Sarikata BM oleh din1705, BlackCape & ShimiSys - Malaysia Subbers Crew-
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.
Yang Mati
Yang Mati Masih Hidup.
Bandar Mexico.
Pesta Hari Kematian.
Awak nak pergi mana?
Saya takkan lama.
Selamat datang, Tuan Sciarra.
Bagus perjalanan awak?
Ada barang itu?
Ya, di sana.
Bila kita nak letupkan stadium?
Pukul 6 petang.
Waktu penerbangan keluar dari sini?
Dah diatur.
Kemudian apa?
Kemudian saya akan melawat "Raja Pucat".
Mari minum, kawan.
Untuk Kematian!
Mari minum.
Jumpa saya di dataran tu! Jumpa saya di dataran tu!
I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay
If I risk it all
Could you break my fall?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on the wall
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid
If I risk it all
Could you break my fall?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on the wall
The writing's on the wall
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on
The wall
Kemarahan Di Mexico.
Mula mana-mana sahaja yang awak suka.
Ambil masa awak, 007. Tapi dalam 5 minit,
Ketua Perkhidmatan Keselamatan Bersama akan berjalan masuk melalui pintu itu
Dan saya ada terpaksa menerangkan kepadanya,
bagaimana salah satu ejen kita memutuskan untuk pergi sendiri
ke Mexico seorang diri dan menyebabkan insiden antarabangsa.
Dengan segala hormatnya tuan, ia boleh menjadi lebih teruk.
Lebih teruk?
Awak meletupkan bangunan setengah blok.
Separuh blok lebih baik daripada stadium penuh dengan manusia.
Awak tak ada kebenaran.
Tiada.
Seperti yang awak tahu, kita berada dalam rombakan terbesar
dalam sejarah perisikan British.
Dakwat masih belum kering dalam penggabungan dengan MI5 dan sudah mereka gatal untuk
membatalkan program "00" selama-lamanya. Dan awak hanya berikan mereka satu sebab.
Awak betul, tuan. Awak dah ada hari yang sukar di hadapan.
Ini satu soalan rasmi.
Bandar Mexico, apa yang awak buat di sana?
Ia hanya satu kebetulan. Saya sedang mengambil beberapa hari cuti tertunggak.
Okey. Tak mengapa.
Setakat pagi ini, awak secara rasmi digantung tugas.
Saya menggantung tugas awak dari semua operasi serta-merta.
Baik, tuan.
007.
Tuan?
Saya tak tahu apa permainan awak, tapi apa saja perkaranya.
Ia perlu dihentikan...
Sekarang.
- Maaf, saya mengganggu kah? - Tak.
007, saya kenalkan Max Denbigh, Ketua Perkhidmatan Keselamatan Bersama.
Gembira akhirnya bertemu dengan awak, 007. Saya mendengar banyak tentang awak.
- Kebanyakannya baik. - Tahniah atas pelantikan awak.
Terima kasih. Rasanya kita kena panggil awak C sekarang.
- Tak, tak. Hanya Max, tolong. - Tak, saya rasa saya akan panggil awak, C.
- C. - Ikutlah.
Pintu saya sentiasa terbuka, 007. Untuk pekerja saya.
Penggabungan ni akan membuka lembaran baru untuk kita.
Kita akan membawa perisikan British daripada zaman kegelapan kepada cahaya.
- Bunyinya indah. - Itu sahaja, 007.
Lapor kepada Q esok untuk pemeriksaan perubatan, terima kasih.
Baik, tuan.
James.
Moneypenny.
- Jadi, bagaimana mesyuarat tu? - Sangat baik, terima kasih.
Nah, pihak forensik akhirnya mengeluarkan ini.
Apa tu?
Barang peribadi yang mereka dapati dari Skyfall.
Sempurna. Awak boleh membawanya kepada saya nanti.
- Apa maksud awak? - Tempat saya, pukul 9.
- Selamat malam. - Masuklah.
Awak baru berpindah?
- Tak. - Saya suka cara awak hias di rumah ni.
Barang awak.
Terima kasih.
- Awak nak minum? - Tak, Terima kasih. Saya tak tidur sini.
Ianya memalukan.
Apa yang sedang berlaku, James?
Tak ada seorang di MI6 yang tak bercakap mengenainya.
Bercakap tentang apa, sebenarnya?
Tentang apa yang awak lakukan di Mexico agak melampau.
Tentang awak akan dipecat.
- Apa yang awak fikirkan? - Saya rasa awak baru sahaja bermula.
- Saya tak tahu apa maksud awak. - Baiklah.
Saya fikir awak dah ada rahsia
Dan ianya sesuatu yang awak takkan beritahu sesiapa pun.
Kerana awak tak mempercayai sesiapa.
Jika apa-apa berlaku kepada saya atas sebab tertentu,
saya memerlukan awak untuk melakukan sesuatu.
Cari seorang lelaki bernama Marco Sciarra.
Bunuhlah dia. Dan jangan tak datang pengebumian saya.
Tuhan! Dari mana awak dapat?
Dari peti surat saya selepas dia meninggal dunia.
Dia memang tak kurang kejutan.
Takkan biarkan kematian menghalang kerjanya.
- Sejak itu saya mengesan Sciarra. - Dan apa yang awak temui?
Tiada apa-apa yang penting, lagi.
- Bila pengebumian dia? - Tiga hari lagi. Di Rom.
Jika awak rasa M beri kelulusan untuk tu, awak dah gila!
Dia takkan membiarkan awak hilang dari penglihatannya.
Ya, itu bermasalah sikit.
Dengar, boleh tak awak melakukan penyiasatan rahsia untuk saya?
Saya mendengar nama di Mexico, Raja Pucat.
Awak nak saya menjadi orang dalam awak!
Ya.
Apa yang buatkan awak fikir awak boleh mempercayai saya?
Naluri.
Perintah Penjagaan Sementara.
Kesian bangunan tu.
Perobohan seminggu lagi.
Lebih murah untuk merobohkannya, daripada membaikinya semula.
Namun, "Besi takkan menunggu manusia" dan semua tu.
Bagaimanapun, semua duit yang sudah dibelanjakan untuk ini.
Pusat Keselamatan Negara yang baru!
- Jadi, bangunan baru untuk C. - Awak dah berjumpa dengan dia, kan?
Semalam.
- Apa yang kita tahu tentang perkara ni? - Pegawai Whitehall Mandarin.
