MINSK, BELORUSIJA
Bendži. Bendži, da li me čuješ?
Bendži.
Dođavola!
Gde je Itan?
Ne mogu sad da pričam.
Paket je u avionu.
Znam.
Naporno smo radili na planu B, iako je tehnički to plan C.
Ne ide baš najbolje.
Svestan sam toga, Brant. Nisi mi od pomoći.
Gde je Itan? - Ne znam...
Avion ne može poleteti sa paketom u njemu.
Razumeš? - Radimo na tome.
Lutere? Šta radiš tamo?
Trebalo bi da si na zadatku u Maleziji.
I jesam, bio sam dva dana. Bendžiju je trebala pomoć.
Nije mi trebala. Samo mi je trebao asistent.
Paket je i dalje u avionu.
Razumemo to. Pokušavamo ga onesposobiti na daljinu.
Vi možete to.
Možemo ako je pilot ostavio uključenu satelitsku vezu.
Koju i jeste. - A kako ćete se povezati?
To bi uključivalo upad u ruski satelit. - Ne mogu to dozvoliti.
Zato nisam tražio dozvolu. - Pod istragom smo zbog ponašanja.
Paket je na platformi. Šta želiš da uradim?
Lutere.
Zagreva se ovde. Motori se pokreću.
Primetio sam.
Ali ne mogu ništa, dok se ne povežem sa satelitom.
Povezan si. - Super.
Paket je još u avionu.
Isključite pumpu za gorivo.
Zaključavanje je mehaničko.
Šta je sa električnim sistemom? - To bi moglo.
Ne...
Hidraulika. - Samo mirno.
Šifrovano je.
Bendži, avion... - Da, paket je u avionu.
Razumemo.
Možeš li da otvoriš vrata?
Itane? Gde si? - Iza aviona.
Bendži, možeš li da otvoriš vrata?
Mogu li da otvorim vrata!? Možda.
Otvori ih kad ti kažem.
Na avionu sam. Otvorite vrata.
Kako si dospeo u avion? - Nisam u avionu, na avionu sam.
Otvori vrata.
Bendži, otvori vrata. - Dobro.
Bendži, smesta da si otvorio. - Da, trudim se.
Hajde, Bendži. - Otvori ih više.
Uspeo sam.
To su pogrešna vrata. - Ne ta. Druga vrata.
Druga. Tako je, druga vrata.
Dobro, izvini. Moja greška.
Pogledaj.
Otključavanje drugih vrata. Jel' bolje?
LONDON, ENGLESKA
Zatvaramo. - Neću dugo. - Tražiš nešto posebno. - Retko.
Pusti da pogodim.
Klasika. - Džez.
Saks. - Koltrejn.
Pijano. - Mank.
Šadou Vilson na basu. - Vilson je svirao bubnjeve.
Znaš zašto su ga nazvali Šadou? - Jer je imao nežan dodir.
Imaš sreće.
Ja prvo pustim.
To si stvarno ti.
Načula sam priče. Ne mogu sve biti istinite.
Dobro veče, gosp. Hant.
Za oružje koje ste našli u Belorusiji je potvrđeno da ispušta nervni gas.
Sposobno da uništi veći grad.
Tela posade su pronađena za manje od dana po sletanju u Damask.
Identifikovali su ih kao Čečenske separatiste.
Bez pristupa ili mogućnosti povratka oružja koje su prevozili.
To podržava vašu sumnju da organizacija iz senke podstiče revoluciju
podražavanjem akta terorizma u zemljama prijateljskim interesima zapada.
IMF sumnja da je ovo ista organizacija kojoj ste bili na tragu proteklu godinu.
Poznata kao Sindikat. IMF je bio u pravu.
Naravno, vi i vaša ekipa biste bili zaduženi
da se ubacite i ometate ovu mrežu terorizma,
ali smo se osigurali da se to ne desi.
Jer smo mi Sindikat, gosp. Hant. A sada znamo ko ste vi.
Vaša misija je, ukoliko prihvatite, da se suočite sa svojom sudbinom.
Nastavite li za nama, bićete uhvaćeni. Suprotstavite li se, bićete ubijeni.
A vaš dragoceni sekretar će poreći bilo kakva saznanja o vašoj akciji.
Srećno, gospodine Hant.
Ova poruka će se samouništiti za 5 sekundi.
VAŠINGTON D.C.
G. predsedavajući, nedaće IMF-a datiraju još iz mojih ranih dana u CIA
kada je IMF probio u CIA-u da ukrade listu saradnika.
A sada, nedugo od slučaja ruskih bojevih glava. - Ugašenih glava.
Ruska nuklearna bojeva glava. - Označena kao sigurna od IMF-a.
Očešala je Transamerika piramidu i uronila u zaliv San Franciska.
Čime je spašena zapadna hemisfera.
To je moguće agentima IMF-a koji su pružili lansirne kodove teroristima.
Jesam li u pravu, agente Brant?
Ne mogu potvrditi, niti poreći detalje bilo kakve operacije bez odobrenja sekretara.
Istih nedelju dana pošto je se IMF infiltrirao u Kremlj.
Ovo je Kremlj pre. I Kremlj posle.
Ne mogu potvrditi, niti poreći detalje bilo kakve operacije...
Bez odobrenja sekretara. Da, znamo.
U stvari, sve dok ovo veće ne imenuje novog sekretara,
i ne možete reći previše?
Nisam ja pisao pravila, gosp. Hanli.
Gosp. predsedavajući, IMF nije samo otpadnička, već zastarela organizacija.
Podseća na vreme bez transparentnosti i bez nadzora.
Gosp. predsedavajući. - Došlo je vreme za raspuštanje IMF-a.
Gosp. predsedavajući.
I da se sve dužnosti prepuste CIA.
Gospodine predsedavajući, IMF je radio bez nadzora 40 godina.
Da li su te metode neuobičajene? Da. - Gospodine predsedavajući.
Da li su njeni rezultati manje od savršenih? Apsolutno.
Ali, bez IMF-a... - Postojaće red i stabilnost.
Bez IMF-a...
Ovo veće priznaje IMF-ov doprinos globalnoj sigurnosti.
Ali događaji iz ugla upravnika CIA, gosp. Hanlija ukazuju na poigravanje na ivici rata
i potpuno kršenje protokola.
Kako ja gledam, vaše neobične metode se mogu nazvati srećnom okolnosti.
A vaši rezultati, savršeni ili ne, izgledaju kao srećne okolnosti.
Bojim se da je današnjim danom IMF sreća napustila.
