MINSK VITRYSSLAND
Benji?
Benji, hör du mig?
Benji?
Fan.
Var är Ethan?
Jag kan inte prata nu.
Paketet är på planet.
Ja, jag vet.
Vi utformar en plan B. Men egentligen är det plan C.
Det här går inte så bra.
Du är inte till någon hjälp.
Var är Ethan?
Vet inte. Vi har radiotystnad.
Planet får inte lyfta med paketet ombord.
- Vi jobbar på det. - Luther?
Varför är du där? Du ska vara på uppdrag i Malaysia!
Jag är i Malaysia sedan två dar. Benju behövde hjälp.
Jag behövde inte hjälp, utan assistans. Det är något annat.
Paketet är kvar på planet.
Vi förstår att paketet är på planet.
- Vi fjärrstyr en avstängning. - Kan ni det?
- Om piloten är satellituppkopplad. - Det är han.
Hur når du satelliten?
Genom att hacka en rysk satellit.
- Jag godkänner inte det. - Så jag begärde inte tillstånd.
Vi utreds för tjänstefel.
Paketet är ombord. Vad ska jag göra?
Luther.
Jag ser en temperaturhöjning.
- Motorerna startar. - Jag vet det.
Jag kan inte göra något utan satellitanslutning
Du har kontakt.
Okej, toppen.
Paketet är kvar på planet.
Stäng bränslepumpen.
Det mekaniska är låst.
- Och det elektriska? - Det kan fungera.
Nej.
- Hydraulsystemet! - Var beredd.
Nej, det är krypterat.
- Benji, planet! - Paketet är på planet! Vi fattar!
Kan du öppna dörren?
Ethan? Var är du?
Jag är vid planet. Kan du öppna dörren?
Kan jag öppna dörren? Kanske.
Öppna dörren när jag säger till!
Jag är på planet. Öppna dörren.
- Hur kom du in i planet? - Inte i planet. På planet!
Öppna dörren!
Benji! Öppna dörren!
Ja, ja, okej!
- Öppna dörren nu! - Jag försöker!
- Kom igen! - Öppna dörren!
Kom igen!
Fixat!
Det är fel dörr!
Inte den dörren. Andra dörren.
Okej, den andra dörren!
Okej! Förlåt, mitt fel, mitt fel!
RAMP OCH DÖRR
Gå och se efter.
Jag öppnar uthoppsdörren!
Funkar det?
VINYLSKIVOR
Vi stänger snart.
Jag stannar inte så länge.
Söker du något speciellt?
Något ovanligt.
Låt mig gissa.
Klassiskt
- Jazz. - Saxofon?
- Coltrane. - Piano?
Monk.
Shadow Wilson på bas.
Shadow Wilson spelade trummor.
Vet du varför han kallas Shadow?
För att han hade ett lätt anslag.
Du har tur.
En första pressning.
Det är verkligen du.
Jag har hört historier.
Alla kan inte vara sanna.
IDENTITET BEKRÄFTAD HUNT, ETHAN M
God afton, mr Hunt.
Vapnen ni tog hand om i Vitryssland har bekräftats vara VX-nervgas...
...som kunde ha ödelagt en stor stad.
Besättningen hittades...
...mindre än 24 timmar efter att de landade i Damaskus.
De identifierades som tjetjenska separatister...
...utan varken tillgång eller förmåga att skaffa de vapen de transporterade.
Det stöder din misstanke...
...att en dold organisation anstiftar revolutioner...
...genom terrordåd i nationer som är vänligt inställda mot väst.
IMF misstänker att det är samma organisation...
...som du har jagat det senaste året...
...även känd som Syndikatet
IMF har rätt.
Normalt skulle du och ditt team...
...infiltrera och spränga det här terroristnätverket.
Men vi har vidtagit åtgärder så att detta inte ska ske.
För vi är Syndikatet, mr Hunt.
Och nu vet vi vem du är.
Ditt uppdrag, om du väljer att acceptera det, är att möta ditt öde.
Förfölj oss så blir du tillfångatagen. Gör motstånd så dödar vi dig.
Och din dyre direktör frånsäger sig all kännedom om dina handlingar.
Lycka till, mr Hunt. Det här meddelandet utplånas om fem sekunder.
IMF:s missöden går tillbaka till...
...när jag började på CIA, när de...
...bröt sig in hos CIA för att stjäla en lista med hemliga agenter.
Och nu, nyligen, en rysk stridsspets?
Desarmerad.
- En rysk kärnstridsspets... - Överlämnad av IMF.
...träffade Transamerica-huset innan den störtade i San Franciscobukten.
- Räddade västra halvklotet. - Genom att IMF...
...lämnade ut avfyrningskoderna till en känd terrorist.
Stämmer det, agent Brandt?
Jag kan varken bekräfta eller förneka...
...en sådan operation utan direktörens godkännande.
Det var samma vecka som IMF tog sig in i Kreml.
Här är Kreml före...
...och Kreml efter.
Jag kan varken bekräfta eller förneka några detaljer...
...utan direktörens godkännande.
Tills kommittén utser en ny direktör...
...kan du inte säga något alls, eller hur?
Jag skrev inte reglerna.
Impossible Mission Force är inte bara en kriminell organisation.
Den är föråldrad, en återgång...
...till en era utan transparens och tillsyn.
- Herr ordförande? - Det är dags att upplösa IMF...
...och överföra de resurser som kan räddas till CIA.
Herr ordförande, IMF har opererat utan tillsyn i 40 år.
- Herr ordförande? - Är deras metoder oortodoxa? Ja.
Är deras resultat inte helt perfekta? Absolut.
- Men utan IMF... - Får vi ordning och stabilitet!
Utan IMF...
Den här kommittén erkänner IMF:s bidrag till den globala säkerheten.
Men de händelser som beskrivs av CIA-direktören Hunley...
...visar upp godtyckliga balansakter...
...och ett totalt åsidosättande av regler.
Era oortodoxa metoder är omöjliga att skilja från rena chansningar.
Och era resultat, perfekta eller inte...
...är misstänkt lika ren tur.
Tyvärr tar IMF:s tur slut idag.
Jag undrar vad han ser i dig.
Vem är "han"?
Ta av handfängslen så ska jag visa dig...
