Мадлен?
Пак ли искаш да ядеш?
Тъпчеш се с храна, защото си потисната.
Мадлен!
Да?
Мадлен!
Да, мамо?
Жадна съм, ангелчето ми.
Идвам!
Искаш ли си лекарството? - Да, скъпа.
После ще поиграем ли?
Чакам татко да се върне.
Според теб какво работи той?
Лекар е.
Лекува хора.
Баща ти убива хора.
Такива ли обичаш? Убийци?
Остави ме. Върви да играеш.
Остави ме на мира!
Г-н Уайт тук ли е?
Не, излезе.
Казвам се Луцифер Сафин.
Мъжът ви уби семейството ми.
Казах ви, че го няма.
Знам. Така ще страда повече.
Добре ли си?
Да.
Да вървим.
Как е гледката?
Харесва ми все повече.
Може ли по-бързо?
Няма нужда.
Имаме всичкото време на света.
Не можеш да не поглеждаш през рамо.
Какво? - Никой не идва.
Не съм поглеждал. - Напротив.
Не. Сега ще се караме ли?
Какво горят?
Тайни. Желания. Освобождават се от миналото.
Освободиш ли се от старото, идва новото.
Къде се отнесе?
Днес край морето.
Разкажи ми.
Само ако ти ми разкажеш за Веспър.
Затова ли сме тук?
Погребана е в акропола. - Знам къде е погребана.
Можеш ли да й простиш? Заради нас.
Оставих я преди много време.
Докато поглеждаме през рамо, миналото не е мъртво.
Трябва да я оставиш, колкото и да е трудно.
Тоест, за да имаме с теб бъдеще?
И ако го направя...
Ще ти кажа всичките си тайни.
Добре.
Отивам да го направя
и ще се върна за закуска.
Благодаря ти.
После ще ми кажеш къде заминаваме след това.
У дома.
ВЕСПЪР ЛИНД 1983 - 2006
Липсваш ми.
Прости ми
Мадлен?
Поздрави от Блофелд.
Знаеш ли...
Мадлен е дъщеря на Спектър.
Тя е дъщеря на Спект...
Багажът ви е готов, г-н Бонд.
Както заръча жена ви.
Беше права.
Трудно е да се откажеш.
Джеймс.
Какво е станало?
Какво се е случило? - Откъде знаеха, че съм тук?
За какво говориш? - Мадлен,
откъде знаеха, че съм тук?
Не разбирам... - Спектър. Откъде знаеха?
За какво говориш? Джеймс!
Не съм направила нищо.
Нищо не съм направила.
Тръгваме.
Трябва да ти кажа нещо.
Не се съмнявам.
Джеймс!
Вдигни!
Блофелд е, любов моя.
Баща ти би се гордял с теб.
Твоята жертва ще ни прослави.
Не разбирам.
Браво.
Ало?
Пусни овцете навън. - Защо?
Иначе ще те убия.
Джеймс, защо бих те предала?
Всички си имаме тайни,
просто още не сме стигнали до твоите.
Джеймс. Чуй ме.
По-скоро бих умряла...
Джеймс!
Направи нещо. Джеймс!
Кажи нещо, Джеймс!
Моля те.
Добре.
ОРЪДИЕ
ДИМ
Хайде.
Значи...
това беше?
Това беше.
Как ще знам дали си добре?
Няма как.
Повече няма да ме видиш.
СМЪРТТА МОЖЕ ДА ПОЧАКА
ПЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Вътре сме.
Действайте.
Не забравяйте да архивирате всички данни до 22 ч.
заради планирана профилактика.
Добре ли си?
Помниш ли шарката биологично оръжие, с която работих сутринта?
Да си я виждал? Прибрах я в проклетия...
Валдо, да си виждал ваничка с едра шарка?
ХРАНАТА НА ВАЛДО, НЕ ПИПАЙ!!! ЕДРА ШАРКА
Жалко за хубавата супа,
дори ако е на шега.
Глупак.
Тази доматена супа е по-сложна
от мозъците на двама ви, взети заедно.
Валдо, това беше много грубо.
Някой ден ще ви сипя Ебола в чая.
Ще гледам как по лицата ви избива кървава пот
и тогава аз ще се смея. - Чудно.
По-спокойно.
Има ужасяващо въображение, нали?
Д-р Обручев.
Идват.
Кой?
Спектър.
Сафин.
Не се опитвайте да ги спрете.
Точно това чакахме.
Ще поискат да извадите оръжието от хладилника за биозащита ниво 4.
Никой не бива да ви види.
Няма да ви убият. Смятат, че сте им нужен.
Няма да ме убият?
В момента прехвърлям файловете.
Така... Готово. Какво да правя с него?
Глътнете го. Дочуване.
Да глътна...
Да, обичам животните!
Дочуване.
Внимание, непозволен достъп.
Незабавно обезопасете биоопасните материали.
Бързо!
Не!
Внимание! Непозволен достъп на персонал в сектора.
Моля ви, ние сме учени. Не сме въоръжени. Какво искате?
Валдо Обручев.
Здравейте.
Отвори хладилника за биозащита ниво 4.
И? - Дай ми оръжието.
Какво оръжие?
Имаме...
"Херакъл".
Изисква се двойно удостоверяване.
Кой?
Той.
Харди! Не им позволявай.
Не им позволявай, моля те.
Не!
Внимание, отцепване на съоръжението.
Всички изходи са запечатани.
Внимание, отцепване на съоръжението.
Всички изходи са запечатани.
Това предпазен колан ли е?
Леле.
Не мога.
Няма асансьор!
Магнити.
СПЕШНО
Получих най-необичайното...
Видях го.
Господи.
Какво представлява проект "Херакъл"?
Лабораторията не фигурира никъде. - Така е.
Има жертви. - Изтичане на газ е.
Да уведомя ли премиера?
Било е изтичане на газ. Оставете на мен. Мънипени.
Къде е 007?
Доживотен затвор за глобален терорист
Каква изненада, Феликс!
Джеймс.
Кой е блондинът?
Логан Аш, Държавен департамент. Приятно ми е.
Слушал съм много за вас. Ваш голям почитател съм.
Вавилон. - Полицайче.
Трябва ми услуга.
Не знаеш ли? Оттеглих се.
Все още служиш на Нейно величество.
Какво означава това?
Народните избраници играят мръсно в пясъчника.
Джеймс.
Има ли някое тихо местенце, където да поговорим насаме?
Тихо местенце ли? Има.
Трябва да вземеш една пратка.
Пет. - Четири.
Къде е пратката?
Недалеч. В Куба.
Там ти харесва.
На мен ли?
Валдо Обручев. - Ще кажеш, че не си го чувал.
Не съм го чувал.
Две. - Три.
Това е хубав живот.
Не си го чувал? Той не дефектира ли, докато ти беше в МИ-6?
Отвлечен е преди три дни от тайна лаборатория на МИ-6 в Лондон.