Tulis laporan pada tahun lalu tentang bagaimana program "00" ini dah lapuk.
Bagaimana pesawat drone boleh melakukan kerja-kerja kotor kita di luar negara.
Pernah bersekolah dengan Setiausaha Negara kita.
Mestilah!
Pembunuhan ini hanya permulaannya.
Tiga hari nanti, ada sidang keselamatan di Tokyo
untuk menentukan Perjanjian Dunia Baru.
Jika dia berjaya,
dia akan ada akses yang tak terhad kepada sumber gabungan perisikan sembilan negara.
- Termasuk kita. - Ya.
Banyak yang berlaku semasa awak tiada.
Pengeboman keretapi di Hamburg
Dan letupan industri di Tunisia.
Masa yang tak bagus untuk kita, kita terpaksa ikut cara C.
- M, mari kita kata dia merasa tekanan. - Ya, saya perasan.
Arah sini, 007. Berhati-hati, sini agak licin.
Q tak rasa selesa di Whitehall dengan penggabungan itu jadi,
dia membuka kedai di sini, jauh dari pemerhatian mata orang lain.
Saya dengar dia ada sesuatu yang agak istimewa dicipta untuk awak.
Saya tak sabar menunggu.
- Ah, 007. - Q.
Sila maafkan keadaan sepah ni. Banyak perkara berlaku dengan perubahan dan semua.
Beberapa perkara perlu diselesaikan.
Boleh kita bermula?
Bertenang saja.
Itu sahaja, indah.
Sekarang, awak mungkin merasa sikit...
Sial.
- Apa tu? - Teknologi nano terkini.
Darah Pintar. Mikrocip dalam aliran darah awak.
Membolehkan kita untuk mengesan pergerakan awak di lapangan.
Awak melihat bacaan tu?
Kami boleh memantau tanda-tanda penting awak dari mana-mana di planet ni.
Ini menakjubkan.
Saya memanggilnya polisi insurans pasca Mexico, dipesan secara terus.
Saya benar-benar faham.
Baik.
Saya ada um... Satu perkara lagi dan awak boleh pergi.
Cantik tak dia?
0 ke 60 dalam 3.2 saat.
Sepenuhnya kalis peluru, beberapa helah dibina di dalamnya.
Sayang, dia sebenarnya untuk awak tapi dia...
dah ditukarkan untuk diberi kepada 009.
Tapi awak boleh pakai yang ini.
- Apa kegunaannya? - Ia memberitahu masa.
Boleh menangani masalah ketepatan masa awak.
- Idea M? - Tepat sekali.
Oh, satu amaran.
Penggeranya agak kuat. Kalau awak faham maksud saya.
Seperti saya?
Oh, ya.
Benda pelik tu mengambil agak sedikit masa.
Sebenarnya sikit lagi nak siap. Hanya tinggal pasang stereng.
Saya percaya saya kata "Bawa balik semuanya", bukannya "Bawa balik satu bahagian."
Apapun, nikmati penggantungan tugas awak, 007.
- Q - Ya?
Sekarang awak tahu di mana saya, sepanjang masa.
Boleh tak awak melakukan sesuatu untuk saya?
Awak nak apa sebenarnya?
Buat saya hilang.
Um, saya kena mengingatkan awak. Bahawa saya menjawab terus kepada M.
Saya juga ada pinjaman dan 2 kucing untuk diberi makan.
Jadi saya cadangkan awak mempercayai saya.
Fikirkan tentang kucing.
Gembira jumpa awak, 007. Gembira.
Tak, saya bertujuan untuk beritahu awak.
Program Darah Pintar masih dalam fasa pembangunannya.
Jadi, kita mungkin mengalami kehilangan liputan dalam 24 jam pertama.
48 jam selepas dimasukkan. Selepas tu ia akan berfungsi dengan sempurna.
- Saya akan menghantar poskad. - Tolong jangan.
Terima kasih J.
- Pagi, apa tu? - Oh, hanya sesuatu dari peminat.
- Harijadi kamu kah? - Bukan, tuan.
Itu minggu lepas.
Pagi, 009 dah tiba untuk mengambil DB10, tuan.
- Dia sedang menunggu di tingkat atas. - Bagus. Ya. Okey.
Teruk.
Senjata belakang.
Atmosfera.
Ekzos.
Udara.
Takziah dari saya.
- Awak seorang suami? - Hanya sekejap saja.
- Awak bekerja sebagai apa? - Jurujual insurans hayat.
- Mungkin terlambat untuk itu. - Untuk suami awak, ya.
- Awak bagaimana pula? - Saya?
Saya dengar jangka hayat janda selalunya sangat pendek.
Bagaimana awak boleh bercakap seperti ini? Awak tak nampak saya sedang bersedih?
Tak.
- Cantiknya pandangan. - Awak membuang masa awak.
Beratus lagi lelaki yang akan datang mengejar saya.
Awak hanya gembirakan saya selama 5 minit.
Bagus, masa untuk minum.
Awak membunuhnya, kan?
- Suami saya. - Dia seorang pembunuh.
Percayalah, dia takkan terasa.
Awak menandatangani waran kematian saya. Saya dihormati.
Setia kepada seorang lelaki yang awak benci.
Dia percayakan saya.
Bila dia tiada, saya sama seperti dah mati. Saya tak boleh mempercayai sesiapa.
- Saya faham perasaan tu. - Saya boleh beritahu awak mangsanya cuba..
- Begitu, awak ada naluri yang sempurna.
- Jika awak tak pergi sekarang, kita akan mati bersama-sama
saya boleh memikirkan cara-cara yang lebih buruk untuk mati.
Jadi awak jelas gila, Encik...
Bond.
James Bond.
Orang-orang ni... Jika awak tahu apa yang mereka boleh lakukan.
Kuasa yang mereka ada.
Awak pernah mendengar dia menyebut tentang Raja Pucat?
Tak.
Organisasi ini.
Mereka jarang bertemu.
Tapi kerana apa yang berlaku kepada suami saya.
- Mereka akan bertemu malam ni. - Mengapa?
- Untuk memilih pengganti. - Di mana?
La Pallazzo Cadenzza.
- Pada pukul 9.
- Bunyi seperti yang menyeronokkan, saya mungkin singgah
dia sangat taksub.
Luangkan lebih banyak masa dengan mereka daripada dengan saya.
Kalau begitu, suami kamu itu bodoh.