Šta ti radiš ovde?
Rekoh, šta radiš ovde!?
Šta li on vidi u tebi, pitam se. - Ko je on?
Voleo bih da vidim od čega je napravljen.
Zašto ne skineš ove okove. Pa ću da ti pokažem.
Vintere.
Znaš ko sam?
Janik Vinter.
Zovu te doktor za kosti.
A zanimljivo je da si zvanično mrtav već 3 godine.
Usput, lepe cipele.
Ne njegove. Tvoje.
Naređeno nam je da ga slomimo, ne da ga ubijemo.
Ljudi se na različite načine slamaju.
Ovaj je borac.
Umreće, pre nego ga vi dovršite.
Da li brineš da će zauzeti tvoje mesto?
Trebalo bi da odeš, pre nego što postane gadno.
U pravu je. Trebala bi.
Da vidimo sada koliko si jak.
Ti, Janik.
Nikada se nismo sreli?
Prati me.
Daj mi pištolj.
Šta to radiš? - Ne mogu da odem.
Ne možeš da ostaneš. Upravo smo ubili te ljude.
Nismo mi. Ti si.
Pokušala sam da te sprečim. Ti si se izvukao.
Ko si ti? - Bolje požuri. Srećno.
Čekaj! - Gde je on?
Kreće se ka severnom prolazu. Zatvorio je kapiju.
On beži. Požurite!
Stak-kom 7. - Nebezbednost u zapadnoj evropi.
Oznaka. - Bravo Eko 1-1. - Poveži me.
Ovde Brant. - Idi na bezbedan režim. - U redu.
Londonski terminal je kompromitovan. Ponavljam...
Postavljeni agent nije uspeo. Tražim da me hitno izvadite.
Šta se desilo? Ko je probio terminal?
Imaš li nešto? - Lice. On nešto traži, ali ne informacije.
Mogao je da me ubije, ali nije.
Šta misliš da je u pitanju. - Sindikat je stvaran.
Znaju ko smo, kako radimo.
Mislim da znam zašto ih je bilo teško naći.
Usredsredi sve operacije na prikupljanje informacija o tajnim operativcima.
Nije bitno koja je zemlja ili agencija.
Samo ako su mrtvi ili se pretpostavlja da jesu.
Počni sa Janikom Vinterom. Poznatim i kao doktor za kosti.
Ne mogu to da uradim. - Šta?
O čemu pričaš? - Komitet nas je raspustio.
Sve operacije su prebačene na CIA. Nema više IMF-a.
Naređeno mi je da sve okupim.
Itane. - Razumem. - Itane. - Razumeo sam, Brant.
Nismo vodili ovaj razgovor.
Nestao sam u Londonu. Ne znaš gde sam.
Da li sam mrtav ili živ.
Taj čovek te je video. Možeš li da ga nađeš?
Neću se smiriti dok ga ne nađem.
Ovo nam je verovatno poslednja misija, Itane. Neka bude upamćena. - Brante.
Pošto ćemo raditi zajedno, izaberi sledeći posao vrlo pažljivo.
Gde je Hant? - Ne znam. - Ne laži me, Brant.
Nemam načina da ga kontaktiram.
Vrlo je tajnovit. Poslednje sam čuo da prati Sindikat.
Prekinimo sa nagađanjima.
Znaš ko smo i za šta smo sposobni.
Znaš da CIA nikada nije otkrila bilo kakvu ključnu vezu sa Sindikatom.
Šta pod tim podrazumevaš? - Ne podrazumevam, ja navodim.
Poravnanje optužbe, zapravo.
Hant istovremeno i pali i gasi vatru.
Verujem da je Sindikat samo plod njegove mašte.
Stvoren da bi opravdao postojanje IMF-a.
Naći ću ga, Brante. A kada to uradim,
biće pozvan da odgovara za svaki haos koji je napravio.
Dobrodošao u CIA.
Nikada ga nećeš naći.
Podesi svoj sat, Brante.
Itan Hant živi svoj poslednji dan na slobodi.
ŠEST MESECI KASNIJE
HAVANA, KUBA
CIA, LENGLI
U redu, ljudi. Glavu gore. To je to.
Alfa tim spreman. U pripravnosti.
Izvršite. - Lengli, kreni.
Ponavljam. Krenuli smo.
Lengli: ovde nema nikoga.
Lengli, prikaži sverni zid.
B. Dan. Vašington.
Dan je.
Je li već vreme? Dobro.
Postaviću vam niz kontrolnih pitanja. - Znam i odgovoriću istinito.
A onda ću morati da namerno lažem.
Vaše ime. - Kralj Norveške. Vidite, to je laž.
Trenutno sam treći u redu za presto. Moj brat je bio...
Da li vas je Itan Hant kontaktirao? - Zašto bi?
Hant se ponovo pojavio. Ovoga puta na Kubi. Ostavio je ovo.
Recite mi šta mislite o njima. - Ne znam. Pravio je spomenar?
Osmotrite te slike, Dan. Svi oni su mrtvi ili nestali.
Svi oni su bili vladini agenti.
Ruski, francuski, britanski, izraelski, kojeg god poželite.
To su visoko poverljivi podaci, a Hant nije imao problem da ih sakupi.
I uvek je izgledalo da je korak ispred nas.
Pitam se, kako? - Aludirate da sam mu ja pomogao? - Imao sam to na umu.
Ovde sam već šest meseci.
Kopam kroz planine metapodataka i eksabajta za kodiranim izmetom.
Deskriptovao sam, obradio i doneo više podataka od bilo koga u odseku.
A opet me svake nedelje držite ovde. Pitate me isto, samo na drugi način.
A ni danas niste odgovorili.
Izgleda da mislite da imam neku obavezu prema njemu.
Dobro, ništa nije nedostižnije od istine.
Itan Hant je još tamo negde, a ja sam zaglavljen na ispitivanju.
Mi nismo prijatelji. Ne dugujem mu ništa.
To bi bilo sve, Dan.
BEČ, AUSTRIJA
Dobrodošao u Beč, Bendži. Nedostajao sam ti?
Itane, gde si? Gde si ti bio?
Znaš šta? Nemoj mi reći, jer bi to bila još jedna laž za poligraf.
Sve će biti u redu. Samo nastavi da hodaš.
Samo budi siguran da te nisu pratili.
Ipak nisam osvojio karte za operu? - Bojim se da ne.
Gde se srećemo? - Nećemo se sresti. Za tvoje dobro, nećemo ići zajedno.