Преди два дни е засечен при лицево разпознаване
в Сантяго де Куба.
Пропуска най-хубавото.
Спектър.
Мой човек там каза, че се събират.
Случайност?
Хайде, ще е като в доброто старо време.
Три. - Две.
Само ти ще свършиш работата.
Ти си човекът.
Сега черпя аз.
Здрасти.
Скоч. - Разбрано.
Къде намери мормона?
Политическо назначение. Не съм го избирал аз.
Явно разузнаването вече не е централно.
Усмихва се твърде много.
Помогни ни да попадне в сигурни ръце.
В твоите, така ли? - Не съм само красив.
Отдавна спрях да се доверявам на красиви лица.
Чух. Лош късмет.
Лоша преценка. - Да.
Вече трудно се различават доброто от злото и злодеят от героя.
Нужен си ми, Джеймс.
Само на теб имам доверие. Не се шегувам.
Искам да се похваля вкъщи, че пак съм спасил света.
Ти не искаш ли?
Беше ми приятно, Феликс.
Поне вземи номера ми. - Имам го.
Проблем ли?
Непрекъснато.
Да те закарам?
Добре, защо не.
Дръж се.
Как се казваш? - Номи.
А ти? - Наричай ме Джеймс.
Какво работиш, Номи?
Водолаз съм.
За какво се гмуркаш?
Падам си по развалини.
Значи си на правилното място.
След теб.
Хубав дом.
Благодаря.
Това спалнята ли е?
Точно така.
Не очаквах да свалиш първо това, но...
Да.
Изглеждаш сякаш отчаяно се нуждаеш от малко екшън, г-н Бонд.
Хайде да караме направо.
Тук съм от колегиалност.
Не си много колегиална.
Повреди ми колата.
И съм командир Бонд, но ти го знаеш.
Две нули?
От две години. - Много си млада.
Имам заложби. - Господи.
Светът продължи напред след оттеглянето ти.
Май не си забелязал. - Не бих казал.
По мое скромно мнение, светът не се променя особено.
Така ще кажеш.
Това малко гнезденце е като късче от рая.
Но ти очевидно си мъж, който има време само да убива
и нищо, за което да живее.
Долу ръцете от Валдо Обручев.
Попречиш ли ми, ще получиш куршум в коляното.
В здравото.
Трябва да си зададеш още няколко въпроса.
МИ-6 и ЦРУ преследват един и същ човек,
без да си сътрудничат.
Това не е на добре.
Знаеш ли какво?
Поздрави Ем от мен, но вече не работя за него.
Кажи му го сам.
Впрочем,
не съм просто две нули.
Аз съм 007.
Сигурно си очаквал да го пенсионират с теб.
Това е просто номер.
Да.
До нови срещи в Куба?
Как е, Кю?
От харддиска на Обручев са изтрити няколко големи файла.
Работел е над авангарден алгоритъм...
Можеш ли да ги възстановиш?
Опитвам се.
Извади каквото можеш и унищожи диска.
Ако знаех какво е, бих могъл...
Благодаря, Кю. Това е всичко.
Да. Минутка. Премиерът се обажда пак.
007. Кажи им нещо. Каквото и да е.
007.
Ем, скъпи, едно-две нещица.
Бонд. - Срещнах новата ти 007.
Обезоръжаваща млада жена.
И така, Обручев.
Бил е твой служител, нали?
Не се меси. Това няма нищо общо с теб.
Напротив. Това е Спектър.
Малъри,
какво си направил?
Проблеми с двойна нула? - ЦРУ имат преимущество.
Свържи ме с Блофелд.
Той говори само с психиатъра си. - Знам. Искам видеовръзка.
Стоят точно по средата. И после го вдигат.
Така е всеки ден. Луд за връзване.
Днес е коронацията. - Хубаво.
Какво има?
Нищо.
Чисто е, доколкото е възможно.
Всички просто искат празненство. Нека и двамата да ме чуят.
Да е изненада.
Феликс.
Съгласен съм.
Той прие.
Искам да се срещнеш с една млада дама в Сантяго.
Палома?
Закъсня.
Нещо, свързано с шапка? Париж...
Каква шапка?
Когато се притесня, забравям.
Това е най-сериозната ми задача.
Това ли е стаята ти?
Това е винарска изба.
Ела насам.
Не трябва ли малко да се опознаем, преди да...
Не, не.
Не, съжалявам.
Ясно. - Направи го ти.
Благодаря.
Нещо против?
Ще мине перфектно.
Знам. Минах триседмично обучение.
Да си вземем питиета.
Добра идея.
Две водки с мартини, разбити, не разбъркани.
За да те чувам.
За какво да пием?
За Феликс?
За Феликс.
Напомни ми да му взема пура.
Добре. - Добре.
ДНК СКАНИРАНЕ
Толкова ще стигне ли?
Ако я е използвал, да.
Сега се обработва.
ЗАВЪРШЕНО
Съжалявам.
Ужасни ръкавици. Толкова са хлъзгави.
Простете.
Още колко време?
ЕДИНИЧЕН ПРОФИЛ / МНОЖЕСТВО ПРОФИЛИ
ЗАРЕЖДАНЕ НА МНОЖЕСТВО ПРОФИЛИ
За щастливо ново бъдеще на Спектър.
КОДИРАНЕ НА ПРОФИЛИ
ГЕННО КОДИРАНЕ ЗАВЪРШЕНО
ПРЕВЪРНАТО В ОРЪЖИЕ
Вече е готово.
Ти върви натам, а аз - насам.
Какво е това? Оргия на Спектър?
Била ли си на такова парти?
Как, мислиш, съм получила тази работа?
Само не се разсейвай.
Помни, търсим нашия руски учен.
Виждам много агенти на Спектър.
Да.
Сякаш всички са тук.
Някой приятел ли?
Циклоп.
Сблъскахме се в Италия.
Беше очеизвадно преживяване.
Имат слушалки.
Сканирам.
Ще бъде ясно и чисто.
Всичко е възможно най-добре.
Празненството е мое. - Намерих.
Чествайте мен, моя рожден ден, деня на коронацията ми.
Кой е рожденикът?
Ернст Ставро Блофелд.
Тук ли е?
Не, той... - Тръгвай. Следвай музиката.
Той е затворен в Лондон.
Откъде си сигурен?
Аз го затворих там.
Почувствайте топлата ми прегръдка.
Преживейте възхитителна изненада.
Нека направляваме човечеството с новата си мощ.
Видях нашия малък руски учен.
Виждаш ли го?
Да. - Не го изпускай.
Но аз ви виждам с малкото си око.
И то ви поздравява.
Вижте сега...
Ние излизаме от сенките като боговете на Олимп.
Да пием за края на нашия враг.
Моето бреме, моят брат...
Джеймс Бонд.
Сбогом, Джеймс.
Тази вечер си популярен.
