Disediakan oleh bahan peledakkull https://twitter.com/kaboomskull
Madeleine?
Madeleine!
Oh. Tidak, tidak.
Mama. Mama. Mama. Mama!
Mama!
- Apakah Tn. White pulang? - Tidak. Dia sudah pergi.
Namaku Lyutsifer Safin.
Suamimu membunuh keluargaku.
Sudah kubilang, dia sudah pergi.
Saya tahu. Ini akan lebih menyakitinya.
Anda Oke?
Ya.
Ayo.
Bagaimana pemandangannya?
Hal ini tumbuh pada saya.
Bisakah kau pergi lebih cepat?
Kita tidak perlu pergi lebih cepat.
Kita memiliki semua waktu di dunia.
Anda tidak dapat membantu melihat dari balik bahu Anda.
- Apa? - Tidak ada yang datang.
Aku tidak melihat dari balik bahuku.
- Ya, anda. - Tidak.
Apakah kita akan bertengkar tentang hal ini?
Apa yang mereka bakar?
Rahasia. Keinginan. Melepaskan masa lalu.
Menyingkirkan hal-hal lama, datanglah yang baru.
Kemana kau pergi?
Hari ini, oleh air. Hmm?
Beritahu.
Saya akan memberitahu Anda jika Anda memberitahu saya tentang Vesper.
Apakah itu sebabnya kita di sini?
Dia dimakamkan di acropolis.
Aku tahu di mana dia dimakamkan.
Bisakah kau memaafkannya? Bagi kami?
Aku meninggalkannya sejak lama.
Selama kita melihat dari balik bahu kita,
Masa lalu tidak mati.
Anda harus membiarkannya pergi, bahkan jika itu sulit.
Maksudmu, um, jika kita ingin memiliki masa depan?
Mm-Hmm.
Jadi, saya melakukan ini, dan kemudian ...
Aku akan memberitahumu semua rahasiaku.
Oke.
Aku akan pergi dan melakukan ini,
Dan kemudian aku akan kembali untuk sarapan.
Terima kasih.
Dan kemudian Anda akan memberitahu saya di mana kita akan pergi berikutnya.
Rumah.
Aku kangen kamu.
Apa...
Madeleine?
Blofeld mengirimkan salamnya.
Kamu tahu...
Madeleine, dia adalah putri spectre.
Dia adalah putri spectre.
Bagasimu sudah turun, Tn. Bond.
Seperti yang diminta istrimu.
Anda benar.
Melepaskan itu sulit.
James.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Bagaimana mereka tahu aku ada di sini?
- Apa yang kamu bicarakan? - Madeleine
Bagaimana mereka tahu aku ada di sini?
- Aku tidak tahu apa yang Anda ... - Momok. Bagaimana mereka bisa tahu?
Apa yang kamu bicarakan? Yakobus!
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kami akan pergi.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Aku yakin ada.
James!
Angkat. Angkat!
Ini Blofeld, cintaku.
Ayahmu akan sangat bangga padamu.
Pengorbanan-Mu akan menjadi kemuliaan kami.
- Saya tidak mengerti. - Bravo.
James, kenapa? Mengapa aku harus mengkhianatimu?
Kita semua memiliki rahasia kita, kita hanya belum sampai ke anda belum.
Yakobus. James, dengarkan aku.
Aku lebih suka mati daripada kau pikir aku...
James!
Lakukan sesuatu. Yakobus!
Katakan sesuatu, James!
Tolong.
Oke.
Ayolah.
Jadi, ini dia?
Ini adalah itu.
Bagaimana aku bisa tahu kau baik-baik saja?
Anda tidak akan.
Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
Kami sudah masuk.
Melanjutkan.
Harap ingat untuk mendukung
semua data pada pukul 10:00 malam ini.m.
karena pemeliharaan server yang direncanakan.
Anda Oke?
Kau tahu, eh, SL5,
cacar bersenjata yang saya gunakan pagi ini?
Apakah Anda melihatnya? Saya... Aku memasukkannya ke dalam berdarah ...
Valdo, kau belum melihat bak cacar, kan?
Ini adalah sup yang baik.
Sekarang sia-sia, bahkan jika itu adalah lelucon.
Ada lebih banyak kompleksitas dalam sup tomat saya
Dibandingkan dengan kedua otak Anda digabungkan.
Valdo, itu sangat tidak baik. Begitu...
Suatu hari aku akan memasukkan Ebola ke dalam tehmu.
Dan kemudian aku akan melihat wajahmu berkeringat darah ...
... Dan aku akan tertawa.
- Bagus. Jaga rambut Anda. - Wow.
Dia punya imajinasi yang menakutkan, bukan?
Dr. Obruchev.
Mereka datang.
- Siapa? - Momok.
- Safin. - Jangan mencoba menghentikan mereka.
Ini yang kami tunggu-tunggu.
Mereka akan meminta Anda untuk memasuki lemari es Bio Security Level Four
dan lepaskan senjatanya.
Tidak ada yang harus melihat apa yang Anda lakukan.
Mereka tidak akan membunuhmu. Mereka pikir mereka membutuhkan Anda.
Mereka tidak akan membunuhku?
Mentransfer file saat kita berbicara.
Sekarang... Sekarang sudah selesai. Apa yang harus kulakukan dengan itu?
Menelannya. Selamat tinggal.
Menelan...
Ya, aku suka binatang!
Bye-bye.
Bahaya, akses ilegal terdeteksi.
Amankan semua bahan biohazardous segera.
Bergerak! Mengikuti!
- Tidak! Tidak! - Hati.
Personil yang tidak berwenang berada di sektor ini.
Tolong, kami ilmuwan, kami tidak bersenjata.
Kami tidak bersenjata. Apa maumu?
Valdo Obruchev.
Halo.
Buka kulkas Bio Security Level Four.
- Dan, eh... - Berikan senjatanya padaku.
Weap... Senjata apa? Kita punya, uh...
Heracles.
Ini membutuhkan otentikasi ganda.
Yang mana?
Dia.
Hardy. Hardy! Jangan biarkan mereka.
Jangan biarkan mereka. Jangan biarkan mereka, kumohon.
Oh.
Peringatan
fasilitas lockdown sedang berlangsung.
Semua pintu keluar sekarang disegel.
Peringatan, fasilitas lockdown sedang berlangsung.
Semua pintu keluar sekarang disegel.
Oh, apa itu, uh... Ini sabuk pengaman? Ini?
Wow.
Saya... Saya tidak bisa!
Tidak ada lift!
Magnet.
Pak, aku baru saja menerima yang paling tidak biasa ...
Aku pernah melihatnya.
Oh, Yesus Kristus.
Pak, apa proyek Heracles?
Lab ini tidak ada di buku.
Tidak, itu tidak.
- Ada korban. - Itu adalah kebocoran gas.
Haruskah saya mengingatkan PM?
Itu adalah kebocoran gas. Aku akan menanganinya.
Moneypenny.
Dimana 007?
Bukankah ini kejutan, Felix?
James.
Siapa si pirang?
Logan Ash, Departemen Luar Negeri. Ini benar-benar bagus untuk bertemu dengan Anda.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu. Maksudku, aku penggemar berat.
- Babel. - Anak polisi.
Aku butuh bantuan, saudaraku.
Anda tidak mendapatkan memo? Aku sudah pensiun.
Saya tidak akan bertanya apakah Anda masih
dalam pelayanan Yang Mulia.
Dan apa artinya itu?
Para pemimpin terpilih kami tidak bermain bagus di kotak pasir.
James.
Apakah ada tempat yang tenang di mana kita bisa berbicara secara pribadi?
Tenang? Ya.
Aku berharap kau bisa mengambil paket.
- Lima. - Empat.
Dimana paketnya?
Perjalanan singkat. Kuba.
Anda menyukainya di sana.
Oh, aku menyukainya di sana?
Hei. Valdo Obruchev.
Anda akan mengatakan Anda tidak pernah mendengar tentang dia.
- Tidak pernah mendengar tentang dia. Dua. - Tiga.
Ah... Ini adalah kehidupan yang baik.
Anda tidak pernah mendengar tentang dia?
Bukankah dia cacat selama masa jabatanmu di MI6?
Obruchev diculik tiga hari lalu.
dari laboratorium MI6 rahasia di London.
Dua hari yang lalu, mug-nya ping pada sapuan wajah-pengakuan
di Santiago de Cuba.
Dia meninggalkan bagian yang terbaik.
Momok.
Saya memiliki kontak di sana, mengatakan mereka berkumpul.
Kebetulan?
Ayolah. Ini akan menjadi seperti masa lalu.
- Tiga. - Dua.
Anda benar-benar satu-satunya orang untuk pekerjaan itu.
- Kaulah orangnya. - Ini bulat saya.
Hai.
- Scotch. - Ya, manusia.
Di mana Anda menemukan Kitab Mormon?
ditunjuk secara politik. Bukan pilihanku.
Tampaknya kecerdasan tidak sentral lagi.
Dia tersenyum terlalu banyak.
Bantu kami mendapatkan ini ke tangan yang tepat.
Oh, apa, dan kau tangan yang tepat?
Aku bukan hanya wajah cantik.
Aku berhenti mempercayai wajah cantik sejak lama, Felix.