..Vinter?
Du vet vem jag är.
Janik Vinter.
Man kallar dig... Benknäckaren.
Det lustiga är att...
...du förklarades officiellt död för tre år sedan.
Snygga skor förresten.
Inte hans.
Dina.
Det här är en kämpe.
Han dör hellre än att ge sig.
Är du rädd att han tar din plats?
Du borde gå...
...innan det blir obehagligt.
Ja, han har rätt. Du borde gå.
Janik.
Vi har aldrig setts förut, eller hur?
Följ mig.
Ge mig pistolen.
- Vad gör du? - Jag kan inte gå.
Du kan inte stanna. Vi dödade dem.
Vi dödade dem inte, det var du.
Jag försökte stoppa dig. Du kom undan.
Vem är du?
Skynda dig. Lycka till.
Nej, vänta!
- Satcom sju. - Västeuropa okrypterat.
- Mottagare? - Bravo-Echo-1-1.
Kopplar.
- Det är Brandt. - Gå till säker linje.
KRYPTERAT
Kör.
Londonkontoret är avslöjat. Repeterar, avslöjat.
Agenten på plats är död. Begär omedelbar upphämtning.
Vad hände? Vem knäckte London? Har du något att gå på?
Ett ansikte.
Han ville ha något. Inte information. Han kunde ha dödat mig.
Men gjorde inte det.
- Vad tror du det betyder? - Syndikatet finns på riktigt.
De vet vilka vi är och hur vi jobbar.
Jag vet varför de varit så svåra att hitta.
Fokusera på att samla in all tillgänglig information om...
...tidigare agenter, oavsett vilket land eller vilken byrå...
...bara de är döda eller förmodas vara döda. Börja med...
...Janik Vinter.
Även känd som Benknäckaren.
Jag kan inte det.
Vad? Vad pratar du om?
Kommittén har stängt ner oss.
Verksamheten har överförts till CIA.
Det finns inget IMF. Mina order är att hämta in alla
- Ethan... - Jag förstår.
- Ethan... - Jag förstår, Brandt.
Vi har aldrig haft det här samtalet.
Jag har försvunnit i London. Du vet inte var jag är.
Om jag är död eller lever.
Kan du hitta mannen du såg?
Jag slutar inte förrän jag gör det.
Det här kan vara vårt sista uppdrag, Ethan.
Se till att det lyckas.
Brandt?
Eftersom vi ska samarbeta bör du välja dina ord mycket noga.
Var är Hunt?
- Jag vet inte. - Ljug inte.
Jag kan inte kontakta honom.
Han har täckmantel. Han jagar Syndikatet.
Skippa skitsnacket. Du vet vilka vi är och vad vi är kapabla till.
Varför har CIA aldrig upptäckt någon användbar information om Syndikatet?
- Vad antyder du? - Inte antyder. Påstår.
Riktar en anklagelse, faktiskt.
Hunt är både pyroman och brandman på en gång.
Syndikatet är ett påfund ur hans fantasi...
...skapat för att legitimera IMF:s existens.
Jag ska hitta honom. Och när jag gör det...
...får han stå till svars för...
...varenda meningslös förödelse han är ansvarig för.
Välkommen till CIA.
Du hittar honom aldrig.
Ställ din klocka, Brandt. Ethan Hunt lever sin sista dag som en fri man.
SEX MÅNADER SENARE
HAVANNA KUBA
C.I.A. LANGLEY, VIRGINIA
Okej, lystring, allesammans! Nu gäller det.
Grupp Alpha beredda
Verkställ.
Langley, Brimstone. Kör. Jag upprepar: Vi kör.
Langley, det finns ingen här.
Langley, Brimstone. Titta på den norra väggen.
ÄNNU EN FÖRSVINNER VAR ÄR FLIGHT 606?
BRAND BLÅSER UR KEMISK VAPENFABRIK
VÄRLDSBANKEN DEKLARERAR KRIS
DU HAR VUNNIT
Dunn.
Är det dags för det redan? Okej.
Jag ställer ett antal kontrollfrågor.
Jag vet. Jag svarar sanningsenligt sedan ber du mig ljuga avsiktligt.
- Uppge ditt namn. - Kungen av Norge.
Det är en lögn.
Jag är faktiskt trea i tronföljden. Min bror var...
Har Hunt kontaktat dig?
- Varför skulle han det? - Han har setts.
Den här gången på Kuba.
Han... lämnade kvar de här.
Säg vad du tror om dem.
Vet inte. Samlar han urklipp?
Titta på bilderna.
Alla är antingen saknade eller döda.
Alla var regeringsagenter.
Ryska, franska, brittiska, alla möjliga.
Det är topphemliga dokument men Hunt kunde ändå få tag i dem.
Han verkar ligga ett steg före oss.
Jag undrar hur.
- Skulle jag hjälpa honom? - Tanken har slagit mig.
Sex månader har jag varit här och sållat igenom...
...ett berg av metadata och exabyte med krypterad skit.
Jag har dekrypterat, processat, analyserat mer än någon annan här.
Men varenda vecka drar du in mig hit och frågar samma sak på ett nytt satt.
Idag har du inte besvarat frågan.
Du verkar tro att jag står i tacksamhetsskuld till honom.
Inget kunde vara mer osant.
Ethan Hunt är kvar ute på fältet...
...och jag är fast här och får stå till svars.
Vi är inte vänner.
Jag är inte skyldig honom något.
Det var allt, Dunn.
WIEN ÖSTERRIKE
IDENTITET BEKRÄFTAD
Välkommen, Benji. Saknat mig?
Ethan, var fan har du varit?
Säg inget. Det blir bara en sak till jag måste ljuga om i polygrafen.
Allt ordnar sig. Fortsätt gå. Se till att du inte är förföljd.
Jag vann inte biljetterna, va?
Nej, tyvärr.
- Var ses vi? - Vi ses inte.
För din skull får vi inte ses tillsammans. Du har fått ett mejl.
- Vem är han? - Det ska vi ta reda på.
Det jag vet är att han är vår enda länk till Syndikatet.
Och jag har anledning att tro att han är här ikväll.
Men jag kan inte hitta honom själv. Är du med?
Ja, givetvis. Givetvis.
Vad är planen?
