not my problem.

191
00:10:25,179 --> 00:10:27,090
Not my problem!

192
00:10:29,139 --> 00:10:31,200
Now get out of here
or I will empty this.

193
00:10:35,129 --> 00:10:36,169
Okay.

194
00:10:38,220 --> 00:10:41,149
Sorry.

195
00:10:41,149 --> 00:10:43,129
Oh, wait. Hold on,
wait.

196
00:10:43,129 --> 00:10:45,009
The gun.

197
00:10:45,009 --> 00:10:46,230
Leave your gun.

198
00:10:46,230 --> 00:10:49,039
I saw it
in your waistband.

199
00:10:52,129 --> 00:10:54,000
Slow.

200
00:10:59,210 --> 00:11:02,080
I’m just gonna set it down,
all right?

201
00:11:03,210 --> 00:11:05,090
Right on the table.

202
00:11:07,230 --> 00:11:09,070
Attaboy.

203
00:11:09,070 --> 00:11:10,210
Now,
get the fuck out.

204
00:11:23,000 --> 00:11:24,210
[♪♪♪]

205
00:11:53,139 --> 00:11:54,179
It’s your problem now.

206
00:12:00,139 --> 00:12:02,000
[GASPS]

207
00:12:04,009 --> 00:12:06,000
[ALARM RINGING]

208
00:12:22,210 --> 00:12:24,080
Where do you wanna go?

209
00:12:26,049 --> 00:12:27,120
What?

210
00:12:28,220 --> 00:12:30,129
When we run.

211
00:12:32,059 --> 00:12:34,129
Don’t you think
the Watchers will hear us?

212
00:12:37,049 --> 00:12:39,019
[SIGHS]
Yeah, they’ll hear us.

213
00:12:40,090 --> 00:12:42,019
I want to go somewhere
with snow.

214
00:12:44,009 --> 00:12:45,169
Snow would be fun.

215
00:12:49,009 --> 00:12:50,210
I think Japan
would be pretty cool.

216
00:12:52,009 --> 00:12:54,159
You know,
like Tokyo?

217
00:12:54,159 --> 00:12:57,070
So many people, you can
just get lost in the crowd.

218
00:12:59,179 --> 00:13:02,100
You think the game
exists in Tokyo?

219
00:13:02,100 --> 00:13:03,230
JOSIE:
Who knows?

220
00:13:07,000 --> 00:13:10,009
Didn’t you say that you met a
guy once who got a box in Spain?

221
00:13:11,220 --> 00:13:13,110
Doesn’t make it true.

222
00:13:17,009 --> 00:13:19,179
What if there’s nowhere that
the game doesn’t exist?

223
00:13:20,210 --> 00:13:22,090
[♪♪♪]

224
00:13:36,070 --> 00:13:38,200
This thing’s fireproof,
right?

225
00:13:38,200 --> 00:13:40,230
Yeah,
but it will turn into an oven.

226
00:13:40,230 --> 00:13:43,149
But the fire department will get
here in time, right?

227
00:13:43,149 --> 00:13:45,129
The fire department
won’t come.

228
00:13:45,129 --> 00:13:47,100
The Watchers
will 86 it.

229
00:13:50,129 --> 00:13:51,190
They want to watch us burn.

230
00:13:59,169 --> 00:14:01,139
[BIRDS CHIRPING]

231
00:14:03,039 --> 00:14:05,009
[PANTING]

232
00:14:11,169 --> 00:14:13,090
I’d invite
you in for coffee,

233
00:14:13,090 --> 00:14:15,009
but the place
is still a wreck.

234
00:14:15,009 --> 00:14:16,090
Still?

235
00:14:16,090 --> 00:14:17,210
Yeah.
Goddamn contractor.

236
00:14:17,210 --> 00:14:19,059
First, it’s a week,
right?

237
00:14:19,059 --> 00:14:21,230
Then it’s two.
Now,

238
00:14:21,230 --> 00:14:23,169
he’s gouging us
on the overtime.

239
00:14:23,169 --> 00:14:25,110
I mean,
we’ve already got, like,

240
00:14:25,110 --> 00:14:27,120
three Mexican guys
who basically

241
00:14:27,120 --> 00:14:29,129
just sit around
all day, drinking soda.

242
00:14:29,129 --> 00:14:32,090
Now, all of a sudden he needs
another guy, right?