Dobio si mejl. - Ko je on? - Tu smo da bismo saznali.
Ono što znam je da nam je on jedina veza sa Sindikatom.
I verujem da će večeras biti ovde. Ali ne mogu sam da ga nađem. Jesi shvatio?
Jesi li shvatio? - Da. Kako ćemo? - Prosto. Ti ga nađeš, mi ga pratimo.
Pratiću ga gde god da krene. - Dalje?
Zatim ideš na avion, nazad za posao u ponedeljak ujutro.
Niko neće primetiti. - Šta? To je to? - Dovoljno si u opasnosti i ovako.
Nisam hteo ovoliko da te uvlačim, ali nemam izbora.
Ako si me poveo na ovoliki put, trebao bi mi dati nešto, dramatičnije.
Pokušavamo da te održimo neprimetnim. Želiš dramu, idi u operu.
Vidiš li isto što i ja? - Da.
Jesam li u pravu ako pretpostavljam da je to kancelar Austrije?
Jesi. - Jesi li znao da će on biti ovde? - Ne. - Tačno.
Imamo ovde evropske glavešine, uz potragu za zlim teroristom.
A ja sam siguran da su te dve stvari potpuno nepovezane. - Bendži.
U međuvremenu ću zanemariti da si međunarodni begunac tražen od CIA.
I ova mala nesankcionisana operacija pomalo je otrcano izdajnička. - Bendži.
Jer, kao što si rekao, ja ću se vratiti do ponedeljka
i uobičajeno igrati igrice, a da niko ni ne posumnja.
Šou samo što nije počeo, Bendži. - Tačno.
Zauzmi svoju poziciju i reci mi šta vidiš. - Dobro.
Usput, dobar smoking.
Svetla spremna. Postavi prvi čin.
Prvi čin se postavlja.
Završne pripreme su spremne. Neka svi ostanu mirni, molim.
Pridruži se IMF-u. Upoznaj svet, na monitoru, u ormanu.
Imam sliku. Tražim...
Reci mi, Bendži. - Još ništa. Sačekaj.
Znam da si ovde. Gde li si?
Itane, mislim da imam nešto. Ne mogu da tvrdim.
Gde? - Iza bine. Vodiću te.
Otvori vrata sa leve strane. Trebao bi da bude baš ispred tebe.
Bendži, vidiš li to? - Šta? - Žena.
Koja? Gde si ti? Ne vidim te.
Šta je to bilo? - Ne znam.
Itane, čuješ li me? Itane, javi se.
Kabina za osvetljenje. Itane, čuješ li? Zaboga.
To je samo ogrebotina.
Oprostite, dame i gospodo.
Okružite zgradu. Obezbedite izlaze.
Našao sam izlaz. Zainteresovana? - Vodi me.
Želiš nešto da mi kažeš? - Ne, ne sada.
Kako ideš? - Ne čekaj me.
Šta sad?
U redu.
Tamo.
Štikle. Štikle, molim te.
Ako ti se nešto desi... - Ništa mi se neće desiti.
Zaustavite auto!
Upadajte.
Kreni!
Šta se... Pokušala je da me upuca. - Što je ne čini lošom osobom.
Morao sam da te nađem. - Moraš da me pustiš.
Nema šanse.
Pretpostavljam da si duboko skrivena u Londonu, ali ne čini li to glumu previše uverljivom.
Samo malo, ti je znaš? - Ne formalno.
Ali sam uveren da je britanski obaveštajac. - Ilza Faust. Ti si Itan Hant.
A tu nijansu je jako teško naći.
Šta si radila u operi? - Šta, osim ubijanja kancelara?
Spasivši ti život u Londonu upala sam u škripac sa nekim opasnim ljudima.
Poslata sam da ubijem kancelara, kako bih povratila poverenje.
Dakle, priznaješ da si ga ubila?
Razmotrila sam predlog, to nije isto.
Mislila si da ćeš ga u bolnici skloniti van opasnosti.
Isto što si i ti pokušao.
Nećeš valjda poverovati? Šta je sa ostatkom tima?
Misliš na ona dva idiota? Mogu reći da su bili višak.
U slučaju da ne pratiš naređenja. Jedan bi ubio kancelara, a drugi tebe. To je test.
Drugi koji sam pala, zahvaljujući tebi. - A bomba u autu je osiguranje.
Prate nas.
Ko je on? - Tražimo istu stvar, pa ti mogu pomoći.
Ako želiš da srušiš Sindikat, moraš da me pustiš. - Blizu su.
Mora da izgleda kao da bežim. Zato me samo izbaci bilo gde.
Reci mi ko je on.
Promena plana. Izbaci je!
Imaš sve što ti treba da me nađeš.
Manje od dan nakon saslušanja Bendžija Dana o Itanu Hantu,
bio je u avionu za Beč sa kartama za operu.
U roku od 6 sati po dolasku, kancelar je mrtav.
To može biti okolnost za nekog javnog branioca.
Ali za CIA-u, to je povod za akciju.
Zamislite mogućnost da ga je Itanovo istraživanje dovelo do opere
i da je umešan u povod za preduzimanje akcije.
U svakom slučaju, pronalaženje Hanta nije više naš projekat.
Jedinica za specijalne aktivnosti će sada imati odrešene ruke.
Mislite da ga ubije?
Da li je Hant živ ili mrtav zavisi samo od njega.
Novi identitet, pasoš, novac i mapa puta.
Odeća za zamenu je u torbi.
Sve što će te učiniti neprimećenim u Vašingtonu.
Kada stigneš moraš da me obavestiš.
Treba da... Čekaj, šta? - Reci istinu.
Stigao si u Beč verujući da si osvojio dve karte za operu.
Pokušao sam da te regrutujem za ubistvo kancelara, a ti si odbio.
To nije istina. Tvoj život zavisi od toga da ti poveruju.
Biće lako ako im kažeš šta žele da čuju. - Bar mi reci o čemu se radi.
Prepoznaješ nekoga?
Njega. - Bivši član KSA, nemačke obaveštajne službe.
Nestao, pretpostavlja se, mrtav. - Bio je u operi večeras. - I on.
Bivši agent Mosada. - Da pogodim, pretpostavlja se mrtav.
Večeras sam to ozvaničio. Tražio sam ga u Bosforu.
Istog dana je saobraćajna nesreća usmrtila predsednika Malavija u poseti.
Ponovo mi je iskliznuo u Džakarti.
Nekoliko sati pre nestanka aviona nad Pacifikom sa 236 putnika.