Du hittar honom. Vi märker honom. Jag följer efter honom.
Och sedan?
Du tar ett flyg. Tillbaka på jobbet på måndag morgon. Ingen märker något.
- Är det allt? - Du tar en stor risk som det är.
Jag ville inte blanda in dig men hade inget val.
Drar du iväg mig så här långt kan du åtminstone ge mig något mer...
...dramatiskt
Benji, vi försöker hålla en låg profil.
Vill du ha drama... gå på operan.
- Ser du det jag ser? - Ja, det gör jag.
Har jag rätt? Är det Österrikes förbundskansler?
Ja, det har du.
Visste du att han skulle vara här?
Nej.
Vi har en europeisk statschef här...
...samtidigt som vi spanar efter en avskyvärd terrorist.
De två sakerna har säkert inte med varandra att göra.
Benji.
Jag försöker bortse från att...
...du är internationellt efterlyst av CIA.
Och att den här operationen är liktydig med förräderi.
För som du sa är jag tillbaka vid mitt skrivbord på måndag morgon...
...och spelar dataspel, och ingen fattar något.
Föreställningen börjar, Benji. Inta din position och berätta vad du ser.
Snygg smoking, förresten.
Ljuset klart, inställt på akt ett.
Förberedelser klara.
Alla beredda.
Gå med i IMF! Se världen!
På en monitor. I en garderob.
Okej, jag kan se.
Söker.
Prata med mig, Benji.
Inget än. Avvakta.
Jag vet att du är här. Var är du?
Ethan, jag tror jag har något till dig. Jag kan inte bekräfta.
- Var? - Bakom scen. Jag visar dig.
Ta dörren till vänster.
Han är rakt framför dig.
Benji, ser du det?
Ser vad?
- Kvinnan. - Vad för kvinna? Var är du?
Jag kan inte se dig.
Vad var det?
Jag vet inte.
Ethan, hör du mig? Kom!
Ethan, belysningsbåset!
Ethan, hör du?
Det är bara ytligt.
Stäng byggnaden. Lås utgångarna.
Jag har en flyktväg. Intresserad?
Gå före, du.
- Något du vill berätta för mig? - Nej, inte just nu.
- Går det för fort? - Vänta inte på mig.
Vad gör vi nu?
Där.
Skorna.
Skorna, tack.
Om något skulle hända dig...
Inget kommer att hända mig.
Stanna!
Hoppa in!
Kör, kör.
Vad i...? Hon försökte skjuta mig!
Det gör henne inte till en ond person.
Jag måste muddra dig.
- Du måste låta mig gå. - Inte en chans!
Jag antog att du var infiltratör i London, men går du inte för långt nu?
Känner du henne?
Inte formellt, men hon är antagligen från brittiska underrättelsetjänsten.
Ilsa Faust. Du är Ethan Hunt.
Och den nyansen är svår att hitta.
- Vad gjorde du på operan? - Utöver att mörda förbundskanslern.
Att rädda ditt liv i London försatte mig i svårigheter med farliga människor.
Mordet på kanslern skulle skapa förtroende.
Du erkänner att du dödade honom!
Jag utförde rörelserna. Det är inte samma sak.
Du tänkte placera honom på sjukhus, i säkerhet.
Precis som du.
Tro inte på det där. Var är resten av teamet?
De två andra idioterna. Jag antar att de bara var reserver.
Om du inte hade avslutat. En för att döda kanslern...
...den andra för att döda dig.
- Ett test. - Det andra jag misslyckats med.
Och bilbomben var en försäkring.
Vi är skuggade.
Vem är han?
Vi är ute efter samma sak och jag kan hjälpa dig.
Vill du krossa Syndikatet måste du släppa mig.
De närmar sig!
Det måste se ut som en flykt så släng ut mig.
Säg vem han är.
Ändrad plan! Släng ut henne!
Du har allt du behöver för att hitta mig.
Mindre än 24 timmar efter att vi intervjuade Dunn om Hunt...
...satt han på ett plan till Wien med operabiljetter.
Och sex timmar efter hans ankomst var kanslern död.
Det kan vara indicier för en allmän försvarare, men för CIA...
...är det åtgärdsgrundande info.
Fundera på möjligheten att...
...Ethans utredning ledde honom till operan...
...och att han har åtgärdsgrundande info!
Hursomhelst, att hitta Hunt är inte längre ett hobbyprojekt.
Special Activities Division har nu full handlingsfrihet.
Skjut för att döda.
Huruvida Hunt lever eller dör är helt upp till honom.
En ny identitet.
Pass, kontanter, karta Det finns kläder i väskan.
Allt du behöver för att ta dig till Washington.
När du är där måste du berätta om mig.
- Förlåt? - Säg bara sanningen.
Du kom till Wien för att du vunnit två operabiljetter.
Jag försökte rekrytera dig för att mörda kanslern. Du vägrade.
- Det är inte sant! - Ditt liv hänger på att de tror dig.
Det går lättare om du berättar det de vill höra.
Berätta åtminstone vad det handlar om.
Känner du igen någon?
Honom.
F.d. KSA. Tysk agent.
Saknad, förmodad död.
Han var på operan ikväll.
Den här också.
F.d. Mossad.
Låt mig gissa. Förmodad död.
Ikväll blev det officiellt.
Jag sökte efter honom i Bosporen.
Malawis president som var på besök där dödades i en bilolycka samma dag.
Han kom undan igen i Jakarta...
...timmar innan ett flygplan försvann över Stilla havet...
...med 236 passagerare.
Jag missade honom i Filippinerna...
...strax före en brand i en petrokemisk industri som förgiftade en hel by.
Du menar att dessa olyckor har ett samband.
Ombord på det saknade planet fanns Världsbankens president.
Den branden gjorde ett globalt vapenföretag bankrutt.
Det bilvraket startade ett inbördeskrig.
Det är inga olyckor.
Det är länkar i en kedja.
En organisations verk - Syndikatet.
En skurkstat, tränade att göra det vi gör, besjälade av ett nytt mål.
Förinta systemet som skapat dem oavsett vem som står i deras väg.
Ett anti-IMF.
Sedan Hunley stängde ner oss har de växt okontrollerat.
Att döda kanslern var ett budskap, början på en ny fas.