243
00:14:32,090 --> 00:14:34,129
Nothing is ever easy.

244
00:14:34,129 --> 00:14:37,049
I told Cheryl it was gonna be
like this too, right?

245
00:14:37,049 --> 00:14:38,129
All of a sudden she’s like,

246
00:14:38,129 --> 00:14:40,049
"What the hell
is taking so long?

247
00:14:40,049 --> 00:14:42,090
When are these guys
gonna get out of here?"

248
00:14:42,090 --> 00:14:45,049
I mean, I told her, right?
She just does not listen to me.

249
00:14:45,049 --> 00:14:46,080
Uh...

250
00:14:47,090 --> 00:14:48,169
[GUNSHOT]

251
00:14:54,210 --> 00:14:56,090
[GUNSHOT]

252
00:15:05,149 --> 00:15:07,120
[♪♪♪]

253
00:15:12,049 --> 00:15:13,129
[CAR BEEPS]

254
00:15:13,129 --> 00:15:15,019
[CROWS CAWING]

255
00:15:16,049 --> 00:15:19,019
[♪♪♪]

256
00:15:40,039 --> 00:15:41,169
[PHONE BEEPS]

257
00:15:53,019 --> 00:15:54,129
Google Search.

258
00:15:56,059 --> 00:15:58,210
Search
Claire Takahashi.

259
00:15:58,210 --> 00:16:00,090
Los Angeles.

260
00:16:01,210 --> 00:16:03,090
[PHONE DINGS]

261
00:16:07,009 --> 00:16:09,090
Search
Fashion Institute Los Angeles.

262
00:16:10,100 --> 00:16:12,149
[PHONE DINGS]

263
00:16:12,149 --> 00:16:15,039
PHONE:
Here are the listings for
Fashion Institute of Design

264
00:16:15,039 --> 00:16:16,129
and merchandising
for your Los An--

265
00:16:22,080 --> 00:16:24,080
Call Jacob Orr.

266
00:16:24,080 --> 00:16:25,179
[PHONE RINGING]

267
00:16:27,210 --> 00:16:29,159
Yeah?

268
00:16:29,159 --> 00:16:31,090
AVERY:
Hey.
She’s a student at FIDM.

269
00:16:31,090 --> 00:16:32,179
I found her address.

270
00:16:33,230 --> 00:16:35,190
Text it to me.

271
00:16:36,220 --> 00:16:38,059
Okay.

272
00:16:38,059 --> 00:16:40,029
[♪♪♪]

273
00:16:43,139 --> 00:16:45,100
[GPS BEEPS]

274
00:16:45,100 --> 00:16:47,139
GPS:
Your destination is ahead
on the right.

275
00:16:59,080 --> 00:17:00,159
REID:
You feeling okay?

276
00:17:00,159 --> 00:17:02,029
Hm?

277
00:17:06,000 --> 00:17:08,059
Have you
gotten out of bed today?

278
00:17:08,059 --> 00:17:09,190
Mm-mm.

279
00:17:11,140 --> 00:17:13,109
How was class?

280
00:17:13,109 --> 00:17:14,140
It was fine.

281
00:17:17,079 --> 00:17:18,130
You sure you’re okay?

282
00:17:19,170 --> 00:17:21,150
Yeah.

283
00:17:21,150 --> 00:17:24,059
You’re not still mad about the
thing with my mom, are you?

284
00:17:24,059 --> 00:17:25,140
No.

285
00:17:25,140 --> 00:17:27,089
You know,
she...

286
00:17:27,089 --> 00:17:30,049
says those things
when she’s drinking wine...

287
00:17:30,049 --> 00:17:31,210
It’s okay.

288
00:17:34,170 --> 00:17:36,079
[KNOCKING ON DOOR]

289
00:17:39,109 --> 00:17:41,079
Uh, uh...
wait, Reid.

290
00:17:41,079 --> 00:17:42,170
Were you expecting someone?

291
00:17:42,180 --> 00:17:43,210
Don’t open it.

292
00:17:45,009 --> 00:17:46,039
Back up!
Okay! Okay!

293
00:17:48,059 --> 00:17:49,160
Just take
whatever you want.

294
00:17:51,230 --> 00:17:53,069
Move!

295
00:17:53,069 --> 00:17:54,140
Please, just stop.
Please.