Meninggalkan nombor awak?
Saya dah telefon seorang kawan saya dari Amerika, Felix.
Saya akan menghubungi kedutaan dia, bawa awak keluar dari sini.
Awak akan selamat.
Jangan pergi, James.
Jika awak pergi ke sana, awak pergi ke tempat di mana tiada rahmat.
Saya kena pergi.
Semoga berjaya, Dona Lucia.
Hey, tunggu.
Perkenalkan diri, sial.
- Siapakah awak? - Saya Mickey Mouse, awak siapa?
Maaf.
Angka terbaru menunjukkan pada masa ini kita kawal 70% daripada vaksin anti malaria.
34% ubat HIV dan 40% daripada semua ubat ontologi di zon Sub-Sahara Afrika.
Kita menghadapi cabaran dari WHO dan kempen mereka menentang
pengeluar farmaseutikal palsu.
Kita kini sudah mengenal pasti individu-individu penting.
Kita menjangkakan kejayaan yang sama seperti kes terhadap Majlis Kesatuan Lalu Lintas.
Dr. Vogel.
Sejak perletakan jawatan ahli lembaga,
kita telah meletakkan 160,00 pekerja wanita ke sektor perkhidmatan sosial.
Menghampiri penyiapan inisiatif pengawasan global..
Akan meletakkan kita sebagai peneraju utama
dan sekarang adalah masa yang sesuai untuk pengembangan secara agresif.
Berita ini hanya baik..
Jangan biarkan saya mengganggu majlis.
Berita ini hanya baik..
Jika peningkatan keupayaan pengawasan kita..
Bermakna agensi perisikan kerajaan..
Secara mudah dapat dineutralkan.
Kejayaan adalah milik kita.
Terima kasih, Doktor.
Sekarang, ke perkara yang lebih penting.
Selepas kejayaan kita di Hamburg dan Tunisia.
Kita membatalkan serangan ke atas Mexico City
dan kehilangan rakan kita yang dihargai, Marco Sciarra.
Salah satu tugasnya dilaksanakan dengan cemerlang.
Señor Gerard, Raja Pucat mesti ditamatkan.
Bolehkah awak ke Attersee?
Sudah tentu.
Kesetiaan saya adalah terhadap organisasi ini.
Saya akan melindunginya hingga hujung nyawa.
Takkan ada lagi..
Amatur.
Tiada lagi imej kelemahan.
Ada sesiapa nak membantah?
Selamat datang.
Nyatakan kelayakan awak untuk posisi tersebut, Señor Sciarra.
Lucu.
Semua keseronokan di Mexico City dah dilupakan.
Dan sekarang, tiba-tiba petang barulah kita faham.
Selamat datang, James.
Terlalu lama. Tapi akhirnya kita di sini!
Kenapa awak ambil masa begitu lama?
Coocoo.
Selamat tinggal, Micky Mouse!
Biar benar?
Tidak!
Apa yang awak buat ni?
Moneypenny.
- Bond? - Dengar sini, Moneypenny.
Hamburg, Tunisia, Mexico City, semuanya berkait.
Sebuah organisasi yang melancarkan beberapa serangan.
- Jadi dia betullah. - Mestilah dia betul.
- Saya dah siasat. - Siapa tu?
Kredit kad bos saya kena curi, tak ada apalah.
Apa kata awak pergi sambung tidur balik? - Jangan lama-lama.
- Siapa tu? - Tak ada siapa.
- Yakah? - Hanya kawan.
- Malam-malam macam ni? - Itu namanya kehidupan, James.
Awak patut cuba sekali.
Raja Pucat, nampak macam awak pernah berurusan dengan dia sebelum ni.
- Quantum. - Sudah tentu Encik White!
Itu dia.
Kali terakhir dilihat ialah di Attersee di Austria. Empat bulan lepas.
Harap itu sajalah.
- Awak masih di sana? - Ya.
- Tolong periksa satu lagi nama? - Okey.
Seorang lelaki bernama Franz Oberhauss.
Periksa fail dia, sebelum dan selepas kematiannya.
Selepas kematiannya? Apa awak cakap ni?
Tolonglah.
Okey, Q. Bagi saya sesuatu.
Macam tulah.
Cuba saja.
Selamat malam.
Terjemahan.
Ayah Dan Anak Dikhuatiri Mati Dalam Runtuhan Salji.
Jangan beri mereka beritahu kita untuk kurangkan pengawasan.
Kita perlu lebih banyak.
Lebih banyak lagi.
Saya ulang semula.
Jawatankuasa 9 Mata akan mempunyai akses penuh
kepada gabungan informasi risikan semua negara anggota.
Lebih data, lebih analisis.
Kurang kemungkinan serangan pengganas.
Tuan dan puan.
Sudah tiba masanya badan perisikan seluruh dunia bersatu.
Berseorangan, kita lemah.
Bersama, kita ialah kuasa dunia. (Perlumbaan Jalanan Berakhir Di Dalam Air)
Bukan secara demokrasi.
Terima kasih.
Sekarang kita akan mengundi berhubung resolusi.
Tuan dan puan, sila buat undian.
Undi adalah 8 melawan 1.
Walau bagaimanapun, seperti yang anda tahu.
Kita tidak boleh meneruskan melainkan jika semua undi sebulat suara.
Resolusi 9 Mata tidak diluluskan.
Demokrasi.
Terima kasih, tuan dan puan. Sesi petang ini ditangguhkan.
Sudah pastikah Bond berada di London?
- Ya, tuan. - Tolong beritahu saya 007 ada di London.
Oh, ya. Um.
Saya akan periksa, tuan.
Sebab jika ya, awak dalam masalah.
Awak hanya ada 10 saat saja.
Saya dah jumpa dia, tuan. Dia ada di Chelsea.
Saya mahu dia diperhatikan bila saya balik nanti. Faham?
Faham, tuan.
Tolong saya, buat secepat mungkin.
Tingkat atas Encik White.
Saya sentiasa tahu kematian akan memakai wajah yang biasa tetapi bukan wajah awak.
Jadi perhatikan tempat ini Encik Bond.
Saya ada mesyuarat baru-baru ini.
Dan nama awak tiba-tiba naik.
Saya rasa bangga kerana London rindukan saya.
Ia bukan MI6. Ianya Rome.
Pasukan awak, bukan saya.
Bulan lepas, saya jumpa Thalium dalam telefon saya.