Не можеш да избягаш. Вече е късно.
Вече пълзи под кожата ти.
Не се бойте, за нас е безвредно.
Само за него. Възхитително.
Сър!
Действа.
Наистина. Умират само от Спектър.
Здравей.
Ти ли си моята компаньон...
Не?
Бързо!
Благодаря. Аз ще го взема. - Не!
Какво беше това?
Да вървим, хайде!
Чисто е.
Може ли да се намеся?
Върни го. Ще ги задържа.
Завардете изходите!
Палома.
Не бива да се измъкнат!
Успя ли?
Почти.
Не!
Залегни!
Хванете ги!
Палома, знам, че си заета, но завесата вече пада.
Ще осигуря кола. Къде я искаш?
Сега идвам.
Не ставай!
Бързо!
Хайде!
Триседмично обучение? Сериозно?
Горе-долу.
Все още се нуждаем от кола.
Къде ме водиш? - Връщам те при мама, скъпи.
При мама? Не, не.
Ето къде си бил.
Не!
Стой там! Добре ли си?
Супер.
Ще заема самолета ти. Прощавай.
По-пряко е.
Аз съм дотук. Довиждане.
Беше прекрасна. - Ти също.
Другия път остани повече.
Непременно.
Пура за Феликс. - Благодаря. Хайде.
Чао. - Чао.
Да вървим.
Не, сър, не се качвам на това.
Жалко, защото нямаме избор.
Хайде, качвай се.
Така, какво имаме тук?
Току-що ви спасих живота. Моля ви, не го забравяйте.
Ще ми кажете ли какво става?
Къде ме водите?
На сигурно място.
Поне се престори, че е било трудно.
Благодаря ти, вкара ме в капан. Влизай.
Какъв капан?
Спектър е мъртъв. Седни.
Кой е мъртъв? - Всички.
Хубаво.
Какво е това? Обясни ми.
Нямам думи да го обясня на някого като вас.
Опитай с една.
Това е... съвършено.
Съвършено какво?
Какво ли? Оръжие.
Мисията ти приключи. - Защо не ме уби?
Не е нужно да отговаряте.
Защо Спектър? - Моля те, спри.
Тишина!
Казвай.
Защото никога не сте били целта.
Бил е цел? Защо?
Смених ДНК, както решихме.
Сега, когато планът е изпълнен, съм объркан.
Кои вие? Ем ли те накара? - Не му е позволено.
Това е недопустимо.
Ем ли нареди да ги убиеш? - Аш.
Не отговаряй! - Ем ли е зад това?
Недопустимо е! - Феликс!
Аш, затваряй си устата!
Ем ми помогна да го създам.
Но не знае за какво да го използва.
А кой знае?
Блофелд? Той откъде знаеше, че ще бъда там?
Аз съм със Сафин, ясно?
Да. Аз съм д-р Обручев.
Знам кой си.
Не знам за теб,
но имам чувството, че Аш не е на наша страна.
Трябва да си поговорим с кого дружиш.
С теб съм.
Това е много кръв.
Къде отиваме?
Качвай се, докторе.
Май е последната ми мисия. Как мислиш?
Мисля, че си търсиш извинение да не ми помогнеш.
Така.
Палома ми даде пура за теб и ще я изпушиш.
Много мило, но засега може да си я запазиш.
Само стой мирен и притискай.
Ще намеря начин да ни измъкна.
Ще чакам тук.
Феликс, трябва да спрем да се виждаме...
Добре.
Бях му такъв почитател.
Феликс!
Не изглежда добре.
Хайде, Феликс, преживели сме и по-лошо. Да вървим.
Както като бях малък на рибарското корабче.
Ти си от Милуоки.
Така ли? Мислех, че съм си го измислил.
Той ми видя сметката.
Просто ме остави.
Ще успееш ли?
Да.
Нека да си струва.
Джеймс,
това е хубав живот, нали?
Най-хубавият.
Феликс.
Име?
Бонд.
Джеймс Бонд.
Как е животът в пенсия?
Спокоен.
Здрасти. Къде е Обручев?
Очаквах да се спогодите.
Докладът, 007.
Благодаря.
00... 7.
Сигурно те притеснява.
Къде е той?
Остави ме заради друг.
Идва...
Значи го изгуби?
Влизай.
Благодаря. - Бла...
Сам, опасявам се.
Това притеснява ли те?
Ясно защо си го гръмнала.
Е, да...
Всеки опитва поне веднъж.
Това бюро пораснало ли е?
Или ти си се смалил?
Не че нямаше разочаровани, когато напусна, Бонд.
Но ти се покри така дълбоко,
че те мислехме за мъртъв.
Щом стана ясно, че всъщност си жив и здрав...
и работиш за ЦРУ...
Ами...
Беше голям удар.
Просто помолиха много любезно.
Жалко, че не си изгубил уменията си.
Нямаше да сме в тази каша.
Кашата си е ваша.
Блофелд опита да ме убие в Куба,
но някой му отмъкна плана.
Който и да е откраднал оръжието ви, го използва, за да затрие Спектър.
Сега оръжието ви е в неизвестност
и никой не знае у кого е.
Ясно ти е защо се върнах в играта.
Сега проучваме.
Мога да посоча похитителя на Обручев.
И какво искаш в замяна?
Блофелд.
Невъзможно. Той е в "Белмарш". - Да.
И от "Белмарш" ръководеше среща на Спектър в Куба.
Как? - Не.
Как? Никой няма достъп.
Защо не прекрати проект "Херакъл"?
Служа на интересите на страната си, не на теб.
И на Феликс Лайтър?
Със сигурност не отговарям пред него.
Може би защото е мъртъв.
Съжалявам.
Уважавах много Лайтър.
Ако имаш информация, ще се радвам да я споделиш.
Вкарай ме в "Белмарш".
Не. От Спектър само Блофелд
е още жив. Не мога да рискувам.
Но рискуваш да разработваш оръжие, насочено към ДНК,
с корумпиран учен
за десет години?
Нищо не загатваше, че Обручев работи за още някого.
Боже, колко си жаден.
Нямаш право да ми говориш така.
Нямаш право да правиш намеци за преценката ми.
Ако нямаш какво повече да дадеш, ставаш излишен.
Изпълни дълга си и ти благодарим.
Отново. Сбогом.
Мънипени, да влезе 007.
Свободен си, Бонд.
Определено е същото бюро.
Благодаря.
Отиваш в "Белмарш".
Искам да изследваш всичко, което Блофелд слуша, гледа и пипа.
Изследвай всеки ъгъл от килията.
Изследвай целия затвор. Изследвай и него целия.
Разбрано. Ще си взема ръкавици.
Джеймс...
Какво ще правиш на вечеря?
Значи не си мъртъв?
Здравей, Кю. Липсваше ми.
Ухае прекрасно.
Очакваш ли някого?
Не. Какво... Ако обичаш.