Eller så kan det vara en serie slumpartade katastrofer.
Han var där.
Varje gång.
Likaväl som han var där ikväll, det är jag säker på.
Jag vet inte vem han är, var han kommer ifrån...
...eller hur han finansieras.
Men jag vet att han är nyckeln.
Ethan, det här är vad jag vill göra. Låt mig hjälpa dig att hitta honom.
Det var därför jag tog hit dig, och se vad som hände!
Jag kan inte skydda dig.
Det är därför du måste åka.
Det är inte ditt beslut, Ethan!
Jag är en operativ agent. Jag vet om riskerna.
Utöver det är jag din vän... vad jag än säger i polygrafen varje vecka.
Du kontaktade mig för att du behövde min hjälp.
Det gör du fortfarande. Så jag stannar.
Och det är allt vi säger om det.
Okej.
Bra.
Var börjar vi?
Ilsa.
Bra. Hur hittar vi henne?
Hon sade att vi har allt vi behöver.
Vi hade en överenskommelse.
Du ger mig ett jobb och jag utför det. Men på mitt sätt, inte på ditt.
Var avvek jag?
Du placerade två skyttar till på operan. En försökte döda mig.
Du missade.
Ja, på grund av Ethan Hunt som sökte efter dig.
Ethan Hunt är i Wien för att du lät honom fly i London.
Vinter skulle ha dödat honom och det är inte vad du bad om.
Två gånger har du låtit honom slippa undan.
Märkligt.
Ifrågasätter du min lojalitet eller min förmåga?
Jag är osäker.
Jag har sagt det tidigare, lita på mig eller döda mig.
Ska du döda mig, var en man.
Gör det själv.
Sade han något?
Han känner till Marocko.
Vad vet han om Marocko?
Han känner till kraftverket. Han vet inte vad som finns i det.
Hitta honom.
Han hittar mig.
Jag har sett till det.
Det var intressant.
- Vad är det? - En skiff.
En säker datoranläggning. Offline, helt avskärmad.
Omöjlig att hacka från utsidan.
Det är egentligen ett digitalt bankfack.
En märklig sak för en ung kvinna att bära omkring på.
Var är det?
Marocko.
CASABLANCA MAROCKO
Och vad för er gentlemän till Casablanca?
Kul att se dig.
Vad kunde du inte berätta över telefon?
Österrikes förbundskansler är lönnmördad.
Vi tror att Ethan och Benji var där.
Hunley har lämnat över det till Special Activities Division.
Vi måste hitta Ethan innan de gör det.
Det är där du kommer in.
Inte intresserad.
- Du, Luther... - Du... jag känner Ethan.
Jag känner inte dig.
Det enda jag vet om dig är att du valt att jobba för Hunley.
Allt jag vet om dig är att du valt att sluta.
Du behöver inte oroa dig för Ethan. De tar honom aldrig.
De kommer inte att ta honom.
Det här är CIA. Det är Hunley vi talar om. Det är kaos.
De kommer att döda honom.
De kommer att döda Ethan och döda Benji.
Vi måste få tag i dem först. Hjälper du mig?
Du måste förstå en sak.
Ethan är min vän.
Och om jag tvivlar det minsta vems sida du är på...
Jag tror dig.
- Okej. - Okej.
Vad har jag att gå på?
Inte mycket. Och du har ont om tid.
Hans namn är Solomon Lane.
Han skapade Syndikatet.
Var kommer han ifrån?
Han är f.d. brittisk agent.
Om brittisk underrättelsetjänst vet om Syndikatet, varför informeras inte CIA?
De vill inte att någon vet...
...att Syndikatet skapades av en av deras egna.
Som infiltratör skulle jag få Lanes förtroende...
...och identifiera medlemmarna i hans organisation.
Och för första gången på två år...
...är jag nära att få veta vilka de är.
Lane hade en liggare.
Den innehöll identiteterna på hans agenter, hans terroristvänner...
...all inre verksamhet hos Syndikatet.
En av hans agenter stal den för att idka utpressning...
...och förvarade den i en säker datoranläggning.
Han dog under förhören för att få fram koderna, vilket gav Lane ett problem.
Så nyckeln till att krossa Lane...
...finns i en dator som bara väntar på att någon ska ta den.
Varför har Lane inte skickat någon att stjäla den?
Det har han.
Han skickade mig.
Och det kan jag säga...
...att det är omöjligt.
Anläggningen är gömd under ett kraftverk bevakat av militär.
Man kan bara ladda ner liggaren...
...via den centrala datorterminalen, där.
För att nå terminalen måste man passera huvudentrén...
...öppna hissen med fingeravtryck...
...och öppna tre separata kombinationslås.
Det är lätt. Vi uppträder som agenten...
...som stal den...
...och jag får ha mask!
Tyvärr...
...även om ni tar er förbi alla säkerhetsåtgärder...
...återstår den sista.
Den är skyddad med rörelseanalys. Ett steg vassare än ansiktsigenkänning.
De har kamerorna vet hur agenten går.
Hur han pratar och rör sig.
Även ryckningar i ansiktet.
NEKAD
Du menar att ingen mask klarar det.
Vi är körda redan före valvet, jag åker i fängelse...
...och får leka med strypmördaren Ahmad.
Jag får inte bära mask.
- Det finns ingen annan väg in. - Ingen annan väg.
- Ventilationen? - 150 mm rör.
Grunden?
3,6 meter betong uppe och nere.
Elledningarna.
Det finns ingen väg in om din profil inte är installerad i systemet.
Profil.
Var lagras profilerna?
All säkerhetsdata lagras offline i det vätskekylda minnesblocket.
Här, i torusen.
Vätskekyld. Är den under vatten?
Ja.
Okej.
För att få tag i den...
...måste en av oss ta sig in i torusen...
...och byta säkerhetsprofilen...
GODKÄND
...så den andre får tillträde till datorn utan att åka fast.
- Det är det enda sättet. - Det enda sättet.
Kan jag ta mig in där? Vad är det?
Serviceluckan. Den kan bara öppnas från insidan.
Öppnas den från utsidan...
...träffas man av 265 000 liter vatten under tryck.
Var kommer vattnet ifrån?
