Diterjemah Oleh : Amir Barzagli
Daerah Chelyabinsk, Russia
Zon Ketenteraan. Kawasan tertutup.
- Boleh tak kita pandu laju sikit? - Tidak di jalan ini.
Awak dari mana? Awak bukan orang tempatan.
Saya bayar awak untuk memandu, bukan untuk menyembang.
- Lama lagi ke? - Selepas bukit itu.
Sial.
Dimitri, awak bawa apa untuk kami?
Kawan, sama seperti biasa.
Sekarang musim yang perlahan.
Keluar dari truk, Dimitri.
Cepat!
- Dia tu siapa? - Sepupu saya, Lev.
Kenapa awak tak beritahu awal-awal?
Kita tengok apa yang awak bawa di belakang.
Awak duduk diam di dalam truk. Angkat tangan.
- Jalan, Dimitri. - Baiklah.
- Bertenang. - Cepat jalan.
Buka.
Cepat, Dimitri. Cepat!
Jangan tembak! Jangan tembak saya! Korang siapa?
- Dia cakap apa? - Dia nak tahu siapa kita.
- Kami jurujual. - Lebih baik kita berangkat.
- Saya tak nak. Korang tak beritahu saya. - Dengar sini, sayang.
Sama ada saya atau awak yang memandu.
Jika awak yang memandu, mungkin awak akan dapat truk awak kembali.
- Faham? - Faham.
Bagus. Jom gerak!
- Tuan. - Dengar sini, semua.
Pangkalan tentera telah ditutup tahun lepas,
Tapi Sokolov masih lagi CEO.
Mereka menghalang dua tempat. Di sini dan di sini.
Okay... Inilah sasaran kita.
Tunggu. Tadi ada tiga SUV.
Memastikan pertemuan itu selamat. Chevchenko akan ikut dari belakang.
- Lindungi saya, 30K, faham? - Ya, tuan.
- Pepper, awak di bahagian atas. - Baiklah.
- Chuck. - Baiklah, mengawasi Pep.
Kita bergerak! Chevchenko dah tak jauh di belakang.
Bersedia. Sokolov datang.
Baiklah, teruskan bergerak.
Sasaran dalam perjalanan, 30 saat.
Baiklah.
- Itu Boris ke? - Ya.
Bawa barang itu ke sini.
Selamat. Gerak!
Berhenti!
Okay.
Gerak!
Selamat untuk bergerak.
"Pengintai" bergerak.
Hancurkan mereka.
Okay. Beritahu saya!
- Awak nampak Sokolov? - Ya.
- Chevchenko? - Takda.
Apa benda tu?
Saya tak tahu apa yang mereka lakukan.
Dia di mana?
- Dia datang. - Dia datang?
Kerja Orang Tangier sangat memuaskan.
Semua orang ingat itu kerja kerajaan.
Tidak ada yang boleh dipercaya lagi.
Aset saya ada di satu tempat, Saya memerlukan barang itu.
- Dia datang. - Dia datang atau tidak? - Ya!
Cukup. Perjanjian batal!
Korang faham tak? Bawa itu kembali.
Tunggu!
Bandar ini sudah dipilih.
Awak ada 10 minit sebelum seluruh tempat ini dibersihkan.
Dapatkan apa yang saya nak. - Baiklah.
- Halakan ke sasaran. - Tahan...tahan.
Chuck? Apa yang awak dapat?
Chevchenko.
Tak guna! - Jangan tembak.
Tunjukkan duit saya.
Nah...duit awak.
Awak boleh beli tentera, jeneral.
Saya dah ada tentera.
Buka.
Tak guna! - Oh tidak!
- Tutup mikrofon Pengintai! - Sekarang!
Ada sesuatu di sana. Mengganggu pendengaran,
ada orang dah sumbat sumber isyarat.
Yang jelas itu sangat kuat.
Biarkan Pengintai mengintip.
Ini dia.
Nokharom.
Kami nampak hulu letupkan "Bulava".
Ada enam, 150 kiloton setiap satu.
Kita sedang menghadapi nuklear.
Amaran! Senjata Diambilalih Ya__Tidak
Okay, mari kita mula.
Okay, kita sepakat.
Pengkhianat!
Ambil kereta!
- Mereka dah gagal. - Kita keluar dari sini!
Tunggu di situ. Kawal kawasan ini, kita kena sampai ke senjata itu.
- Dua orang di SUV. - Baiklah.
Tak guna.
Baiklah. Kita kena selamatkan nuklear itu.
- Chuck, kau boleh matikan nuklear itu? - Kita akan cari tahu.
Masuk.
Hei, korang! Letakkan senjata!
Pepper, awak jaga Pintu Utara.
Tak guna!
- Awak pernah melakukan ini? - Sudah tentu,
Sudah tentu ini nuklear orang Amerika...
...dan nuklear tiruan.
Semua orang, semua orang! Bersama - sama! Berlutut!
- Okay. - Siapa lagi?
Siapa lagi yang tak keluar?
Ada sesuatu di luar sana.
Berundur!
Nokharom!
Makhluk apa tu?
Kita jauhkan makhluk itu dari nuklear.
- Chuck. - Ya...
- ...dan ini honeypot! - PU - 239!
- Apa? - Satu dah selesai.
Tinggal lagi lima.
Kurang 9, 10... masuk. Diproses.
Mereka ada pengawal!
- Jaga senjata itu, Pepper, lindungi dia. - Baiklah.
Tak guna!
Makhluk ini lembap, ketika dia tengok awak, menghala ke selatan.
- Tinggal lagi empat! - Hei, Bos!
Dia takda la lembap sangat!
Isi semula!
- 30K! Pergi ke saluran! - Saya sedang cuba pergi!
Awak dimana, tuan?
Tak guna! Awak dimana?
- Berapa lama lagi? - Lagi dua.
Chuck ditembak.
- Apa? - Chuck ditembak.
Awak tahu apa patut awak buat. - Tak guna!
Maaf, kawan!
Saya di titik pertemuan.
Kita akan dapatkan kesemuanya!
Bersambung...
Diterjemah Oleh : Amir Barzagli Batu Kurau, Perak Malaysia Subbers Crew