За първи път съм... Той ще е тук след 20 минути.
Точно сега не мога да...
Искам да знам какво има тук.
Не, трябва да сложа масата.
Обикновено са с козина.
Нека е ясно. Нямам разрешение да ти помогна и съм...
Свързано е с "Херакъл".
Предполагам, че Ем не знае за това.
Не, но нещо става и трябва да открием какво е то.
Работното време никога не свършва в пет.
Благодаря.
Бонд? - Да?
Знаеш ли къде е била?
Вероятно къде ли не.
Отива в сандбокса.
СКАНИРАНЕ
Благодаря.
ДНК
Това е база данни.
Не пипай, ако обичаш.
Какви са данните?
ДНК на множество хора.
Над какво е работел Ем?
Нещо, което е трябвало да спре отдавна.
Виж ти. - Какво?
Има и още. Скрити файлове.
Трябваше да възстановя каквото мога
от харддиска на Обручев след експлозията
и ми се струва, че...
точно това липсваше. Да. Пълен харддиск.
АКТИВНИ / ПОЧИНАЛИ
Значи Обручев е работил за някого, който е успял да избие Спектър?
Не всички.
ЕРНСТ БЛОФЕЛД
Блофелд.
Покажи ми другите файлове.
Това не може да е само Спектър.
Господи, хиляди са.
Кои са те?
НАСЕЛЕНИЕ
На категории са. Ще ми трябва време да ги...
Имало е пробиви
в бази данни по света, съхраняващи ДНК информация.
Следим ги.
Нашите ли?
Не знам как ни изолират,
които и да са.
Блофелд ще знае кои са. Кю, трябва да ме вкараш в "Белмарш".
Има само един човек, с когото ще говори той.
Кой? Ем каза, че никой няма достъп.
Сериозно?
Така ли каза?
Какво има?
Оставете ми една приятна вечер, преди светът да изгърми.
Кой има достъп?
Добро утро.
Нов пациент.
Странен е.
Не говори така.
Простете, че закъснях.
Не очаквах нов пациент.
Съжалявам, ако ви изненадвам.
Не, обичам изненадите.
Много сте привлекателна за психотерапевт.
Сигурно е опасно за клиентите ви.
Обикновено са по-опасни за самите себе си.
Напръстници.
Красиви са.
Вие ли ги избрахте? - Да.
Приятни са.
Знаете ли, ако ги изядете, могат да накарат сърцето ви...
да спре.
Тогава няма да ги ям.
Познавате ли цветята?
Баща ми имаше градина.
Той ме е учил.
Бях още малък, когато умря, но интересът ми...
остана.
Тежко е да изгубиш родител.
Особено на крехка възраст.
Да.
Смъртта има особен ефект върху децата, нали?
Какъв ефект имаше върху вас?
Дълбок.
Но веднъж спасих живот.
Мисля, че това имаше по-голям ефект.
Защо така?
Спасяването на човек
ви свързва завинаги, както когато отнемеш живот.
Те ти принадлежат.
Не ме бива много да говоря за себе си,
затова нося кутия със спомени.
Може да ви заинтригуват.
Понякога предметите пораждат повече емоции от спомените.
Така и не забравих очите ви изпод леда.
Те се нуждаеха от мен.
Поразително е да ги видя толкова години по-късно.
Още се нуждаят от мен.
Завладян съм от тях.
Какво искате?
Една услуга.
Длъжница сте ми.
Вие убихте майка ми.
А баща ви изби цялото ми семейство.
Родители.
Искам да посетите един човек,
като носите това.
За вас е безвредно.
Само вие можете да го направите.
Не.
Защо да правя нещо за вас?
Защото
аз съм човек, склонен да убие човека, когото обичате.
Вече изгубих всички, които обичах.
Няма с какво да ме заплашите.
Това е много тъжно, Мадлен.
Но не е истина.
Нали?
Мадлен Суон, сериозно?
Приехме информацията ти сериозно,
но е било преди пет години.
Не открихме нищо.
Тя е много умна и умее да крие.
Може да е полезна.
Той прие да говори само с нея като психиатър.
Трябваше да преценя...
Точно там е проблемът.
Това оръжие трябваше да спасява живот
и да предотврати косвените жертви на агентите ни.
Чист и прецизен удар всеки път.
Но трябваше да е тайно.
Националната ни сигурност е достатъчно пропукана.
Ако светът научи за това...
Ще убиват заради него.
Виж...
Ако това е грешка, то тя тежи на моите плещи.
Посветих живота си на отбраната на тази страна
и вярвам в принципите на тази...
На това.
Преди можехме да влезем в една стая с врага
и да го погледнем в очите.
А сега...
Врагът се носи из пространството.
Дори не знаем какво цели.
Блофелд.
Имаме достъп до база данни на техните цели.
Кои вие?
За бога.
Разбирам.
А след Блофелд какво искат?
Трудно е да се каже.
Предполагам, световни лидери, невинни граждани,
свобода, такива неща.
Е, добре, обичайното.
Обичайното.
Блофелд е комуникирал с агентите си чрез бионично око,
което сега е у нас.
Пак заповядай.
Унищожаването на Спектър ще има големи последствия.
Който го е направил, ще бъде много опасен и могъщ.
Трябва ни всичката възможна информация.
Сър.
Бонд.
Слуховете се оказаха верни. Изглеждаш добре.
Танър.
Сър, има развитие.
Просто падаха един след друг.
Най-малкото, беше смущаващо.
Почакай да видиш отблизо какво е.
Бонд е в кабинета.
Какво?
О, Бонд. Боже, не съм те виждал от...
Как е в пенсия?
Млъквай, Кю. Знам, че е отседнал при теб.
И ти също участваш. - Какво има?
Възстановен е като две нули.
Две нули колко? - Какво научи?
Кю изследва кръвните проби от жертвите на погребението.
Погледни.
Какво гледаме?
Това е погребението на един от агентите на Спектър от Куба.
Това са членовете на семейството му, които са докосвали трупа.
Открихме "Херакъл" в кръвните им проби.
ПОЧИНАЛИ
Добра работа, Номи.
Благодаря, сър. Две нули колко?
Какво е това? - Това са наноботи.
Ясно.
Микроскопични биороботи, проникващи в организма
при най-лек контакт с кожата.
КОНТРОЛНА ПРОБА НЯМА СЪВПАДЕНИЕ
ЦЕЛЕВА ПРОБА ДНК СЪВПАДЕНИЕ
Програмирани с ДНК и насочени към конкретни индивиди.
"Херакъл" беше...
Трябваше да е най-ефикасното оръжие в арсенала ни.
Да преминава безвредно през хората, докато не достигне целта си.
Но Обручев е модифицирал наноботите
да убиват всеки роднина на мишената.
Всеки ли?
Да, тъй като е базиран на ДНК с някои модификации.
Семейства, определени генетични особености.