Ya, kudengar. Sial.
- Penilaian yang buruk. - Ya.
Lebih sulit untuk mengatakan yang baik dari yang buruk,
penjahat dari pahlawan hari ini.
Aku membutuhkanmu, James.
Anda satu-satunya yang saya percaya dengan ini.
Aku tidak main-main.
Aku ingin kembali ke keluargaku,
Katakan pada mereka bahwa aku menyelamatkan dunia lagi.
Tidakkah Anda?
Senang bertemu denganmu lagi, Felix.
- Setidaknya ambil nomorku. - Aku punya nomormu.
Dalam kesulitan?
Menerus.
Butuh tumpangan?
Yakin. Mengapa tidak?
Sebentar.
- Siapa nama Anda? - Nomi, apa yang terjadi?
- Anda? - Yakobus. Panggil aku James.
- Apa yang kau lakukan, Nomi? - Aku penyelam.
- Untuk apa anda menyelam? - Aku punya sesuatu untuk bangkai kapal tua.
Nah, maka Anda telah datang ke tempat yang tepat.
Setelah Anda.
Hmm...
Rumah yang bagus.
Terima kasih.
Apakah itu kamar tidur?
Ya benar.
Yah, itu bukan hal pertama
Saya pikir Anda akan lepas landas, tapi, eh ...
Ya.
Anda tampak seperti seorang pria yang tersedak
- Untuk beberapa tindakan, Mr. Bond. - Haruskah kita memotong untuk mengejar?
Saya di sini sebagai seorang profesional sopan santun.
Nah, Anda tidak terlalu sopan, kan?
Anda telah merusak mobil saya ...
Ini Komandan Bond, tapi kau tahu itu.
- Double-0? - Dua tahun.
- Sangat muda. - Berprestasi tinggi.
- Oh, Yesus Kristus. - Dunia sudah bergerak
Sejak kau pensiun, Komandan Bond.
- Mungkin Anda tidak memperhatikan. - Tidak, tidak bisa mengatakan aku punya.
Dan menurut pendapat saya yang rendah hati,
Dunia tidak banyak berubah.
Anda akan mengatakan bahwa.
Lihat, ini semua tampak seperti surga,
gelembung kecil ini, atau apa pun.
Tapi itu sangat jelas
Anda seorang pria yang hanya punya waktu untuk membunuh,
Tidak ada yang hidup untuk.
Jadi Valdo Obruchev terlarang.
Anda mendapatkan di jalan saya, saya akan menempatkan peluru di lutut Anda.
Salah satu yang bekerja.
Anda harus bertanya pada diri sendiri beberapa pertanyaan lagi.
MI6, CIA mengejar orang yang sama,
Tidak berkomunikasi satu sama lain, bahwa...
- Itu tidak baik. - Hmm.
Anda tahu apa? Beritahu M halo, tapi...
Aku tidak bekerja untuknya lagi.
Katakan padanya sendiri.
Omong-omong
Saya bukan sembarang double-0 yang lama.
Aku 007.
Anda mungkin berpikir mereka akan pensiun itu.
Ini hanya angka.
Ya.
Sampai jumpa di Kuba?
Bagaimana kabarmu, Q?
Beberapa file besar tampaknya telah dihapus.
dari hard drive Obruchev.
Dia sedang mengerjakan beberapa algoritma yang cukup canggih ...
- Bisakah Anda mengambil file? - Mencoba.
Dapatkan saya semua yang Anda bisa dan kemudian menghancurkan drive.
Jika saya tahu lebih banyak tentang apa ini, saya bisa ...
Terima kasih, Q. Itu saja.
Ya. Sebentar. Pm memanggil lagi.
007. Katakan sesuatu pada mereka. Apa-apa.
- 007. - M, sayang.
Beberapa hal.
- Obligasi. - Aku bertemu 007 barumu.
Dia adalah seorang wanita muda yang melucuti senjata.
Jadi, Obruchev.
Anda menyimpannya di daftar gaji, bukan?
Tetap keluar dari itu. Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ia melakukannya. Ini Spectre.
Mallory, apa yang telah kau lakukan?
- Masalah double-0? - CIA memiliki keuntungan.
Dapatkan saya Blofeld.
Pak, dia hanya berbicara dengan psikiaternya.
Saya tahu. Umpan hidup adalah apa yang saya inginkan.
Mereka tetap lurus di tengah.
Dan kemudian mereka membawanya ke atas.
Dia seperti ini setiap hari, gila seperti sekantong lebah.
- Ini adalah hari penobatan. - Bagus.
- Apa itu? - Ini bukan apa-apa.
Ini bersih seperti yang bisa. Semua orang hanya ingin pesta.
Ya, aku ingin mereka berdua mendengarku.
Jadilah kejutan.
Felix, aku masuk.
Dia masuk.
Ada seorang wanita muda di Santiago aku ingin kau bertemu.
Paloma?
- Anda terlambat. Vamos. - I...
Uh, sesuatu tentang topi? Paris, uh...
Ya? Topi apa?
Saya lupa hal-hal ketika saya gugup.
Ini adalah pekerjaan terbesar yang pernah saya miliki.
Ini kamarmu?
Ini gudang anggur.
Oke, datang ke sini.
Tidakkah kau pikir kita harus mengenal satu sama lain
Hanya sedikit sebelum kita, um ...
Oh... Tidak, tidak, tidak, tidak.
Um, tidak, aku minta maaf. Um...
- Baiklah. - Anda melakukannya.
Terima kasih.
Apakah Anda keberatan, uh...
- Ini akan berjalan dengan cemerlang. - Saya tahu.
Saya sudah melakukan latihan selama tiga minggu.
Ayo kita minum.
Ide bagus.
Dua vodka martini, terguncang, tidak diaduk.
Si, senor.
Jadi aku bisa mendengarmu.
Apa yang harus kita minum?
- Felix? - Untuk Felix.
Ingatkan aku untuk memberinya cerutu.
Vamos?
- Yakin. - Oke.
Apakah sampel ini akan cukup untuk Anda?
Jika dia menggunakannya, ya.
Sekarang sudah berkembang.
Ups. Maaf.
Sarung tangan yang mengerikan dan mengerikan. Begitu licin.
Maafkan aku.
Berapa lama lagi?
A-ha.
Untuk bahagia masa depan baru untuk Spectre.
Sekarang, sudah siap.
Anda pergi seperti itu.
Aku akan pergi dengan cara ini.
Apa ini? Spectre bunga-bunga?
Anda pernah ke pesta seperti ini?
Bagaimana menurutmu aku mendapatkan pekerjaan ini?
Jangan terganggu, sekarang.
Ingat, kami sedang mencari ilmuwan Rusia kami.
Aku melihat banyak agen Spectre.
Ya.
Dan sepertinya mereka semua.
Wow.
Temanmu?
Cyclops. Kami bertemu satu sama lain di Italia.
Itu adalah pengalaman yang membuka mata.
Mereka memakai earpieces.
Pemindaian.
Ini akan bersih. Ini bagus. Ini sebaik mungkin.
- Ini pestaku. - Ah. Menemukannya.
Rayakan aku, ulang tahunku,
Hari penobatanku.
Siapa anak ulang tahunnya?
Umm...
- Ernst Stavro Blofeld. - Apakah dia di sini?
Tidak, dia...
Buat jalan Anda. Ikuti musiknya.
Dia di London di penjara.
Bagaimana Anda tahu pasti?
Karena aku menempatkannya di sana.
... Rasakan pelukan hangatku.
Rasakan kejutan yang lezat.
Mari kita gembalakan kemanusiaan
dengan kekuatan baru kita.
Aku pernah melihatnya,
ilmuwan Rusia kecil kami.
- Apakah Anda punya dia? - Saya di sini.
- Aku menangkapnya. - Tetaplah bersamanya.
Tapi aku melihatmu dari mata kecilku,
Dan mata kecilku berkata hai.
Sekarang, lihat, sekarang,
kita muncul dari bayang-bayang sebagai dewa di Gunung Olympus.
Ini sampai akhir paria kita.
Oh, bebanku, saudaraku...
James Bond.
Selamat tinggal, James.
Anda populer malam ini.
Anda tidak bisa berlari.
Sudah terlambat.
Ini sudah merangkak di bawah kulit Anda.
Jangan khawatir, itu tidak berbahaya bagi kita.
Hanya untuknya. Begitu lezat.
Sir!
Ini bekerja.
Ini bekerja. Hanya Spectre yang sekarat.
Halo.
Apakah Anda untuk saya, eh, esco ...
- Hmm? - Tidak? Oh.
Pergi!
- Terima kasih. Aku akan mengambil ini. - Tidak!
- Apa itu? - Dapatkan dia!
Waktunya pergi. Ayo!
Sudah jelas.
Bolehkah saya memotong?
Pergi mendapatkan dia. Aku akan menahan mereka.
Tutup pintu keluar!
Paloma.
Jangan biarkan mereka lolos!
Apakah Anda mendapatkan mereka?
hampir.
Tidak!
Turun!
Dapatkan mereka! Jangan biarkan mereka lolos!
Paloma, aku tahu kau sibuk,
Tapi tirai akan turun pada yang satu ini.
Aku bisa mendapatkan mobil. Di mana Anda membutuhkannya?
