1
00:00:24,800 --> 00:00:30,400
منطقة  تشيليابينسك - روسيا

2
00:00:30,920 --> 00:00:32,680
تحذير! ممنوع الدخول

3
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
منطقة عسكرية! منافذ محدودة

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,720
ممنوع الرماية!

5
00:00:47,020 --> 00:00:50,980
يمكننا أن نذهب بشكل أسرع ؟
-ليس في هذه الطرق السخيفة

6
00:00:53,580 --> 00:00:56,660
من أين أنت؟ انت لست من المنطقة

7
00:00:57,100 --> 00:00:59,380
انا ادفع لك للسياقة! وليس للدردشة

8
00:01:30,920 --> 00:01:33,680
كم من الوقت تبقى؟
-فقط بعد تلك التلال

9
00:01:37,880 --> 00:01:38,780
اللعنة!

10
00:01:54,420 --> 00:01:56,560
ديمتري، ماذا جلبت لنا اليوم؟

11
00:01:56,760 --> 00:01:59,440
الإخوة الفوضى

12
00:02:00,000 --> 00:02:04,600
تعرف الصيادين. الآن لا توجد حيوانات.

13
00:02:05,340 --> 00:02:06,800
اخرج من الشاحنة، ديمتري

14
00:02:14,120 --> 00:02:14,920
تعال!

15
00:02:17,040 --> 00:02:20,200
من هذا؟
-هذا هو ليف، ابن عمي

16
00:02:20,600 --> 00:02:22,560
لماذا لم
ذكرت له من قبل؟

17
00:02:22,880 --> 00:02:24,860
دعونا نرى ما لديك في العربة

18
00:02:27,140 --> 00:02:30,040
انت! إبق في الشاحنة.
دعني أرى يديك!

19
00:02:31,640 --> 00:02:33,920
تعال إلي ، إذهب ديمتري
-حسناً.

20
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
إسترخي
استمر بالحركة!

21
00:02:39,480 --> 00:02:40,240
إفتحه!

22
00:02:44,260 --> 00:02:45,220
تعال إلي. ديمتري. هيا!

23
00:02:46,460 --> 00:02:47,280
هيا

24
00:02:54,560 --> 00:02:58,580
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
من انتم  يا رفاق؟

25
00:02:58,680 --> 00:03:01,300
ماذا يقول؟
-يريد أن يعرف من نحن!

26
00:03:01,960 --> 00:03:04,940
نحن الباعة الملاعين -
الافضل استمر بالحركة -

27
00:03:05,100 --> 00:03:08,160
بدوني! انا إنتهيت. انت لم تخبرني...
- اسمع ياحبيبي

28
00:03:08,400 --> 00:03:10,820
إما تذهب وراء عجلة القيادة، أو انا أفعل

29
00:03:11,200 --> 00:03:13,920
اذا فعلت لربما تسترجع شاحنتك

30
00:03:14,980 --> 00:03:17,000
فهمت؟
-نعم فهمت.

31
00:03:17,340 --> 00:03:19,920
رجل صالح. دعنا نتحرك!

32
00:03:39,160 --> 00:03:43,760
<font color="#ff0000"><b>TOM CLANCY'S GHOST RECON:</b>
ALPHA</font>

33
00:03:44,000 --> 00:03:47,880
ترجمة  Spider4pc - Syria

34
00:03:55,140 --> 00:03:58,220
سيدي.
تعالو هنا يا شباب

35
00:04:01,940 --> 00:04:04,420
القاعدة العسكرية أخرجت من الخدمة في العام الماضي،

36
00:04:04,620 --> 00:04:06,660
لكن سوكولوف لا يزال الرئيس التنفيذي.

37
00:04:07,700 --> 00:04:10,980
انهم في مجموعتين من حجب المواقع. هنا وهنا.

38
00:04:12,580 --> 00:04:16,720
حسنا... ذلك هو "هدفنا"

39
00:04:17,760 --> 00:04:20,860
انتظر لحظة.
كانت هناك ثلاث سيارات دفع رباعي .

40
00:04:22,500 --> 00:04:26,380
مجموعة الاستطلاع توضح
شيفتشينكو يبقى الى الوراء.

41
00:04:34,240 --> 00:04:36,980
حصلت على الأمن، ثلاثين كي انت علي؟
- نعم يا سيدي.

42
00:04:36,980 --> 00:04:38,820
و بايبر، احتاجك هناك بالاعلى
-فهمت ذلك.

43
00:04:38,920 --> 00:04:40,880
تشاك.
- فهمت، اكتشاف النشاط.

44
00:04:41,080 --> 00:04:43,940
دعونا نتحرك!
- شيفتشينكو لن يكون بعيد بالخلف

45
00:05:04,040 --> 00:05:05,920
Target_1: الطيار الآلي

46
00:05:07,860 --> 00:05:09,980
تعال الي! هيا! أسرع

47
00:05:25,140 --> 00:05:27,900
Target_1: الطيار الآلي

48
00:06:13,000 --> 00:06:15,440
رئوسكم للاعلى، سوكولوف في البيت

49
00:06:15,960 --> 00:06:17,920
فهمت ذلك. واصل الحركة

50
00:06:38,720 --> 00:06:40,560
نحن في المكان.