Kerjanya dah selesai.
Saya ada beberapa minggu, mungkin kurang.
Jadi di sinilah kita Encik Bond.
Dua mayat berseronok malam ini.
- Apa yang awak lakukan? - Saya belot dari mereka.
Ikut dia sejauh yang boleh dan dia... berubah.
Oh, begitu. Awak bertaubat.
Permainan kami adalah permainan kami. Tetapi ini...
wanita, kanak-kanak.
Nampaknya Thalium menunjukkan yang dia dah tak sukakan awak lagi.
Saya rasa perasaan kami sama.
Jadi apa kata awak beritahu saya macamana nak cari dia?
- Cepatlah, beritahu di mana nak cari dia? - Dia ada di mana-mana!
Di mana-mana!
Dia duduk di meja awak, dia mencium buah hati awak
atau dia melakukan sesuatu terhadap keluarga awak!
Awak melindungi seseorang.
Isteri awak?
Dia dah lama mati.
Anak awak?
Anak awak.
Awak takkan dapat cari dia. Dia pandai.
Dia lebih bijak daripada saya. Dia tahu bagaimana untuk bersembunyi.
Saya boleh lindungi dia, jika awak beritahu di mana dia.
- Saya boleh lindungi dia. - Yakah?
- Awak pegang janji saya. - Janji awak?!
Janji pembunuh upahan?
Itu janji saya.
Orang Amerika. Awak selamatkan dia.
Dia boleh bawa awak kepada orang Amerika, dia kenal orang Amerika.
Cuba Klinik Hauffnar.
Awak bagai layang-layang yang terbang dalam puting beliung En. Bond.
Selamat tinggal!
Saya tak nafikan yang saya kagum kerana awak dapat minta dari HMG untuk semua ini.
Kerajaan tak ada duit untuk bina fasiliti seperti ini.
Tak, semua ini dari penderma. Kebanyakannya dari pihak swasta.
Bila ia dah dimulakan,
bangunan ini akan menjadi sistem pengumpulan data yang paling canggih dalam sejarah.
Hantu dunia digital 24 jam.
Mimpi ngeri untuk George Orwell.
Saya bangga sebab awak sukakannya.
Simpati dari saya sebab awak kehilangan undi 9 Mata.
- Mesti menjadi satu tamparan hebat. - Tak juga.
Hanya masa tentukan sebelum Afrika Selatan lihat kelebihannya dan seperti pepatah,
Rom tak dibina dalam masa sehari, sehari setengah mungkin.
Dengar, Max. Saya tahu pengawasan adalah hakikat kehidupan.
Ianya bagaimana awak menggunakan maklumat tersebut yang mengusarkan saya
dan orang yang akan menggunakannya.
Ini yang kita perlu buat untuk pastikan masyarakat selamat.
Program "00" dah ketinggalan zaman.
Ayuhlah, M. Awak tak boleh kata seorang ejen lapangan sahaja boleh lawan mereka semua.
Berkeliaran di luar sana dengan mempunyai lesen untuk membunuh?
Awak pernah bunuh orang, Max?
Pernah?
Untuk tarik picu itu, awak kena mempunyai semangat yang kuat.
Ya, awak menyiasat, analisis, mengakses sasaran.
Dan kemudian awak kena cari mereka dan ambil keputusan.
Dan semua drone, pepijat, kamera dan semua pengawasan seluruh dunia.
Tak boleh beritahu awak apa yang perlu dilakukan seterusnya.
Lesen untuk membunuh juga ialah lesen untuk tidak membunuh.
Saya tak mahu buat semua ini.
Tapi nampak macam awak masih tak dapat kawal ejen awak.
Bond, saya dah periksa.
Nampak macam awak pernah berurusan dengan dia sebelum ni, Quantum.
Sudah tentu Encik White!
Sasaran kali terakhir dilihat di Attersee di Austria.
Tolong periksa satu lagi nama?
Jadi, inilah kelebihan tentang program pengawasan ini.
Awak mengawasi ejen MI6?
Saya mengawasi semua orang.
Sila duduk sekejap. Saya akan kembali nanti.
Isnin, penilaian diagnostik selepas trauma telah dilakukan.
Ubat-ubatan dibawa bersama TCC.
Maafkan saya, Encik Bond.
Nama saya Dr. Madeline Swann.
Hari ini tugas kami untuk menganalisis keperluan awak
dalam kedua-dua ujian fisiologi dan fizikal.
Nampak macam mudah.
Saya harap awak tak kisah, video ini mungkin akan memeningkan.
Saya tak perasan langsung.
Awak dah isi semua kertas kerja.
Hanya beberapa soalan untuk melengkapkan penilaian awak, boleh tak?
- Awak bersenam? - Bila perlu.
Awak menganggap pekerjaan sebagai tekanan mental?
Kadang-kadang.
Berapa banyak alkohol yang awak minum?
Banyak tak terkira.
Sedikit soalan luar kotak: Semasa kecil, awak rapat dengan ibu bapa awak?
Ibu bapa saya dah mati semasa saya kecil.
Yakah? Umur berapa?
- Cukup umur untuk mengingatnya. - Macamana ia terjadi?
Kemalangan ketika mendaki.
- Kemudian siapa yang membesarkan awak? - Orang lain.
Cerita sesuatu yang lawak.
Bagaimanakah seseorang belajar di Oxford dan Sorbonne.
Menjadi perunding, menghabiskan 2 tahun belajar tentang ubatan..
...dan kemudian berakhir di sini?
Maafkan saya, tapi mungkin ada yang berfikir awak bersembunyi dari sesuatu.
Awak membayar banyak duit untuk berada di sini, Encik Bond.
- Siapa yang bertanya soalan? Awak atau saya? - Sudah tentu, teruskan.
Nampaknya awak biarkan soalan akhir tiada jawapan.
Apakah pekerjaan awak?
Itu bukan pekerjaan yang kelihatan baik pada borang.
- Dan mengapa? - Saya membunuh orang.
Kecilnya dunia, kan?
- Di mana dia? - Ayah awak mati dua hari lepas.
- Macam mana awak tahu? - Saya ada di sana.
- Awak bunuh dia? - Tidak.
Dia sendiri yang bunuh dirinya.
Dan awak datang kemari hanya untuk beritahu saya?
Yang ayah saya dah mati?
Saya ke sini sebab awak dalam bahaya dan saya perlukan bantuan awak.