Skoro mi je izmakao na Filipinima.
Pre nego što se od gasa iz napuštene Petrohemije otrovalo selo od 2000 ljudi.
Hoćeš reći da su ti incidenti nekako povezani.
Nestali avion je prevozio sekretara Svetske banke.
Taj incident je ugrozio globalnu saradnju oružja.
Ta olupina je izazvala građanski rat. To nisu bili incidenti.
Oni su samo karike u lancu. Radnici jedne organizacije, Sindikata.
Otpadnici obučeni da rade isto što i mi. Sa urođenom novom svrhom.
Uništiti sistem koji ih je stvorio. Bez obzira ko im stoji na putu.
Antijedinica za nemoguće misije.
A pošto nas je Hanli ugasio, brojnost im je rapidno rasla.
Večerašnjim ubistvom kancelara su nas obavestili o početku druge faze.
Ili je to samo niz slučajnih katastrofa.
Bio je tamo. Svaki put.
Kao što je bio i večeras. Siguran sam u to.
Ne znam ko je, odakle je ili ko ga finansira. Ali znam da je on ključ.
Itane, za ovo sam se prijavio.
Dozvoli da ti pomognem. - Zato sam te doveo ovde, pre svega.
I vidi šta se desilo. Ne mogu da te zaštitim.
Zato moraš da odeš. - Ne odlučuješ ti o tome, Itane.
Ja sam terenski agent. Znam koji je rizik. Najviše jer sam ti prijatelj.
Nije važno što sam protiv poligrafa svake nedelje.
Sada si me zvao da ti pomognem. A i dalje to radiš. Zato ostajem.
I to je sve što ćemo reći o tome.
U redu. - Dobro.
Gde ćemo početi?
Ilza.
Tačno. A kako ćemo je naći?
Rekla je da imamo sve što nam treba.
Imali smo dogovor. - Poslao si me da odradim poslić kao što i jesam.
Ali, to je moj izbor, ne tvoj. - Kada si zastranila?
Postavio si dvojicu večeras u operi. Jedan je pokušao da me ubije. - Promašila si.
Promašila sam jer je Itan Hant bio tamo u potrazi za tobom.
On je bio u Beču, jer si ga pustila da pobegne u Londonu.
Vinter bi ga ubio u Londonu, a to nije ono šta si tražio.
Drugi put ti je iskliznuo.
Čudno.
Dovodiš u pitanje moju odanost ili sposobnost.
Ne mogu da odlučim. - Rekla sam ti ranije, ili mi veruj, ili me ubij.
Ali ako ćeš me ubiti, budi čovek. Uradi to sam.
Je li rekao nešto?
Zna u vezi Maroka. - Šta tačno zna?
Zna u vezi elektrane, ali ne zna šta je u njoj.
Pronađi ga, molim te.
On će pronaći mene. Pobrinula sam se za to.
To je zanimljivo. - Šta je to?
To je SKIF. Kompjutersko obezbeđenje objekta, oflajn. Izuzetno sadržano.
Nemoguće ga je hakovati iznutra. U principu, to je digitalni sef.
Vrlo čudno da takvu stvar nosi jedna dama. - Koja je lokacija? - Maroko.
Maroko.
KAZABLANKA, MAROKO
Šta vas gospodu dovodi u Kazablanku?
Lepo je videti te. - Šta to nisi mogao reći telefonom?
Austrijski kancelar je ubijen. Verujemo da su Itan i Bendži bili tamo.
Hantli je ovo prepustio Jedinici za specijalne aktivnosti.
Moramo da nađemo Itana pre njih.
Zato si ti ovde. - Nisam zainteresovan. - Vidi, Lutere.
Znam Itana, ali tebe ne znam.
Jedino što znam je da si izabrao da radiš za Hantlija.
Sve što ja znam o tebi je da si izabrao da daš ostavku.
Ne moraš da brineš za Itana.
Nikada ga neće uhvatiti. - Neće oni njega da hvataju.
Ovo je CIA, mi pričamo o Hanliju.
Stvari su van kontrole i oni će ga ubiti.
Otići će da ubiju Itana. Da ubiju Bendžija.
Mi moramo stići prvi. Hoćeš li da mi pomogneš?
Moraš nešto razumeti.
Itan mi je prijatelj i ako budem morao da se malo dvoumim na čijoj si strani.
Verujem ti.
U redu. - U redu.
Šta moram da uradim? - Ništa previše. I neće trajati.
Zove se Solomon Lejn. On je stvorio Sindikat.
Odakle je? - On je agent britanske službe.
Ako britanski obaveštajci znaju da Sindikat postoji, zašto ne kažu CIA?
Jer ne žele da se zna da je jedan od njihovih tvorac Sindikata.
Bila sam poslata na tajni zadatak da zadobijem Lejnovo poverenje.
I eventualno prepoznam članove njegove organizacije.
U prve dve godine, bila sam blizu da saznam ko su oni.
Lejn je imao knjigu. Ona sadrži imena njegovih operativaca,
terorističkih saradnika i svih radnji Sindikata.
Jedan od njegovih agenata ju je ukrao da bi ga ucenjivao.
Sačuvao ju je u kompjuterski obezbeđenom objektu za čuvanje.
Umro je na ispitivanju za sigurnosni kod, ostavivši Lejna u problemu.
Dakle, ključ Lejnovog uništenja je u kompjuteru i samo čeka da se uzme?
Zašto Lejn nije samo poslao nekoga da ukrade to? - Jeste. Poslao je mene.
I mogu ti reći...
To je nemoguće.
Objekat je sakriven ispod lokalne elektrane pod vojnom stražom.
Jedini način da se knjiga uzme je kroz centralni kompjuterski terminal tamo.
Da biste došli do terminala moraćete da prođete glavne kapije.
Pristupite liftu prepoznavanjem otiska i otključate 3 zasebne brave.
To je lako. Samo ćemo kopirati agenta koji je ukrao knjigu.
I mogu nositi masku.
Nažalost, čak i ako prođete sve mere bezbednosti nećete proći poslednju.
Jer je zaštićena analizom pokreta. Korak i neće vas više prepoznavati.
Te kamere znaju kako agenti hodaju, govore, pa čak i njihov tretman lica.
Hoćeš reći da nema maske kojom bih prošao.
Uhvaćeni smo i pre nego što smo ušli.
I završićemo u zatvoru u Maroku igrajući mice.
Dobro, ne moram nositi masku.
Nema drugog načina ući u kompjutersku laboratoriju? - Nema.