296
00:17:58,190 --> 00:18:00,119
Claire?
What’s going on?

297
00:18:02,170 --> 00:18:04,009
Please
don’t do this.

298
00:18:04,009 --> 00:18:05,089
Please.
Please stop.

299
00:18:05,089 --> 00:18:06,170
I’m here for her.

300
00:18:06,170 --> 00:18:08,009
Not you.
Move.

301
00:18:08,009 --> 00:18:09,170
Please,
please don’t do this.

302
00:18:09,170 --> 00:18:11,089
Please,
you don’t have to do this.

303
00:18:11,089 --> 00:18:12,200
Walk away!

304
00:18:12,200 --> 00:18:15,009
Why are you doing this?
Please, just wait!

305
00:18:15,009 --> 00:18:17,009
Please!
I really don’t want to hurt you.

306
00:18:18,079 --> 00:18:19,210
CLAIRE:
Reid.

307
00:18:21,160 --> 00:18:22,230
Get out of the way.

308
00:18:26,150 --> 00:18:28,049
Claire...

309
00:18:28,049 --> 00:18:30,029
Get out of--
Get the fuck out of the way!

310
00:18:31,059 --> 00:18:32,109
[CLICKS]

311
00:18:35,079 --> 00:18:37,069
[SOBBING]

312
00:19:03,049 --> 00:19:04,130
Okay,
bedroom is clear.

313
00:19:04,130 --> 00:19:05,170
Hand me the .45.

314
00:19:06,210 --> 00:19:08,049
Megs,
you ready?

315
00:19:08,049 --> 00:19:09,130
Yeah, okay,
I think so.

316
00:19:09,130 --> 00:19:10,220
We gotta go now.
Okay.

317
00:19:13,210 --> 00:19:15,160
[DOOR SQUEAKS]

318
00:19:30,059 --> 00:19:31,220
[LIQUID POURING]

319
00:19:43,119 --> 00:19:44,150
Stop!

320
00:19:49,000 --> 00:19:50,029
Cass!

321
00:19:53,140 --> 00:19:54,190
[WHIMPERING]

322
00:19:55,220 --> 00:19:57,009
Put it down.

323
00:19:58,170 --> 00:20:00,029
JOSIE:
Put it down.

324
00:20:03,099 --> 00:20:04,210
[MEGAN SCREAMS]

325
00:20:07,029 --> 00:20:08,109
Mom!

326
00:20:08,109 --> 00:20:09,220
[MEGAN CRYING]

327
00:20:11,130 --> 00:20:13,069
[♪♪♪]

328
00:20:40,089 --> 00:20:41,180
[SCREAMING]

329
00:20:54,000 --> 00:20:56,079
[KNOCKING ON DOOR]

330
00:21:21,109 --> 00:21:23,170
I did it.

331
00:21:23,170 --> 00:21:25,029
All three.

332
00:21:26,170 --> 00:21:28,049
I did it.

333
00:21:30,099 --> 00:21:31,170
It’s okay.

334
00:21:31,170 --> 00:21:33,140
[SNIFFLES]

335
00:21:35,230 --> 00:21:37,220
The old guy.

336
00:21:37,220 --> 00:21:40,059
The selfish
son of a bitch.

337
00:21:40,059 --> 00:21:42,049
I blew him up
with a grenade.

338
00:21:44,119 --> 00:21:45,200
[LAUGHS]

339
00:21:47,079 --> 00:21:49,119
A fucking grenade.

340
00:21:49,119 --> 00:21:51,210
Oh, Jesus Christ.
I need a drink.

341
00:21:51,210 --> 00:21:54,039
You want one?

342
00:21:55,220 --> 00:21:57,190
[JACOB SIGHS]

343
00:22:01,220 --> 00:22:04,009
JACOB:
The second guy...

344
00:22:05,190 --> 00:22:08,069
Blew him away with a shotgun.

345
00:22:10,140 --> 00:22:13,170
Bam! Whoo!

346
00:22:13,170 --> 00:22:16,200
I’m telling you...

347
00:22:16,200 --> 00:22:19,160
you should’ve seen
his face. Heh.

348
00:22:38,109 --> 00:22:39,220
And the girl...

349
00:22:41,160 --> 00:22:43,099
She was ready.

350
00:22:44,210 --> 00:22:46,089
She had her gun out.