51
00:06:49,100 --> 00:06:51,260
الهدف متجه للداخل. 30 ثانية

52
00:06:51,860 --> 00:06:53,780
عُلم

53
00:07:15,660 --> 00:07:17,980
هذا هو بوريس؟
- نعم

54
00:07:20,180 --> 00:07:22,060
تعال واجلبه

55
00:07:24,060 --> 00:07:25,860
انت على
-إذهب

56
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
تجمد مكانك

57
00:07:37,880 --> 00:07:39,680
حسناً

58
00:07:40,120 --> 00:07:41,920
إذهب!

59
00:07:43,820 --> 00:07:45,740
وضح للاشتباك

60
00:07:46,660 --> 00:07:48,540
"الكشاف" متجه للداخل

61
00:08:00,440 --> 00:08:02,400
اقضي عليه

62
00:08:33,580 --> 00:08:35,460
حسناً. تحدث معي

63
00:08:37,740 --> 00:08:41,620
أنت ضع عيون على سوكولوف؟
-نفذ

64
00:08:43,380 --> 00:08:46,540
شيفتشينكو؟
سلبي

65
00:09:09,060 --> 00:09:10,860
ما هذا بحق الجحيم؟

66
00:09:24,720 --> 00:09:26,600
أنا لا أعرف ماذا يفعلون!

67
00:09:28,520 --> 00:09:30,840
أين هو؟
-انه قادم

68
00:09:31,240 --> 00:09:32,440
انه قادم؟

69
00:09:36,420 --> 00:09:38,300
طنجة
عملت بشكل جيد للغاية بالنسبة لنا.

70
00:09:38,920 --> 00:09:40,840
الجميع يعتقد،
كان من الحكومة.

71
00:09:41,160 --> 00:09:43,000
لا أحد يثق بأي شخص بعد الآن.

72
00:09:43,500 --> 00:09:45,980
اصولي في المكان
أنا في حاجة إلى حزمة.

73
00:09:46,180 --> 00:09:47,860
انه قادم.
- هل هو قادم أم لا؟

74
00:09:48,360 --> 00:09:52,200
نعم!
- هذا كل شيء. هذه الصفقة الغيت! فهمت؟

75
00:09:52,240 --> 00:09:54,740
الغي ذلك! استرجعه!
استرجعه كله! انتظر!

76
00:09:54,740 --> 00:09:55,980
انتظر انت!

77
00:10:01,720 --> 00:10:03,600
قد تم بالفعل اختيار المدينة

78
00:10:04,100 --> 00:10:06,660
لديك عشر دقائق قبل
ان ننظف المنطقة بأكملها.

79
00:10:07,060 --> 00:10:09,580
أحصل على ما أريد ...
- أفعل دائما.

80
00:10:14,940 --> 00:10:19,900
على الهدف.
- تمهل... تمهل

81
00:10:20,980 --> 00:10:22,820
تشوك؟ ما الذي حصل؟

82
00:10:24,780 --> 00:10:26,660
إيجابي.
على شيفتشينكو

83
00:10:27,880 --> 00:10:30,320
اللعنة عليه
-لا ترمي

84
00:10:30,800 --> 00:10:32,180
ارني نقودي

85
00:10:33,240 --> 00:10:35,020
هذه هي ... نقودك

86
00:10:35,980 --> 00:10:37,580
بامكانك شراء جيش ... ياجنرال

87
00:10:38,380 --> 00:10:39,720
انا املك جيش

88
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
افتحه

89
00:10:47,540 --> 00:10:48,880
تبا
يارجل

90
00:10:51,640 --> 00:10:53,840
اقطع ميكرفون سكاوت
اقطعه الان

91
00:10:55,080 --> 00:10:58,280
شيء ما موجود بداخلها.
لقد حصلت على تداخل سمعي,

92
00:10:58,480 --> 00:11:00,560
هناك شيء، يشويش مصدر الإشارة بالكامل.

93
00:11:01,260 --> 00:11:03,280
انها قوية كالجحيم! مهما كان

94
00:11:04,480 --> 00:11:06,280
اسمح لسكاوت باخذ نظرة خاطفة

95
00:11:07,160 --> 00:11:09,000
ها نحن ذا

96
00:11:16,720 --> 00:11:18,160
اللعنة

97
00:11:19,480 --> 00:11:21,400
حصلنا على "بولافا" رؤوس حربية نووية

98
00:11:21,800 --> 00:11:25,240
ستة رؤوس، 150 كيلو طن القطعة.

99
00:11:25,640 --> 00:11:27,560
اصبحت الرؤوس النووية طليقة

100
00:11:34,960 --> 00:11:36,800
تحذير!
تفعيل .. نعم... لا

101
00:11:38,500 --> 00:11:40,200
حسنا دعنا نقضي عليه

102
00:11:51,540 --> 00:11:52,700
حسنا، لدينا اتفاق.