Kenapa?
Saya berjanji dengan dia untuk melindungi awak.
Tipu.
Kenapa dia percaya pada awak?
Kerana dia tahu saya perlukan sesuatu sebagai balasan.
- Apa balasannya itu? - Untuk mencari orang Amerika.
- Perbualan ini dah tamat. - Dr. Swann.
Awak ada 10 minit untuk keluar dari sini atau saya akan panggil pengawal.
Terima kasih Dr. Swann.
- Nak pesan apa, tuan? - Vodka Martini, digoncang bukan dikacau.
Maaf, kami tak hidang alkohol.
Saya baru mula sukakan tempat ni.
Boleh saya pesan shake enzim pencernaan proaktif?
Sudah tentu.
Kalau awak ke sini bertanya tentang kereta, saya letaknya di bawah tandas.
Jangan bimbang, 007. Itu cuma prototaip berharga £ 3 juta.
- Buat apa di sini, Q? - Cuma sekadar berehat.
Saya sangat tertekan baru-baru ini.
Mereka semua mahu jatuhkan kita dan mereka 'telur' saya sebagai hiasan Krismas.
- Pendekkan cerita. - Franz Oberhauser dah mati.
Mati dan dah dikebumikan.
Kalau awak tak kembali sekarang,..
Kerjaya saya dan Moneypenny juga akan berakhir.
- Faham? Semua ini dah... - Saya nampak dia.
Awak rasa awak nampak dia.
Kita dah periksa semua rekod.
Dia meninggal bersama ayahnya berusia 20 tahun dalam runtuhan salji.
Ya.
Saya tahu tapi saya nampak dia.
Dia bukan seorang yang saya mudah lupa.
Jadi, awak ada sumber?
- Ada satu nama, orang Amerika. - Itu sangatlah membantu.
Maaflah, 007. Masa dah habis.
Kerjaya saya umpama telur di hujung tanduk.
Sama ada awak kembali dan ikut prosedur atau saya akan terus rujuk ke M.
Buat seperkara untuk saya, dan saya tak ganggu awak lagi.
Siasat benda ini.
- Saya bencikan awak sekarang. - Terima kasih Q.
- Tuan, sekarang. - Di mana awak tinggal?
- Di Desner, bilik 12 - Satu jam.
Ini dia, tuan. Minuman tuan.
Boleh tolong seperkara lagi? Buang benda ni ke dalam tandas.
Tak perlu susah-susah.
Tidak! Berdiri di situ.
Apa yang awak nak?
Apa yang awak buat?
Awak berdua ni bisu ke apa?
Cepat!
- Keluar! - Jangan sentuh saya!
Awak perlu tarik nafas dan bertenang.
- Awak sedang terkejut! - Jauhi diri awak!
Tak terlintas dalam fikiran awak yang awak yang buatkan mereka jumpa saya?
Saya tak ada masa untuk ini.
Awak perlu beritahu semua yang awak tahu tentang orang Amerika.
Pergi mampuslah!
Saya dah janji dengan ayah awak.
Dan kenapa saya kena percaya pada awak? Hanya sebab ayah saya percaya awak?
Kerana sekarang, Dr. Swann. Saya peluang terbaik awak untuk kekal hidup.
Dr. Swann, Q. Q, Dr. Swann.
- Hello. - Gembira berjumpa.
- Bond, kita perlu berbincang. Sendirian. - Dia tahu.
- Tapi Bond! - Dia tahu.
- Apa yang awak dapat? - Maafkan saya, 007.
Awak menjumpai sesuatu.
Oberhauser masih hidup, cincin tu buktinya.
Dan nampaknya mereka semua sebahagian dari satu organisasi.
Le Chiffre, Quantum, Sciarra, kawan awak, En. Silva.
Dan awak tahu siapa hubungkan mereka semua?
- Dia - Tepat sekali.
Awak tahu apa nama organisasi ini?
S.P.E.C.T.R.E.
- Namanya SPECTRE. - Macam mana dia tahu?
Sebab ayah saya sebahagian darinya.
Awak berdua patut tengok ini.
Melaporkan dari Afrika Selatan sekarang, apa yang terjadi ialah...
Q, kembali ke London.
M perlukan bantuan awak.
Sentiasa jejaki saya.
Tentulah, dan Bond. Awak perlu cari orang Amerika.
Dia satu-satunya jalan kita kepada Oberhauser.
Itu bukan nama orang, itu nama tempat.
Terima kasih.
Ini tempat di mana mereka menghabiskan malam pengantin.
Mereka kembali semula setiap tahun.
Kemudian mereka bawa saya bersama dengan mereka juga.
Dia masih datang sini setiap tahun, walaupun selepas bercerai.
Baiklah kalau begitu. Maafkan saya.
Untuk apa?
Apa benda tu?
Barang pusaka.
- Awak nak? - Tidak, terima kasih.
Awak yang rugi.
Bukan ini.
Ini untuk ayah awak.
Saya janji pada diri saya, saya takkan disakiti oleh lelaki itu lagi.
Saya boleh terus berhubungan.
Saya tak nak ada kaitan apa-apa dengannya atau kehidupan gilanya.
Kemudian dengan di hujung nyawanya, dia utuskan awak.
Ironis, kan?
Awak tak patut begitu keras pada dia.
Dan sekarang sebab isu ini timbul, dia boleh saja mati beberapa minggu dulu.
Dia bertahan untuk hidup disebabkan awak.
Saya berkabung pada masa saya sendiri, En. Bond.
Dan sekarang, saya akan tidur.
Jangan perasan, saya akan jatuh ke dalam pelukan awak.
Berkabung untuk ayah saya yang meninggal dunia.
Awak duduk di sana, jaga saya. Itukan kepakaran awak.
Kalau awak dekat, saya akan bunuh awak.
Saya percaya.
Tengok, ada dua diri awak.
Dua James. Bertuahnya saya.
Saya buat apa di sini?
Untuk menipu...
...dan membunuh.
Menipu...
...dan bunuh...
...di mana-mana.
Siapa yang hantar awak?
Awak bekerja untuk siapa?
Sekarang, mana awak pergi?
Sudah tentu!
Apa benda tu?
Tak ada apa.
Apa ni?
Koordinat.
Ayah awak mencari satelit tertentu, mencari seseorang.
Dia mencarinya.
Dan dia hantar saya ke sini untuk selesaikan kerjanya.