351
00:22:50,059 --> 00:22:51,210
She didn’t know
how to use it.

352
00:22:57,000 --> 00:22:59,009
She was scared.

353
00:22:59,009 --> 00:23:00,109
Christ.

354
00:23:01,210 --> 00:23:05,160
She was so scared.

355
00:23:08,200 --> 00:23:11,160
[♪♪♪]

356
00:23:14,039 --> 00:23:16,000
[SOBBING]

357
00:23:37,170 --> 00:23:40,089
Jacob.
Tell me I’m not a bad person.

358
00:23:40,089 --> 00:23:42,079
Can you tell me
I’m not a bad person?

359
00:23:42,079 --> 00:23:43,200
[SOBBING]

360
00:23:45,160 --> 00:23:47,160
Mm. Please.

361
00:23:47,160 --> 00:23:50,130
I need your-- Avery, Avery,
I need your help, okay?

362
00:23:50,130 --> 00:23:53,039
I need your help.
Please help.

363
00:23:56,079 --> 00:23:58,009
I’m sorry.

364
00:24:01,069 --> 00:24:04,019
Uhh. Black box.

365
00:24:05,109 --> 00:24:07,119
Black box.

366
00:24:07,119 --> 00:24:08,170
If it’s real...

367
00:24:10,089 --> 00:24:11,180
it’ll be here soon.

368
00:24:11,180 --> 00:24:13,190
Yeah.

369
00:24:13,190 --> 00:24:15,019
It already is.

370
00:24:15,019 --> 00:24:18,109
[♪♪♪]

371
00:24:18,109 --> 00:24:20,119
Someone left it
at the door.

372
00:24:28,000 --> 00:24:29,049
Where is it?

373
00:24:31,119 --> 00:24:34,029
I couldn’t look at it.
It was making me sick.

374
00:24:47,079 --> 00:24:50,009
[♪♪♪]

375
00:25:10,039 --> 00:25:11,140
Five hours.

376
00:25:11,140 --> 00:25:14,079
That’s all
they’ve given you.

377
00:25:16,109 --> 00:25:18,079
[LAUGHS]

378
00:25:20,119 --> 00:25:22,119
I knew
they would do this.

379
00:25:24,190 --> 00:25:26,140
That’s what
they want to see.

380
00:25:38,119 --> 00:25:40,089
[♪♪♪]

381
00:26:02,059 --> 00:26:04,019
[♪♪♪]

382
00:26:07,210 --> 00:26:09,089
[MEGAN SOBBING]

383
00:26:09,089 --> 00:26:10,170
MEGAN:
Oh, mom.

384
00:26:12,029 --> 00:26:14,119
[LAUGHS]

385
00:26:16,190 --> 00:26:19,019
My oldest...

386
00:26:19,019 --> 00:26:20,230
Caleb...

387
00:26:20,230 --> 00:26:24,009
I lost him
on my very first box.

388
00:26:24,009 --> 00:26:26,170
Just flat-out
refused to play.

389
00:26:26,170 --> 00:26:30,029
I didn’t think
they’d actually do it.

390
00:26:30,029 --> 00:26:32,160
Next day, overnight delivery
shows up, big old box.

391
00:26:33,190 --> 00:26:35,150
The second I saw it,

392
00:26:35,150 --> 00:26:37,150
I just knew.

393
00:26:37,150 --> 00:26:41,059
His arms and legs,
all neatly arranged,

394
00:26:41,059 --> 00:26:44,190
wrapping paper
and the whole deal.

395
00:26:44,200 --> 00:26:47,079
You see, they were
laughing at me.

396
00:26:49,089 --> 00:26:53,019
But, you see,
I’m laughing at them now.

397
00:26:54,190 --> 00:26:58,049
It turns out...

398
00:26:58,049 --> 00:27:01,049
it’s hard to stop someone
who doesn’t give a fuck no more.

399
00:27:01,049 --> 00:27:03,079
So go ahead.

400
00:27:04,190 --> 00:27:06,180
Yeah, she’s ready to die
for her mom.

401
00:27:06,180 --> 00:27:10,140
Ain’t that right, sweetie?
That’s my girl.

402
00:27:10,140 --> 00:27:14,029
See?
She ain’t foolin’ either.

403
00:27:14,029 --> 00:27:16,220
How about you go first?