Ventilacija? - Šestoinčni prečnik cevi. - Gradnja? - 12 metara betona od vrha do dna.
Električni vod? - Nema šanse ući, jedino ako bi tvoj profil bio ubačen u sistem.
Profil? Gde su profili sačuvani? - Svi podaci se čuvaju u stroju hladne vode.
Ovde, unutar sfere hladne vode.
Ta stvar je ispod vode? - Da. - Dobro.
Da bismo uzeli knjigu treba da uđemo u sferu i izmenimo sigurnosni profil.
Tako da bi onaj drugi pristupio računaru, a pritom ga ne uhvate.
To je jedini put. - Jedini put.
Mogu li ući kroz to. Šta je to? - To je otvor za servisiranje.
Može se otvoriti samo iznutra, pokušaš li spolja,
bićeš pogođen sa 70000 galona komprimovane vode.
Odakle ta voda dolazi?
Desalinirana morska voda ulazi usisnim otvorom cevovodom. I pre no što pitaš.
Sistem je programiran da se ugasi ako bilo kakav metal pristupi cevovodu.
Nema rezervoar kiseonika.
Koliko bi trajalo plivanje od usisnog do otvora za servisiranje?
Dva minuta. Sa punom snagom.
Onda samo treba da držiš dah dva minuta.
A ubacivanje sigurnosnog profila? - To će biti oko minut posla.
Znači treba da držim dah tri minuta? - Možeš ti to.
Ali mislim da si prevideo da je to fizički napor.
Što se više napreže, brže troši kiseonik.
Ne brini za njega. U redu.
Samo treba da ugradi lažni profil dok stignem do analize pokreta.
Rekla si sama, to je jedini put. Ne zvuči nemoguće.
Satelitsko osmatranje pokriva svih 7 kontinenata,
DNK profile, prepoznavanje lica, dronski nadzor, dronske napade.
Kako mislimo da nađemo Itana i Bendžija pre njih?
Nisam ni tragao za njima. Ja sam u potrazi za njom.
Kako to misliš?
Ove skice, šta vidiš na njima?
Itan nije baš siguran ko je taj tip.
Ali ovu ženu poznaje.
Veruje joj.
Kladim se da ako već nije sa njom, na putu je da bude.
Nađi je i naći ćeš Itana.
Reci mi da je moguće prepoznavanje lica za ovu skicu.
Za smrtnika, ne. Ja bih mogao to uraditi kod kuće. - U redu.
Koliko će da traje? - Našao sam je.
Uhvatila ju je kamera na aerodromu u Kazablanki.
Šta dođavola?
Ona je loša vest.
Karticu.
Oprosti.
Vaša kartica ne radi. - Bendži, ušli smo.
Hvala.
Još jednom. Imaš tri minuta.
Dva i po minuta da zameniš sigurnosni profil.
Za beg kroz otvor za servisiranje 30 sekundi.
Zapamti, čuvaj kiseonik. Ne pomeraj se, ako ne moraš.
U liftu sam.
Struja će te nositi do sfere.
Kada budeš tamo, isključiću ga. - Bitna stvar. Profil je u otvoru 108.
Jako bitno, ako ne zameniš profil dok stignem do analize pokreta, mrtav sam.
Hvala ti, Bendži.
U čemu je problem? - Sistem za hlađenje se sam restartuje.
Svi sistemi spremni. Svi sistemi pod punom snagom.
Ne...
Dobro si?
Šta sam ti rekao. Teško, apsolutno, ali svakako ne i nemoguće...
Isuse, je li u redu? Šta se desilo?
Dobro.
Evo.
Pogrešno sam te procenio.
Dobro si? Kako si?
Bendži. - Da, Bendži je.
Dobar posao.
Samo trenutak.
Nema toga što SuncE i svež vazduh ne bi popravio.
Bićeš zdrav k'o dren. - Šta ti radiš ovde?
Vidi... Imamo ga.
Znao sam da ćemo uspeti.
Ne želim da zvučim nezahvalno,
cenim sve što si uradio za mene, ali...
ovih dana si otišao predaleko.
Imamo ga. - Trebaće nam ekser da...
Čekaj.
Mislio sam da si rekao da možeš da ga nađeš?
Rekao sam da da mogu da ga lociram. Ti ćeš ga naći. - Tačno.
Gde je Hant?
Mrtav je.
To je bolelo!
Možeš li hodati? - Mogu. - Moramo do nje pre Lejna.
Jesi li dobro da bi vozio? Mislim, pre minut si bio mrtav.
Šta pričaš? - Ovo se neće dobro završiti.
Eno je.
Stepenice...!
Našao sam ga.
Ma daj.
Ovo je jurnjava. Morao si da uzmeš terenac?
Ne krivi mene, ti si birao kola.
Morao si da ga imaš! - Hoćeš da ja vozim?
Ovo je samo provincija.
Vidi kako sporo ideš. Ubrzaj.
Ko je taj tip?
Vozi!
Dobro sam...
Evo ih dolaze! - Šta ćemo da radimo?
Pištolj!
Jesi li vezao pojas? - Šta? Sad me pitaš?
Drži se!
Dobro si?
Stvari su malo izmakle kontroli. - Pazi!
Dobro. Dobro smo?
Zdravo momci. Šta sam propustio?
Izlgeda oštro. Pažljivo.
Dakle, šta ćemo sada da radimo?
Molim te mi reci da si napravio kopiju tog diska.
Naravno da sam napravio kopiju.
Pa, gde idemo?
To je knjiga.
Cela struktura ekipe Sindikata.
Ko su oni, političari koje kontrolišu i prilivi novca.
Tu je sve što želiš da znaš.
Zašto misliš da je ova takozvana knjiga autentična?
Zašto bi je Lejn želeo da nije prava?
Zašto bi dopustio da je uzmeš?
Jesi li ikada pomislila da bi on hteo da je imam?
Dezinformacije, manipulacija.
To on radi, za to je obučen. Lejn laže, pa prodaje te laži Hantu.
Zajedno, oboje ste ugroženi. To je njegov krajnji cilj.
Ova može biti prava.
Ali postoji samo jedna osoba koja bi to sigurno znala; ti.
Ne.
Moja naređenja su da vam dostavim informacije o Sindikatu.
Tvoja naređenja su da se ubaciš u Sindikat da bismo saznali više o njima.
Ovo nije dokaz, to je test, kao i sve. Proći ćeš ga, ako se vratiš.
Ne mogu to da uradim. Izdala sam Lejnovo poverenje previše puta.