Aku akan segera ke sana.
Tetap lah ters?
Bergerak!
Ya?
Ayolah!
Tiga minggu latihan, benarkah?
Kurang lebih.
Kita masih akan membutuhkan mobil itu.
- Salud! - Salud!
Di mana Anda membawa saya?
Aku akan membawamu kembali ke Ibu, sayang.
Ibu? Oh, tidak, tidak, tidak.
Ya. Itu dia.
Tidak!
Tetap di sana!
- Anda Oke? - Aku baik-baik saja.
Aku akan meminjam pesawatmu. Maaf.
Ini jalan pintas.
Ini adalah perhentian saya. Selamat tinggal.
- Anda sangat baik. - Kamu juga.
- Lain kali, tinggal lebih lama. - Pasti.
- Hei, cerutu untuk Felix. - Terima kasih. Ayolah.
- Ciao. - Ciao.
Ayo, Ayo pergi.
Tidak, tidak, tidak, Pak, saya tidak mendapatkan itu.
Yah, itu memalukan karena kita tidak punya pilihan.
Ayo. Ayolah.
Oke, oke, apa yang kita dapatkan di sini?
Pak, aku baru saja menyelamatkan hidupmu, oke? Tolong ingat itu.
Jadi, bisa tolong beritahu saya apa yang sedang terjadi?
Di mana Anda membawa saya?
Di suatu tempat yang aman.
Setidaknya membuatnya terlihat keras.
Terima kasih, Felix, kau mengantarku ke dalam perangkap. Masuk.
- Perangkap apa? - Spectre sudah mati. Duduk.
- Siapa yang mati? - Semuanya.
Bagus.
Apa ini? Jelaskan padaku.
Saya tidak memiliki kata-kata untuk menggambarkan kepada seseorang seperti Anda.
Cobalah satu.
Ini sempurna.
Sempurna apa?
Apa? Assassin.
Terima kasih, Bond, misimu sudah selesai.
- Mengapa itu tidak membunuhku? - Anda tidak perlu menjawab
- pertanyaan-pertanyaan itu. Ikatan! - Mengapa Spectre?
- Bond, tolong berhenti mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini. - Tenang!
Bicaralah.
Karena kau tidak pernah menjadi target yang dimaksudkan.
Dia adalah target? Mengapa?
Aku mengubah DNA seperti yang kami putuskan.
Sekarang rencananya sudah selesai
- Dan aku bingung. - Whoa, whoa, whoa.
Siapakah "kita"? Apakah M membuat Anda membangun ini?
Dia keluar dari garis di sini, Felix.
Apakah M memerintahkan Anda untuk membunuh Spectre?
- Jangan jawab itu! - Apakah M di balik ini?
- Dia keluar dari garis! - Felix!
Ash, tutup mulutmu!
M.M membantu saya membangunnya.
Tapi tolong, dia tidak memiliki visi
- untuk cara menggunakannya. - Nah, siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya?
Blofeld? Bagaimana dia tahu aku akan berada di sana?
Oh!
Aku bersama Safin. Kamu mengerti?
Ya. Saya dr. Obruchev.
Aku tahu siapa anda.
Saya tidak tahu tentang Anda,
Tapi aku punya perasaan di usus saya Ash mungkin tidak berada di pihak kita.
Kita harus melakukan percakapan
tentang perusahaan yang Anda jaga.
Aku bersamamu.
Itu banyak darah.
Jadi, kita mau kemana?
Masuk ke pesawat, Dokter.
Ini mungkin misi terakhirku.
- Bagaimana menurutmu? - Saya pikir Anda hanya melihat
Untuk alasan untuk tidak membantu saya.
Di sana Anda pergi.
Paloma, dia memberiku cerutu untukmu untuk merokok,
Dan kau akan menghisapnya.
Bagus, tapi mungkin Anda harus berpegang pada itu untuk saat ini.
Anda hanya tinggal tinggal. Pertahankan tekanan untuk itu.
Aku akan menemukan kita jalan keluar.
Aku akan berada di sini.
Kau tahu, Felix, kita benar-benar harus berhenti bertemu...
- Ooh. - Oke.
Saya adalah penggemar beratnya.
Felix!
Ini tidak terlihat baik.
Ayolah, Felix, kita lebih buruk dari ini. Ayo.
Ini seperti kembali ketika saya masih kecil di perahu udang itu.
Anda berasal dari Milwaukee.
Apakah saya? Saya pikir saya membuat bahwa.
Dia menangkapku.
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.
Anda mendapatkan ini?
Ya. Ya.
Buatlah itu layak.
James
Ini adalah kehidupan yang baik, bukan?
Terbaik.
Felix.
Felix. Felix.
- Nama? - Obligasi.
James Bond.
Bagaimana pensiun?
Tenang.
Hai. Dimana Obruchev?
Kupikir kalian berdua akan akur.
- Laporan, 007. - Terima kasih.
00... 7.
Itu pasti mengganggumu.
Dimana dia?
Dia meninggalkanku untuk orang lain.
Ini, uh...
- Jadi, kau kehilangan dia? - Kau bisa masuk.
- Terima kasih. - Terima kasih y...
Sendirian, aku takut.
Oh, apakah itu mengganggumu?
Aku mengerti mengapa kau menembaknya.
Ya, baiklah,
Semua orang mencoba setidaknya sekali.
Apakah meja ini menjadi lebih besar?
Atau apakah Anda menjadi lebih kecil?
Aku tidak bisa berpura-pura tidak ada wajah menyesal
Saat kau meninggalkan kami, Bond,
Tapi kau jatuh begitu jauh dari grid
Bahwa kami pikir Anda harus mati.
Sekarang, belajar bahwa Anda
Pada kenyataannya, hidup dan sehat, dan ...
Bekerja untuk CIA, yah...
Yah, itu benar-benar pukulan.
Yah, mereka hanya bertanya dengan sangat baik.
Sayang sekali Anda tidak kehilangan sentuhan Anda.
Kita tidak akan berada dalam kekacauan ini.
Ini kekacauanmu.
Blofeld mencoba membunuhku di Kuba,
Tapi seseorang membajak rencananya.
Dan siapa pun yang mencuri senjatamu
menggunakannya untuk menghapus Spectre sebagai gantinya.
Sekarang senjata Anda sedang dalam pelarian
Dan sepertinya tidak ada yang tahu siapa yang memilikinya.
Jadi Anda bisa membayangkan mengapa saya kembali bermain.
Kami sedang menyelidikinya.
Aku bisa mengidentifikasi orang yang mengambil Obruchev.
Dan apa yang Anda inginkan sebagai balasannya, Bond?
Blofeld.
Tidak mungkin. Dia di Belmarsh.
Ya. Dia menjalankan pertemuan Spectre
Di Kuba dari Belmarsh.
- Bagaimana? - Tidak.
Bagaimana? Tidak ada yang punya akses. Tidak ada.
Kenapa kau tidak mematikannya?
Kenapa kau tidak menutup Heracles?
Saya menjawab kepentingan negara saya, bukan Anda.
- Dan untuk Felix Leiter? - Saya tidak menjawab Felix Leiter.
Mungkin karena dia sudah mati.
Maaf.
Aku sangat menghormati Leiter.
Dengar, jika Anda memiliki informasi, saya akan senang menerimanya.
- Membawa saya ke Belmarsh. - Tidak.
Blofeld satu-satunya anggota Spectre yang masih bernapas,
- Aku tidak bisa mengambil risiko itu. - Oh, tapi anda akan
risiko mengembangkan senjata penargetan DNA
Dengan ilmuwan yang korup selama 10 tahun?
Tidak ada yang menunjukkan bahwa Obruchev
Bekerja untuk orang lain. Aku punya dia...
Ya Tuhan, kau haus saat ini.
Anda tidak punya hak untuk berbicara dengan saya seperti itu.
Anda tidak punya hak untuk membuat sindiran tentang penilaian saya.
Jika Anda tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan, Anda tidak relevan.
Anda telah melakukan sedikit dan kami berterima kasih atas layanan Anda,
lagi. Selamat tinggal.
Moneypenny, kirim 007.
Kau bisa pergi, Bond.
Ini jelas meja yang sama.
- Terima kasih. - Mm-Hmm.
Pergilah ke Belmarsh.
Aku ingin semua yang didengarkan Blofeld,
Melihat dan menyentuh dipindai.
Pindai setiap sudut sel itu.
Pindai seluruh penjara.
Bahkan, pindai seluruh pria sialan itu.
Bapak. Aku akan membawa sarung tanganku.
Yakobus... Eh...
Apa yang kau lakukan untuk makan malam?
- Jadi, kau tidak mati? - Halo, Q. Aku merindukanmu.
Mm! Itu berbau besar.
Apakah Anda mengharapkan seseorang?
Um... Tidak. Apa... Permisi.
Oh.
Ini pertama kalinya aku... Dia akan berada di sini dalam 20 menit,
Saya tidak bisa mengalihkan fokus saya...
Aku ingin kau memberitahuku apa yang ada di atasnya.
Tidak, aku harus meletakkan meja.
Kau tahu, mereka datang dengan bulu hari ini.
Saya ingin menjadi sangat jelas bahwa saya tidak berwenang untuk membantu Anda.