Мононуклеотидни варианти и полиморфизми,
които имат за мишена от отделни индивиди
до цели етноси.
Инфектирате достатъчно хора... - И те стават оръжието.
Целта не беше да бъде оръжие за масово унищожение.
Беше...
Трябва да говоря с премиера.
Танър, постави под карантина семействата от погребението.
Слушам, сър.
Кю, хакни бионичното око на Блофелд и виж какво ще откриеш.
Получи си го. Върви при Блофелд и виж какво ще изкопчиш от него.
И открий онази гнида Обручев.
Сър.
Нямаме следа.
Логан Аш. Държавен департамент. Бивш служител.
Намери го и ще откриеш Обручев.
На добър час.
Благодаря.
Ще бъда отвън, докато приключиш с важната си подготовка.
Няма да се бавя.
Всичко е наред.
ТЪРСЕНЕ НА ЛОГАН АШ...
Окото на Блофелд отключено.
МЕДИЯ
Получена стрийминг медия.
Знам, че имаш минало с нея.
Но през годините я следяхме изкъсо.
Много е изпълнителна.
Ако Бонд направи нещо странно, ще ми направиш голяма услуга,
така че не го улеснявай.
Добре.
Той е най-ценният източник на тази страна.
Знам, че с него имате минало,
но не допускай да те манипулира.
Ако започнеш да губиш контрол... - Танър, спокойно.
Няма да изгубя...
контрол.
Д-р Суон, добър ден.
Г-н Бонд.
007.
Шест-седем. Специална килия две е изолирана.
Сегрегационният сектор е обезопасен.
Тук ви оставяме. Успех.
Само ни дайте име.
Сигурно е приятно да се виждаш със стар приятел толкова редовно.
По-близки сме от всякога.
Неловко. Той над всички жени ли има такъв ефект?
И да, и не. Никога не се знае.
Изолиран в строго охранявана кабина.
Трепериш.
Не е идеалната ситуация.
Отворете.
Недей.
Какво има?
Джеймс, не знаеш какво е това.
Не ме карай да го правя.
Моля те.
Добре. Отворете.
Отворете. - Отворете.
Какво...
Къде отиваш?
У дома.
Ще я върна. - Чакай.
Той няма да говори без нея. - Изчакай.
Специална доставка.
Джеймс.
Здравей, Блофелд.
Вероятно би могъл да ми помогнеш.
В Куба беше голям купон.
Честит рожден ден впрочем. - Благодаря.
Опитвам се да проумея какво се случи.
Ти беше там или пък тук...
Най-влиятелните хора в света бяха събрани на едно място,
аз бях вече смъртник,
а ти държеше най-ценното оръжие, което съществува.
Това е...
Това е като доказателство за твоето величие.
Прослава на всичко, което представлява Ернст Ставро Блофелд.
Така е, Джеймс.
Да.
Но после всичко се обърка.
Нали така?
Скъпи ми Джеймс, какво искаш?
Враговете ти приближават, Блофелд.
А най-големият обрат тук
е, че ако ми кажеш кои са,
бих могъл да ти спася живота.
Моят ангел-мъстител.
Защитникът на изгубени каузи.
Сега дори защитаваш моята.
Но задаваш погрешния въпрос.
Да, Куба беше разочарование, но всички плачем на рождения си ден.
Трябва да се запиташ, защо ние сме тук?
Медиен файл 472.
Изглеждаш наточен, Бонд.
473.
474.
475.
476, 477, 478.
479.
СЪВПАДЕНИЕ
Логан Аш. Приятно ми е.
Божичко, това е той.
Съжалявам за загубата ви.
Надявам се, знаете кого представлявам?
Предлагаме ви възможност.
Все се връщаш при мен. Мислех, че няма да те видя вече,
но съдбата ни събира отново. - Да. Кю е открил Логан Аш.
Отивай. - Дръж ме в течение.
Сега твоят враг е и мой.
Как стана така?
Когато живееш достатъчно дълго... - Да.
Виж ни само.
Двама престарели мъже в неведение кой им върти номера.
Тя още те обича. Знаеше ли?
Ти й разби сърцето, а тя те предаде.
Тя няма нищо общо.
Не бих бързал да я изключвам.
Сам го каза, тя умее да крие.
Щом тайната й излезе наяве, което ще стане,
това ще е краят ти.
Само ми дай име.
Мадлен.
Моля те, без игрички.
Мадлен.
Знаеш ли, трябва да ми дойдете на свиждане.
Малка терапия за двойки.
Искам да видя лицето ти, когато тя ти каже истината.
Кажи ми кои са, Блофелд...
и ще си тръгна. Ще те оставя на мира.
Не искам да си тръгваш.
Тъкмо се сближаваме отново.
Добре де. Ела насам.
Беше необичайно търпелив. Все нещо трябва да ти дам,
за да не си бил целия този път напразно. Ела.
Внимавай, Бонд.
Аз бях.
Ти си унищожил Спектър?
Не.
Гробът на Веспър.
Мадлен не е сторила нищо. Аз бях.
Знаех, че ще посетиш гроба. Само изчаках точния момент.
Тя те отведе право там само от добро сърце.
А после ти я изостави заради мен.
Няма значение.
Само че има. Тя все още има значение, нали?
Бедното ми кукувиче.
Винаги си бил толкова чувствителен.
Не се получава.
Продължавай.
Толкова изгубено време, а какъв живот можеше да имаш.
А причината за всичко това е толкова изящно прекрасна.
Да дойдеш при мен за отговор,
докато единствената, която знае всичко, е тя.
Мадлен.
Тя пази тайните, които търсиш. Всичките.
Не беше нужно да те убивам.
Вече те бях пречупил.
Исках да ти дам един пуст свят
като онзи, който ми даде ти.
Почти ме накара да съжалявам.
Почти.
Умри.
Умри, Блофелд.
Божичко. Отворете.
Бонд!
Отворете. Бонд!
Ку-ку.
Какво си въобразяваш? - Знам как да проведа разпит.
Разпитът приключи.
Танър, не ми опявай!
Бонд, наруши най-важното правило в целия проклет наръчник.
Не мърдай.
Боя се, че ще ми трябват.
Мъртъв е.
Добре че нямате роднинска връзка, иначе и ти щеше да си труп.
Как да го махна? - Не можеш.
Наноботите не са само за Коледа.
Щом "Херакъл" попадне в теб, остава там завинаги.
Намериха ли колата? - Да, но тя я е зарязала.
Претърсиха дома й, не се е прибирала.
Тя от тях ли е? - Не знам.
Джеймс, имаш ли представа къде може да е отишла?
Не. Изобщо не я познавам.
За мен ли е?
Не.
Тогава защо дойде?
Защото ти ми каза.
Не мислех, че ще запомниш.
Аз помня всичко.
Кажи ми кой ти даде отровата, Мадлен.
Мъртъв ли е?
Да, мъртъв е.
Хубаво.