- Saya nak ikut. - Tak boleh.
- Saya nak awak hidup. - Saya boleh jaga diri sendiri.
Bukan itu masalahnya.
- Saya mungkin tak akan kembali. - Saya tahu.
Tapi saya nak tahu apa yang jadi pada ayah saya.
Jadi, dia pergi mana?
Tak pergi mana-mana.
Apa yang dah berlaku?
Mesyuarat dah tamat, awak tidak dapat mesej?
Tak.
Mesyuarat terpendek yang pernah saya ingat.
Afrika Selatan turut sama?
Ya. Siapa yang boleh salahkan mereka?
Program 9 Mata kini secara rasmi dipersetujui.
Sistem baru akan diaktifkan kurang dari 72 jam.
Satu kemajuan besar.
Global Intelligence Corperation merubah sega...
Seperti yang awak katakan sebelum ni.
Lihat, mereka meminta saya untuk membentuk jawatankuasa baru.
Ya. Dan?
Dan saya perlu beritahu awak, saya dah bercakap dengan Setiausaha Dalam Negeri.
Dan berdasarkan maklumat baru yang saya dah diberikan kepadanya.
Dia mengambil keputusan untuk menutup Program "00" berkuatkuasa serta merta.
Awak tak tahu apa yang awak lakukan.
Bukan sebab peribadi. Ianya untuk masa depan.
Dan...
- Awak masa silam. - Awak memang anak haram, kan?
- Saya anggap itu sebagai pujian. - Saya takkan.
Ini belum berakhir lagi.
Minta tolong seterikakan ini? Terima kasih.
Ambil.
Saya benci senjata.
Saya berjanji pada dia untuk melindungi awak.
Perkara pertama Ito lakukan adalah mengajar bagaimana untuk melindungi diri.
- Bagaimana jika saya tersalah tembak awak? - Bukan kali pertama.
- Ambil. - Saya kata saya tak suka senjata.
SIG-226, sisi depan sisi belakang, peledak.
Awak hanya halakan ia, tarik picu dan cuba untuk tidak menutup mata awak.
Tolong, cuba.
Saya tak perlu mengajar awak semuanya, kan?
Pernah seorang datang ke rumah kami untuk membunuh bapa saya.
Dia tak tahu saya berada di tingkat atas bermain di dalam bilik tidur saya.
Ayah simpan Beretta 9mm bawah sinki di antara bekas peluntur.
Sebab tu saya benci senjata.
Saya fikir kita tak perlu belajar pertempuran bela diri.
Malam, tuan. Maaf mengganggu makan malam tuan.
- Tapi kita ada berita. - Malam, tuan.
Menggunakan Darah Pintar, saya dah mengesan Bond ke sini. Di Afrika Utara.
Di peta biasa, sana hanyalah padang pasir kosong.
Tepat sekali, tapi jika awak melihat
dari pandangan satelit yang dibesarkan, kita dapat melihat dengan jelas ni.
Saya tak dapat membantu dia.
Tapi, tuan. Kami tahu ke mana dia menuju.
C melihat segala yang kita lakukan.
Kita hanya akan menyerahkan mereka lebih banyak maklumat.
Tuan, kita tak boleh biarkan Bond sendirian.
Kita terpaksa, kami hanya buat dia makin lemah.
- Tuan, awak tahu di mana dia. - Ya, saya tahu.
Jika kita boleh mengesan dia, orang lain pun boleh.
Padam semua fail Darah Pintar, segala-galanya.
Dia bertindak sendirian di sana.
- Awak tak boleh merenung. - Awak tak patut kelihatan secantik itu.
- Awak mahu secawan teh? - Saya tak pasti.
Mendatangkan masalah, buat saya melakukan perkara-perkara gila.
- Kita tak boleh macam tu. - Jadi, saya nak Vodka Martini.
Pesan dua.
- Saya ada soalan - Apa dia?
Dalam banyak pilihan yang ada,
kenapa seorang lelaki memilih menjadi pembunuh upahan?
Sama ada tu atau menjadi paderi.
Saya serius.
Ini ke yang awak mahu? Hidup dalam bayang-bayang?
Memburu, diburu.
Sentiasa melihat di belakang awak, sentiasa sendirian?
Tak, saya tak bersendirian.
Jawab soalan.
Saya tak pasti saya ada pilihan.
Bagaimanapun, saya tak berhenti berfikir mengenainya.
Apa yang akan berlaku jika awak lakukan?
- Berhenti? - Ya.
Saya tak tahu.
- Minuman awak, tuan. - Letak saja di situ.
Awak tahu, saya rasa awak silap.
Saya?
Kita sentiasa ada pilihan.
Saya akan minum pada itu.
Sial!
Apa yang kita nak buat sekarang?
Mungkin jauh dari sini.
Awak menyesal sekarang?
Terlambat sekarang.
Apa tu?
Itu kereta Rolls Royce Silver Wraith 1948.
Sila.
Saya takut, James.
Selamat petang, Encik Bond. Dr. Swann.
Saya mahu awak tahu betapa terujanya kami semua untuk akhirnya bertemu dengan awak.
Gembira untuk berada di sini.
Tuan rumah menjemput awak berdua
untuk berehat, rileks dan bertemu dengannya untuk minum bersama pada 4:00.
Beritahu tuan rumah awak, kami takkan lewat.
Hebat!
Sebelum kami tunjukkan bilik awak, hanya satu lagi perkara.
Awak berhati-hati dengan tu.
Ia berisi peluru.
Terima kasih.
Sini tempat yang sangat istimewa.
Dia dah meminta, awak masuk seorang.
Sudah tentu.
Champagne?
Mungkin nanti.
Sudah tentu.
Mereka kata ia bertujuan untuk menjadi kekaguman.
Sentuhlah.
Sentuh jika awak mahu.
- Awak tahu apa tu? - Ianya meteorit.
Ya, betul!
Kartenhoff, tertua di pemilikan manusia.
Meteorit yang membuat kawah ini.
Fikirkanlah.
Bertahun-tahun lamanya di sana sahaja berseorangan, senyap.
Membina momentum sehingga ia memilih waktu untuk membuat kesan ke atas Bumi.
Daya kuasa luar biasa yang tak dapat dihalang.
Kecuali ia berhenti, kan?
Di sini.
Betapa lamanya saya menunggu saat ini.
Semua kita di sini, bersama-sama.