404
00:27:16,220 --> 00:27:19,009
Oh. Okay.
Mom. No.

405
00:27:19,009 --> 00:27:21,130
JOSIE:
See what happens.

406
00:27:21,130 --> 00:27:23,009
You shoot my girl.

407
00:27:23,009 --> 00:27:24,150
I shoot your girl.

408
00:27:26,099 --> 00:27:28,140
Maybe your boy and my boy
can shoot it out.

409
00:27:29,180 --> 00:27:31,130
But your boy, he can’t kill me.

410
00:27:31,130 --> 00:27:33,160
Because that won’t count.

411
00:27:33,160 --> 00:27:35,099
It’s gotta be you.

412
00:27:35,099 --> 00:27:36,170
Otherwise you lose.

413
00:27:41,059 --> 00:27:42,220
And my boy Alex,

414
00:27:42,220 --> 00:27:45,029
he can shoot you.

415
00:27:47,089 --> 00:27:49,200
’Cause it makes no difference.

416
00:27:49,200 --> 00:27:52,140
You’re not my target.

417
00:27:52,140 --> 00:27:54,200
Isn’t that right, sweetheart?

418
00:27:57,180 --> 00:27:59,180
You point that gun right at her.

419
00:28:01,220 --> 00:28:04,170
There you go.

420
00:28:07,059 --> 00:28:09,119
So, what do you think?

421
00:28:09,119 --> 00:28:12,009
You kill my girl.

422
00:28:12,009 --> 00:28:13,119
I kill your girl.

423
00:28:15,049 --> 00:28:17,230
Then my boy shoots you
right between the eyes.

424
00:28:20,039 --> 00:28:22,000
So then what?

425
00:28:22,000 --> 00:28:24,079
Your boy shoots my boy.

426
00:28:24,079 --> 00:28:26,089
He might live.

427
00:28:26,089 --> 00:28:28,130
But still,
it won’t count, right?

428
00:28:28,130 --> 00:28:31,059
Batting .500, as it were.

429
00:28:31,059 --> 00:28:33,029
Don’t push me.

430
00:28:33,029 --> 00:28:34,140
I’m not pushing you.

431
00:28:34,140 --> 00:28:36,140
Just saying,
how you wanna play it?

432
00:28:38,160 --> 00:28:40,079
Do it.

433
00:28:40,079 --> 00:28:42,019
[♪♪♪]

434
00:28:44,180 --> 00:28:46,019
[GRUNTS]

435
00:28:59,170 --> 00:29:01,160
[BOTH GRUNTING]

436
00:29:15,099 --> 00:29:16,200
[SHONDRA GRUNTS]

437
00:29:17,230 --> 00:29:20,190
Megan, help!

438
00:29:20,190 --> 00:29:22,099
Meg!

439
00:29:24,180 --> 00:29:26,180
[GROANS]

440
00:29:30,180 --> 00:29:32,099
Megan, help me!

441
00:29:38,059 --> 00:29:39,220
[BOTH GRUNTING]

442
00:29:56,230 --> 00:29:59,160
Mom, stop! Just let her go.

443
00:30:01,140 --> 00:30:04,150
[GASPING]

444
00:30:04,150 --> 00:30:06,140
Shit.

445
00:30:06,140 --> 00:30:07,210
Shit.

446
00:30:07,210 --> 00:30:10,019
ALEX:
Mom!

447
00:30:10,019 --> 00:30:11,190
I’m sorry.

448
00:30:14,009 --> 00:30:15,049
No.

449
00:30:18,220 --> 00:30:21,160
[GASPING]

450
00:30:25,140 --> 00:30:26,220
Aah!

451
00:30:30,160 --> 00:30:32,000
[COUGHS]

452
00:30:32,000 --> 00:30:34,069
[PANTING]

453
00:30:50,180 --> 00:30:52,059
[GRUNTS]

454
00:30:55,140 --> 00:30:57,099
[♪♪♪]

455
00:31:11,119 --> 00:31:14,009
[GAGGING]

456
00:31:33,019 --> 00:31:35,180
[♪♪♪]

457
00:31:35,180 --> 00:31:36,220
No!

458
00:31:39,019 --> 00:31:40,220
No, I still have time!

459
00:31:42,000 --> 00:31:44,180
No!

460
00:31:44,180 --> 00:31:47,009
Mom!
Alex!