Той каза, че не си ме предала.
Разбирам, че нямаш доверие на хората.
Ти също.
Глупаво е било да опитваме.
Аз го исках.
Не знам дали си искала да дойда,
защо опита да убиеш Блофелд, кой ти е дал отровата,
нито откога работиш за тях,
но знам,
че за онова време, което ми се стори като пет минути,
аз исках всичко с теб.
И не защото не ти вярвах.
Просто имах такова чувство.
Знам, че съм тук, за да разбера кой ти е дал отровата,
но няма да си тръгна, без ти да разбереш,
че те обичах
и ще те обичам
и че не съжалявам за нищо в живота си, което ме доведе до теб,
освен когато те качих на онзи влак.
Знаеш ли кое ти е най-лошото?
Как не уцелвам момента?
Недей.
Чувството ми за хумор?
Недей.
Кое?
Че изглеждаш...
Изглеждаш невероятно.
Това е Матилд.
Здравей. Аз съм Джеймс.
Открихме Логан Аш. 007 иска да говори с вас.
Добра работа, 007.
Благодаря. Разрешете да заловя или убия.
Американците съгласни ли са?
Разрешавам. Благодаря, че попита.
Следвам правилата. - Предшественикът ти не беше стриктен.
Честно казано, командир Бонд ме насочи.
Радвам се, че сте се спогодили.
Сър.
Откри ли д-р Суон?
Боя се, че не открих нищо.
Благодаря.
Какво ще направиш, ако чуеш нещо?
Ще се скрия.
Много добре.
Не е твоя.
Но...
Тези сини очи...
Не е твоя.
Добре.
Трябва да ти покажа нещо.
Още някое дете ли?
Защо баща ти така си е падал по тайни стаи?
Исках да те доведа още преди.
Да ти разкажа всичко.
Блофелд наредил на баща ми да убие това семейство.
Момчето оцеляло.
Името му е Луцифер Сафин.
Бях малка, когато той дойде да убие баща ми.
Вместо това намери мен и майка ми.
Той ме пощади.
И сега се върна.
Какво иска?
Мъст?
Мен?
Кои бяха те?
Отровителите на Спектър.
Баща ми им устроил банкет,
използвал собствената им рецепта за десерта.
Диоксин.
Щели да страдат ужасно.
Това го беляза до живот.
Семейството имаше остров.
Наричаха го Отровната градина.
И така,
Блофелд им го е взел
и го е управлявал,
а сега този Сафин си го връща.
Кю, открий някой си Луцифер Сафин.
Няма сведения, нито нови снимки,
но ще ти изпратя негови снимки като момче.
Както и снимка на остров. Направи каквото можеш.
Ще ми трябва голям самолет, за да стигна там.
Ще ти пратя местонахождението си.
Ще го намериш ли?
Имаме стотици причини да открием този човек.
Току-що ми даде причина да го убия.
Гладна съм.
Как е?
Не е зле.
Извини ме.
Да?
Бонд.
Откри ли острова?
Да, част е от група острови
в спорни води между Япония и Русия.
Там има химически завод от Втората световна война.
Явно е имал интересна история.
Японското разузнаване съобщава
за съмнителна дейност на острова.
Кю.
Пусни сателитните снимки, които пратих.
От последните дни са.
Ако това е Сафин,
значи "Херакъл" също е там.
Къде искаш самолета?
Изчакай, Кю.
007 откри ли Логан Аш?
Близо е. Ще ти пратя местонахождението й.
Мислех, че следи Логан Аш, не мен.
Какво? Това прави.
Джеймс, къде си?
Сложи я отзад.
Така. Влизай и пази главата.
Къде отиваме?
На приключение, миличка. Дръж се.
Кю, самолетът ми трябва бързо.
Край база "Ерлан" съм. Можеш ли да го пратиш?
Добре. Идваме.
Благодаря.
Ухапал ме е комар.
Няма нищо.
Ду Ду, обичаш ли комари?
Комарите имат ли приятели? - Не знам.
Сигурно не.
Дръж се.
Джеймс.
Матилд!
Над нас са!
Измъкни се!
Джеймс!
Стойте тук.
Няма да се бавя.
Ако влезе някой, застреляй го.
Освен ако не съм аз.
Кротувай и бъди тиха.
Хей!
Тръгвай!
Там! Прегази го!
Бива си те, Бонд.
Не можеш да го спреш.
Защо не ми помогнеш, братко?
Имах брат.
Казваше се Феликс Лайтър.
Да те закарам?
Къде беше?
Следвах насоките ти.
Аш?
Мъртъв е.
Отвлякоха д-р Суон.
И дъщеря й.
Не знаех, че има дъщеря.
Ем докара ли самолета ми?
Нашия самолет. Идвам с теб.
Благодаря, 007.
КРАЛСКИ ВОЕННОВЪЗДУШНИ СИЛИ
Здравей, Кю.
Бонд.
Съжалявам, че те вдигнах от леглото.
Целите на мисията са три.
Потвърдете наличието на "Херакъл".
Убийте Обручев и Сафин.
Измъкнете д-р Суон и дъщеря й от острова.
Бонд, надявам се, че са там.
Благодаря, сър.
Сър.
Разрешете командир Бонд да си върне титлата 007.
Това е просто номер.
Много добре.
Съгласен.
Успех.
Бонд, часовникът ти.
Съдържа електромагнитен импулс с ограничен радиус.
Предизвиква късо съединение във всяка кабелна мрежа в обсега ти.
Колко е силен?
Доста.
Какво ще рече "доста"?
Не е тестван докрай, така че внимавай.
Това е кю-дар.
Картографира, докато се движиш.
Не пипай там.
Смарт кръв, с която ще ви следим...
Както и жизнените ви показатели.
Нали нямаш нищо против да ударим по едно?
Какво ще кажеш?
Не съм пил от 3-4 ча...
Часа.
Не е в твой стил.
Хубаво.
Сигурно знаеш как работи стелт птицата.
Нямам представа.
Гравитация.
Добре дошли, г-н Сафин.
Добре дошли в семейството.
Как върви?
Много добре, г-н Сафин.
А молбата ми?
Светлана?
Продължавайте.
Какво е това?
Застраховка.
От главата ти пада косъм и сега животът ти е в ръцете ми.
И твоят.
Трябва да си много увреден, за да заплашваш дете.
А ти си по-малко увредена?
Обичаш убиец.
Роди детето му, въпреки че те беше отхвърлил.
Цял живот се криеш и лъжеш.
Готова си на всичко...
За да оцелея.
Разбираш ме така, както аз разбирам теб.
Тръгвай.
Градината на баща ми.
Беше неговото отровно съкровище.
Нека й покажа.
Дай ми я.
Не.
Мога да я защитя.
Матилд.
Помниш ли какво ти казах? Не пипай нищо.
Матилд.
Градината е отровна,
но е съвсем безопасна.
Баща ми я създаде.