Ionako si to radila svojevoljno. - Hteo je da muči i ubije američkog agenta.
Da si ga pustila, Lejn bi ti i dalje verovao. Ovo je posao, Hant razume to.
Nisam htela da ga pustim da umre. On je saveznik.
U poslu nema saveznika, Ilza. Samo zajednički interes.
Kako sada izgleda, on je čovek bez domovine.
To čini njegovo ubistvo manje komplikovanim.
Jesi li me poslao da ubijem Hanta? - Zaboga. Ništa tako okrutno, ne.
Lejn će ti to narediti. A da bi povratila poverenje, uradićeš to.
Poslao si me da završim posao. I jesam.
A sada me vraćaš nazad.
Mogu li da te podsetim, ti si bez svoje zemlje.
Upravnik CIA me je zvao i lično se raspituje o tebi.
Naravno, da bih zaštitio tvoju masku, morao sam lagati.
A povodom zabrinutosti Amerikanaca, ti si ubica otpadnik sa šansom.
A samo određen krug ljudi zna tvoj identitet.
Bilo bi šteta ako bi se zaboravio.
Vidiš, stvarno ne postoji izbor, Ilza. Vraćaš se nazad.
Drago mi je da znam da si još sa nama.
Šta se desilo? - Ne mogu da otvorim.
Kako to misliš da ne možeš? - Ne mogu. - To je crvena kutija.
Šta? - Crvena kutija.
Britanska vlada tako prenosi državne tajne. - Ne zvuči dobro.
Ima trostruko kodiranje. Ne ulaziš u to
bez otiska, skena mrežnjače i glasovne fraze koju izgovara jedan pojedinac.
Premijer Velike Britanije lično. - Da, on. - Prema tome, to nije knjiga.
Što znači da nema dokaza da Sindikat postoji. Vratili smo se na početak.
Samo što smo sada svi traženi od CIA. Tako se ponosim nama.
Samo ne shvatam šta će crvena kutija u trezoru u Maroku.
I zašto je Lejn hoće, ako ne može da je otvori?
Možeš se kladiti da ima plan da je otvori.
I upravo smo mu pomogli da je ukrade.
Oteće premijera.
Da, hoće. Ali kako? - Moramo da upozorimo britansku vladu.
Da obavestimo MI6. - Ne. Spusti telefon. Hajde da razmislimo.
Imamo obavezu da ih obavestimo, jer nema zezanja sa životom premijera.
Samo treba da pobediš tipa koji te potuče na svakom koraku.
Da li ti misliš da je to to? Brante?
Da li ti misliš da je to to?
Trenutno mislim da nisi u stanju da vidiš drugi izlaz.
A ponekad je Itan jedini koji je u stanju da ga vidi.
A ako on pogreši, Beč će nam se dešavati iznova i iznova.
Ne znaš ti njega. Ako on želi da se nešto desi, ništa ga neće sprečiti.
Upravo zato moramo da ih upozorimo. - Možda on želi da mi to uradimo.
Čuješ li ti sebe? Idemo da upozorimo Britance.
Ne. Idemo da nađemo Lejna. Pre nego on otme premijera.
U redu, Itane, idemo da ga nađemo.
Samo mi molim te reci. Kako ćemo to učiniti?
Sve ti je oprošteno.
To nije knjiga, zar ne? - Nisi virnula? - Naravno da jesam.
Ali su podaci šifrovani. - Zašto bih te lagao?
Da bih ja lagala Hanta.
On je ne bi ukrao da je znao šta je. A ti mu ne bi pomogla.
Šta je u stvari na disku?
Biću iskren sa tobom kada ti počneš biti iskrena prema meni.
A oboje znamo zašto si se vratila. Zar ne?
Još uvek si živa, jer verujem u tvoj potencijal. Ali mi nestrpljenje raste.
Zašto nastavljaš da se odupireš?
Ako ćemo da budemo iskreni...
Ti si terorista.
Ako je tako moj cilj bi bio da širim strah, ali...
je moj metod... malo više hirurški.
Ubio si nedužne ljude.
Ako bih pomogao svojoj vladi ubivši nedužne, ubio bi i više.
Ubijanjem činim da stvari ostanu kakve jesu.
Ali sada ubijanjem hoću da dovedem do promena. - Itan se ne bi složio.
Itan Hant je kockar. A jednog dana njegova sreća će nestati.
A hiljade nedužnih će platiti.
Koji od nas će onda biti zlikovac?
Nema ništa. Prazan je.
Baš me interesuje da vidim ko ćete kriviti za ono što će se desiti.
To je ona? - To je ona.
Moram reći da baš umeš da voziš.
Itane. - Samo radiš svoj posao. Samo to hoću reći oko toga.
Atli je rekao da ćeš razumeti.
Atli, tvoj poslodavac u britanskoj službi.
I nije te uveo unutra? Čak ni pošto si mu dala disk?
Znaš i sam da je bio prazan.
To je laž. Disk koji je uzela je bio identičan.
Da li je kod tebe bio sve vreme?
Njih nije briga da li si živ ili mrtav.
Ali si znao da ću pokušati da ga odnesem njemu. - Nadao sam se.
Nadao sam se da će biti dovoljno da te izvučem.
Znači da Lejn nema disk, već samo mi.
Ako je disk prazan, zašto je ona još živa?
Osim ako, naravno, Lejn nije hteo da je nađemo.
Za koga sada radiš?
Lejn, Atli, tvoja vlada, moja vlada, svi su oni isti.
Mislim da se mi borimo na pravoj strani, jer je to ono u šta verujemo.
Dakle, gde smo sada? - Kako ja vidim, imaš tri izbora.
Prvo, predaš mene i disk CIA.
Ja sam dokaz da Sindikat postoji.
Lejn postaje njihov problem i tvoj posao je završen.
Čita mi misli. - Meni odgovara.
Ali ti znaš da ti neće verovati. I svima vama će suditi za izdaju.
Lejn će biti slobodan. - Bojim se da ima pravo.
Drugo, pustiš me da odem sa neizvesnom sudbinom.
Iskoristiš disk kao mamac da ulovite Lejna.
Ali neki deo tebe bi sumnjao da si ispunio svoj zadatak.
A kao kockar, verovatno ćeš završiti predavajući disk Lejnu, hteo ili ne.
To je sasvim moguće.
A treća mogućnost?
Pođi sa mnom. Baš sada.
Bože.
A šta je sa Lejnom? - Zaboravi na njega.
Uvek će biti još neki Lejn.
Uvek će biti ljudi poput nas da ga spreče.