Perjumpaan semula.
Gembira juga awak datang, Madeline.
Awak hanya seorang budak kecil, ketika saya jumpa awak kali pertama.
Saya datang ke rumah awak sekali untuk berjumpa bapa awak.
Saya tak ingat pun.
Tapi saya pernah datang.
Mari?
Apakah tempat ini?
Maklumat.
Semua adalah maklumat.
Bukankah begitu?
Sebagai contoh ..
Awak mesti tahu sekarang, Program "00" ditamatkan secara rasmi.
Yang membuatkan saya berspekulasi, mengapa awak datang?
Jadi, James. Mengapa awak datang?
Saya datang ke sini untuk membunuh awak.
Dan saya ingat awak datang ke sini untuk mati.
- Semuanya berdasarkan perspektif. - Bercakap tentang perspektif,
- Ini secara langsung kah? - Langsung dan terus, 16:20 GMT.
Kebetulan yang luar biasa.
Di Perancis ada pepatah:
"Ianya sifat kaca untuk pecah."
Mungkin ianya sifat perisik untuk hilang.
Tapi dengan nasib, kita akan meninggalkan sesuatu.
Dalam pada itu, saya pasti C akan buat awak semua sibuk.
Terima kasih semua.
Ia menyentuh perasaan, kan?
Kesian James.
Nampaknya seperti awak sendirian.
Tak berguna sangat kan?
Terlalu takut untuk turut serta?
- Saya tak rasa awak faham. - Saya rasa saya faham.
Awak bakar bandar, menonton mereka yang tak bersalah terbakar
supaya awak boleh meyakinkan kerajaan.
Untuk menyertai rangkaian perisikan yang awak usahakan.
Itu bukannya rumit sangat.
Saya teka kawan kita C, adalah salah seorang pengikut awak?
Awak boleh kata begitu.
Apa yang dia dapat daripadanya?
Tiada apa-apa?
- Dia berwawasan, seperti saya. - Berwawasan rupanya.
Wad gila penuh dengan orang berwawasan.
Seperti mana yang awak lihat apa yang di hadapan awak.
Awak bertembung saya banyak kali tapi awak tak pernah melihat saya.
- Le Chiffre, Greene, Silva... - Semua mati.
Itu betul.
Satu corak yang bagus, awak datang ganggu dunia saya, saya musnahkan awak.
Atau awak fikir ianya kebetulan bahawa semua wanita dalam hidup awak berakhir mati?
Vesper Lynd, contohnya.
Dia antara yang paling dia sayangi, dia ada cerita kepada awak tentangnya?
Dan sudah tentu, M.
Hilang selama-lamanya.
Saya...
Ia sentiasa saya, James.
Ia sentiasa hasil dari saya. Pengarang semua kesakitan awak.
Awak seorang wanita yang berani, sayang.
Sekarang saya faham mengapa ayah saya hilang fikirannya.
Dia tak kehilangan fikirannya, dia hanya lemah.
Tapi sekurang-kurangnya dia mengetahuinya, apa yang dia hadapi.
Fahami satu fakta penting di mana satu peristiwa ngeri,
boleh membawa kepada sesuatu perkara yang indah.
Sebab awak ceritakan tentang bapa awak, saya akan tunjukkan sesuatu.
Dia pandai, dia lebih bijak daripada saya. Dia tahu bagaimana untuk bersembunyi.
Dan saya akan melindunginya jika awak beritahu saya di mana dia.
- Saya boleh selamatkan dia. - Ya.
Saya berjanji.
Jangan, jangan. Padamkan ini.
Janji?
Janji pembunuh upahan?
Padamkan ini!
- Ini penting. - Saya kata padamkannya!
Saya mahu awak memahami sesuatu.
Itu janji saya
Madeline.
Lihatlah saya.
Lihatlah dia, Madeline. Lihatlah pada saya.
Orang Amerika.
Awak selamatkan dia, dia boleh membawa awak ke orang Amerika.
Dia kenal orang Amerika.
Cuba Klinik Hauffnar.
Awak bagai layang-layang yang terbang dalam puting beliung En. Bond.
Selamat tinggal.
Perkara yang membawa kita bersama.
Keluar dari rasa seram, kepada kecantikan.
Penderaan adalah cara yang mudah dan berkesan.
Seorang lelaki boleh melihat dirinya disembelih.
Kejutan membawa kepada perasaan seram dalam pengalaman.
Ia boleh jadi lebih lama, ia tak membawanya ke tempat dia pernah pergi.
Awak tahu semuanya, Madeline sayang.
Manusia tinggal di dalam kepalanya.
Itulah di mana asas jiwanya.
James dan saya ada bersama baru-baru ni. Bila seorang lelaki telah hilang matanya.
Dan perkara yang paling menakjubkan berlaku, awak perasan tak?
Dia tak ada lagi di situ.
Dia hilang, walaupun dia masih hidup.
Di masa singkat di antara hidup dan mati.
Tiada siapa di dalam kepalanya.
Sangat ganjil.
Jadi, James.
Saya akan menembus masuk ke jiwa awak berada.
Ke bahagian dalam kepala awak.
Tembusan pertama akan memberi kesan kepada penglihatan awak.
Mengganggu kestabilan awak.
- Hanya dengan manipulasi kecil. - Mulakan saja.
Tiada lagi yang lebih menyakitkan selain mendengar awak bercakap.
Baiklah.
Mari kita mulakan!
Mengapa kita lakukan perkara ini?
Awak mungkin dah tahu, James kehilangan ibu bapanya ketika dia masih kecil.
Tapi tahu tak sebenarnya ayah saya yang membantu dia melalui masa yang sukar?
Sepanjang 2 musim salji, ayah saya mengajar dia ski, mendaki dan memburu.
Dia mengurangkan kesedihan si anak yatim bermata biru.
Minta saya untuk melayan dia sebagai adiknya.
Adik lelaki saya.
Mereka menjadi agak rapat.
Tak, awak membunuhnya.
Ya, saya yang buat.
Awak tahu apa yang berlaku bila burung cuckcoo menetas dalam sarang burung lain?
- Ia membuang telur lain keluar. - Ya.
Si burung cuckcoo ini membuat saya sedar hidup ayah saya terpaksa berakhir.
Secara tak langsung, dia bertanggungjawab untuk jalan yang saya ambil.
Jadi, terima kasih. Cuckcoo!
Awak tahu bunyi panggilan burung lain, Franz?