Avsaltat havsvatten strömmar in i kraftverket.
Och systemet stängs automatiskt...
...om det kommer in metall i intaget.
Inga syretuber.
Hur lång tid tar det att simma från intaget till serviceluckan?
Två minuter, med max flöde.
Då behöver du bara hålla andan i två minuter.
Och att installera säkerhetsprofilen?
- Det tar max en minut. - Så jag måste hålla andan tre minuter.
Det klarar du.
Du förbiser den fysiska ansträngningen.
Ju mer man anstränger sig desto snabbare förbrukar man syre.
Oroa dig inte. Han ska bara installera en falsk profil...
...innan jag kommer till rörelseanalysen. Som du sade, det är det enda sättet.
Det låter inte omöjligt.
Satellitövervakning som täcker alla sju kontinenter.
DNA-profilering, ansiktsigenkänning, drönarövervakning, drönarattacker.
Hur hittar vi Ethan och Benji innan de gör det?
Jag letar inte ens efter dem. Jag letar efter henne.
Vad menar du?
De här skisserna. Vad ser du?
Ethan är inte helt säker på vem han är.
Men kvinnan...
- Han känner henne. - Han litar på henne.
Är han inte med henne är han på väg till henne. Hitta henne, hitta Ethan.
Hoppas ansiktsigenkänning fungerar från en teckning.
För vanliga dödliga, nej.
Men jag kunde ha gjort det hemma.
- Hur lång tid? - Har henne.
Övervakningskameror på flygplatsen i Casablanca såg henne.
KÄNNEDOM FÖRNEKAD
Vad i helvete?
Hon betyder trubbel.
Ursäkta.
Blockerad
Kortet fungerar inte.
Benji, vi är inne.
Återställd
Et voilà!
En gång till. Du har tre minuter.
Två och en halv minut för att byta säkerhetsprofilen.
30 sekunder att ta dig ut genom serviceluckan.
Kom ihåg att spara på syret.
Rör inte en muskel om du inte behöver.
SYRE
Jag är i hissen.
Vattenströmmen för dig till torusen.
När du är där stänger jag av den.
Viktig notering: Profilen sitter i fack 108.
Och ännu viktigare:
Om du inte har bytt profil när jag når rörelseanalysen är jag död.
Tack, Benji.
- Vad är problemet? - Kylsystemet startar om...
...av sig självt.
Allt är normalt.
Kylsystemet går för fullt.
SERVICELUCKA LÅST
Nej, nej, nej.
SERVICELUCKA LÅST
GODKÄND
KRYPTERAD DATAÖVERFÖRING
Hur är det?
Är du okej?
Ser du? Vad var det jag sade?
Svårt? Absolut. Men verkligen inte...
Herregud. Är han okej? Vad hände?
Okej.
Här.
Jag missbedömde dig.
Hallå. Är du okej? Hur är det?
Hej, kompis.
- Benji. - Ja, Benji. Det gjorde du bra.
Vila dig lite.
Inget som lite sol och frisk luft inte fixar. Du är snart på benen.
Vad gör du här?
Titta, titta.
Vi har den.
Jag visste att vi skulle få tag i den.
Jag vill inte låta otacksam. Jag uppskattar allt du gör men...
...en vacker dag går du för långt.
Vi har den!
Vi ska sätta dit den där...
Vänta... vänta...
Du sade att du kunde hitta honom.
Jag sade att jag kunde lokalisera honom. Du måste hitta honom.
SÖKER
Var är Hunt?
Han är död.
Det gör verkligen ont!
- Kan du gå? - Ja.
Vi måste få tag i henne före Lane.
Klarar du att köra?
För en minut sedan var du död.
Vad pratar du om?
Det här slutar aldrig bra.
Där är hon!
Trappor, trappor!
Jäklar!
Vi hittade honom.
Kom igen!
Fan!
Biljakt i hög fart!
Du måste ha en fyrhjulsdriven bil, va?
- Skyll inte på mig. Du valde bil. - Du måste ha den!
- Vill du att jag ska köra? - Se på den!
Titta hur sakta du kör. Gasa!
Vem är det?
Fan!
Kör!
Jag är okej! Jag är okej!
Här kommer de!
Vad gör vi?
Kollisionsvarning
Pistol!
- Har du bältet på dig? - Frågar du det nu?
Håll i dig!
Är du okej?
Det... gick lite över styr.
Se upp!
Är vi okej?
Har jag missat något?
Den ser vass ut. Försiktigt!
Vad gör vi nu?
Säg att du gjorde en kopia av disken.
Givetvis gjorde jag en kopia.
Så, vart ska vi?
Det är en liggare.
Syndikatets hela infrastruktur. Vilka de är, politikerna de kontrollerar...
...och var pengarna kommer ifrån. Allt man kan önska sig.
Varför tror du att den så kallade liggaren är autentisk?
Varför vill Lane annars ha den?
Skulle han låta dig få den om den var det?
Har du aldrig övervägt att han vill att jag ska ha den?
Desinformation, manipulation, det är sådant han sysslar med. Sådant han kan.
Lane ljuger för dig, du ljuger för Hunt. Ni är brända båda två.
Det är hans mål.
Den kan vara autentisk.
Men det finns bara en person jag litar på som kan bekräfta det. Du.
Nej.
Mina order var att leverera information om Syndikatet.
Du skulle infiltrera...
...för att ge oss förstahandsinformation om dem.
Det här är inte bevis. Det är ett test.
Enda sättet att klara det är att gå tillbaka.
Jag kan inte göra det. Jag har svikit Lanes förtroende för många gånger.
Varje gång gjorde du det frivilligt.
Han skulle tortera och döda en amerikansk agent.
Du skulle ha låtit honom göra det. Då hade du haft kvar förtroendet.
Sådan är branschen. Hunt förstår det.
Jag tänkte inte låta honom dö. Vi är allierade.
Allierade finns inte inom statskonst, Ilsa, bara gemensamma intressen.
Som läget är nu är Ethan Hunt statslös.
Det gör det avgjort mindre komplicerat att döda honom.
Beordrar du mig att döda Hunt?
Herregud, nej. Inget så opolerat.
Lane kommer att beordra dig.
Och för att vinna hans förtroende...
...gör du det.