Uradili smo svoj deo i bili odbačeni. Možemo biti bilo ko.
Možemo raditi bilo šta.
Samo je bitno da odemo.
Lejn te je poslao da preneseš poruku?
Spasila sam te dva puta. Neću to moći ponovo.
Koja je poruka?
Bendži.
Parking garaža. Lutere, ostani sa njom.
Nestala je. Izgubio sam je.
Namestila nam je, Itane. - Ne, prenela je poruku.
Namestila nam je!
Znala je da će se ovo dogoditi. - Samo Lejn zna šta će se dogoditi.
Imam poslić za tebe, Itane. A zbog tvog druga ćeš ga uraditi.
Slušam.
Tvoj zadatak je, ako prihvatiš, da mi doneseš otključan disk danas u ponoć.
Reci magične reči, molim te.
Prihvatam.
Da.
Znao sam da hoćeš.
Želi otključan disk, do ponoći.
Itane, postoji samo jedna osoba koja bi ga mogla otključati.
Treba nam premijer. - Hajde da razmislimo malo.
To je jedini način da vratimo Bendžija.
Itane, Lejn upravo to i hoće.
Zato to moramo da uradimo.
Tako ćemo poraziti Lejna. Tako će sve biti u redu.
Možeš li da vidiš? Razumeš li?
Vilijam Brant, gospodine. Kaže da je hitno.
Imao sam osećaj da ćeš se opametiti.
Zovem te, jer nemam izbora.
Pokušavam da sprečim katastrofu. - Mogu to razumeti. Gde si?
U Londonu. - Odmah nas preusmeri u London.
Gde u Londonu? - Reći ću ti kada sletiš, ne pre.
Nisam zainteresovan za igrice, Brante.
A ja nisam zainteresovan da gledam svoje prijatelje ubijene.
Stoga, ako ću ih izdati, neka to bude pod mojim uslovima. Razumeš li?
Drži telefon uključen, uputstva će uslediti.
Treba da su otišli do sada. - Da.
Dobro si? - Da.
Treba da srušimo premijera Velike Britanije večeras.
Pa...
Brante.
Ne vidim drugi način.
Ni ja.
Ono što radimo, moramo da uradimo za naše prijatelje, zar ne?
Spremi se, molim te.
Bio si u pravu što si me zvao. Gde je Hant?
Na svom zadatku. Nemamo mnogo vremena.
Šta namerava? - Važno je da je živ.
I trebam tvoje uveravanje da će tako i ostati.
Jesi li obavestio britansku vladu da Hant cilja premijera?
Pomoći ću vam da ga uhvatite živog. Takav je dogovor.
Pokupio si neke strašne navike od prijatelja.
Najgora od njih je da i dalje veruješ da možeš kontrolisati ishod.
Ostani sa njim.
Šefe Atli.
Upravniče Hanli, divno što vas vidim.
Kada smo zadnji put pričali, bili ste u lovu na otpadničkog agenta.
Šefe Atli, imam razloga da verujem da je život premijera u opasnosti.
Slušam.
Neko nudi više od 22.000? Bilo ko?
Prvi put. Drugi put.
Prodato! Našoj velikodušnoj predsednici.
Gospodine, šef Atli iz MI6 želi da vas vidi. Kaže da je hitno.
Oprosti.
O čemu se radi? - Pitanje je državne bezbednosti.
Niko ne sme da uđe. - Razumem.
Pomozi mi da te shvatim.
Ko je taj čovek? Zašto ide na mene?
Bojim se, premijeru da Hanli i ja potpuno delimo odgovornost za ovo.
Itan Hant je bruka agencije koja je u međuvremenu raspuštena.
Pa se odmetnuo pokušavajući da otkrije izmišljenu terorističku mrežu.
Naši obaveštajci kažu da je bio obmanut od nekog od vaših agenata.
Ilza Faust, premijeru. Nestala pre dve godine.
Ako ne smeta da pitam, šta treba da radimo sa ovom fantomskom mrežom?
Ovo je Vilijam Brant, bivši kolega Hanta.
Došao je sa informacijama o zaveri protiv vas.
Hant je u posedu crvene kutije koju samo vi možete otvoriti.
On veruje da je to ključ uništenja Sindikata.
Sindikata? - Da. Tako on to zove.
Atli.
Nemoguće da on govori o tom Sindikatu?
Jer si me uverio da je Sindikat bio samo vežba?
I bio je. Mogu vas uveriti.
A ipak, ovde imamo CIA-u koja ukazuje na drugačije.
Ne razumem. - Premijeru, vaš život je u opasnosti.
Mislim da je najvažnije da vas odvedemo na neko sigurno mesto.
Da li vam ime Solomon Lejn zvuči poznato?
Da, nažalost. Bilo je.
Znači, Sindikat ipak postoji?
To je hipotetička zamisao šefa Atlija.
Regrutovanje bivših agenata iz drugih zemalja. Dati im nove identitete
i koristiti ih da uklone neprijatelje, kako u zemlji tako i inostranstvu.
To je operativni budžet, skriven u crvenoj kutiji koju samo ja mogu otvoriti.
Tako bih bio sudija, porota i dželat sa nultom odgovornosti.
Nedvosmisleno sam odbacio predlog.
Osim toga, bio sam uveren da je ostalo samo u fazi planiranja.
Premijeru, nema nikakvog Sindikata.
Ti ljudi su samo prevareni od agenta Faust.
Sačuvaj to za javne istrage. - Molim vas da ne napuštate ovu sobu.
Izvinite me. - Molim vas.
Hant je posebno obučen i visoko motivisan.
Specijalista bez premca, imun na bilo kakve protiv mere.
Nema tajne da je ne može izvući. Nema bezbednosti koju ne može probiti.
Nema osobe koja ne može da postane.
Zasigurno je predvideo ovaj razgovor i čeka da udari gde god da odemo.
Hant je živi prikaz sudbine.
A vi ste mu sada misija.
Premijeru.
Hante.
Molim vas da se udaljite od premijera.
Opustite se. Sve će biti u redu.
Atli me je pogodio. - Da, jeste.
Shvataš li da si unazadio odnose SAD i UK na vreme američke revolucije.
Očajnička vremena, očajničke mere.
Ovde sam. - Stanje pripravnosti pripremljeno? - Spremno.
Kancelarija premijera mi je rekla da ću ga naći ovde. - Ovuda.
Skeniranje.
Skeniranje mrežnjače, potvrđeno.
Malo ugodnosti, gospodine. - Imate tople šake.