461
00:31:47,009 --> 00:31:48,130
Let go of me.

462
00:31:48,130 --> 00:31:50,009
No!

463
00:31:50,009 --> 00:31:51,150
MEGAN: Alex.
No!

464
00:31:51,150 --> 00:31:54,180
Alex!
No!

465
00:31:57,069 --> 00:31:58,210
Mom.

466
00:32:00,079 --> 00:32:02,099
Shit.

467
00:32:02,099 --> 00:32:04,140
No!

468
00:32:04,140 --> 00:32:07,059
Okay, okay.
Wait here.

469
00:32:11,089 --> 00:32:12,220
[GRUNTS]

470
00:32:15,019 --> 00:32:16,109
Give me the keys.

471
00:32:21,180 --> 00:32:24,000
I’ll drive.
Come.

472
00:32:30,180 --> 00:32:32,000
Look at me.

473
00:32:32,000 --> 00:32:34,130
Everything is gonna be
fine, okay?

474
00:32:34,130 --> 00:32:37,009
We’re gonna find that Jacob guy,
and you’re gonna kill him.

475
00:32:37,009 --> 00:32:41,069
Then they’re not gonna hurt
Alex.

476
00:32:41,069 --> 00:32:43,039
[ENGINE STARTS]

477
00:32:53,140 --> 00:32:54,190
It’s okay.

478
00:32:56,059 --> 00:32:57,130
I’m ready.

479
00:32:59,210 --> 00:33:01,180
I’ve been ready.

480
00:33:06,210 --> 00:33:09,210
I never wanted
to be a mother.

481
00:33:09,210 --> 00:33:12,079
I never thought
it was right for me.

482
00:33:12,079 --> 00:33:15,130
But that first time
I held him...

483
00:33:20,049 --> 00:33:22,220
All of a sudden,
we were this normal family.

484
00:33:22,220 --> 00:33:26,019
You know, careers, condo.

485
00:33:26,019 --> 00:33:28,019
We had a nanny.

486
00:33:28,019 --> 00:33:30,150
I never thought I’d be a person
who needed a nanny,

487
00:33:30,150 --> 00:33:32,059
but we had a nanny.

488
00:33:36,019 --> 00:33:39,210
And then, Jordan,
my husband,

489
00:33:41,180 --> 00:33:44,089
he got a box.

490
00:33:46,059 --> 00:33:49,009
And he couldn’t
bring himself to do it.

491
00:33:53,049 --> 00:33:56,230
He’d never even been in a fight
before, let alone held a gun.

492
00:33:59,230 --> 00:34:04,210
The Watchers have taken
everything from me.

493
00:34:04,220 --> 00:34:08,070
My son, my husband.

494
00:34:09,199 --> 00:34:12,119
It all happened so fast,
without any explanation.

495
00:34:12,119 --> 00:34:15,150
I... I couldn’t...

496
00:34:19,019 --> 00:34:21,139
And that’s when I met Max.

497
00:34:23,130 --> 00:34:26,179
That’s when he swooped in
to save the day.

498
00:34:28,119 --> 00:34:30,079
To save me.

499
00:34:32,059 --> 00:34:34,139
I gave him everything
I had left.

500
00:34:36,090 --> 00:34:38,170
And now, there is nothing.

501
00:34:41,230 --> 00:34:44,070
I am ready.

502
00:34:53,059 --> 00:34:56,090
No.

503
00:34:56,130 --> 00:34:58,099
They will kill her.

504
00:35:42,050 --> 00:35:44,019
It’s 6:15.

505
00:35:46,159 --> 00:35:50,000
In 17 minutes, she dies.

506
00:36:00,030 --> 00:36:01,179
I mean, how would I--?

507
00:36:04,010 --> 00:36:05,210
How would I do it?

508
00:36:10,139 --> 00:36:13,019
How would you wanna go?

509
00:36:18,070 --> 00:36:21,010
Haven’t thought about
that part yet.

510
00:36:21,010 --> 00:36:22,150
Yeah.

511
00:36:22,150 --> 00:36:24,019
Yeah.

512
00:36:26,150 --> 00:36:29,050
You could push me.

513
00:36:29,050 --> 00:36:33,090
Chance I might not die, though.
At least, not right away.

514
00:36:35,099 --> 00:36:37,230
I don’t wanna use a gun.