Du skickade ut mig på ett jobb. Jag utförde det.
Nu tar du in mig!
Får jag påminna dig om att du saknar ett eget land?
CIA-direktören ringde mig och frågade om dig personligen.
Jag ljög för att skydda din identitet.
Enligt amerikanerna är du en lönnmördare.
Ett mål som vid tillfälle kan dödas.
Väldigt få känner till din verkliga identitet. Det skulle vara...
...olyckligt om vi glömde den.
Du förstår, du har inget val, Ilsa.
Du ska tillbaka.
Kul att du är kvar hos oss.
- Vad händer? - Jag kan inte öppna den.
- Vad menar du, kan inte öppna den? - Jag kan inte öppna den, någonsin.
Det är en röd box.
- En vad? - En röd box.
Brittiska regeringen har hemligheter i dem.
Inte bra.
Den är trippelkrypterad. Man kommer inte in i den...
...utan fingeravtryck, ögonskanning...
...och ett röstprov uttalat av en speciell person.
Storbritanniens premiärminister.
Ja, han.
Så det finns ingen liggare...
...och inga bevis för att Syndikatet existerar.
Vi är tillbaka på ruta ett, men nu är vi efterlysta av CIA.
Jag är så stolt över oss.
Varför finns det en röd box...
...i ett privat datavalv i Marocko?
Varför vill Lane ha den, fast den är låst?
Vill Lane ha den kan han säkert öppna den.
Vi hjälpte honom stjäla den.
Han tänker ta premiärministern.
Ja. Frågan är bara hur.
- Vi måste varna brittiska regeringen. - Ja, och MI6.
Nej. Lägg ner telefonen. Låt oss fundera på det här.
Vi måste varna britterna...
...och inte riskera premiärministerns liv...
...bara för att vinna över den som vunnit över dig varje gång.
Är det vad du tror?
Brandt?
Är det vad du tror att det handlar om?
Jag tror att du inte förmår se att det finns ett annat sätt.
Och ibland är Ethan den ende som ser den enda möjliga vägen.
Och om han har fel blir det en repris av Wien!
Om han vill att något ska ske går det inte att undvika det!
Därför måste vi varna britterna.
Det är kanske vad han vill att vi ska göra.
Lyssna på dig själv. Vi varnar britterna.
Nej. Vi ska hitta Lane och ta honom, innan han tar premiärministern.
Okej.
Okej, Ethan.
Vi ska hitta Lane.
Men snälla, berätta...
...hur ska vi göra det?
SÖKER
Allt är förlåtet.
Det är inte liggaren, eller hur?
Tittade du inte efter själv?
Givetvis, men filen var krypterad.
Varför skulle jag ljuga?
Så jag skulle ljuga för Hunt.
Men han hade inte stulit den om han visste vad det var.
Och du hade inte hjälpt honom.
Vad är det på disken egentligen?
Jag är ärlig mot dig om du är ärlig mot mig.
Både du och jag vet varför du kom tillbaka. Eller hur?
Du lever fortfarande för att jag tror på din potential.
Men jag börjar bli otålig.
Varför fortsätter du att spjärna emot?
Ska vi vara ärliga...
...så är du en terrorist.
Om det var sant skulle mitt mål vara att sprida skräck.
Men min metod är mer... kirurgisk.
Du dödar oskyldiga.
Jag hjälpte min regering att döda oskyldiga och mer. Så mycket mer.
Dödade för att upprätthålla status quo.
Nu dödar jag för att uppnå förändring.
Jag tror inte att Ethan Hunt håller med.
Ethan Hunt är en spelare. En dag tar hans tur slut...
...och tusentals oskyldiga får betala priset.
Vilken av oss är skurken då?
Ingenting här. Det är tomt.
Jag är intresserad av...
...vem du ger skulden...
...för det som händer nu.
Så det är hon?
Det är hon.
Jag måste säga...
...du kan verkligen köra mc.
- Ethan... - Du gjorde bara ditt jobb.
Det är allt vi säger om det.
Atlee sade att du skulle förstå.
Atlee. Din kontakt hos britterna.
Och han tog inte in dig...
...trots att du gav honom disken.
Du visste mycket väl att den var tom.
Det är en lögn.
Disken hon tog från mig var en exakt kopia.
Hade du den i din ägo hela tiden?
RADERAR
KLART
De struntar i om man lever eller dör.
Men du visste att jag skulle ge den till honom.
Jag hoppades det. Att det skulle räcka för att få dig fri.
Det betyder att Lane inte har disken. Bara vi har den.
Jag har en fråga.
Om disken var tom, varför lever hon fortfarande?
Om inte Lane ville att vi skulle hitta henne.
Vem jobbar du för nu?
Lane, Atlee, din regering, min regering - strunt samma.
Vi tror att vi är på rätt sida...
...för det är vad vi valt att tro.
Så var hamnar vi då?
Som jag ser det har du tre val.
Ett: Du lämnar över mig och disken till CIA.
Jag är bevis på att Syndikatet existerar. Lane blir deras problem och...
...du är klar.
- Exakt mina tankar. - Funkar för mig.
Men de tror inte på dig.
Och ni blir anklagade för förräderi.
Lane går fri.
Hon har tyvärr en poäng.
Två: Du låter mig gå mot ett osäkert öde.
Du använder disken som bete för att fånga Lane.
Men någon del av dig tror att du mött din like.
Eftersom du är en spelare ger du antagligen Lane disken...
...även om du inte vill.
Det är fullt möjligt.
Och alternativ tre?
Res iväg med mig.
Nu på en gång.
Oj.
Och Lane då?
Glöm Lane.
Det kommer alltid en ny Lane.
Det finns alltid folk som vi som konfronterar honom.
Vi har gjort vårt och vi är kasserade.
Vi kan bli vem som helst.
Vi kan göra vad som helst.
Det gäller bara att gå.
Lane bad dig lämna ett meddelande, eller hur?
Jag har räddat dig två gånger. Jag kan inte göra om det.
Vad är meddelandet?
Benji.
Garaget.
Luther, stanna med henne!
Hon är borta. Jag tappade bort henne.
Hon lurade oss, Ethan.
Nej, hon lämnade ett meddelande.
Hon lurade oss! Hon visste att det här skulle hända!