Толкова обичаше растенията си, че им пееше.
Искам да ти покажа едно от любимите ми.
Някои от тези растения са много опасни,
но не всички вредят на хората.
Имам растения, които правят какво ли не.
Матилд!
Не.
Това те кара да следваш заповеди.
Така ставаш завинаги послушна
и добричка.
Не бива да си непослушна, Матилд.
И майка ти също.
Никога.
Харесва ли ти тук?
Не.
Ще се научиш.
И ти като мен ще израснеш тук.
Какво хубаво дете.
Хайде да пийнем чай.
Не. - Нека види светлината.
Не можеш да ни разделиш!
Матилд!
Помни какво ти казах! Ще дойда и ще те намеря!
Нали?
Не се тревожи.
Имаш мен.
Щом имаш видимост на острова, спусни се ниско
и стой под радара.
Пилотирала ли си такова нещо?
Не.
Не забравяй да пуснеш парашута
и да разтвориш крилата.
Гравитацията невинаги е приятел.
Търси бетонна структура в западната част на острова.
Имаш шанс да проникнеш оттам.
Излизаме на въздух, Кю.
Добре, чудесно.
Трябва да влизате в док за подводници от ВСВ.
Не засичам движение, но внимавайте за камери.
Използвай часовника, Бонд.
Какво става? - От новото оборудване е.
Камерите не работят.
В целия долен сектор.
Ще рестартирам системата.
КЮ-ДАР
Добре.
Готово.
Сър, вътре са.
Да, виждаме.
Трябва да виждате устройството на завода.
Кой е Бонд?
Той е пси.
Онова с формата на тризъбец.
Опиши ни разположението.
Така.
Намирате се на ръба на токсична въртележка.
Основната дейност трябва да е в централния хъб,
който е точно над вас.
Бонд.
Има нещо...
Напред има нещо голямо, не разбирам какво е...
Явно стените са дебели.
Бонд.
Бонд? 007, чуваш ли ме?
Изгубихме ги. - В сляпа точка са.
Не разбирам в какво влязоха.
Свържи се пак.
Погледни само тези врати.
Било е ракетен силоз.
Ясно.
Да вървим.
Всички там! В ъгъла! Веднага!
Какво? Как така? - По-живо!
Хайде! На земята!
Алармата.
Кротко.
Какво правите?
Не бива да взривявате лабораторията. Моля ви.
Това е самоубийство.
Стига.
Няма да напуснете живи острова.
Онова е било фермата.
А това е заводът.
Произвеждат го масово.
Номи, ела да видиш нещо.
Не можете да го спрете.
Имаме голям план.
Имаме големи бройки. - Какво има?
Това е симулация. Не атакуват само отделни хора.
Ще избият милиони.
Този път няма да се побере в куфар.
Той сериозно ми лази по нервите.
Затвори му устата.
Носът ми.
Трябва да унищожим цялото съоръжение.
Насилието е излишно.
Г-н Сафин, те използват експлозиви.
Млъквай.
Г-н Бонд,
вие държите нещо мое, а аз - нещо ваше.
Защо не се качите да поговорим?
Като големи хора.
Къде е Сафин?
Ако не се върна,
взриви всичко на пух и прах.
Нямаме толкова експлозиви.
Само че те не го знаят.
Каза да пиеш.
За твое здраве.
Вярваш ли му? Той ме накара да убия предишния ти господар.
Защо според теб те е взел?
Мисля, че той иска да пиеш.
Искам да ми върне дъщерята.
Каза, че ако слушаш, ще я видиш. Пий.
Знаеш ли как действа това цвете?
Ослепява те.
Само една капка в окото,
и повече няма да виждаш.
Загубата на едно око е трагедия.
Загубата на две...
Без игрички. - Това не е игра.
Добре дошъл.
На пода.
И другият.
Внимателно.
Тя е лека като перце.
Добре!
Заповядай, седни.
Всичко ще бъде наред.
Обещавам ти, всичко ще бъде наред.
Джеймс Бонд.
История на насилие.
Упълномощен да убива.
Вендета срещу Ернст Блофелд.
Влюбен в Мадлен Суон.
Все едно говоря на отражението си.
Само изборът ни леко се различава.
Не.
Домогваме се до една цел, но с различни методи.
Само че твоите умения умират с тялото ти.
Моите ще оцелеят дълго след смъртта ми.
Животът винаги се е заключавал в изоставянето на нещо.
Нали?
Да не стигаме до крайности.
Оставяш бебчето ми на мира и аз оставям твоето. Как мислиш?
Мисля, че си прав.
Благодаря.
Наистина сме еднакви.
И двамата знаем какво е да ти бъде отнето всичко,
преди още да си влязъл в битката.
Нямаше да е зле да имахме шанс, не мислиш ли?
Всеки заслужава шанс.
Но това нещо, което строиш,
превръща целия свят в бойно поле.
Никой няма да има шанс.
Онова, което никой не желае да признае,
е, че повечето хора искат да им се случват разни неща.
Разказваме си лъжи за битката за свободна воля и независимост,
но всъщност не ги желаем.
Искаме да ни се казва как да живеем,
а после да умрем неусетно.
Хората желаят забвение,
а неколцина от нас са родени да им го осигурят.
Така че ето ме, техният невидим бог,
прокрадващ се под кожата им.
Историята не щади изживяващите се като богове.
А ти не си такъв?
И двамата заличаваме хора, за да направим света по-добър.
Аз искам само да е малко...
по-подредено.
Без... косвени жертви.
Аз искам светът да еволюира, докато ти искаш да остане същият.
Нека си признаем...
Направих те излишен.
Не.
Не и докато на света има хора като теб.
С цялото ми уважение към мащаба на подредените ти постижения,
ти си само един от цяла върволица малки разгневени мъже.
Не съм гневен, а само пламенен.
Обезвреди взривовете, махни се от острова ми
и можеш да вземеш безценното ангелче със себе си.
А Мадлен?
Тя остава. - Знаеш, че не мога да приема.
Колко жалко.
Тя много се надяваше.
Знае, че само така може да оцелее.
Нека тя сама да ми го каже.
Коя майка не би се жертвала за детето си?
Така ли е направила твоята?
Гледах как моята майка умира в краката ми.
Чакай!
Ще направя каквото искаш.
И още как.
Извинявам се.
Съжалявам.
Прости избори, г-н Бонд.
Например, искаш ли да умреш пред дъщеря си?
Или искаш дъщеря ти да умре пред очите ти?
Не. Не.
Съжалявам.
Погледни баща си, Матилд.
Това е власт.
Съжалявам.
Искрено съжалявам.
Джеймс!
Къде е тя?
Първата пратка е на дока, докторе.
Много добре.
Ду Ду!
Щом не желаеш закрилата ми,
заминавай.
По-живо. Първите купувачи пристигат.
Засякох подозрително движение.
Високоскоростни лодки се движат към острова.