515
00:36:37,230 --> 00:36:42,079
It’d be easiest.
No, I can’t.

516
00:36:42,079 --> 00:36:44,000
It’s too...

517
00:36:48,010 --> 00:36:51,199
I’ve always sort of have
a fantasy about drowning.

518
00:36:51,199 --> 00:36:55,030
Drawing a warm bath,

519
00:36:55,030 --> 00:36:58,230
putting on
some nice music...

520
00:36:58,230 --> 00:37:03,110
and sinking down
and taking a deep breath.

521
00:37:03,110 --> 00:37:04,230
It has to be me, though.

522
00:37:04,230 --> 00:37:06,230
You could hold me under.

523
00:37:11,039 --> 00:37:14,050
I don’t have a bathtub,
though.

524
00:37:14,050 --> 00:37:16,079
Oh. [LAUGHS]

525
00:37:16,079 --> 00:37:18,050
[♪♪♪]

526
00:37:23,130 --> 00:37:26,039
You could slit my throat.
I’ll bleed out in 90 seconds.

527
00:37:26,039 --> 00:37:28,000
From what I’ve seen,
it’s not a bad way to go.

528
00:37:28,000 --> 00:37:30,070
Avery--
I have a scalpel in my kit.

529
00:37:30,070 --> 00:37:31,230
It’s so sharp
I won’t even feel it.

530
00:37:31,230 --> 00:37:34,010
Stop. I’m thinking.
You’re running out of time.

531
00:37:34,019 --> 00:37:36,199
I know, I’m thinking.

532
00:37:36,199 --> 00:37:39,139
Just do it, okay?

533
00:37:48,179 --> 00:37:50,210
Your brother’s dead
because of me.

534
00:37:50,210 --> 00:37:52,099
Stop.

535
00:37:52,099 --> 00:37:54,019
I could’ve helped you,
but I didn’t.

536
00:37:54,019 --> 00:37:55,210
He made you.

537
00:37:55,210 --> 00:37:58,059
You were afraid, Max made you.

538
00:37:58,059 --> 00:38:00,119
Is that what you think?
You think he made me?

539
00:38:00,119 --> 00:38:02,070
He made you.

540
00:38:02,070 --> 00:38:05,179
He and I watched together
while you killed the Mitchells.

541
00:38:05,179 --> 00:38:07,199
We watched, and we laughed.

542
00:38:07,199 --> 00:38:09,219
Stop.
Then we watched them kill King.

543
00:38:09,219 --> 00:38:11,179
We watched them
blow his brains out.

544
00:38:11,179 --> 00:38:14,010
Avery.
And then we fucked,

545
00:38:14,010 --> 00:38:16,019
and we had a nice dinner.

546
00:38:16,019 --> 00:38:18,230
And you know what, Jacob?
I liked it.

547
00:38:18,230 --> 00:38:21,070
Stop lying to me.

548
00:38:24,139 --> 00:38:26,139
Stop lying to me.

549
00:38:28,110 --> 00:38:30,090
[♪♪♪]

550
00:39:45,039 --> 00:39:47,219
You are...

551
00:39:47,219 --> 00:39:53,219
the first good thing
that’s happened to me

552
00:39:53,219 --> 00:39:58,019
in a really, really
long time.

553
00:40:36,190 --> 00:40:38,170
[♪♪♪]

554
00:41:07,000 --> 00:41:09,070
[♪♪♪]

555
00:41:16,139 --> 00:41:21,099
♪ I called again
To say my good night ♪

556
00:41:21,099 --> 00:41:25,219
♪ I climb in bed
You’re out like a light ♪

557
00:41:25,219 --> 00:41:30,110
♪ I’m here
But I’m never home ♪

558
00:41:30,110 --> 00:41:35,030
♪ and you’re lonely
But not alone ♪

559
00:41:38,070 --> 00:41:43,030
♪ Today again
We’re out on the ride ♪

560
00:41:43,030 --> 00:41:48,030
♪ The longer we stay
The less we decide ♪

561
00:41:48,030 --> 00:41:52,099
♪ The day is all your own ♪

562
00:41:52,099 --> 00:41:57,219
♪ When you’re lonely
But not alone ♪

563
00:41:57,219 --> 00:42:01,179
♪ You’re lonely
But not alone ♪