Biometrika, potvrđena.
Upit je "Kipling". - Upit je "Kipling".
Treba mi šifra, upit je "Kipling".
Naravno.
"Ako možete sačuvati glavu kada je svi oko vas gube..."
"Ako možete verovati u sebe, kada svi ostali sumnjaju."
Imaš je? - Imam. Itekako.
Ovde sam da vidim premijera. - Rečeno nam je da nikoga ne puštamo.
Ko je to rekao? - Vi, gospodine.
Hanli, šta je ovo? Obezbeđenje!
Šefe Atli. Lepo od vas što ste prihvatili pozivnicu.
Znate li ko sam ja?
Znamo da ste vi stvorili Sindikat.
Ali se Lejn odvojio i okrenuo protiv vas.
A vi ste očajnički pokušavali da to zataškate.
Zato ste obrisali disk koji vam je ona donela. - Istina.
Upravnik Hanli ima neka pitanja za vas u vezi Ilze Faust.
Naime, da ste je zaposlili. - To je isto tačno.
To je protivotrov.
Kada je premijer saznao za Sindikat, Atli ga je napao. - Da, istina je.
A onda ste spasili premijera. - Zaista? Vrlo sam zahvalan.
Gospodine.
Približavaš se, Itane. - Imam ono što želiš. Gde da idem?
Itane, čekaj.
Ako ne budem tamo za 15 minuta, ubiće Bendžija.
Tvoja misija je da srušiš Sindikat.
Ako Lejn dobije taj novac, oslobodili smo terističku supersilu.
Nikada me neće dobiti živog. Pobrinuću se za to.
Šta će se desiti ako ne budeš mogao da se vratiš? - Vratiću se.
Samo budi spreman.
Pozdrav, premijeru. Ako gledate ovu poruku,
to znači da ste izabrali da aktivirate Sindikat.
Ovaj disk vam daje pristup 2,4 milijarde funti u prikrivenoj valuti.
To će dozvoliti Sindikatu da radi neopaženo decenijama.
Instrukcije za pristup ovim sredstvima su sledeće.
Ovo je kraj, gosp. Hant.
Pažljivo.
Dva kilograma semteksa, 500 i 30 kalibra kugličnih ležajeva.
Tvoj prijatelj sedi na okidaču visoko osetljivom na pritisak.
Dakle, nema naglih pokreta.
Tvoj konačni test.
Kada Lejn bude imao ono šta želi, ubiću i tebe i Bendžija.
Ako ne bude imao, svi će umreti.
Nema vremena za razmišljanje Itane. Sedi, molim te.
Ljudska priroda, oružje daje izbor.
Od trenutka kada sam ubio mladu damu u prodavnici,
znao sam da nećeš prezati ni od čega da me uhvatiš.
Takođe sam znao da Ilza ne bi imala izbora.
Bilo da te je slomila te večeri ili te pustila.
Bilo da si je pustio u Maroku. Bilo da je otišla Atliju ili ne.
Znao si da ćemo završiti gde smo i bili, upravo sada.
Ponovo.
I ja sam. Znam te, Lejne.
Negde duž linije kojom si imao krizu vere, život ljudi ti je postao bezvredan, ili je i bio.
Kako god, ubio si previše nevinih ljudi bez da se zapitaš ko daje naređenja.
Ili zašto. Okrivio si sistem za ono što si ti učinio.
Umesto toga.
Tražio si osvetu.
Ali Rim nije uništen za dan.
Trebala ti je pomoć, jer ti je trebao novac. Mnogo.
A ti nećeš prezati ni od čega da ga dobiješ.
Tako znam da ću te strpati u zatvor.
Gde je disk? Gde je disk!?
Voliš da igraš igrice. Imam jednu za tebe.
Daću ti 50 miliona dolara da pustiš Bendžija.
Gde je disk? Gde je disk?
Gledaš u njega. Ja sam disk. Zapamtio sam brojeve računa za svih 2,4 milijarde.
Ako prsluk eksplodira, nemaš ništa. A bez novca, ti si ništa kao i bez mene.
Ti sada misliš da je to blef. Ali ne bih dopustio da mi prijatelji umru
da nisam mogao da zapamtim ceo disk.
Ali je samo jedan način da saznaš.
Oslobodi Bendžija.
Uhvatite ga.
Ako priđu korak bliže, upucaj me. - Stanite.
Sećaš se da sam ti rekao da će jednog dana stvari otići predaleko?
Ovo ja govorim. Nije on.
Jedini način da se ovo završi je da se ti i ja, Lejne suočimo licem u lice.
Tek tada neću biti u "staklenoj kutiji".
Hoćeš svoj novac. Doktor za kosti će to izbiti iz mene.
Sada, pusti Bendžija.
1... 3... 9.
Kreni.
Itane. - Brant te čeka.
Šta da radim? - Ubij ženu.
Treba mi Hant živ.
Kreni! - Bendži je, gde da idem?
Dolaze. - Nismo spremni.
Onda se spremi.
Kojim putem?
Licem u lice. Baš kao što želiš, Itane.
Boli, znam.
Gospodo, ovo je Solomon Lejn.
Gosp. Lejn.
Upoznajte IMF.
Sada si slobodna.
Kuda ćeš da ideš?
Ne znam.
Završila sam svoj deo. - Da.
Itane, moramo da idemo.
Bolje požuri.
Srećno.
Znaš kako da me nađeš.
Upravniče Hanli.
- Gosp. predsedavajući.
Pre 6 meseci ste pred ovim većem zahtevali da IMF bude raspušten.
To je tačno.
A kako objašnjavate svoj iskaz danas?
Vrlo jednostavno. Verovali smo
da se Sindikat ubacio u najviše slojeve vlade.
Da bi se agent ubacio u tu organizaciju, njegov alibi mora biti potpun.
Operacija je bila poznata meni i malom broju agenata IMF-a.
Dakle, zatvaranje IMF-a je sve deo razrađene šeme.
Da bi razotkrili takozvani Sindikat? - To je tačno, gospodine.
A ovde ste danas, tražeći da se IMF vrati. - To je tačno, gospodine.
Nisam siguran da odbor odobrava vaše metode, upravniče Hanli.
Očajnička vremena, očajničke mere, gospodine predsedniče.
A vi, gosp. Brant.
Kako možete opravdati ovu obmanu?
Ne mogu potvrditi, niti poreći detalje bilo kakve operacije bez odobrenja sekretara.
Dobrodošli u IMF.
Gospodine Sekretare.