Неизвестен произход.
Все още няма следа от 007.
Хайде, Бонд, къде си?
Положението е безнадеждно. Моля ви.
Бонд.
Групата е по-голяма от резервацията.
Госпожо, моля ви, пуснете ме.
И бездруго нямаше изход.
Стига глупости, така или иначе нямате шанс.
Имам чудесна ампула за вашите хора.
За западноафриканци. Може да е полезна.
Не ми трябва лаборатория,
за да залича цялата ви раса от лицето на Земята.
Знаеш ли кое време е? - Моля?
Време да умреш.
Не!
Бързо!
Спуснаха се на по-ниско ниво. Трябва да има стълби.
Изгубих Ду Ду.
Матилд.
Търсих те къде ли не.
Къде беше?
Скрих се, както ти ми каза.
Обичам те.
И аз те обичам.
Трябва да тръгваме.
Тук Кю. Чуваш ли ме?
Обади се, 007, тук Кю.
Имаме трафик.
Май профучаха на косъм.
Два руски изтребителя.
СПС, контролът е ваш.
Разбирам и правя всичко възможно. Само изчакайте.
Флотът, японците и руснаците
дишат във врата ми
и питат защо наш С-17 обикаля спорен остров.
Засега не им отговаряй.
Тъкмо навреме.
Номи,
Мадлен и Матилд са моето...
Здрасти. - Здравей.
Семейство?
Кю, там ли си?
Да. Бонд.
Имаме ли наблизо кораби от Кралския флот?
Да. Защо?
Нужна е незабавна атака на тази локация.
Целият остров е завод на "Херакъл".
Нали нямаме разрешение за ракетен обстрел?
Бонд, трябва да знаеш още нещо.
Неидентифицирани кораби идват към вас.
Идват за "Херакъл". На колко време са?
Двайсет минути.
Кю, свържи ме.
007. - Ем.
Операцията ни привлича международно внимание.
Търсим решение.
Хайде.
Хайде, тръгваме.
Навън ще е много студено, затова...
вземи това.
То ще те топли.
Трябва да довърша. Заради нас.
Знам.
Няма да се бавя.
Аз ще се погрижа за тях.
Това може да помогне.
Благодаря.
Кю, обади се.
Неканените ни гости са на 15 минути път.
Бонд, тук Ем.
Положението е дипломатически сложно.
Нямаме избор. Стреляйте по мой сигнал.
Ако стреляме, руснаците, японците
и дори американците ще искат отговори.
Ами не им давайте.
Да бъдем разумни, Бонд.
Опитвам се да спася света от нова война.
Малъри, ако не го направим, няма да остане нищо за спасяване.
Обстрел по мой сигнал.
007, има и проблем със залата, в която беше.
Знам, трябва да сваля щитовете.
Иначе ракетите ни ще отскочат като от трамплин.
Да, знам.
Открий контролната зала. Трябва да е в кула
точно над щитовете.
Ракетите ще стигнат за около девет минути.
Ще успееш ли преди корабите?
Има много време.
Бонд. Чуваш ли ме?
Да.
Да, Кю.
Чувам те. - Сякаш си в някакво меле.
Показах на един тук часовника ти.
Направо му взе акъла.
Чудесно. Откри ли контролната зала?
Позабравил съм руския, но мисля, че да.
Така, Кю.
Проучих старите схеми...
Ще ми трябва...
Да?
Бонд?
Ало?
Захранване. - Захранване?
Инфраструктурата трябва да е от 50-те,
така че ще има сложна система от превключватели.
Последователността на включване трябва да е съвсем точна.
Търси контролния панел.
Трябва да има противовес.
Слушай внимателно. Първото, което ще направиш...
Готово е.
Струва ми се.
Това е. Изстреляйте ракетите.
Първо се изтегли. - Кажи на Ем да изстреля ракетите.
Добре.
Разбрано.
Ем, Бонд казва да стреляте.
Тук разрушител "Драгън".
Адмирале.
Сър.
Тук Ем.
Какви са инструкциите?
Имате разрешение за изстрелване.
Разбрано. Въздушен удар.
Ракетите са изстреляни. Девет минути до целта.
Не.
Не. Не!
Създаде голяма неразбория. Като някакво животно.
Сега и двамата сме отровени с разбито сърце.
Двама герои в трагедия собствено дело.
Докоснем ли някого, носим проклятие.
Едно погалване на бузата
или целувка
ще ги убият на мига.
Да...
Мадлен.
Да, Матилд.
Ти сам ме принуди да го направя.
Изборът беше твой.
Кю, там ли си?
Бонд, ето те.
В безопасност ли са?
Да, в безопасност са.
Бонд, напусна ли острова?
Има малък проблем с щитовете.
Само секунда.
Не, не. Бонд.
Ракетите вече са изстреляни. Махай се оттам.
Кю, как да...
Как да унищожа това нещо?
Ако силозите са отворени, ракетите ще успеят.
Не. Не.
Ако си го прихванал, как го премахваш?
Знаеш, че няма как.
Завинаги е.
Неизлечимо е. Затова трябва да го унищожим.
За бога, Джеймс, махай се от острова.
Безобидно е, освен ако не доближиш цел.
Да. Тая няма да я бъде.
О, Боже.
За Мадлен е.
Всичко е наред, Кю.
Всичко е съвсем наред.
Ще ме свържеш ли с Мадлен?
Разбира се. Как не се сетих.
Номи, ще ми дадеш ли Мадлен?
Мадлен.
Джеймс. - Мадлен.
Тук съм.
Къде си?
Готово ли е?
Джеймс? - Да. Той е мъртъв.
И двете ли сте там?
Да.
В безопасност сте. Това е добре.
Ти тръгна ли?
Не.
Няма да успея.
Какво?
Не.
Ти обеща. - Мадлен.
Просто се махни оттам.
Знам, че можеш.
Всичко е наред.
Вече няма кой да ни навреди.
Мадлен...
Ти създаде
най-красивото нещо, което съм виждал.
Тя е съвършена.
Защото е от теб.
Господи. Ампулата.
Отровен си.
Да.
Трябва да има начин.
Само ни трябва време.
Де да имахме още време.
Имаш всичкото време на света.
Обичам те.
И аз те обичам.
Тя наистина има твоите очи.
Знам.
ИЗВЪН ЛИНИЯ
Не знам какво да кажа.
Реших, че е добре да се съберем и да го поменем.
И...
Това ми се стори подходящо.
"Предназначението на човека е да живее, а не да съществува.
Няма да пропилея дните си в опити да ги удължа.
Ще оползотворя времето си."
За Джеймс.
Е, отново на работа.
Матилд.
Ще ти разкажа история...
за един човек.
Името му беше Бонд.
Джеймс Бонд.
СМЪРТТА МОЖЕ ДА ПОЧАКА
Превод Милена Боринова
ДЖЕЙМС БОНД ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