103
00:11:54,220 --> 00:11:55,460
خائن!

104
00:11:59,080 --> 00:12:00,640
ادخل السيارة

105
00:12:02,620 --> 00:12:04,620
قضينا عل الاثنين
سنخرج من هنا

106
00:12:04,900 --> 00:12:08,600
ابق. لتحدد المنطقة
علينا ان نحصل عل ذلك السلاح

107
00:12:28,280 --> 00:12:30,280
اثنان في سيارة الدفع الرباعي
الخيار لك

108
00:13:06,860 --> 00:13:08,740
اللعنة

109
00:13:10,000 --> 00:13:12,400
حسنا. سوف نذهب لنامن ذلك السلاح النووي

110
00:13:12,940 --> 00:13:16,180
تشاك، هل يمكن تحييد ذلك الشيء؟
-نحن ذاهبون لنعرف ذلك

111
00:13:18,300 --> 00:13:20,140
تحرك للداخل

112
00:13:39,500 --> 00:13:42,780
هيه، أنت! إرمي سلاحك!
إرمي السلاح

113
00:13:44,160 --> 00:13:47,240
اخرج
-لاتطلق النار

114
00:13:50,520 --> 00:13:52,520
بايبر، ابق عينك على البوابة الشمالية.

115
00:13:56,440 --> 00:13:58,240
اللعنة!

116
00:13:59,140 --> 00:14:01,820
هل قمت بمثل هذا من قبل؟
-بالتاكيد

117
00:14:03,240 --> 00:14:05,200
بالتاكيد كان ذلك السلاح النووي الأميركي،

118
00:14:06,000 --> 00:14:07,720
وكان جهاز محاكاة. ليس حقيقي

119
00:14:07,920 --> 00:14:10,480
الجميع، الجميع! معا!
على ركبتيك

120
00:14:10,680 --> 00:14:12,400
حسنا!
-من الاخر؟

121
00:14:12,600 --> 00:14:14,440
من الاخر اللذي لم يخرج

122
00:14:19,380 --> 00:14:21,260
هناك شي ؟

123
00:14:22,940 --> 00:14:24,780
تراجعوا

124
00:14:29,920 --> 00:14:31,800
اللعنة

125
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
ما هذا بحق الجحيم؟

126
00:14:41,900 --> 00:14:43,900
علينا الحصول عل ذلك الشيء
والبقاء بعيدا عن السلاح النووي.

127
00:14:46,920 --> 00:14:48,880
تشوك
-نعم

128
00:14:49,360 --> 00:14:51,960
وهذا هو وعاء العسل!
PU-239

129
00:14:52,040 --> 00:14:53,840
ماذا؟
- هذا واحد ...

130
00:14:54,040 --> 00:14:55,180
بقي خمسة فقط

131
00:15:00,780 --> 00:15:03,780
حصلت على 9 .. 10 .. اتجه للداخل
غطي و حمل.

132
00:15:06,000 --> 00:15:07,200
لقد احاطونا

133
00:15:08,880 --> 00:15:11,640
ابق على هذا السلاح. و بايبر، قم بتغطيقه.
- علم

134
00:15:16,060 --> 00:15:18,460
القائمة-> المسح> المسح الضوئي>
غير معروف ...

135
00:16:00,920 --> 00:16:01,720
اللعنة

136
00:16:04,120 --> 00:16:06,700
هذا الشيء بطيء،
عندما يتجه نحوك, اتجه جنوبا.

137
00:16:22,420 --> 00:16:24,340
باقي أربعة !
- مهلا، بوس

138
00:16:24,580 --> 00:16:26,460
هذا شيء ليس بطيئا جدا!

139
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
إعادة شحن!

140
00:16:44,220 --> 00:16:47,740
ثلاثت كي اذهب بذلك الشي للقناة
- أنا أحاول!

141
00:17:08,460 --> 00:17:10,620
اين انت يارئيس

142
00:17:20,880 --> 00:17:22,840
لعنة الرب عليك! اين انت

143
00:17:33,980 --> 00:17:37,620
كم من الوقت تبقى لعنك الرب!
-باقي اثنين

144
00:17:50,320 --> 00:17:52,440
- سقط تشاك

145
00:17:55,080 --> 00:17:57,520
ماذا؟
- تشاك سقط

146
00:18:00,600 --> 00:18:03,080
أنت تعرف ماذا تفعل.
-اللعنة!

147
00:18:20,140 --> 00:18:21,240
آسف بال!

148
00:18:32,830 --> 00:18:34,040
المحرك-> الأسلحة> مسح
-> برنامج البحث

149
00:18:59,920 --> 00:19:01,360
أنا عند نقطة رينديز-ستايل

150
00:19:02,300 --> 00:19:03,320
حصلنا عليهم جميعا

151
00:19:53,800 --> 00:19:59,220
...يتبع

152
00:19:59,860 --> 00:20:13,830
ترجمة  Spider4pc@hotmail.com  ترجمة
Syria - Hama 2012-5-25