- Dan aku bersumpah... - Ini ada hubungannya dengan Heracles.
Saya kira M tidak tahu bahwa ini terjadi.
Tidak, tapi ada sesuatu yang terjadi, Q.
Kita perlu mencari tahu apa itu.
Tidak pernah pukul 9:00 sampai 5:00, kan?
Terima kasih.
- Um, Bond? - Ya?
Apakah Anda tahu di mana ini telah?
Di mana-mana, saya harus membayangkan.
Ke dalam kotak pasir.
Oh. Terima kasih.
Um, ini adalah database.
Jangan sentuh itu, kumohon.
Apa datanya?
Ini DNA. beberapa individu.
Apa yang sedang dikerjakan M?
Sesuatu yang seharusnya dia tutup bertahun-tahun yang lalu.
- Oh, Halo. - Apa?
Masih banyak lagi. Berkas tersembunyi.
Saya diminta untuk memulihkan apa yang saya bisa
dari hard drive Obruchev tepat setelah ledakan,
Dan aku punya perasaan yang cukup baik bahwa...
Inilah yang hilang. Ya. Sebuah disk lengkap.
Jadi, Obruchev bekerja untuk seseorang.
Siapa yang berhasil membunuh semua Spectre?
Tidak semuanya.
Blofeld.
Dapatkah Anda menunjukkan file-file lain?
Mm-Hmm.
Tunggu, ini tidak bisa hanya Spectre.
Ya ampun. Ada ribuan.
Siapa mereka?
Mereka berada dalam kategori.
Aku akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk mengatur...
Ada, eh, pelanggaran
mengelilingi dunia database yang menyimpan informasi DNA.
- Kami telah melacak mereka. - Kita?
Aku tidak bisa membayangkan mereka meninggalkan kita,
siapa pun mereka.
Nah, Blofeld akan tahu siapa mereka.
T, kau harus membawaku ke Belmarsh.
Yah, hanya ada satu orang dia akan berbicara dengan.
Siapa? M mengatakan tidak ada yang memiliki akses.
- Benarkah? - Apakah dia?
Apa itu?
Bisakah aku hanya memiliki satu malam yang menyenangkan, kumohon,
Sebelum dunia meledak?
Siapa yang punya akses? Siapa?
- Pagi. - Pagi.
Pasien baru. Dia aneh.
Anda tidak bisa mengatakan bahwa.
Maaf aku terlambat.
Saya tidak mengharapkan pasien baru.
Maaf jika aku mengejutkanmu.
Tidak, aku suka kejutan.
Anda sangat menarik untuk psikoterapis.
Harus berbahaya bagi klien Anda.
Mereka biasanya lebih berbahaya bagi diri mereka sendiri.
Foxgloves.
Cantik.
- Apakah Anda memilih mereka? - Ya.
Saya menemukan mereka ramah.
Anda tahu jika Anda memakannya
Mereka dapat menyebabkan hati anda hanya...
Stop.
Lalu aku akan memastikan untuk tidak melakukannya.
Apakah Anda tahu banyak tentang bunga?
Ayahku punya taman.
Dia mengajariku.
Dia meninggal ketika saya masih muda, tetapi minat saya tetap ada.
Sulit untuk kehilangan orang tua.
Apalagi di usia muda.
Ya
Kematian memiliki efek khusus pada anak-anak,
Bukan begitu?
Apa efeknya pada Anda?
Mendalam.
Tapi aku menyelamatkan nyawa sekali.
Saya pikir itu memiliki lebih banyak efek.
Mengapa begitu?
Menyelamatkan hidup seseorang
Menghubungkan Anda dengan mereka selamanya, sama seperti mengambilnya.
Mereka milikmu.
Saya tidak pandai berbicara tentang diri saya sendiri,
Jadi aku membawa kotak memori.
Saya pikir itu mungkin menarik minat Anda.
Terkadang objek bisa lebih menggugah daripada ingatan.
Aku tidak pernah melupakan matamu di bawah es.
Mereka membutuhkanku.
Ini adalah kejutan untuk melihat mereka bertahun-tahun kemudian.
Mereka masih membutuhkanku.
Saya lebih baik diambil oleh mereka.
- Apa maumu? - Hanya bantuan.
Kau berutang padaku.
Kau membunuh ibuku.
Dan ayahmu membunuh seluruh keluargaku.
Orang tua.
Aku ingin kau mengunjungi seseorang untukku, memakai ini.
Ini tidak berbahaya bagimu.
Anda adalah satu-satunya yang bisa melakukannya.
Tidak.
Mengapa saya harus melakukan sesuatu untuk Anda?
Karena aku adalah orang yang paling bersedia membunuh orang yang paling kau cintai.
Aku sudah kehilangan semua orang yang pernah kucintai.
Tidak ada yang bisa kau ancam padaku.
Itu sangat menyedihkan untuk didengar, Madeleine.
Tapi itu tidak benar...
Apakah itu?
Madeleine Swann, benarkah?
Yah, yeah. Kami mengambil informasi Anda dengan serius,
Tapi itu lima tahun yang lalu. Tidak ada yang muncul.
Yah, dia sangat pintar dan sangat pandai menyembunyikan sesuatu.
Dia adalah aset yang berguna.
Dia satu-satunya psikiater yang dia setujui untuk diajak bicara.
Saya harus melaksanakan penilaian saya ...
Penilaian Anda adalah masalahnya.
Senjata itu dirancang untuk menyelamatkan nyawa.
dan untuk memberantas kerusakan jaminan bagi agen kami.
Tembakan yang bersih dan akurat setiap saat.
Tapi itu harus keluar dari buku.
Ada cukup banyak lubang dalam keamanan nasional kita.
Jika dunia tahu apa yang bisa dilakukan...
- Mereka akan membunuh untuk itu. - Mm.
Lihat...
Jika itu adalah kesalahan, itu ada di pundak saya, adil dan persegi.
Saya mendedikasikan hidup saya untuk membela negara ini.
Saya percaya dalam membela prinsip-prinsip ini ...
Dari ini.
Tapi kita dulu bisa masuk ke sebuah ruangan dengan musuh,
Kita bisa menatap matanya.
Dan sekarang...
Musuh hanya mengambang di eter.
Kami bahkan tidak tahu apa yang mereka cari.
Blofeld.
Kami berhasil mengakses database target mereka.
"Kami"?
Oh, demi tuhan.
Saya mengerti.
Dan setelah Blofeld, apa yang mereka inginkan?
Yah, sulit untuk mengatakan.
Maksudku, aku akan membayangkan para pemimpin dunia,
Warga sipil yang tidak bersalah, kebebasan, Anda tahu, hal semacam itu.
Oh, bagus, yah, biasa saja.
Seperti biasa.
Blofeld berkomunikasi dengan agennya di Kuba.
melalui mata bionik yang sekarang telah kita ambil.
Kembali.
Kehancuran Spectre akan memiliki konsekuensi besar.
Siapa pun yang melakukan ini akan sangat berbahaya dan sangat kuat.
Kami membutuhkan semua informasi yang dapat kami kumpulkan.
Sir.
Obligasi.
Jadi rumor itu benar. Anda terlihat baik.
Tanner.
Pak, sudah ada perkembangan.
Mereka hanya menjatuhkan,
satu demi satu.
Itu mengganggu, untuk sedikitnya.
Tunggu sampai Anda melihat apa yang tampak seperti dari dekat.
- Uh, Bond ada di kantor. - Apa?
Oh, Bond. Astaga, aku belum melihatmu masuk, di, uh...
- Bagaimana masa pensiun Anda? - Diam, Q.
Aku tahu dia tinggal bersamamu.
Dan Anda juga tidak jelas.
- Apa yang terjadi? - Dia telah dipulihkan sebagai double-0.
- Double-0 apa? - Apa yang anda punya?
Q telah mempelajari sampel darah yang saya kumpulkan
dari para korban pemakaman.
Lihat saja ini.
Apa yang kita lihat?
Ini adalah pemakaman
salah satu agen Spectre yang tewas dari Kuba.
Dan di sini adalah anggota keluarga mereka
yang melakukan kontak fisik dengan mayat.
Kami menemukan Heracles dalam sampel darah mereka semua.
Sekarang, itu beberapa pekerjaan yang baik, Nomi.
Terima kasih, Pak. Double-0 apa?
- Apa yang mereka? - Mereka... Mereka nanobots.
Kanan.
Bio-robot mikroskopis yang dapat memasuki sistem Anda
dengan kontak sekecil apa pun dengan kulit Anda.
Diprogram dengan DNA untuk menargetkan individu tertentu.
Heracles adalah...
Itu dirancang untuk menjadi senjata paling efisien di gudang senjata kami.
Melewati orang-orang tanpa bahaya
sebelum mencapai target yang dimaksudkan.
Tapi Obruchev memodifikasi nanobots
Sehingga mereka dapat membunuh siapa pun yang terkait dengan target.
- Siapa pun? - Yah, karena itu berbasis DNA,
dengan modifikasi lebih lanjut, ya.
Keluarga, ciri-ciri genetik tertentu.
Varian nukleotida tunggal dan polimorfisme
Yang dapat menargetkan jangkauan dari individu ke ...
seluruh etnis.