Bara Lane vet vad som ska hända!
Jag har ett jobb åt dig, Ethan.
Och för din väns skull kommer du att göra det.
- Jag lyssnar. - Ditt uppdrag, om du accepterar det...
...är att ge mig den upplåsta disken senast vid midnatt ikväll.
Säg orden nu, om jag får be.
Jag accepterar.
Ja.
Jag visste att du skulle det.
PREMIÄRMINISTERN OM EKONOMISK ÅTERHÄMTNING
Han vill ha disken...
...upplåst senast vid midnatt ikväll.
Ethan...
...det finns bara en person som kan låsa upp disken.
Vi måste ta premiärministern.
Fundera på det ett ögonblick.
Det är det enda sättet att få tillbaka Benji.
Det är precis vad Lane vill att du ska göra.
Och det är därför det måste ske.
Det är så vi ska besegra Lane.
Så ska vi ställa allt till rätta.
Förstår du?
KÄNNEDOM FÖRNEKAD
William Brandt, sir. Han säger att det är viktigt.
Jag visste att du skulle sansa dig.
Jag ringer bara för att jag inte har något annat val.
- Jag vill undvika en katastrof. - Jag förstår. Var är du?
- London. - Lägg om kursen till London nu.
- Var i London? - Jag berättar när du landar, inte före.
Jag är inte intresserad av lekar.
Och jag vill inte se mina vänner dödas.
Så ska jag förråda dem gör vi det på mina villkor. Förstått?
Ha din telefon på. Det kommer instruktioner.
Du borde ha åkt redan.
Ja.
Är du okej?
Vi ska kidnappa Storbritanniens premiärminister ikväll.
Så...
Brandt?
Jag kan inte se något annat sätt.
Inte jag heller.
Men vi gör det för våra vänner, eller hur?
Gör i ordning honom.
Det var rätt att ringa mig. Var är Hunt?
Han är på väg. Vi har ont om tid.
- Vad tänker han göra? - Huvudsaken är att han lever.
Jag vill att du lovar att han får fortsätta med det.
Har du informerat britterna att Hunts mål är premiärministern?
Jag hjälper dig att ta honom... levande. Det är dealen.
Du har skaffat dig dåliga vanor, Brandt. Den värsta är...
...att du fortfarande tror att du kan styra resultatet.
Stanna med honom.
Chief Atlee!
Atlee.
Direktör Hunley, så angenämt.
Senast vi pratades vid jagade du skurkagenter i Marocko.
Jag har anledning att tro att premiärministerns liv är i fara.
Jag lyssnar.
Någon med högre bud än 22 000? Någon?
Första. Andra.
Såld... till vår generösa ordförande.
Sir? MI6-chefen Atlee vill träffa dig.
Han säger att det är viktigt.
Ursäkta mig.
Vad gäller det?
Det gäller nationens säkerhet, sin
Ingen får under några omständigheter komma in.
Ja, sir.
Hjälp mig att förstå.
Vem är han? Varför är han ute efter mig?
Jag är rädd att direktör Hunley och jag har delat ansvar för det här.
Ethan Hunt ingick i en vanhedrad underrättelsebyrå...
...som numera är upplöst.
Han har öppnat eget, tyvärr inriktad på att rasera ett påhittat terrornätverk.
Ny information visar att han manipulerats...
...av en av era f.d. agenter.
Ilsa Faust, sir. Hon försvann för två år sedan.
Får jag fråga vad jag har med det här fantomnätverket att göra?
Det här är William Brandt, en tidigare kollega till Hunt.
Han har förstahandsuppgifter om en komplott mot dig.
Sir, Hunt har i sin ägo en virtuell röd box som bara du kan öppna.
Han tror det är nyckeln till att krossa Syndikatet.
Syndikatet, säger du?
Ja, sir. Så kallar han det.
Atlee?
Det är inte möjligtvis så att han pratar om...
...det Syndikatet?
Du försäkrade mig att det Syndikatet bara var en övning.
Det var det, premiärministern, det försäkrar jag dig.
Men nu har vi CIA här som antyder något annat.
Jag förstår inte.
Premiärministern, ditt liv är i fara. Prio ett är att föra dig i säkerhet.
Säger dig namnet Solomon Lane något?
Ja.
Tyvärr... är det så.
Så det finns faktiskt ett Syndikat?
Det var MI6-chefen Atlees hypotetiska idé.
Rekrytera f.d. agenter från andra nationer, ge dem en ny identitet...
...och använda dem för att ta bort fiender, hemma och utomlands.
Deras budget skulle gömmas utomlands...
...i en virtuell röd box som bara jag kunde kontrollera.
Jag skulle bli domare, jury och bödel utan ansvarsskyldighet.
Jag avvisade förslaget, otvetydigt.
Dessutom blev jag lovad att det aldrig skulle passera planeringsstadiet.
Premiärministern, det finns inget Syndikat.
Dessa man har duperats av agent Faust.
Atlee!
Spara det till den offentliga utfrågningen.
Sir, jag ber dig att inte lämna rummet.
Hunt är unikt tränad och mycket motiverad.
En specialist utan motstycke, immun mot motåtgärder.
Varenda hemlighet kan han avslöja.
All säkerhet kan han knäcka. Han kan föreställa alla personer.
Han har troligtvis förutsett det här samtalet...
...och väntar på att slå till vart vi än tar vägen.
Sir, Hunt är det levande beviset på ödet.
Han har gjort dig till sitt uppdrag.
Premiärministern?
Hunt.
Sir, gå bort från premiärministern.
Ta det lugnt, sir. Allt kommer att ordna sig.
- Atlee sköt mig. - Ja, det gjorde han.
Jag hoppas du inser att du flyttat tillbaka...
...relationerna mellan USA och England till 1700-talet?
Desperata tider, desperata åtgärder, sin
- Jag är här. - Var beredd.
Redo.
Premiärministerns kontor bad mig möta honom här.
Den här vägen, sir.
Skannar.
Ögonskanning bekräftad.
Det är okej. Varsågod, sir.
Du har en varm hand.
Biometrin bekräftad.
Ledtråden är "Kipling."
Sir, jag behöver en lösenordsfras.
Ledtråden är "Kipling."
Ja, givetvis.