Hello, kucing.
Franz Oberhauser meninggal dunia 20 tahun lalu, James.
Dalam runtuhan salji, bersama bapanya.
Orang awak yang sedang awak bercakap kini, lelaki di dalam kepala awak.
Adalah Ernst Stavro Blofeld.
- Nama menarik? - Keturunan ibu saya.
Jika jarum menjumpai tempat yang betul dalam gelendong circumvoluþia.
Awak tak akan kenal sesiapa.
Sudah tentu, ini takkan merubah apa-apa, James.
Awak takkan kenal siapa dia.
Hanya satu lagi wajah dalam perjalanan awak ke kubur.
Dia mati dengan tak mengetahui siapa awak.
Anak perempuan pembunuh upahan, satu-satunya orang yang boleh faham.
Sayangnya.
Saya sayang awak.
Mata biru tu masih mengenali awak?
Saya akan mengenali awak di mana sahaja.
Jam.
Satu minit.
Satu minit
awak mengatakan sesuatu?
Saya rasa ya.
Apa?
Saya tak dapat dengar, James.
Saya kata, "masa terbang begitu saja?"
Sana!
Mari kita pulang.
Ia tak berakhir lagi.
Tiada siapa yang pernah dengar tentang Hildebram.
Itulah fungsi tentang rumah perlindungan.
- Selamatkah rumah ni? - Kita akan tahu nanti.
Ianya selamat. Tunggu sekejap.
- Saya M. - Madeline Swann.
Gembira bertemu kamu. Jadi, apa yang awak berikan saya, 007?
Ketua SPECTRE yang baru mati, Ernst Stavro Blofeld
Dan ketua perisikan, kawan baik baru awak, C.
Kita akan mengambil alih sistem pengawasan global yang dia bina sendiri.
- Di sini, di rumah kita sendiri. - Kalau begitu, kita patut bergerak.
Sistem ini akan dihidupkan pada tengah malam.
Jika itu berlaku, SPECTRE akan mengawal segala-galanya.
Jadi, awak dan saya akan uruskan C.
Sementara itu, Q akan menggodam ke dalam sistem dan hentikan sistem itu.
- Ianya takkan mudah. - Dia akan cari jalan.
Dia selalu akan tahu.
- Gembira awak kembali 007. - Tuan.
- James, saya tak boleh. - Saya akan kembali untuk awak.
- Bila ini semua dah berakhir. - Saya tahu saya tak boleh.
- Awak tak boleh tunggu di sini atau...? - Saya tak boleh kembali ke kehidupan ini.
Dan saya tak minta awak berubah.
Inilah awak sebenarnya.
- Awak ucapkan selamat tinggal. - Ya.
Jaga diri.
Awak seorang lelaki yang baik, James.
Awak dah masuk, Q?
Ada beberapa lapisan yang masih tak dapat ditembusi
tapi saya fikir saya ada kemajuan.
- Mereka dah jumpa kita. - Berundur!
Pergi!
Masuk ke dalam bangunan!
Pergi, pergi!
Pergi balik dan cari M, sekarang! Kita memerlukan mereka kedua-duanya.
Tak seronok bila sedang diperhatikan, kan?
Jangan beritahu saya awak bertanggungjawab untuk ini.
Bukan saya, tapi orang teknikal saya.
Dan dia sangat berbakat.
Tahniah, tapi jika awak masih belum perasan. Awak berdua dah dipecat.
- Jadi awak sedang menceroboh. - Saya takut awak yang salah, Max.
Kami akan menghentikan sistem ini daripada dihidupkan.
- Kemudian saya akan menangkap awak. - Atas tuduhan apa sebenarnya?
Tak pandai memilih kawan.
Lihat di dunia sekarang.
Kucar-kacir!
Kerana orang seperti awak.
Rakyat memberontak,
ahli politik terlalu penakut untuk menangani yang apa yang perlu dilakukan.
Jadi, saya, membuat pakatan untuk meletakkan kuasa di mana ia sepatutnya berada.
Dan sekarang awak mahu membuangnya, konon demi demokrasi.
Atau entah sebab apa.
Tersangatlah membebalkan.
Tapi bukankah itu maksud M?
Membebalkan?
Sekarang awak tahu apa maksud C.
Cuai.
Ayuh!
Tidak, tidak!
Awak seorang yang susah untuk dibunuh, Blofeld.
Saya berharap itu tak terlalu menyakitkan.
Oh, luka saya akan sembuh.
Bagaimana pula dengan awak?
Lihat sekeliling, James. Lihatlah! Inilah yang tinggal dari dunia awak.
Semua yang awak pertahankan, semua yang awak percaya. Hancur.
Mengapa saya di sini?
- Awak rindu pada saya? - Tak.
Tapi saya tahu seseorang yang rindukan awak!
- Di mana dia? - Itu awak kena siasat.
Tiga minit, bangunan ini akan dirobohkan.
Saya boleh keluar dengan mudah.
Tapi awak ada pilihan.
Mati cuba untuk menyelamatkan dia, atau.
Selamatkan diri dan tinggal dengan kesakitan.
Awak menipu.
Saya?
Saya dah kenakan awak sekarang kan?
Oh, manisnya.
Mereka sentiasa tahu butang yang mana patut ditekan.
Madeleine!
Ayuh, ayuh.
Ya!
Mari kita pergi. Selepas awak.
Mengapa awak tak faham lagi, M?
- Awak tak penting lagi. - Mungkin saya tak.
Tapi sesuatu perkara perlu.
- Mati. - Ada berita tentang Bond?
Tak, tapi saya dah boleh meneka.
Madeline!
- Awak percayakan saya? - Saya ada pilihan kah?
Tak lagi.
Ayuh!
Selamat tinggal, James Bond.
- Tuan, ada amaran pengganas. - Mallorie, Bahagian "00".
Turunkan senjata.
Pasukan. Turunkan senjata.
Selesaikannya.
Selesaikannya!
Habis peluru.
Saya ada sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.
Di bawah langkah-langkah Akta Khas 2001...
...saya menahan awak bagi pihak kerajaan.
Bond?
- Apa yang awak buat di sini? - Selamat pagi, Q.
- Saya ingat awak dah hilang. - Ya.
Hanya satu perkara lagi yang saya perlukan.
Sarikata BM oleh din1705, BlackCape & ShimiSys - Malaysia Subbers Crew-
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.