Adaptarea Bubuloimare
Regiunea Chelyabinsk, Rusia
Aveti grijă ! Nu intrati !
Zona militară ! Acces limitat !
Se va trage dacă intrati !
- Putem merge mai repede ? - Nu pe aceste drumuri.
De unde esti ? Nu esti localnic.
Te-am plătit să conduci, nu să vorbesti.
- Mai e mult ? - Peste dealurile alea.
Rahat.
Dimitri, ce ne-ai adus azi ?
Fratilor, sunt aceleasi rahaturi.
A fost un sezon slab.
Coboară din masină, Dimitri.
Haide !
- Cine e ? - El e Lev, vărul meu.
De ce nu ne-ai zis de el înainte ?
Să vedem ce ai în rucsac.
Tu ! Stai în camion. Să-ti văd mâinile !
- Haide, mai repede, Dimitri. - Bine.
- În regulă. Acum deschid. - Miscă mai repede !
Deschide-l !
Hai, Dimitri. Hai !
Nu trage ! Nu trage ! Cine sunteti ?
- Ce spune ? - Vrea să stie cine sunteti.
Suntem vânzători. Ar fi bine să plecăm.
- Am terminat. Nu mi-ai spus... - Ascultă-mă dragă...
Ori conduci tu, ori mă bag eu.
Dacă faci asta, poate îti iei înapoi camionul.
- Ai înteles ? - Am înteles.
Bun băiat. Să ne miscăm !
TOM CLANCY'S GHOST RECON: ALPHA
Traducerea: Neoh
- Domnule. - Apropiati-vă băieti.
Baza militară a fost dezafectată acum un an,
dar Sokolov e încă la comandă.
Sunt două blocaje. Aici si aici.
Bine... Asta e "tinta noastră".
Stai putin. Sunt trei SUV-uri.
Voi faceti curătarea, Shevchenko stă în spate.
- Eu mă ocup de securitate, 30K vii cu mine ? - Da, domnule.
- Pepper, te vreau în punctul de sus. - Am înteles.
- Chuck. - Am înteles, îl acopăr spatele lui Pep.
- Să mergem ! - Shevchenko nu va fi departe.
Tinta 1: Pilot Automat.
Hai ! Hai ! Mai repede.
Tinta 1: Pilot Automat.
Fi-ti pe fază, Sokolov a ajuns.
Receptionat, ne miscăm.
Suntem pe pozitie.
Tinta în vizor, 30 secunde.
Receptionat.
- E Boris ? - Da.
Hai, să terminăm odată.
- Tu esti. - Du-te !
Stai pe loc.
Bine.
Du-te !
Sunt gata să încep.
"Cercetasul" e gata.
La revedere !
Bine. Comunică !
- L-ai reperat pe Sokolov ? - Da.
- Shevchenko ? - Nu.
Ce naiba e asta ?
Nu stiu ce dracu' fac.
- Unde e ? - E pe drum.
- E pe drum ?
Marocanii au lucrat foarte bine pentru noi.
Toată lumea gândeste că a fost guvernul.
Nimeni nu mai are încredere în nimeni.
Activele mele sunt unde trebuie, am nevoie de pachet.
- Vine. - Vine sau nu ?
- Da ! - Gata ! Afacerea a căzut ! Ai înteles ?
- I-a-o înapoi ! I-a tot înapoi ! - Stai !
Stai putin !
Orasul a fost ales deja.
Ai zece minute până ce toată zona va fi nimicită.
- Ia ce-mi doresc... - Mereu o fac.
- Avem tinta. - Stati... stati.
Chuck ? Ce ai găsit ?
Positiv. E Shevchenko.
La naiba. Nu am tintă clară.
Arată-mi banii.
Aici sunt... banii.
Poti cumpăra o armată, dle general.
Am deja o armată.
Deschide-o.
- Rahat ! - Doamne !
Opreste-i microfonul "Cercetasului" ! Opreste-l acum !
E ceva acolo jos. Se aud interferente,
e ceva care blochează sunetul.
Orice ar fi, e puternic.
Să-l lăsăm pe "Cercetas" să tragă cu ochiul.
Poftim.
Rahatul naibii.
Avem de-a face cu o focoasă "Bulava".
Sase capuri, 150 kilotoni de fiecare.
Avem de-a face cu o armă nucleară.
Atentie ! Arma e gata: Da... Nu.
Bine, să continuăm.
Bine, avem o întelegere.
Trădătorule !
Urcă în masină !
- Le avem pe amândouă. - Am plecat de aici !
Stati pe loc. Neutralizati zona, trebuie să ajungem la armă.
- Doi în SUV. - Tu decizi.
Rahat.
În regulă. Trebuie să securizăm arma.
- Chuck, poti să o dezamorsezi ? - O să aflăm.
Miscati-vă.
Tu ! Aruncă arma ! Aruncă arma !
- Iesi ! - Nu trage !
Pepper, fii cu ochii pe iesirea de nord.
Rahat !
- Ai mai făcut asta ? - Da.
Desigur că era o armă nucleară americană,
si era un simulator.
Toată lumea ! Apropiati-vă ! În genunchi.
- Bine ! - Cine mai vrea ?
Cine nu a mai iesit ?
E cineva acolo.
Înapoi !
Rahatul naibii !
Ce naiba... e asta ?
Trebuie să îndepărtăm chestia asta de arma nucleară.
- Chuck... - Da...
- Si ăsta e borcanul cu miere ! - PU-239 !
- Ce ? - Asta e una...
Mai sunt cinci.
Am terminat noua, zece... e gata. Ascuns si pregătit.
Are sprijin !
- Rămâi la armă. Pepper, acoperă-l. - Receptionat.
Meniu->Scanează: Necunoscut...
Rahat !
Chestia asta merge încet, ca să vină după tine, te duci spre sud.
- Mai sunt patru ! - Sefule !
Chestia asta nu încetineste !
Reîncarc !
- 30K ! Adu chestia aia la canal ! - Încerc !
Unde dracu' esti, sefule ?
La naiba ! Unde esti ?
- Cat mai durează ! - Mai am două.
Chuck e mort.
- Ce ? - Chuck e mort.
- Stii ce ai de făcut. - Rahat !
Scuze prietene !
Sunt la punctul de extragere.
Le avem pe toate !
... Va continua
Traducerea: Neoh
Adaptarea Bubuloimare