Anda menginfeksi cukup banyak orang...
Dan orang-orang menjadi senjata.
Itu tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi senjata pemusnah massal.
Itu...
Aku harus menelepon Perdana Menteri.
Tanner, karantina keluarga dari pemakaman.
- Ya Pak. - And, Q,
hack ke mata bionik Blofeld,
Lihat apa yang dapat Anda temukan.
Anda punya keinginan Anda.
Pergi ke Blofeld dan lihat apa yang bisa Anda dapatkan darinya.
Dan temukan kecoa obruchev itu.
Sir.
Kami tidak memiliki jejak.
Logan Ash. Departemen Luar Negeri. Departemen Luar Negeri.
Temukan dia, kau akan menemukan Obruchev.
Umm...
Semoga sukses.
Terima kasih.
Aku akan berada di luar ketika anda selesai
dengan persiapan penting Anda.
Aku hanya akan sesaat.
Tidak apa-apa.
Bola mata Blofeld tidak terkunci.
Mengakses aliran media yang diterima.
Aku mengenalmu dan dia punya sejarah,
Tapi kami terus mengawasinya selama bertahun-tahun.
Dia sangat patuh.
Jika Bond melakukan sesuatu yang aneh di sana,
Anda akan melakukan saya bantuan besar,
Jadi jangan membuatnya terlalu mudah baginya, oke?
Oke.
Dia adalah aset paling berharga yang di negara ini miliki.
Aku mengenalmu dan dia punya sejarah,
Tapi jangan biarkan dia masuk ke kepalamu.
Jika anda merasa kehilangan kendali...
Oh, Tanner, tenang.
Aku tidak akan kalah...
Kontrol.
Dr Swann, selamat sore.
Tn. Bond.
007.
Enam-tujuh. Sel khusus dua sekarang terkunci.
Unit segregasi aman.
Di sinilah kami meninggalkanmu. Semoga sukses.
Hanya mendapatkan kita nama.
Pasti bagus untuk mengejar ketinggalan dengan teman lama secara teratur.
Kami lebih dekat dari sebelumnya.
Oh, itu canggung.
Apakah dia memiliki efek itu pada semua wanita?
Lima puluh lima puluh.
- Ini tidak dapat diprediksi. - Ya.
Terisolasi di HSU.
Kau gemetar.
Ini bukan situasi yang ideal.
Buka pintunya.
Buka pintunya!
- Jangan. - Apa itu?
James, kau tidak tahu apa ini.
Jangan membuatku melakukan ini.
Tolong.
Kanan. Buka pintunya.
- Buka pintunya. - Buka.
Apa...
Kamu mau kemana?
Rumah.
- Aku akan mendapatkannya. - Tunggu.
- Dia tidak akan berbicara tanpa dia. - Tunggu saja.
Pengiriman khusus.
James.
Halo, Blofeld.
Mungkin kau bisa membantuku.
Kuba adalah partai yang cukup.
- Selamat ulang tahun, omong-omong. - Terima kasih.
Aku mencoba untuk mengumpulkan apa yang terjadi.
Maksudku, ada Anda, atau di sini Anda,
dengan orang-orang yang paling berkuasa di dunia,
teman-temanmu, semua dalam satu ruangan, jerat di leherku,
dan tanganmu pada senjata paling berharga yang ada.
Ini seperti...
Itu seperti kesaksian atas kebesaran Anda.
Salah satunya adalah Ernst Stavro Blofeld.
Ya, James.
Ya.
Tapi kemudian semuanya salah, bukan?
James manisku, apa yang kau inginkan?
Musuhmu mendekat, Blofeld.
Dan twist terbesar di sini
Jika engkau memberitahukan kepadaku siapa mereka,
Aku bisa menyelamatkan hidupmu.
Mm, malaikat balas dendamku.
Pemburu saya dari penyebab yang hilang.
Sekarang kau bahkan mengejar milikku.
Tapi kau mengajukan pertanyaan yang salah.
Ya, Kuba adalah kekecewaan,
Tapi kita semua menangis di hari ulang tahun kita.
Anda harus bertanya pada diri sendiri,
Mengapa kita di sini?
Mengakses file media 472.
Hmm. Tampak tajam, Bond.
473.
474.
475.
476, 477, 478.
479.
Logan Ash. Senang bertemu denganmu.
Astaga, itu dia.
Aku minta maaf atas kehilanganmu.
Saya percaya Anda tahu untuk siapa saya mewakili dan bekerja?
Kami punya kesempatan untukmu.
Anda terus datang kembali kepada saya.
Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi,
Tapi takdir menarik kita kembali bersama.
Ya. Aku punya mata pada Logan Ash.
- Pergi. - Yep.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Sekarang musuhmu adalah musuhku.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Nah, Anda hidup cukup lama ...
Ya. Lihatlah kami.
Dua orang tua dalam lubang
Mencoba untuk mencari tahu siapa yang bermain trik pada kita.
Dia masih mencintaimu. Apakah Anda tahu itu?
Dan kau menghancurkan hatinya. Dan dia mengkhianatimu.
Dia tidak relevan.
Mm, aku tidak akan begitu cepat untuk mengabaikan.
Anda mengatakannya sendiri, dia sangat pandai menyembunyikan sesuatu.
Dan ketika rahasianya menemukan jalan keluar, dan itu akan,
Ini akan menjadi kematianmu.
Beri aku nama.
Madeleine.
Kumohon, hanya... Tolong, tidak ada permainan.
Madeleine.
Oh, kau tahu apa? Kalian berdua harus menemuiku.
Terapi pasangan kecil.
Aku hanya perlu melihat wajahmu ketika dia mengatakan yang sebenarnya.
Katakan saja siapa mereka, Blofeld...
Dan kemudian aku akan pergi. Aku akan meninggalkanmu sendiri.
Tidak, aku tidak ingin kau pergi.
Kami baru saja berkenalan kembali.
Hmm. Baiklah. Datang.
Anda sangat sabar. Aku harus memberimu sesuatu
Sehingga Anda tidak perlu membuat semua cara ini untuk apa-apa. Datang.
Hati-hati, Bond.
Itu aku.
- Kau menghancurkan Spectre? - Tidak.
Kuburan Vesper.
Madeleine tidak melakukan apa-apa. Itu semua aku.
Aku tahu kau akan datang mengunjunginya,
Aku hanya perlu menunggu saat bon.
Dia membawamu langsung ke sana
dari kebaikan hatinya.
Dan kemudian kau meninggalkannya, untukku.
- Itu tidak masalah. - Oh, tapi memang begitu.
Dia masih melakukannya, bukan?
Cuckoo kecilku yang malang.
Anda selalu sangat, sangat sensitif.
Ini tidak bekerja.
Teruskan.
Semua waktu yang terbuang ini,
kehidupan yang bisa Anda miliki.
Dan alasan semua ini begitu indah,
Begitu indahnya indah,
Apakah anda datang kepada saya mencari jawaban,
Sedangkan satu-satunya orang yang tahu semuanya adalah dia.
Ini Madeleine. Dia menyimpan rahasia yang Anda butuhkan.
Semuanya. Aku tidak perlu membunuhmu.
Aku sudah menghancurkanmu.
Aku ingin memberimu dunia yang kosong...
Seperti yang kau berikan padaku.
Ini cukup untuk hampir membuat saya menyesalinya.
Eh, hampir.
Mati.
Hmm?
Mati, Blofeld. Mati.
Yesus. Buka pintunya.
Ikatan! Ikatan! Ikatan!
Buka pintunya. Ikatan!
Cuckoo.
Apa yang kau pikirkan?
Ya, ya, ya, saya tahu cara menginterogasi aset.
- Interogasi ini sudah berakhir. - Tanner, jangan kuliah saya!
Bond, Anda telah melanggar aturan yang paling penting
di seluruh buku pedoman berdarah.
Jangan bergerak.
Aku... Aku akan membutuhkannya, aku takut.
Dia sudah mati.
Ini adalah hal yang baik Anda tidak benar-benar terkait,
Atau anda juga akan mati.
- Bagaimana cara mendapatkan ini? - Oh, anda tidak. Anda tidak bisa.
Nanobots tidak hanya untuk Natal.
Setelah Heracles ada di sistem Anda, itu ada selamanya.
Apakah mereka menemukan mobil itu?
Kami melacaknya, tapi dia meninggalkannya.
Mereka menggeledah flatnya, dia belum pulang.
- Apakah dia salah satu dari mereka? - Saya tidak tahu.
James, kau tahu ke mana dia akan pergi?
Tidak, aku tidak mengenalnya sama sekali.
Apakah itu untukku?
Tidak.
Lalu mengapa kau datang?
Karena kau menyuruhku.
Saya tidak berpikir Anda akan ingat.
Aku ingat semuanya.
Kau harus memberitahuku siapa yang memberimu racun, Madeleine.
Apakah dia mati?
Ya, dia sudah mati.
Bagus.
Dia bilang kau tidak mengkhianatiku.
Saya mengerti Anda tidak dibangun untuk mempercayai orang.
- Begitu juga denganmu. - Kemudian kami bodoh karena mencoba.
Aku ingin.