"Om du kan behålla ditt förstånd när alla runtomkring förlorar sitt."
"Om du kan lita på dig själv när alla tvivlar på dig."
GODKÄND
- Fick du det? - Jag har det.
Jajamän, jag har det.
Jag ska träffa premiärministern.
Vi får inte släppa in någon.
- Säger vem? - Du, sir.
Hunley? Vad är det här?
Vakter!
Atlee.
Vänligt av dig att acceptera vår inbjudan.
Vet du vem jag är?
Vi vet att du skapade Syndikatet.
Men Lane blev kriminell och använde det mot dig.
Och du har desperat försökt mörka det.
Därför raderade du disken när hon gav dig den.
Det är sant.
Direktör Hunley har några frågor till dig om Ilsa Faust.
Hur du satte dit henne.
Det är... också sant.
Det är motgiftet.
När premiärministern fick veta om Syndikatet, attackerade Atlee honom.
Ja, det är sant.
Sedan räddade du premiärministern.
Gjorde han?
Jag är tacksam.
Sir.
Du har inga marginaler, Ethan.
Jag har det du vill ha. Vart ska jag?
Ethan, vänta.
Är jag inte där om 15 minuter dör Benji.
Uppdraget är att krossa Syndikatet.
Om Lane får pengarna släpper vi lös en terrorsupermakt.
Han tar mig aldrig levande. Det ska jag se till.
Vad händer, Ethan...
...om du inte kommer tillbaka?
Jag kommer tillbaka.
Var beredda.
Välkommen, premiärministern.
Ser du det här...
...betyder det att du har valt att aktivera Syndikatet.
Den här disken ger dig tillgång till över 2,4 miljarder pund...
...som inte kan spåras...
...så att Syndikatet kan fortsätta att bedriva sin verksamhet i decennier.
Instruktionerna för att få tillgång till dessa medel lyder som följer...
Det här är slutet, mr Hunt.
Försiktigt.
900 gram Semtex...
500 stycken 7,62 mm kullager.
Din vän sitter på en tryckkänslig... avtryckare.
Inga plötsliga rörelser.
Ditt slutgiltiga test.
När Lane har det han vill ha dödar jag dig och Benji.
Om inte...
...dör alla.
Ingen tid att tänka efter.
Varsågod och sitt.
Den mänskliga naturen. Mitt bästa vapen.
Alltsedan jag dödade den unga kvinnan i skivaffären...
...visste jag att du aldrig skulle sluta jaga mig.
Och jag visste att Ilsa inte hade något val.
Oavsett om hon knäckte dig eller lät dig gå...
Om du lät henne löpa i Marocko...
Om hon gick till Atlee eller inte...
Du var säker på att vi skulle hamna där vi är nu.
Men å andra sidan...
...var jag det också.
Jag känner dig, Lane.
Någonstans på vägen hade du en troskris.
Mänskligt liv betydde inget längre. Kanske hade det aldrig gjort det.
Hur som helst, du dödade för många oskyldiga utan att någonsin fråga...
...vem som gav order. Eller varför.
Du anklagade systemet för vad du blivit, istället för dig själv.
Du ville ha hämnd men Rom förstör man inte på en dag.
Du behövde hjälp. Du behövde pengar, mycket pengar.
Och du låter inget hindra dig.
Därför vet jag att jag ska sätta dig i en låda.
Var är disken?
Du gillar att leka lekar. Jag har en lek för dig.
Jag ger dig...
...50 miljoner dollar...
...för att släppa Benji.
ÖVERFÖRT 50 000 000 DOLLAR
Var är disken?
Du tittar på den.
Jag är disken. Jag har memorerat den. 2,4 miljarder pund på nummerkonton.
Om Västen smäller har du inget.
Utan pengar är du ingenting.
Utan mig... är du ingenting.
Just nu tror du att det är en bluff.
Jag skulle aldrig låta mina vänner dö. Jag kan inte memorera hela disken.
Det finns ett sätt att vara säker.
Låt Benji gå.
Ta honom.
Skjut mig om de kommer ett steg närmare.
Stanna!
Minns du att jag sade att en dag skulle du gå för långt?
Nu pratar jag, inte han.
Det enda sättet det här kan sluta på, Lane, är du och jag, öga mot öga.
Men den här gången är jag inte inlåst i en glaslåda.
Vill du ha dina pengar? Benknäckaren...
...måste slå dem ur mig!
Låt Benji gå nu.
1... 3... 9...
DESARMERAD
Gå.
- Ethan... - Brandt och Luther väntar. Gå.
Vad ska jag göra?
Döda kvinnan.
Jag behöver Hunt levande.
- Börja! - Det är Benji. Vart ska jag?
- De kommer. - Inte klara.
Fixa det.
Viken väg?
Öga mot öga. Precis som du ville, Ethan.
Det svider, jag vet.
Mitt herrskap... detta är Solomon Lane.
Mr Lane...
...det här är IMF.
Du är fri nu.
Vart vill du åka?
Jag vet inte.
Jag har gjort min del.
Ethan, vi måste dra!
Det är bäst att du skyndar dig.
Lycka till.
Du vet hur du hittar mig.
Direktör Hunley?
Herr ordförande.
För sex månader sedan stod du här...
...och krävde att IMF skulle upplöses.
Det stämmer, sir.
Hur förklarar du ditt vittnesmål idag?
Det är enkelt. Vi hade anledning att tro att...
...Syndikatet hade infiltrerat vår regering på högsta nivå.
För att vi skulle kunna infiltrera organisationen...
...måste täckmanteln vara... fläckfri.
Bara jag och en handfull IMF-agenter kände till operationen.
Så nedstängningen av IMF var en del av en avancerad plan...
...för att avslöja Syndikatet.
Det stämmer, sir.
Och därför är du här idag...
...och ber att få IMF återinsatt.
Det stämmer, sir.
Jag vet inte om kommittén gillar era metoder, direktör Hunley.
Desperata tider, desperata åtgärder, herr ordförande.
Och du, mr Brandt...
Hur kan du försvara det här bedrägeriet?
Jag kan varken bekräfta eller förneka detaljer i någon operation...
...utan byrådirektörens medgivande.
Välkommen till IMF...
...byrådirektören
Swedish