Aku tidak tahu apakah kau ingin aku datang ke sini,
atau mengapa kau mencoba membunuh Blofeld,
atau yang memberimu racun untuk melakukannya,
Atau berapa lama Anda telah bekerja untuk mereka,
Tapi aku tahu...
Itu untuk apa yang terasa seperti lima menit dalam hidupku
Aku ingin semuanya denganmu.
Dan itu bukan karena aku tidak percaya.
Itu hanya perasaan itu.
Aku tahu aku datang ke sini untuk mencari tahu siapa yang memberimu racun.
Tapi aku tidak akan pergi dari sini tanpa kau tahu
Bahwa aku telah mencintaimu,
Dan aku akan mencintaimu,
Dan aku tidak menyesali satu saat pun dalam hidupku
Yang membawaku padamu.
Kecuali ketika aku menempatkanmu di kereta itu.
Apakah Anda tahu hal terburuk tentang Anda?
Waktuku?
Jangan.
Selera humor saya?
Jangan.
- Apa? - Kau tampak...
Kau tampak luar biasa.
Ini Mathilde.
Umm...
Halo. Aku James.
Pak, kami telah menemukan Logan Ash. 007 menginginkan sebuah kata.
- Bagus sekali, 007. - Terima kasih Pak.
Izin untuk menangkap atau membunuh.
Sudahkah kita menyelesaikan ini dengan Amerika?
Diberikan. Dan terima kasih telah bertanya.
Dengan buku itu, Pak.
Nah, pendahulumu kurang hormat.
Agar adil, Komandan Bond memberi saya petunjuk.
Yah, aku senang melihat kalian berdua akur.
Sir.
Apakah Anda menemukan Dr. Swann?
Tidak ada, aku takut, Pak.
Terima kasih.
Dia bukan milikmu.
Tapi, um,...
Oke, mata biru,...
Dia bukan milikmu.
Oke.
Ada yang ingin unjukkan padamu.
Anak lain?
Ada apa dengan ayah dan kamar rahasiamu?
Bicara denganku.
Aku ingin membawamu ke sini sebelumnya.
Untuk menceritakan semuanya.
Blofeld memerintahkan ayahku
untuk membunuh keluarga ini.
Anak itu selamat.
Namanya Lyutsifer Safin.
Ketika saya masih kecil, dia datang ke sini untuk membunuh ayah saya.
Tapi dia menemukanku dan ibuku sebagai gantinya.
Dia menyelamatkan hidupku.
Dan sekarang dia kembali.
- Dan apa yang dia inginkan? - Balas dendam.
Saya.
- Siapa mereka? - Racun Spectre.
Ayahku mengadakan perjamuan untuk mereka,
Gunakan resepnya sendiri di dessert.
Dioxin.
Mereka akan menderita dengan mengerikan.
Melukainya seumur hidup.
Keluarga itu memiliki sebuah pulau.
Mereka menyebutnya Poison Garden.
Oh, jadi...
Blofeld mengambilnya dari mereka, dan terus menjalankannya,
Dan sekarang Safin ini telah mengambilnya kembali.
T, temukan satu Lyutsifer Safin.
Keberadaan yang tidak diketahui dan tidak ada foto-foto terbaru,
Tapi aku akan mengirimimu beberapa gambar tentang dia sebagai anak laki-laki.
Dan gambar sebuah pulau. Jadi, Anda tahu, lakukan yang terbaik.
Dan aku akan membutuhkan pesawat untuk sampai ke sana, yang besar.
Aku akan mengirimkan lokasiku segera.
Anda akan menemukannya?
Ada seribu alasan mengapa kita perlu menemukan orang ini.
Kau baru saja memberiku alasan untuk membunuhnya.
Bagaimana itu?
Permisi.
- Ya? - Obligasi.
Apakah Anda menemukan pulau itu?
Ya, itu bagian dari rantai
di perairan yang disengketakan antara Jepang dan Rusia.
Ada pabrik kimia yang berasal dari Perang Dunia Kedua,
Tampaknya memiliki sejarah yang cukup.
Pak, intelijen Jepang
Telah melaporkan aktivitas mencurigakan di pulau itu.
T, memunculkan gambar satelit yang baru saja saya kirim.
Ini diambil selama beberapa hari terakhir.
- Jika itu Safin di sana... - Kemudian Heracles juga ada di sana.
Di mana Anda membutuhkan pesawat ini, Bond?
Bertahanlah, Q. Apakah 007 berhasil menemukan Logan Ash?
Dia mendekatinya. Aku akan mengirimkan lokasinya.
Saya pikir dia mengikuti Logan Ash, bukan saya.
Apa? Dia.
James, dimana kau?
Tempatkan dia di belakang.
Itu dia. Di sini. Perhatikan kepalamu.
T, aku akan membutuhkan pesawat itu, dengan cepat.
Aku dekat pangkalan NATO Orland.
Anda pikir Anda bisa mendapatkannya kepada saya?
Kanan. Benar, ya. Kami akan berada di sana.
- Terima kasih. - Mama.
James.
Mathilde!
Mereka berada di atas kita!
Pergi dari sini! Yakobus!
Anda tinggal di sini.
Aku akan segera kembali.
Siapa pun datang melalui pintu itu, Anda menembak mereka.
Kecuali itu aku.
Anda diam, oke? Tetap benar-benar tenang.
Hei!
Pergi! Pergi!
Sana! Jalankan dia!
Gerakan yang bagus, Bond.
Anda tidak akan bisa menghentikannya ...
... Jadi kenapa kau tidak membantuku, saudaraku?
Aku punya saudara laki-laki.
Namanya Felix Leiter.
Butuh tumpangan?
Dari mana saja?
Mengejar jejak Anda.
- Ash? - Mati.
Mereka mengambil Dr. Swann.
Dan putrinya.
Saya... Aku tidak tahu dia punya anak perempuan.
Apakah saya mendapatkan pesawat saya?
Pesawat kami. Aku ikut denganmu.
Terima kasih, 007.
- Halo, Q. - Obligasi.
Maaf untuk membuat Anda keluar dari tempat tidur.
Tujuan dari misi ini ada tiga.
Konfirmasikan keberadaan Heracles.
Bunuh Obruchev dan Safin.
Dapatkan Dr Swann dan putrinya dari pulau.
Dan, Bond, kuharap mereka ada di sana.
- Terima kasih Pak. - Sir.
Izin untuk Komandan Bond akan didesain ulang sebagai 007.
Ini hanya angka.
Baiklah. Setuju.
Semoga sukses.
Bond, jam tanganmu.
Ini berisi pulsa elektromagnetik radius terbatas.
Ini akan mempersingkat sirkuit apa pun dalam jaringan yang tertanam
- Jika Anda cukup dekat. - Mm-Hmm.
Dan seberapa kuat itu?
Ini cukup kuat.
"Cukup kuat," apa artinya itu?
Kami belum memiliki kesempatan untuk mengujinya dengan benar, berhati-hatilah.
Benar, ini Q-DAR.
Ini akan memetakan ruang saat Anda bergerak melaluinya.
Jangan sentuh itu.
Dan darah pintar akan melacak Anda ...
Whoops. Dan vitals Anda.
Bond, kau tidak keberatan satu atau dua tembakan saat bekerja?
- Haruskah kita? - Yah, aku belum minum
Untuk tiga atau empat hou...
- Jam. - Wow.
Tidak terdengar seperti Anda.
- Ow! - Bagus.
Saya berasumsi Anda tahu bagaimana burung tersembunyi bekerja.
Tidak, tidak tahu.
Gravitasi.
Selamat datang kembali, Tn. Safin.
Selamat datang di keluarga anda.
Bagaimana perkembangan anda?
Jadi, sangat bagus, Tn. Safin. Jadi, sangat bagus.
- Permintaanku? - Svetlana?
Lanjutkan.
- Apa itu? - Asuransi.
Rambut sederhana jatuh dari kepala Anda
Dan sekarang aku memiliki hidupmu di tanganku.
Dan milikmu.
Betapa rusaknya anda untuk mengancam seorang gadis kecil.
Anda kurang rusak?
Anda mencintai seorang pembunuh.
Anda melahirkan anaknya meskipun penolakannya.
Anda telah menyembunyikan dan berbohong sepanjang hidup Anda.
Anda akan melakukan apa saja...
Untuk bertahan hidup.
Kau mengerti aku dengan cara yang sama aku mengertimu.
bergerak.
Kebun ayahku.
Itu adalah harta beracunnya.
Biarkan aku menunjukkan padanya.
- Berikan dia padaku. - Tidak.
Aku bisa melindunginya.
Mathilde.
Ini adalah taman racun...
Tapi itu sangat aman.
Ayahku membuat ini.
Dia sangat mencintai tanamannya, dia akan bernyanyi untuk mereka.
Saya ingin menunjukkan salah satu favorit saya.
Beberapa tanaman ini sangat berbahaya,
Tetapi tidak semua dari mereka adalah untuk menyakiti orang.
Saya memiliki tanaman yang dapat melakukan segala macam hal.
Mathilde!
Tidak.
Yang satu ini membuat Anda melakukan apa yang Diperintahkan,
Jadi anda tidak pernah berbuat salah,
Dan kau selalu baik.
Kau tidak boleh berbuat salah, Mathilde.
Dan ibumu juga tidak harus.
Pernah.
- Apakah Anda menyukainya di sini? - Tidak.
Nah, Anda akan belajar untuk.
Aku dibesarkan di sini,
Dan Anda juga akan melakukannya.
Anak yang begitu cantik.
Mungkin kita harus minum teh.
- Tidak. - Buat dia melihat cahaya.
Tidak, kau tidak bisa memisahkan kami!
- Mathilde! - Mama!
Jangan khawatir.
Anda memiliki saya.
Begitu Anda memiliki garis pandang di pulau itu,
drop altitude, tetap di bawah radar.
Anda pernah terbang salah satu dari hal-hal ini sebelumnya?
Nope.
Jangan lupa untuk melepaskan parasut,
dan buka sayapnya.
Gravitasi tidak selalu temanmu.
Carilah struktur beton di sisi barat pulau.
Itu taruhan terbaik Anda untuk masuk.
Datang untuk udara, Q.
Benar, bagus.
Anda harus memasuki sub pena era Perang Dunia II.
Tampaknya tidak mendapatkan banyak aktivitas,
Tapi tetaplah mencari kamera.
Gunakan jam tanganmu, Bond.
Oke. Ah, di sana Anda pergi.
- Pak, mereka masuk. - Ya, kita memilikinya.
Anda harus dapat melihat arsitektur pabrik kimia.
- Bond yang mana? - Dia adalah... Dia adalah PSI.
- Dia adalah trisula thingy. - Beri kami tata letaknya.
Kanan.
Anda berada di tepi beracun merry-go-round.
Kegiatan utama harus menuju hub pusat,
yang berada tepat di atas Anda.
Obligasi.
Bond, ada sesuatu...
Ada sesuatu yang besar di depan,
Aku tidak bisa mencari tahu apa itu. Ini...
Dinding ini harus tebal.
Obligasi.
Ikatan? 007, apakah Anda membaca saya?
Kita kehilangan mereka.
Mereka telah memasuki titik buta, Pak.
Aku tidak bisa mencari tahu apa yang mereka telah berjalan ke dalam.
Nah, hanya mendapatkan mereka kembali.
Nah, akan Anda melihat pintu-pintu itu.
Ini adalah silo rudal.
Kanan.
Ayo.
Semuanya, di sana! Di sudut! Sekarang!
- Apa? Bagaimana? - Bergerak!
Bergerak! Di tanah!
Alarm.
Turun, anak laki-laki.
Apa... Apa yang kau lakukan?
Anda tidak bisa meledakkan laboratorium, silakan.
Ini adalah misi bunuh diri. Ayolah.
Anda tidak akan pernah meninggalkan pulau ini hidup-hidup.
Itu adalah pertanian.
Dan ini adalah pabrik.
Mereka memproduksinya secara massal.
Nomi, datang dan lihat ini.
Nah, lihat, Anda tidak bisa menghentikannya, Mister.
Kami punya rencana besar, kau tahu.
- Kami memiliki angka yang besar. - Apa itu?
Ini adalah simulasi.
Mereka tidak hanya menyerang individu.
Mereka akan membunuh jutaan orang.
Itu tidak akan muat dalam koper kali ini, nona.
Dia benar-benar mendapatkan pada saraf saya.
Nah, tutup dia.
Ow!
Hidungku.
Kita harus menghancurkan seluruh fasilitas ini.
Tidak perlu kekerasan.
Mr Safin, mereka menggunakan bahan peledak.
- Diam. - Mr Bond,
Anda memiliki sesuatu dari saya dan saya memiliki sesuatu dari Anda.
Kenapa kau tidak datang dan kita bisa membicarakannya?
Seperti orang dewasa.
Safin, dimana dia?
Jika saya tidak kembali,
Tiup semuanya untuk kotoran.
Kami tidak memiliki cukup bahan peledak untuk itu.
Ya, tapi mereka tidak tahu itu.
Ya.
Dia bilang kau harus minum.
- Untuk kesehatan Anda. - Apakah Anda percaya padanya?
Dia membuatku membunuh tuan terakhirmu.
Menurutmu mengapa dia membiarkanmu bergabung dengannya?
Kurasa dia ingin kau minum.
Aku ingin dia mengembalikan putriku.
Dia bilang jika kamu berperilaku, kau akan melihatnya. Minum.
Tahukah Anda apa yang dilakukan bunga ini?
Itu membuatmu buta.
Hanya setetes ini di mata Anda,
Anda tidak akan pernah melihat lagi.
Kehilangan satu mata adalah tragedi.
Kehilangan dua...
- Tidak ada permainan. - Ini bukan permainan.
Selamat datang.
Di lantai.
Sidearm Anda.
Cermat.
- Dia ringan seperti bulu. - Baiklah!
Kumohon, duduklah.
Ini akan baik-baik saja.
Berjanjilah, itu akan baik-baik saja.
James Bond.
Sejarah kekerasan.
Lisensi untuk membunuh.
Balas dendam dengan Ernst Blofeld.
Jatuh cinta dengan Madeleine Swann.
Aku bisa berbicara dengan refleksi saya sendiri.
Kami telah membuat pilihan yang sedikit berbeda.
Tidak. Kami baru saja mengembangkan metode yang berbeda untuk tujuan yang sama.
Hanya kemampuanmu yang mati dengan tubuhmu.
Punyaku akan bertahan lama setelah aku pergi.
Dan hidup adalah tentang meninggalkan sesuatu di belakang.
Bukan begitu?
Tidak harus jelek.
Kau meninggalkan bayiku sendirian, aku meninggalkanmu.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa kau benar.
Terima kasih.
Saya pikir kita sama.
Kita berdua tahu bagaimana rasanya
Untuk memiliki segala sesuatu yang diambil dari kami
Bahkan sebelum kita berada dalam pertarungan.
Akan menyenangkan untuk memiliki kesempatan,
Kau tahu, bukan begitu?
Saja... Kita semua harus mendapatkan kesempatan.
Tapi benda ini yang kau bangun,
Menempatkan semua orang,
seluruh dunia di medan perang.
Tidak ada yang mendapat kesempatan.
Hal yang tidak ingin diakui oleh siapa pun
Kebanyakan orang ingin hal-hal terjadi pada mereka.
Kami saling berbohong tentang perjuangan untuk kehendak bebas.
kemerdekaan,
Tapi kami tidak benar-benar menginginkan itu.
Kami ingin diberitahu bagaimana untuk hidup,
Dan kemudian mati ketika kita tidak melihat.
Orang-orang ingin dilupakan,
Dan beberapa dari kita dilahirkan untuk membangunnya untuk mereka.
Jadi, inilah aku, dewa mereka yang tak terlihat ...
menyelinap di bawah kulit mereka.
Anda tahu bahwa sejarah tidak baik kepada mereka yang bermain Tuhan.
Dan anda tidak?
Kami berdua membasmi orang untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Aku hanya ingin menjadi sedikit... tidier.
Tanpa jaminan.
Aku ingin dunia berkembang,
Namun Anda ingin tetap sama.
Mari kita hadapi itu...
- Aku membuatmu berlebihan. - Tidak.
Tidak selama ada orang-orang sepertimu di dunia ini.
Dan dengan segala hormat terhadap besarnya...
prestasi yang rapi,
Semua yang anda benar-benar lakukan adalah berdiri dalam garis yang sangat panjang
dari orang-orang kecil yang marah.
Saya tidak marah, hanya bergairah.
Nonaktifkan bahan peledakmu, turun dari pulauku,
Dan kau bisa membawa malaikat kecil yang berharga ini bersamamu.
Dan Madeleine?
- Dia tetap tinggal. - Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Itu memalukan.
Dia benar-benar berharap Anda akan melakukannya.
Dia tahu itu satu-satunya jalan untuk bertahan hidup.
Tidak, kau menyuruhnya mengatakan itu padaku.
Ibu mana yang tidak akan mengorbankan dirinya untuk anaknya sendiri?
Apakah itu yang terjadi pada anda?
Ibuku berbaring di kakiku saat aku melihatnya mati.
Tunggu! Tunggu. Tunggu.
Akan kulakukan apapun yang kau mau.
Ya, Anda akan.
Ⅰ... Aku minta maaf.
Maaf.
Pilihan sederhana, Tn. Bond.
Seperti kau ingin mati di depan putrimu?
Atau apakah Anda ingin putri Anda mati di depan Anda?
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Maaf.
Lihat ayahmu, Mathilde.
Ini adalah kekuatan.
Maaf.
Aku benar-benar, benar-benar menyesal.
James!
Dimana dia?
Pengiriman pertama adalah di dermaga,
- Siap untuk penjemputan, Dokter. - Bagus sekali.
Hmm...
Jika Anda tidak ingin perlindungan saya, maka ...
Anda pergi.
Bergerak. Pembeli pertama kami datang.
Pak, aku baru saja mendeteksi beberapa aktivitas yang mencurigakan.
Beberapa transportasi berkecepatan tinggi menuju pulau itu.
Asal tidak diketahui.
Masih belum ada tanda-tanda 007.
Ayolah, Bond. Dimana kau?
Ini adalah situasi tanpa harapan, nona. Tolong.
Obligasi.
Pesta ini lebih besar dari reservasi.
Dengar, nona, kumohon, tolong biarkan aku pergi.
Saya... Tidak akan pernah ada jalan keluar.
Hentikan omong kosong ini.
Anda tidak memiliki kesempatan, bagaimanapun juga.
Hei. Hei, aku punya botol yang bagus untuk orang-orangmu,
baik untuk diaspora Afrika Barat. Ini bisa menjadi hal yang baik.
Kau tahu, aku tidak butuh laboratorium
untuk memusnahkan seluruh ras Anda dari muka bumi.
- Apakah Anda tahu jam berapa itu? - Apa?
Waktunya untuk mati.
Tidak!
Bergerak! Bergerak!
Mereka turun ke tingkat yang lebih rendah.
Harus ada tangga ke bawah.
Mama?
Mathilde. Mathilde.
Kita harus pergi.
Ini Q. Apakah Anda membaca saya?
Masuk, 007, ini Q.
Lalu lintas. Kami memiliki lalu lintas.
- Saya pikir kita baru saja berdengung. - Mereka adalah dua MiG Rusia.
Lalu lintas. TCAS, kau punya kendali.
Saya mengerti, dan saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Tunggu saja.
Pak, aku punya Angkatan Laut,
Orang Jepang, Rusia, semua bernapas di leherku,
Menuntut untuk mengetahui mengapa kita punya C-17
berputar-putar di sebuah pulau yang disengketakan.
Jangan katakan apa-apa dulu.
- Ah, tepat pada waktunya. - Nomi, kau tahu...
Madeleine, Mathilde, mereka aku, uh...
- Hei. - Hai.
Keluarga?
Q. Q, apakah Anda ada di sana?
Ya. Ikatan.
Apakah kita memiliki kapal Angkatan Laut Kerajaan?
- di sekitarnya? - Uh, ya. Mengapa?
Kita akan membutuhkan serangan langsung di lokasi ini.
Seluruh pulau ini,
Ini adalah pabrik manufaktur untuk Heracles.
Kami tidak memiliki izin untuk serangan rudal, bukan?
Mm-mm.
Bond, ada hal lain yang harus kau ketahui.
Beberapa kapal tak dikenal menuju ke arah Anda.
Mereka datang setelah Heracles. Seberapa jauh?
Uh, 20 menit.
Q, menambal saya melalui.
- 007. - M.
Operasi kami menarik banyak perhatian internasional.
Kami melihat apa yang bisa kami lakukan.
Ayolah.
Ayo. Ayolah.
Ini akan menjadi sangat dingin di luar sana, jadi ...
Aku ingin kau memiliki ini.
Itu akan membuatmu tetap hangat.
Aku harus menyelesaikan ini. Bagi kami.
Saya tahu.
Aku hanya akan satu menit.
Aku punya mereka.
Ini mungkin berguna.
Terima kasih.
Q, bicaralah padaku.
Um, tamu kami yang tidak diundang berjarak 15 menit.
Bond, M di sini. Situasinya sangat kompleks secara diplomatis.
Kami tidak punya pilihan. Api pada tanda saya.
Jika kita meluncurkan, Rusia, Jepang
Dan bahkan Orang Amerika akan menginginkan jawaban.
Nah, jangan memberi mereka apapun.
Pikiran rasional, Bond.
Saya mencoba untuk menyelamatkan ini dari meningkatnya perang habis-habisan.
Mallory, jika kita tidak melakukan ini,
Tidak akan ada yang tersisa untuk diselamatkan.
Api pada tanda saya.
007, ada masalah lain.
- Ruangan itu kau baru saja masuk. - Ya, aku tahu, aku tahu.
Aku harus membuka pintu ledakan.
Jika tidak, rudal kita akan memantul darinya
Seperti mereka telah memukul trampolin.
Ya, aku tahu, aku tahu.
Temukan ruang kontrol. Seharusnya berada di menara
Tepat di atas pintu ledakan.
Rudal akan memakan waktu sekitar sembilan menit dari peluncuran.
Apakah Anda pikir Anda bisa melakukannya sebelum kapal tiba?
Banyak waktu, banyak waktu.
Ikatan. Bond, kau baca aku?
Ya.
Ya, Q.
Aku membacamu.
Kedengarannya seperti Anda berada di scrum rugby.
Aku baru saja menunjukkan kepada seseorang jam tanganmu.
Benar-benar meniup pikiran mereka.
Benar, bagus. Sekarang, apakah Anda menemukan ruang kontrol?
Nah, Rusia saya sedikit berkarat, tapi saya pikir begitu, ya.
Oke, Q.
Uh, aku sudah melakukan penelitian.
- Skema lama... - Q, aku akan membutuhkan beberapa...
Ya?
Ikatan?
- Halo? - Kekuatan.
Kekuatan?
Benar, infrastruktur harus kembali ke tahun 1950-an,
Jadi itu akan menjadi terlalu rumit
dan sistem switching yang rumit.
Sekarang, urutan di mana Anda melibatkannya
Harus sangat tepat.
Anda sedang mencari panel kontrol.
Harus ada kopling penyeimbang.
Jadi, dengarkan dengan sangat hati-hati, 007.
Hal pertama yang harus Anda lakukan...
Mengerti.
Saya rasa.
Yap, itu saja. Luncurkan rudalnya.
Tidak sampai Anda jelas.
T, beritahu M untuk meluncurkan rudal sekarang.
Oke. Oke, oke. Dipahami.
M, Bond mengatakan api.
HMS Dragon di sini.
- Laksamana. - Sir.
- M di sini. - Apa instruksi saya?
Anda memiliki izin untuk meluncurkan.
Roger. Meluncurkan pemogokan.
Rudal udara. Sembilan menit keluar.
Tidak.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Cukup berantakan yang anda buat. Seperti binatang.
Sekarang kita berdua diracuni dengan patah hati.
Dua pahlawan dalam tragedi yang kita buat sendiri.
Siapa pun yang kita sentuh, kita adalah kutukan mereka.
Stroke di pipinya,
Ciuman...
Akan membunuh mereka seketika.
Ya...
Madeleine.
Ya, Mathilde.
Kau membuatku melakukan ini, kau lihat?
Ini pilihanmu.
Q. Q, apakah Anda ada di sana?
Bond, itu dia.
Apakah mereka aman, Q?
Ya, mereka aman.
Bond, kau meninggalkan pulau itu?
Ada sedikit masalah dengan pintu ledakan.
Tidak akan mengambil detik.
Tidak, tidak, tidak. Bond, rudal telah diluncurkan.
Hanya keluar dari sana.
Q, bagaimana aku, uh...
Bagaimana aku bisa menghancurkan ini?
Jika pintu silo terbuka,
Rudal akan menanganinya.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Jika Anda mendapatkannya pada Anda, bagaimana cara ...
Bagaimana kau bisa melepaskannya?
Anda tahu sebaik yang saya lakukan bahwa Anda tidak bisa.
Ini... Ini permanen.
Ini abadi. Itulah sebabnya kita harus menghancurkannya.
Demi Kristus, Yakobus, keluar saja dari pulau itu.
Ini tidak berbahaya kecuali Anda dekat dengan target.
Ya. Yah, itu tidak akan berhasil.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Ini untuk Madeleine.
Tidak apa-apa, Q.
Tidak apa-apa.
Maukah kau memakai Madeleine, kumohon?
Ya tentu saja. Betapa bodohnya aku.
Nomi, masuk. Bisakah kau memakai Madeleine?
Madeleine.
- James. - Madeleine.
Saya di sini.
Kamu di mana?
Apakah itu dilakukan?
- James? - Ya.
Ya, dia... Dia sudah mati.
- Apakah kalian berdua ada di sana? - Ya.
Bagus. Anda aman. Itu bagus.
Apakah Anda pergi?
Tidak. Umm...
Aku tidak akan berhasil.
Apa?
- Madeleine. Madeleine. - Anda berjanji.
Hanya keluar dari pulau itu.
Aku tahu kau bisa melakukan ini.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Tidak ada yang tersisa untuk menyakiti kita.
Madeleine...
Anda telah membuat...
Hal terindah yang pernah kulihat.
Dia sempurna.
Karena dia berasal darimu.
Oh, Tuhan. Botolnya.
Anda telah diracuni.
Ya.
Harus ada jalan.
Kita hanya perlu lebih banyak waktu.
Jika kita hanya punya lebih banyak waktu.
Anda memiliki semua waktu di dunia.
Aku cinta kamu.
Aku juga sayang kamu.
Dia memiliki matamu.
Saya tahu.
Sangat sulit untuk mengetahui apa yang harus dikatakan,
Tapi saya pikir kita harus berkumpul dan mengingat.
Dan aku...
Saya pikir ini tepat.
"Fungsi manusia adalah hidup, bukan untuk hidup.
Saya tidak akan menyia-nyiakan hari-hari saya mencoba untuk memperpanjang mereka.
Aku akan menggunakan waktuku."
Untuk James.
- James. - James.
James.
Benar, kembali bekerja.
Mathilde.
Aku akan menceritakan sebuah cerita...
tentang seorang pria.
Namanya Bond.
James Bond.
Disediakan oleh bahan peledakkull https://twitter.com/kaboomskull
Terjemahan Otomatis Oleh: www.elsubtitle.com Kunjungi Website Kami Untuk Terjemahan Gratis